ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the life of stephen a. douglas-µÚ4²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


The¡¡Senate£»¡¡during¡¡the¡¡early¡¡years¡¡of¡¡his¡¡service£»¡¡was¡¡in¡¡its¡¡intellectual¡¡gifts¡¡altogether¡¡the¡¡most¡¡extraordinary¡¡body¡¡ever¡¡assembled¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¡¡¡Rarely£»¡¡if¡¡ever£»¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡have¡¡so¡¡many¡¡men¡¡of¡¡remarkable¡¡endowment£»¡¡high¡¡training¡¡and¡¡masterful¡¡energy¡¡been¡¡gathered¡¡in¡¡a¡¡single¡¡assembly¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡period¡¡when¡¡the¡¡generation¡¡of¡¡Webster£»¡¡Clay¡¡and¡¡Calhoun¡¡overlapped¡¡that¡¡of¡¡Seward£»¡¡Chase¡¡and¡¡Sumner£»¡¡when¡¡the¡¡men¡¡who¡¡had¡¡set¡¡at¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡Revolutionary¡¡Fathers¡¡and¡¡had¡¡striven¡¡to¡¡settle¡¡the¡¡interpretation¡¡of¡¡the¡¡Constitution¡¡met¡¡the¡¡men¡¡who¡¡were¡¡destined¡¡to¡¡guide¡¡the¡¡Nation¡¡through¡¡the¡¡Civil¡¡War¡¡and¡¡settle¡¡the¡¡perplexing¡¡questions¡¡arising¡¡from¡¡it¡£

Webster¡¡was¡¡now¡¡an¡¡old¡¡man£»¡¡his¡¡face¡¡deep¡¡lined¡¡with¡¡care£»¡¡disappointment¡¡and¡¡dissipation¡£¡¡¡¡Though¡¡sixty¡­eight¡¡years¡¡old¡¡and¡¡the¡¡greatest¡¡orator¡¡of¡¡the¡¡century£»¡¡his¡¡heart¡¡was¡¡still¡¡consumed¡¡with¡¡unquenchable¡¡thirst¡¡of¡¡the¡¡honor¡¡of¡¡succeeding¡¡John¡¡Tyler¡¡and¡¡James¡¡K¡£¡¡Polk¡£¡¡¡¡Calhoun£»¡¡now¡¡sixty¡­five¡¡years¡¡old£»¡¡a¡¡ghastly¡¡physical¡¡wreck£»¡¡still¡¡represented¡¡South¡¡Carolina¡¡and¡¡dismally¡¡speculated¡¡on¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡surviving¡¡the¡¡outgrown¡¡Union¡£¡¡¡¡Cass£»¡¡equal¡¡in¡¡years¡¡with¡¡Calhoun£»¡¡still¡¡held¡¡his¡¡seat¡¡in¡¡the¡¡Senate¡¡and¡¡cherished¡¡the¡¡delusive¡¡hope¡¡of¡¡yet¡¡reaching¡¡the¡¡Presidency¡£¡¡¡¡Benton¡¡was¡¡closing¡¡his¡¡fifth¡¡and¡¡last¡¡term¡¡in¡¡the¡¡Senate£»¡¡and¡¡Clay£»¡¡the¡¡knightly¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡trimming¡¡Whigs£»¡¡though¡¡now¡¡in¡¡temporary¡¡retirement£»¡¡was¡¡soon¡¡to¡¡return¡¡and¡¡resume¡¡his¡¡old¡¡leadership¡£

Within¡¡the¡¡first¡¡four¡¡years¡¡of¡¡Douglas'¡¡service£»¡¡Salmon¡¡P¡£¡¡Chase£»¡¡William¡¡H¡£¡¡Seward¡¡and¡¡Charles¡¡Sumner¡¡made¡¡their¡¡appearance¡¡in¡¡the¡¡Senate¡£¡¡¡¡A¡¡new¡¡generation¡¡of¡¡giants¡¡seemed¡¡providentially¡¡supplied¡¡as¡¡the¡¡old¡¡neared¡¡the¡¡end¡¡of¡¡their¡¡service¡£¡¡¡¡Douglas£»¡¡though¡¡serving¡¡with¡¡both¡¡these¡¡groups¡¡of¡¡statesmen£»¡¡belonged¡¡to¡¡neither¡£¡¡¡¡Running¡¡his¡¡career¡¡side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡the¡¡later¡¡school¡¡of¡¡political¡¡leaders¡¡and¡¡sharing¡¡in¡¡the¡¡great¡¡struggles¡¡on¡¡which¡¡their¡¡fame£»¡¡in¡¡large¡¡part£»¡¡rests£»¡¡his¡¡character¡¡and¡¡ideals¡¡were¡¡those¡¡of¡¡the¡¡older¡¡generation¡£

The¡¡questions¡¡confronting¡¡Congress¡¡were¡¡of¡¡transcendent¡¡interest¡¡and¡¡incalculable¡¡importance¡£¡¡¡¡A¡¡sudden¡¡and¡¡astounding¡¡expansion¡¡had¡¡occurred£»¡¡calling¡¡for¡¡the¡¡highest£»¡¡wisest¡¡and¡¡most¡¡disinterested¡¡statesmanship¡¡in¡¡providing¡¡governments¡¡for¡¡the¡¡newly¡¡acquired¡¡domain¡£¡¡¡¡A¡¡million¡¡and¡¡a¡¡half¡¡miles¡¡of¡¡new¡¡territory£»¡¡extending¡¡through¡¡sixteen¡¡degrees¡¡of¡¡latitude£»¡¡was¡¡now¡¡to¡¡be¡¡organized£»¡¡the¡¡future¡¡destiny¡¡of¡¡this¡¡vast¡¡territory£»¡¡and¡¡indirectly¡¡that¡¡of¡¡free¡¡institutions¡¡generally£»¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡depend¡¡on¡¡the¡¡decision¡¡of¡¡Congress¡£¡¡¡¡Above¡¡all£»¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡the¡¡American¡¡apple¡¡of¡¡discord£»¡¡human¡¡slavery£»¡¡was¡¡understood¡¡to¡¡be¡¡involved¡¡in¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡territorial¡¡and¡¡State¡¡governments¡¡for¡¡these¡¡new¡¡possessions¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡deemed¡¡by¡¡the¡¡South¡¡indispensable¡¡to¡¡the¡¡safety¡¡and¡¡permanence¡¡of¡¡slavery¡¡to¡¡plant¡¡it¡¡in¡¡them¡£

For¡¡that¡¡half¡­disguised¡¡purpose¡¡they¡¡had¡¡been¡¡acquired¡¡at¡¡great¡¡expense¡¡of¡¡blood¡¡and¡¡money¡£¡¡¡¡New¡¡States£»¡¡it¡¡was¡¡hoped£»¡¡might¡¡now¡¡be¡¡created¡¡south¡¡of¡¡the¡¡line¡¡below¡¡which¡¡slavery¡¡flourished£»¡¡balancing¡¡those¡¡to¡¡be¡¡admitted¡¡from¡¡the¡¡growing¡¡Northwest¡£¡¡¡¡Thus¡¡far¡¡the¡¡adventurous¡¡West¡¡had¡¡powerfully¡¡supported¡¡the¡¡South¡¡in¡¡its¡¡schemes¡¡of¡¡conquest£»¡¡but¡¡had¡¡no¡¡sympathy¡¡with¡¡slavery¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡North£»¡¡thought¡¡ready¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡its¡¡continued¡¡existence¡¡in¡¡the¡¡States¡¡where¡¡already¡¡established£»¡¡was¡¡implacably¡¡hostile¡¡to¡¡its¡¡further¡¡spread¡£

It¡¡was¡¡not¡¡a¡¡question¡¡of¡¡ethics¡¡or¡¡of¡¡sober¡¡statesmanship£»¡¡but¡¡one¡¡of¡¡practical¡¡politics£»¡¡that¡¡divided¡¡the¡¡North¡¡and¡¡the¡¡South¡¡at¡¡this¡¡period¡£¡¡¡¡Each¡¡hoped¡¡to¡¡secure¡¡for¡¡itself¡¡the¡¡alliance¡¡and¡¡sympathy¡¡of¡¡the¡¡new¡¡States¡¡thereafter¡¡admitted¡£¡¡¡¡Each¡¡applied¡¡itself¡¡to¡¡the¡¡task¡¡of¡¡shaping¡¡the¡¡Territories¡¡and¡¡moulding¡¡the¡¡future¡¡States¡¡to¡¡serve¡¡its¡¡ulterior¡¡views¡£

When¡¡Congress¡¡attempted¡¡to¡¡organize¡¡territorial¡¡governments£»¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡North¡¡insisted¡¡on¡¡the¡¡exclusion¡¡of¡¡slavery¡¡from¡¡Oregon¡¡and¡¡the¡¡territory¡¡acquired¡¡from¡¡Mexico¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡of¡¡the¡¡South¡¡made¡¡no¡¡resistance¡¡to¡¡its¡¡exclusion¡¡from¡¡Oregon¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡already¡¡excluded¡¡by¡¡¡¨the¡¡ordinance¡¡of¡¡Nature¡¡or¡¡the¡¡will¡¡of¡¡God¡£¡¨¡¡But¡¡that¡¡the¡¡vast¡¡territory¡¡torn¡¡from¡¡Mexico£»¡¡acquired¡¡by¡¡the¡¡common¡¡blood¡¡and¡¡treasure£»¡¡should¡¡now¡¡be¡¡closed¡¡to¡¡their¡¡institution£»¡¡was¡¡intolerable¡£¡¡¡¡To¡¡secure¡¡it¡¡they¡¡had¡¡sinned¡¡deep¡£¡¡¡¡After¡¡the¡¡conquest¡¡their¡¡position¡¡was¡¡peculiarly¡¡awkward¡£¡¡¡¡The¡¡laws¡¡of¡¡Mexico¡¡excluding¡¡slavery¡¡continued¡¡in¡¡force¡£¡¡¡¡Hence¡¡in¡¡all¡¡this¡¡territory¡¡slavery¡¡was¡¡as¡¡effectually¡¡prohibited¡¡as¡¡in¡¡Massachusetts¡¡until¡¡Congress¡¡could¡¡accomplish¡¡the¡¡odious¡¡work¡¡of¡¡introducing¡¡it¡¡by¡¡express¡¡enactment¡£¡¡¡¡Calhoun¡¡strenuously¡¡argued¡¡the¡¡novel¡¡proposition¡¡that£»¡¡on¡¡the¡¡overthrow¡¡of¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡the¡¡Mexican¡¡government¡¡by¡¡American¡¡arms£»¡¡the¡¡laws¡¡and¡¡constitution¡¡of¡¡Mexico¡¡were¡¡extinguished¡¡and¡¡those¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡applicable£»¡¡occupied¡¡the¡¡vacant¡¡field£»¡¡that¡¡the¡¡Federal¡¡Constitution¡¡carried¡¡slavery¡¡with¡¡it¡¡wherever¡¡it¡¡went£»¡¡except¡¡where¡¡by¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡a¡¡sovereign¡¡State¡¡it¡¡was¡¡excluded¡£

He¡¡announced¡¡the¡¡proposition¡¡afterwards¡¡established¡¡by¡¡the¡¡Supreme¡¡Court£»¡¡that£»¡¡as¡¡the¡¡Constitution¡¡proprio¡¡vigore¡¡carried¡¡slavery¡¡into¡¡all¡¡the¡¡Territories£»¡¡neither¡¡the¡¡territorial¡¡legislatures¡¡nor¡¡Congress¡¡itself¡¡had¡¡power¡¡to¡¡interfere¡¡with¡¡the¡¡right¡¡of¡¡holding¡¡slaves¡¡within¡¡them¡£

Webster¡¡conclusively¡¡answered¡¡this¡¡refined¡¡sophistry£»¡¡pointing¡¡out¡¡that¡¡slavery¡¡was¡¡merely¡¡a¡¡municipal¡¡institution£»¡¡in¡¡derogation¡¡of¡¡the¡¡common¡¡right¡¡of¡¡mankind£»¡¡against¡¡the¡¡native¡¡instincts¡¡of¡¡humanity£»¡¡dependent¡¡wholly¡¡for¡¡its¡¡right¡¡of¡¡existence¡¡upon¡¡local¡¡legislation£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡real¡¡demand¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡South¡¡was¡¡not¡¡to¡¡carry¡¡their¡¡slaves¡¡into¡¡the¡¡new¡¡Territories£»¡¡but¡¡to¡¡carry¡¡with¡¡them¡¡the¡¡slave¡¡codes¡¡of¡¡their¡¡several¡¡States¡£

While¡¡the¡¡venerable¡¡leaders¡¡who¡¡had¡¡ruled¡¡Congress¡¡and¡¡swayed¡¡public¡¡opinion¡¡for¡¡thirty¡¡years¡¡were¡¡uttering¡¡philosophic¡¡disquisitions¡¡on¡¡constitutional¡¡law¡¡or¡¡the¡¡ethics¡¡of¡¡slavery£»¡¡Douglas¡¡had¡¡with¡¡practical¡¡sagacity¡¡offered¡¡an¡¡amendment¡¡to¡¡the¡¡Oregon¡¡bill£»¡¡extending¡¡the¡¡line¡¡of¡¡the¡¡Missouri¡¡Compromise¡¡to¡¡the¡¡Pacific¡£¡¡¡¡This¡¡would¡¡not¡¡decide¡¡the¡¡great¡¡moral¡¡question¡¡between¡¡those¡¡who¡¡believed¡¡slavery¡¡an¡¡unmixed¡¡good¡¡and¡¡those¡¡who¡¡believed¡¡it¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡all¡¡villainies¡£¡¡But¡¡he¡¡thought¡¡that¡¡moral¡¡ideas¡¡had¡¡no¡¡place¡¡in¡¡politics¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡not¡¡decide¡¡the¡¡great¡¡question¡¡of¡¡constitutional¡¡law¡¡between¡¡those¡¡who£»¡¡like¡¡Calhoun£»¡¡believed¡¡slavery¡¡the¡¡creature¡¡of¡¡the¡¡Federal¡¡Constitution£»¡¡and¡¡those£»¡¡who£»¡¡like¡¡Webster£»¡¡believed¡¡it¡¡the¡¡creature¡¡of¡¡local¡¡municipal¡¡law¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡promised¡¡a¡¡temporary¡¡respite¡¡to¡¡the¡¡vexed¡¡question¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡already£»¡¡in¡¡the¡¡House£»¡¡advocated¡¡the¡¡extension¡¡of¡¡this¡¡line¡¡through¡¡the¡¡Western¡¡Territories¡£¡¡¡¡He¡¡believed¡¡that¡¡adhesion¡¡to¡¡this¡¡venerable¡¡Compromise£»¡¡now¡¡as¡¡sacred¡¡as¡¡the¡¡Constitution¡¡itself£»¡¡was¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡the¡¡future¡¡and¡¡succeeded¡¡in¡¡persuading¡¡the¡¡Senate¡¡to¡¡adopt¡¡his¡¡amendment¡¡as¡¡the¡¡final¡¡solution¡¡of¡¡the¡¡vexed¡¡problem¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡rejected¡¡in¡¡the¡¡House¡¡and¡¡the¡¡question¡¡indefinitely¡¡postponed¡£

In¡¡the¡¡Territories£»¡¡meanwhile£»¡¡events¡¡moved¡¡fast¡£¡¡¡¡While¡¡Congress¡¡had¡¡been¡¡wrangling¡¡over¡¡the¡¡new¡¡possessions£»¡¡gold¡¡was¡¡discovered¡¡in¡¡California¡£¡¡¡¡A¡¡tumultuous¡¡rush¡¡of¡¡people£»¡¡unparalleled¡¡since¡¡the¡¡Crusades£»¡¡at¡¡once¡¡began¡¡by¡¡all¡¡routes¡¡from¡¡every¡¡region¡¡to¡¡the¡¡new¡¡El¡¡Dorado¡£¡¡¡¡More¡¡than¡¡80£»000¡¡settlers¡¡arrived¡¡in¡¡1849¡£¡¡¡¡A¡¡spontaneous¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡people¡¡resulted¡¡in¡¡a¡¡Constitutional¡¡Convention£»¡¡which¡¡met¡¡at¡¡Monterey¡¡on¡¡September¡¡3d¡¡of¡¡that¡¡year£»¡¡and¡¡adopted¡¡a¡¡Constitution¡¡which¡¡forever¡¡prohibited¡¡slavery¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡submitted¡¡to¡¡a¡¡vote¡¡and¡¡adopted¡¡in¡¡November¡£

Congress¡¡met¡¡on¡¡December¡¡3d¡¡and¡¡resumed¡¡the¡¡Sisyphean¡¡labors¡¡of¡¡the¡¡last¡¡session¡£¡¡¡¡Douglas¡¡was¡¡chairman¡¡of¡¡the¡¡Committee¡¡on¡¡Territories£»¡¡to¡¡which¡¡were¡¡referred¡¡all¡¡measures¡¡affecting¡¡the¡¡recent¡¡acquisitionsaltogether¡¡the¡¡most¡¡momentous¡¡of¡¡the¡¡sessionwhich¡¡stirred¡¡the¡¡deepest¡¡passions¡¡of¡¡Congress¡¡and¡¡held¡¡the¡¡keenest¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡early¡¡days¡¡of¡¡December¡¡he¡¡submitted¡¡to¡¡his¡¡Committee¡¡two¡¡bills¡£¡¡¡¡One¡¡provided¡¡for¡¡the¡¡immediate¡¡admission¡¡of¡¡California£»¡¡the¡¡other¡¡for¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡governments¡¡for¡¡Utah¡¡and¡¡New¡¡Mexico¡¡and¡¡the¡¡adjustment¡¡of¡¡the¡¡Texas¡¡boundary¡£¡¡¡¡On¡¡March¡¡25th¡¡they¡¡were¡¡reported¡¡to¡¡the¡¡Senate¡£¡¡¡¡Meanwhile¡¡Taylor£»¡¡in¡¡a¡¡special¡¡message£»¡¡had¡¡recommended¡¡the¡¡immediate¡¡admission¡¡of¡¡California¡£¡¡¡¡Senator¡¡Mason¡¡had¡¡introduced¡¡a¡¡bill¡¡providing¡¡more¡¡effective¡¡means¡¡for¡¡the¡¡summary¡¡return¡¡of¡¡fugitive¡¡slaves£»¡¡in¡¡effect¡¡converting¡¡the¡¡population¡¡of¡¡the¡¡free¡¡States¡¡into¡¡a¡¡posse¡¡comitatus¡¡charged¡¡with¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡hunting¡¡down¡¡the¡¡fugitive¡¡sand¡¡returning¡¡him¡¡to¡¡bondage¡£¡¡¡¡The¡¡clash¡¡of¡¡arms¡¡had¡¡begun¡£¡¡¡¡Both¡¡sides¡¡were¡¡passionately¡¡in¡¡earnest¡¡and¡¡resolved¡¡to¡¡encounter¡¡the¡¡utmost¡¡extremity¡¡rather¡¡than¡¡yield¡£¡¡¡¡The¡¡Democrats¡¡had¡¡a¡¡small¡¡majority¡¡in¡¡the¡¡Senate£»¡¡while¡¡in¡¡the¡¡House¡¡neither¡¡party¡¡had¡¡a¡¡majority¡£

The¡¡Free¡¡Soilers¡¡held¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡power£»¡¡but¡¡by¡¡a¡¡refusal¡¡to¡¡cooperate¡¡with¡¡the¡¡conservative¡¡opponents¡¡of¡¡slavery¡¡extension¡¡left¡¡the¡¡control¡¡of¡¡the¡¡House¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡Democrats¡£¡¡¡¡The¡¡chief¡¡business¡¡of¡¡the¡¡early¡¡weeks¡¡of¡¡the¡¡session¡¡was¡¡the¡¡delivery¡¡of¡¡defiant¡¡speeches¡¡and¡¡the¡¡presentation¡¡of¡¡resolutions¡¡defining¡¡the¡¡opinions¡¡of¡¡various¡¡segments¡¡of¡¡distracted¡¡parties¡¡and¡¡revealing¡¡the¡¡chasm¡¡that¡¡was¡¡opening¡¡between¡¡the¡¡friends¡¡and¡¡opponents¡¡of¡¡slavery¡£

On¡¡the¡¡21st¡¡of¡¡January¡¡the¡¡rival¡¡Whig¡¡chiefs¡¡of¡¡the¡¡Senate¡¡held¡¡a¡¡confidential¡¡conference¡£¡¡¡¡Clay¡¡submitted¡¡a¡¡plan¡¡of¡¡compromise¡¡covering
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡