a tale of two cities(双城记)-第35部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

against　her；　rather　than　he　would　leave　her　for　a　moment　to　her　own　reflections。　The　devoutest　person　could　have　rendered　no　greater　homage　to　the　efficacy　of　an　honest　prayer　than　he　did　in　this　distrust　of　his　Mile。　It　was　as　if　a　professed　unbeliever　in　ghosts　should　be　frightened　by　a　ghost　story。　
　‘And　mind　you！'　said　Mr。　Cruncher。　‘No　games　tomorrow！　If　I；　as　a　honest　tradesman；　succeed　in　providing　a　jinte　of　meat　or　two；　none　of　your　not　touching　of　it；　and　sticking　to　bread。　If　I；　as　a　honest　tradesman；　am　able　to　provide　a　little　beer；　none　of　your　declaring　on　water。　When　you　go　to　Rome；　do　as　Rome　does。　Rome　will　be　a　ugly　customer　to　you；　if　you　don't。　‘I'm　your　Rome；　you　know。'　
　Then　he　began　grumbling　again：　
　‘With　your　flying　into　the　face　of　your　own　wittles　and　drink！　I　don't　know　how　scarce　you　mayn't　make　the　wittles　and　drink　here；　by　your　flopping　tricks　and　your　unfeeling　conduct。　Look　at　your　boy：　he　is　your'n；　ain't　he？　He's　as　thin　as　a　lath。　Do　you　call　yourself　a　mother；　and　not　know　that　a　mother's　first　duty　is　to　blow　her　boy　out？'　
　This　touched　Young　Jerry　on　a　tender　place；　who　adjured　his　mother　to　perform　her　first　duty；　and；　whatever　else　she　did　or　neglected；　above　all　things　to　lay　especial　stress　on　the　discharge　of　that　maternal　function　so　affectingly　and　delicately　indicated　by　his　other　parent。　
　Thus　the　evening　wore　away　with　the　Cruncher　family；　until　Young　Jerry　was　ordered　to　bed；　and　his　mother；　laid　under　similar　injunctions；　obeyed　them。　Mr。　Cruncher　beguiled　the　earlier　watches　of　the　night　with　solitary　pipes；　and　did　not　start　upon　his　excursion　until　nearly　one　o'clock。　Towards　that　small　and　ghostly　hour；　he　rose　up　from　his　chair；　took　a　key　out　of　his　pocket；　opened　a　locked　cupboard；　and　brought　forth　a　sack；　a　crowbar　of　convenient　size；　a　rope　and　chain；　and　other　fishing　tackle　of　that　nature。　Disposing　these　articles　about　him　in　skilful　manner；　he　bestowed　a　parting　defiance　on　Mrs。　Cruncher；　extinguished　the　light；　and　went　out。　
　Young　Jerry；　who　had　only　made　a　feint　of　undressing　when　he　went　to　bed；　was　not　long　after　his　father。　Under　cover　of　the　darkness　he　followed　out　of　the　room；　followed　down　the　stairs；　followed　down　the　court；　followed　out　into　the　streets。　He　was　in　no　uneasiness　concerning　his　getting　into　the　house　again；　for　it　was　full　of　lodgers；　and　the　door　stood　ajar　all　night。　
　Impelled　by　a　laudable　ambition　to　study　the　art　and　mystery　of　his　father's　honest　calling；　Young　Jerry；　keeping　as　close　to　house…fronts；　walls；　and　doorways；　as　his　eyes　were　close　to　one　another；　held　his　honoured　parent　in　view。　The　honoured　parent　steering　Northward；　had　not　gone　far；　when　he　was　joined　by　another　disciple　of　Izaak　Walton；　and　the　two　trudged　on　together。　
　Within　half　an　hour　from　the　first　starting；　they　were　beyond　the　winking　lamps；　and　the　more　than　winking　watchmen；　and　were　out　upon　a　lonely　road。　Another　fisherman　was　Picked　up　hereand　that　so　silently；　that　if　Young　Jerry　had　been　superstitious；　he　might　have　supposed　the　second　follower　of　the　gentle　craft　to　have；　all　of　a　sudden；　split　himself　in　two。　
　The　three　went　on；　and　Young　Jerry　went　on；　until　the　three　stopped　under　a　bank　overhanging　the　road。　Upon　the　top　of　the　bank　was　a　low　brick　wall；　surmounted　by　an　iron　railing。　In　the　shadow　of　bank　and　wall　the　three　turned　out　of　the　road；　and　up　a　blind　lane；　of　which　the　wallthere；　risen　to　some　eight　or　ten　feet　highformed　one　side。　Crouching　down　in　a　corner；　peeping　up　the　lane；　the　next　object　that　Young　Jerry　saw；　was　the　form　of　his　honoured　parent；　pretty　well　defined　against　a　watery　and　clouded　moon；　nimbly　scaling　an　iron　gate。　He　was　soon　over；　and　then　the　second　fisherman　got　over；　and　then　the　third。　They　all　dropped　softly　on　the　ground　within　the　gate；　and　lay　there　a　littlelistening　perhaps。　Then；　they　moved　away　on　their　hands　and　knees。　
　It　was　now　Young　Jerry's　turn　to　approach　the　gate：　which　he　did；　holding　his　breath。　Crouching　down　again　in　a　corner　there；　and　looking　in；　he　made　out　the　three　fishermen　creeping　through　some　rank　grass；　and　all　the　gravestones　in　the　churchyardit　was　a　large　churchyard　that　they　were　in　lookingon　like　ghosts　in　white；　while　the　church　tower　itself　looked　on　like　the　ghost　of　a　monstrous　giant。　They　did　not　creep　far；　before　they　stopped　and　stood　upright。　And　then　they　began　to　fish。　
　They　fished　with　a　spade；　at　first。　Presently　the　honoured　parent　appeared　to　be　adjusting　some　instrument　like　a　great　corkscrew。　Whatever　tools　they　worked　with；　they　worked　hard；　until　the　awful　striking　of　the　church　clock　so　terrified　Young；　Jerry；　that　he　made　off；　with　his　hair　as　stiff　as　his　father's。　
　But；　his　long…cherished　desire　to　know　more　about　these　matters；　not　only　stopped　him　in　his　running　away；　but　lured　him　back　again。　They　were　still　fishing　perseveringly；　when　he　peeped　in　at　the　gate　for　the　second　time；　but；　now　they　seemed　to　have　got　a　bite。　There　was　a　screwing　and　complaining　sound　down　below；　and　their　bent　figures　were　strained；　as　if　by　a　weight。　By　slow　degrees　the　weight　broke　away　the　earth　upon　it；　and　came　to　the　surface。　Young　Jerry　very　well　knew　what　it　would　be；　but；　when　he　saw　it；　and　saw　his　honoured　parent　about　to　wrench　it　open；　he　was　so　frightened；　being　new　to　the　sight；　that　he　made　off　again；　and　never　stopped　until　he　had　run　a　mile　or　more。　
　He　would　not　have　stopped　then　for　anything　less　necessary　than　breath；　it　being　a　spectral　sort　of　race　that　he　ran；　and　one　highly　desirable　to　get　to　the　end　of。　He　had　a　strong　idea　that　the　coffin　he　had　seen　was　running　after　him；　and；　pictured　as　hopping　on　behind　him；　bolt　upright；　upon　its　narrow　end；　always　on　the　point　of　overtaking　him　and　hopping　on　at　his　sideperhaps　taking　his　armit　was　a　pursuer　to　shun。　It　was　an　inconsistent　and　ubiquitous　fiend　too；　for；　while　it　was　making　the　whole　night　behind　him　dreadful；　he　darted　out　into　the　roadway　to　avoid　dark　alleys；　fearful　of　its　coming　hopping　out　of　them　like　a　dropsical　boy's　Kite　without　tail　and　wings。　It　hid　in　doorways　too；　rubbing　its　horrible　shoulders　against　doors；　and　drawing　them　up　to　its　ears；　as　if　it　were　laughing。　It　got　into　shadows　on　the　road；　and　lay　cunningly　on　its　back　to　trip　him　up。　All　this　time　it　was　incessantly　hopping　on　behind　and　gaining　on　him；　so　that　when　the　boy　got　to　his　own　door　lie　had　reason　for　being　half　dead。　And　even　then　it　would　not　leave　him；　but　followed　him　upstairs　with　a　bump　on　every　Stair；　scrambled　into　bed　with　him；　and　bumped　down；　dead　and　heavy；　on　his　breast　when　he　fell　asleep。　
　From　his　oppressed　slumber；　Young　Jerry　in　his　closet　was　awakened　after　daybreak　and　before　sunrise；　by　the　presence　of　his　father　in　the　family　room。　Something　had　gone　bong　with　him；　at　least；　so　Young　Jerry　inferred；　from　the　circumstance　of　his　holding　Mrs。　Cruncher　by　the　ears；　and　knocking　the　back　of　her　head　against　the　headboard　of　the　bed。　
　‘I　told　you　I　would；'　said　Mr。　Cruncher；　‘and　I　did。'　
‘Jerry；　Jerry；　Jerry！'　his　wife　implored。　
　‘You　oppose　yourself　to　the　profit　of　the　business；'　said　Jerry；　‘and　me　and　my　partners　suffer。　You　was　to　honour　and　obey；　why　the　devil　don't　you？'　
　‘I　try　to　be　a　good　wife；　Jerry；'　the　poor　woman　protested；　with　tears。　
　‘Is　it　being　a　good　wife　to　oppose　your　husband's　business？　Is　it　honouring　your　husband　to　dishonour　his　business？　Is　it　obeying　your　husband　to　disobey　him　on　the　wital　subject　of　his　business？'　
　‘You　hadn't　taken　to　the　dreadful　business　then；　Jerry。'　
　‘It's　enough　for　you；'　retorted　Mr。　Cruncher；　‘to　be　the　wife　of　a　honest　tradesman；　and　not　to　occupy　your　female　mind　with　calculations　when　he　took　to　his　trade　or　when　he　didn't。　A　honouring　and　obeying　wife　would　let　his　trade　alone　altogether。　Call　yourself　a　religious　woman？　If　you're　a　religious　woman；　give　me　a　irreligious　one！　You　have　no　more　nat'ral　sense　of　duty　than　the　bed　of　this　here　Thames　river　has　of　a　pile；　and　similarly　it　must　be　knocked　into　you。'　
　The　altercation　was　conducted　in　a　low　tone　of　voice；　and　terminated　in　the　honest　tradesman's　kicking　off　his　clay…soiled　boots；　and　lying　down　at　his　length　on　the　floor。　After　taking　a　timid　peep　at　him　lying　on　his　back；　with　his　rusty　hands　under　his　head　for　a　pillow；　his　son　lay　down　too；　and　fell　asleep　again。　
　There　was　no　fish　for　breakfast；　and　not　much　of　anything　else。　Mr。　Cruncher　was　out　of　spirits；　and　out　of　temper；　and　kept　an　iron　pot…lid　by　him　as　a　projectile　for　the　correction　of　Mrs。　Cruncher；　in　case　he　should　observe　any　symptoms　of　her　saying　Grace。　He　was　brushed　and　washed　at　the　usual　hour；　and　set　off　with　his　son　to　pursue　his　ostensible　calling。　
　Young　Jerry；　walking　with　the　stool　under　his　arm　at　his　father's　side　along　sunny　and　crowded　Fleet　Street；　was　a　very　different　Young　Jerry　from　him　of　the　previous　night；　running　home　through　darkness　and　solitude　from　his　grim　pursuer。　His　cunning　was　fresh　with　the　day；　and　his　qualms　were　gone　with　the　nightin　which　particulars　it　is　not　improbable　that　he　had　compeers　in　Fleet　Street　and　the　City　of　London；　that　fine　morning。　
　‘Father；'　said　Young　Jerry；　as　they　walked　along：　taking　care　to　keep　at