ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the professor(½ÌÊÚ)-µÚ18²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
whom¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡already¡¡¡¡it¡¡¡¡would¡¡¡¡be¡¡necessary¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡an¡¡
advantageous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡position£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡proceeded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡employ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡means¡¡
accordingly¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Commencez£¡¡±¡¡cried¡¡I£»¡¡when¡¡they¡¡had¡¡all¡¡produced¡¡their¡¡books¡£¡¡
The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡moon¡faced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡youth¡¡¡¡¡¡¡¡£¨by¡¡¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jules¡¡¡¡¡¡¡¡Vanderkelkov£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡
afterwards¡¡¡¡¡¡learnt£©¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡sentence¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡°livre¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡lecture¡±¡¡
was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡°Vicar¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Wakefield£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡foreign¡¡¡¡¡¡¡¡schools¡¡
because¡¡it¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡contain¡¡prime¡¡samples¡¡of¡¡conversational¡¡
English£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡might£»¡¡¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡Runic¡¡¡¡¡¡¡¡scroll¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡any¡¡
resemblance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡words£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡enunciated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Jules£»¡¡¡¡¡¡¡¡bore¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡
language¡¡in¡¡ordinary¡¡use¡¡amongst¡¡the¡¡natives¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡£¡¡My¡¡
God£¡¡¡how¡¡he¡¡did¡¡snuffle£»¡¡snort£»¡¡and¡¡wheeze£¡¡¡All¡¡he¡¡said¡¡was¡¡said¡¡in¡¡
his¡¡throat¡¡and¡¡nose£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡thus¡¡the¡¡Flamands¡¡speak£»¡¡but¡¡I¡¡heard¡¡
him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡paragraph¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡proffering¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡
correction£»¡¡¡¡¡¡whereat¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡vastly¡¡¡¡¡¡self¡complacent£»¡¡¡¡¡¡convinced£»¡¡
no¡¡doubt£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡acquitted¡¡himself¡¡like¡¡a¡¡real¡¡born¡¡and¡¡bred¡¡
¡°Anglais¡£¡±¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡unmoved¡¡¡¡¡¡silence¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡listened¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dozen¡¡¡¡¡¡in¡¡
rotation£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡twelfth¡¡had¡¡concluded¡¡with¡¡¡¡splutter£»¡¡¡¡¡¡hiss£»¡¡
and¡¡mumble£»¡¡I¡¡solemnly¡¡laid¡¡down¡¡the¡¡book¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Arr¨ºtez£¡¡±¡¡said¡¡I¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡pause£»¡¡during¡¡which¡¡I¡¡regarded¡¡
them¡¡all¡¡with¡¡a¡¡steady¡¡and¡¡somewhat¡¡stern¡¡gaze£»¡¡a¡¡dog£»¡¡if¡¡stared¡¡at¡¡
hard¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡¡¡enough£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡symptoms¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡
embarrassment£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡length¡¡¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡bench¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Belgians¡£¡¡
Perceiving¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡faces¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡beginning¡¡¡¡¡¡to¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡76¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡76¡¡
look¡¡¡¡¡¡sullen£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡others¡¡¡¡¡¡ashamed£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡slowly¡¡¡¡¡¡joined¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡hands£»¡¡¡¡¡¡and¡¡
ejaculated¡¡in¡¡a¡¡deep¡¡¡°voix¡¡de¡¡poitrine¡±¡ª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Comme¡¡c¡¯est¡¡affreux£¡¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡looked¡¡at¡¡each¡¡other£»¡¡pouted£»¡¡coloured£»¡¡swung¡¡their¡¡heels£»¡¡
they¡¡were¡¡not¡¡pleased£»¡¡I¡¡saw£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡impressed£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡
way¡¡I¡¡wished¡¡them¡¡to¡¡be¡£¡¡Having¡¡thus¡¡taken¡¡them¡¡down¡¡a¡¡peg¡¡in¡¡
their¡¡¡¡¡¡¡¡self¡conceit£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡¡¡step¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡raise¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡
estimation£»¡¡not¡¡a¡¡very¡¡easy¡¡thing£»¡¡considering¡¡that¡¡I¡¡hardly¡¡dared¡¡
to¡¡speak¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡betraying¡¡my¡¡own¡¡deficiencies¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ecoutez£»¡¡messieurs£¡¡±¡¡said¡¡¡¡¡¡I£»¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡endeavoured¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡throw¡¡¡¡into¡¡
my¡¡¡¡¡¡¡¡accents¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡compassionate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tone¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡superior¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡being£»¡¡¡¡¡¡who£»¡¡
touched¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡extremity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡helplessness£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡only¡¡
excited¡¡his¡¡scorn£»¡¡deigns¡¡at¡¡length¡¡to¡¡bestow¡¡aid¡£¡¡I¡¡then¡¡began¡¡at¡¡
the¡¡very¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡¡°Vicar¡¡of¡¡Wakefield£»¡±¡¡and¡¡read£»¡¡in¡¡a¡¡slow£»¡¡
distinct¡¡voice£»¡¡some¡¡twenty¡¡pages£»¡¡¡¡they¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡sitting¡¡¡¡mute¡¡
and¡¡listening¡¡with¡¡fixed¡¡attention£»¡¡by¡¡the¡¡time¡¡I¡¡had¡¡done¡¡nearly¡¡an¡¡
hour¡¡had¡¡elapsed¡£¡¡I¡¡then¡¡rose¡¡and¡¡said£º¡ª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°C¡¯est¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡assez¡¡¡¡¡¡¡¡pour¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡aujourd¡¯hui£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡messieurs£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡demain¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nous¡¡
recommencerons£»¡¡et¡¡j¡¯espere¡¡que¡¡tout¡¡ira¡¡bien¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡With¡¡this¡¡oracular¡¡sentence¡¡I¡¡¡¡¡¡bowed£»¡¡¡¡¡¡and¡¡in¡¡company¡¡¡¡with¡¡¡¡M¡£¡¡
Pelet¡¡quitted¡¡the¡¡school¡room¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°C¡¯est¡¡bien£¡¡¡c¡¯est¡¡tr¨¨s¡¡bien£¡¡±¡¡said¡¡my¡¡principal¡¡as¡¡we¡¡entered¡¡his¡¡
parlour¡£¡¡¡°Je¡¡vois¡¡que¡¡monsieur¡¡a¡¡de¡¡l¡¯adresse£»¡¡cela£»¡¡me¡¡plait£»¡¡¡¡¡¡car£»¡¡
dans¡¡l¡¯instruction£»¡¡l¡¯adresse¡¡fait¡¡tout¡¡autant¡¡que¡¡le¡¡savoir¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡the¡¡parlour¡¡M¡£¡¡Pelet¡¡conducted¡¡me¡¡to¡¡my¡¡apartment£»¡¡my¡¡
¡°chambre£»¡±¡¡as¡¡Monsieur¡¡said¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡air¡¡of¡¡complacency¡£¡¡It¡¡
was¡¡a¡¡very¡¡small¡¡room£»¡¡with¡¡an¡¡excessively¡¡small¡¡bed£»¡¡but¡¡M¡£¡¡Pelet¡¡
gave¡¡me¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡I¡¡was¡¡to¡¡occupy¡¡it¡¡quite¡¡alone£»¡¡which¡¡
was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡comfort¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡limited¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡77¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡77¡¡
dimensions£»¡¡it¡¡had¡¡two¡¡windows¡£¡¡Light¡¡not¡¡being¡¡taxed¡¡in¡¡Belgium£»¡¡
the¡¡people¡¡never¡¡grudge¡¡its¡¡admission¡¡into¡¡their¡¡houses£»¡¡just¡¡here£»¡¡
however£»¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡observation¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¨¤¡¡¡¡¡¡propos£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡these¡¡
windows¡¡was¡¡boarded¡¡up£»¡¡the¡¡open¡¡windows¡¡looked¡¡into¡¡the¡¡boys¡¯¡¡
playground¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡glanced¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡wondering¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡aspect¡¡¡¡¡¡it¡¡
would¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡disencumbered¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡boards¡£¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡Pelet¡¡¡¡¡¡read£»¡¡¡¡¡¡I¡¡
suppose£»¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡my¡¡eye£»¡¡he¡¡explained£º¡ª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°La¡¡¡¡¡¡¡¡fen¨ºtre¡¡¡¡¡¡¡¡ferm¨¦e¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡donne¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sur¡¡¡¡¡¡un¡¡¡¡¡¡jardin¡¡¡¡¡¡¡¡appartenant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¤¡¡¡¡un¡¡
pensionnat¡¡¡¡de¡¡demoiselles£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡°et¡¡¡¡¡¡les¡¡¡¡¡¡convenances¡¡¡¡¡¡exigent¡¡
¡ªenfin£»¡¡vous¡¡comprenez¡ªn¡¯est¡ce¡¡pas£»¡¡monsieur£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oui£»¡¡oui£»¡±¡¡was¡¡my¡¡reply£»¡¡and¡¡I¡¡looked¡¡of¡¡course¡¡quite¡¡satisfied£»¡¡
but¡¡when¡¡M¡£¡¡Pelet¡¡had¡¡retired¡¡and¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡after¡¡him£»¡¡the¡¡
first¡¡thing¡¡I¡¡did¡¡was¡¡to¡¡scrutinize¡¡closely¡¡the¡¡nailed¡¡boards£»¡¡hoping¡¡
to¡¡find¡¡some¡¡chink¡¡or¡¡crevice¡¡which¡¡I¡¡might¡¡enlarge£»¡¡and¡¡so¡¡get¡¡a¡¡
peep¡¡at¡¡the¡¡consecrated¡¡ground¡£¡¡My¡¡researches¡¡were¡¡vain£»¡¡for¡¡the¡¡
boards¡¡were¡¡well¡¡joined¡¡and¡¡strongly¡¡nailed¡£¡¡It¡¡is¡¡astonishing¡¡how¡¡
disappointed¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡felt¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡pleasant¡¡¡¡¡¡to¡¡
have¡¡looked¡¡out¡¡upon¡¡a¡¡garden¡¡planted¡¡with¡¡flowers¡¡and¡¡trees£»¡¡so¡¡
amusing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡watched¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡demoiselles¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡play£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡
studied¡¡¡¡¡¡female¡¡¡¡¡¡character¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡variety¡¡¡¡of¡¡¡¡phases£»¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡while¡¡
sheltered¡¡from¡¡view¡¡¡¡by¡¡a¡¡¡¡¡¡modest¡¡¡¡muslin¡¡¡¡¡¡curtain£»¡¡¡¡¡¡whereas£»¡¡¡¡owing¡¡
doubtless¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡absurd¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡scruples¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡duenna¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡
directress£»¡¡I¡¡had¡¡now¡¡only¡¡the¡¡option¡¡of¡¡looking¡¡at¡¡a¡¡bare¡¡gravelled¡¡
court£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡enormous¡¡¡¡¡¡¡°pas¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡g¨¦ant¡±¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡middle£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡
monotonous¡¡walls¡¡and¡¡windows¡¡of¡¡a¡¡boys¡¯¡¡school¡house¡¡round¡£¡¡Not¡¡
only¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡¡¡after£»¡¡¡¡especially¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡moments¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡
weariness¡¡and¡¡low¡¡spirits£»¡¡did¡¡I¡¡look¡¡with¡¡dissatisfied¡¡eyes¡¡on¡¡that¡¡
most¡¡tantalizing¡¡board£»¡¡longing¡¡to¡¡tear¡¡it¡¡away¡¡and¡¡get¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡
the¡¡¡¡¡¡green¡¡¡¡¡¡region¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡imagined¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡lie¡¡¡¡¡¡beyond¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡tree¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡78¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡78¡¡
grew¡¡¡¡¡¡close¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡window£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡no¡¡
leaves¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡rustle£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tapping¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡branches¡¡
against¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡panes¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡daytime£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡listened¡¡¡¡¡¡attentively£»¡¡¡¡¡¡I¡¡
could¡¡hear£»¡¡even¡¡through¡¡the¡¡boards£»¡¡the¡¡voices¡¡of¡¡the¡¡demoiselles¡¡
in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡hours¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡recreation£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡honest¡¡¡¡¡¡truth£»¡¡¡¡¡¡my¡¡
sentimental¡¡¡¡¡¡reflections¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡occasionally¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡trifle¡¡¡¡¡¡disarranged¡¡¡¡¡¡by¡¡
the¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡silvery£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡fact¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡brazen¡¡¡¡¡¡sounds£»¡¡¡¡¡¡which£»¡¡
rising¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡unseen¡¡¡¡¡¡paradise¡¡¡¡¡¡below£»¡¡¡¡¡¡penetrated¡¡¡¡¡¡clamorously¡¡
into¡¡¡¡my¡¡¡¡solitude¡£¡¡Not¡¡¡¡to¡¡¡¡mince¡¡¡¡¡¡matters£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡a¡¡
doubtful¡¡case¡¡whether¡¡the¡¡lungs¡¡of¡¡Mdlle¡¡Reuter¡¯s¡¡girls¡¡or¡¡those¡¡of¡¡
M¡£¡¡Pelet¡¯s¡¡boys¡¡were¡¡the¡¡strongest£»¡¡and¡¡when¡¡it¡¡came¡¡to¡¡shrieking¡¡
the¡¡girls¡¡indisputably¡¡beat¡¡the¡¡boys¡¡hollow¡£¡¡I¡¡forgot¡¡to¡¡say£»¡¡by¡the¡¡¡
by£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Reuter¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡lady¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡my¡¡
window¡¡bearded¡¡up¡£¡¡I¡¡say¡¡old£»¡¡for¡¡such¡¡I£»¡¡of¡¡course£»¡¡concluded¡¡her¡¡
to¡¡¡¡¡¡be£»¡¡¡¡¡¡judging¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡cautious£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chaperon¡like¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡proceedings£»¡¡
besides£»¡¡¡¡¡¡nobody¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡young¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡remember¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡
very¡¡much¡¡amused¡¡when¡¡I¡¡first¡¡heard¡¡her¡¡Christian¡¡name£»¡¡it¡¡was¡¡
Zoraide¡ªMademoiselle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Zoraide¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Reuter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡continental¡¡
nations¡¡do¡¡allow¡¡themselves¡¡vagaries¡¡in¡¡the¡¡choice¡¡of¡¡names£»¡¡such¡¡
as¡¡we¡¡¡¡¡¡sober¡¡¡¡English¡¡never¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡into¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡think£»¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡too¡¡
limited¡¡a¡¡list¡¡to¡¡choose¡¡from¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Meantime¡¡my¡¡path¡¡was¡¡gradually¡¡growing¡¡smooth¡¡before¡¡me¡£¡¡I£»¡¡
in¡¡a¡¡few¡¡weeks£»¡¡conquered¡¡the¡¡teasing¡¡difficulties¡¡inseparable¡¡from¡¡
the¡¡¡¡¡¡¡¡commencement¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡¡¡career¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Ere¡¡¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡had¡¡
acquired¡¡as¡¡much¡¡facility¡¡in¡¡speaking¡¡French¡¡as¡¡set¡¡me¡¡at¡¡my¡¡ease¡¡
with¡¡my¡¡pupils£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡had¡¡encountered¡¡them¡¡on¡¡a¡¡right¡¡footing¡¡
at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡beginning£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡continued¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tenaciously¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡retain¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
advantage¡¡I¡¡had¡¡early¡¡gained£»¡¡they¡¡never¡¡attempted¡¡mutiny£»¡¡which¡¡
circumstance£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡degree¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡acquainted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡79¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡79¡¡
ongoings¡¡of¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡