ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the professor(½ÌÊÚ)-µÚ21²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
importance¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡commission¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡which¡¡my¡¡¡¡dear¡¡daughter¡¡¡¡has¡¡
entrusted¡¡me£»¡¡for¡¡you¡¡are¡¡aware£»¡¡Monsieur£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡my¡¡daughter¡¡
who¡¡directs¡¡the¡¡establishment¡¡in¡¡the¡¡next¡¡house£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ah£¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡yourself£»¡¡¡¡¡¡madame¡£¡±¡¡¡¡¡¡Though£»¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡at¡¡
that¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡recollected¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡Mademoiselle£»¡¡¡¡¡¡not¡¡
Madame¡¡Reuter¡¯s¡¡pensionnat¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I£¡¡¡Oh£»¡¡no£¡¡¡I¡¡manage¡¡the¡¡house¡¡and¡¡look¡¡after¡¡the¡¡servants£»¡¡as¡¡
my¡¡¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡¡¡Madame¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pelet¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡Monsieur¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡son¡ªnothing¡¡
more¡£¡¡Ah£¡¡¡you¡¡thought¡¡I¡¡gave¡¡lessons¡¡in¡¡class¡ªdid¡¡you£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡And¡¡she¡¡laughed¡¡loud¡¡and¡¡long£»¡¡as¡¡though¡¡the¡¡idea¡¡tickled¡¡her¡¡
fancy¡¡amazingly¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Madame¡¡is¡¡in¡¡the¡¡wrong¡¡to¡¡laugh£»¡±¡¡I¡¡observed£»¡¡¡°if¡¡she¡¡does¡¡not¡¡
give¡¡¡¡¡¡¡¡lessons£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡not¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡cannot£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡
whipped¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡pocket¡handkerchief¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wafted¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡
French¡¡grace£»¡¡past¡¡my¡¡nose£»¡¡bowing¡¡at¡¡the¡¡name¡¡time¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Quel¡¡charmant¡¡jeune¡¡homme£¡¡±¡¡murmured¡¡Madame¡¡Pelet¡¡in¡¡a¡¡
low¡¡¡¡¡¡voice¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Madame¡¡¡¡¡¡Reuter£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡sentimental£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡
Flamand¡¡and¡¡not¡¡French£»¡¡only¡¡laughed¡¡again¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡are¡¡a¡¡dangerous¡¡person£»¡¡I¡¡fear£»¡±¡¡said¡¡she£»¡¡¡°if¡¡you¡¡can¡¡forge¡¡
compliments¡¡at¡¡that¡¡rate£»¡¡Zoraide¡¡will¡¡positively¡¡be¡¡afraid¡¡of¡¡you£»¡¡
but¡¡if¡¡you¡¡are¡¡good£»¡¡I¡¡will¡¡keep¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡secret£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡tell¡¡¡¡her¡¡¡¡how¡¡
well¡¡you¡¡can¡¡flatter¡£¡¡Now£»¡¡listen¡¡what¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡proposal¡¡she¡¡makes¡¡
to¡¡you¡£¡¡She¡¡has¡¡heard¡¡that¡¡you¡¡are¡¡an¡¡excellent¡¡professor£»¡¡and¡¡as¡¡
she¡¡wishes¡¡to¡¡get¡¡the¡¡very¡¡beet¡¡masters¡¡for¡¡her¡¡school¡¡£¨car¡¡Zoraide¡¡
fait¡¡¡¡tout¡¡¡¡comme¡¡¡¡¡¡une¡¡¡¡¡¡reine£»¡¡¡¡¡¡c¡¯est¡¡¡¡¡¡une¡¡¡¡¡¡v¨¦ritable¡¡¡¡¡¡maitresse¡femme£©£»¡¡
she¡¡has¡¡commissioned¡¡me¡¡to¡¡step¡¡over¡¡this¡¡afternoon£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡sound¡¡
Madame¡¡¡¡¡¡Pelet¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡possibility¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡engaging¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡Zoraide¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡
wary¡¡general£»¡¡she¡¡never¡¡advances¡¡without¡¡first¡¡examining¡¡well¡¡her¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡88¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡88¡¡
ground¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡pleased¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡she¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡had¡¡
already¡¡disclosed¡¡her¡¡intentions¡¡to¡¡you£»¡¡she¡¡did¡¡not¡¡order¡¡me¡¡to¡¡go¡¡
so¡¡far£»¡¡but¡¡I¡¡thought¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡harm¡¡in¡¡letting¡¡you¡¡into¡¡the¡¡
secret£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Madame¡¡¡¡¡¡Pelet¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡opinion¡£¡¡¡¡¡¡Take¡¡¡¡¡¡care£»¡¡
however£»¡¡you¡¡don¡¯t¡¡betray¡¡either¡¡of¡¡us¡¡to¡¡Zoraide¡ªto¡¡my¡¡daughter£»¡¡
I¡¡¡¡¡¡mean£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡discreet¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡circumspect¡¡¡¡¡¡herself£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡cannot¡¡
understand¡¡that¡¡one¡¡should¡¡find¡¡a¡¡pleasure¡¡in¡¡gossiping¡¡a¡¡little¡ª¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°C¡¯est¡¡absolument¡¡comme¡¡mon¡¡fils£¡¡±¡¡cried¡¡Madame¡¡Pelet¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°All¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡changed¡¡¡¡since¡¡¡¡our¡¡¡¡girlhood£¡¡±¡¡¡¡¡¡rejoined¡¡¡¡¡¡the¡¡
other£º¡¡¡¡¡¡¡°young¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡heads¡¡¡¡¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡return£»¡¡
Monsieur¡£¡¡¡¡¡¡Madame¡¡¡¡¡¡Pelet¡¡¡¡will¡¡mention¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡subject¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡giving¡¡
lessons¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡daughter¡¯s¡¡¡¡¡¡establishment¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡son£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡will¡¡
speak¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡then¡¡to¡morrow£»¡¡you¡¡will¡¡step¡¡over¡¡to¡¡our¡¡house£»¡¡
and¡¡ask¡¡to¡¡see¡¡my¡¡daughter£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡introduce¡¡the¡¡subject¡¡as¡¡
if¡¡the¡¡first¡¡intimation¡¡of¡¡it¡¡had¡¡reached¡¡you¡¡from¡¡M¡£¡¡Pelet¡¡himself£»¡¡
and¡¡be¡¡sure¡¡you¡¡never¡¡mention¡¡my¡¡name£»¡¡for¡¡I¡¡would¡¡not¡¡displease¡¡
Zoraide¡¡on¡¡any¡¡account¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Bien£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bien£¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡interrupted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡ªfor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡chatter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
circumlocution¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bore¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡much£»¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡consult¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡
Pelet£»¡¡and¡¡the¡¡thing¡¡shall¡¡be¡¡settled¡¡as¡¡you¡¡desire¡£¡¡Good¡¡evening£»¡¡
mesdames¡ªI¡¡am¡¡infinitely¡¡obliged¡¡to¡¡you¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Comment£¡¡¡vous¡¡vous¡¡en¡¡allez¡¡deja£¿¡±¡¡exclaimed¡¡Madame¡¡Pelet¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Prenez¡¡encore¡¡quelquechose£»¡¡monsieur£»¡¡une¡¡pomme¡¡cuite£»¡¡des¡¡
biscuits£»¡¡encore¡¡une¡¡tasse¡¡de¡¡caf¨¦£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Merci£»¡¡merci£»¡¡madame¡ªau¡¡revoir¡£¡±¡¡And¡¡I¡¡backed¡¡at¡¡last¡¡out¡¡of¡¡
the¡¡apartment¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Having¡¡regained¡¡my¡¡own¡¡room£»¡¡I¡¡set¡¡myself¡¡to¡¡turn¡¡over¡¡in¡¡my¡¡
mind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡incident¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡evening¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡queer¡¡¡¡¡¡¡¡affair¡¡
altogether£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡queerly¡¡¡¡managed£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡women¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡made¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡89¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡89¡¡
quite¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡intricate¡¡¡¡¡¡mess¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡still¡¡I¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡that¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡uppermost¡¡
feeling¡¡in¡¡my¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡subject¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡satisfaction¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡
first¡¡¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡change¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡¡¡lessons¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡another¡¡
seminary£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡teach¡¡young¡¡ladies¡¡would¡¡be¡¡an¡¡occupation¡¡
so¡¡interesting¡ªto¡¡be¡¡admitted¡¡at¡¡all¡¡into¡¡a¡¡ladies¡¯¡¡boarding¡school¡¡
would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡incident¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡Besides£»¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡
glanced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡boarded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡window£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
mysterious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡garden£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡gaze¡¡¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡angels¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡
Eden¡£¡±¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡90¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡90¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡IX¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Pelet¡¡could¡¡not¡¡of¡¡course¡¡object¡¡to¡¡the¡¡proposal¡¡made¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡Mdlle¡¡¡¡¡¡Reuter£»¡¡¡¡¡¡permission¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡accept¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡additional¡¡
M¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡employment£»¡¡should¡¡it¡¡offer£»¡¡having¡¡formed¡¡an¡¡article¡¡of¡¡
the¡¡¡¡¡¡¡¡terms¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡engaged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡¡¡therefore£»¡¡
arranged¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡liberty¡¡¡¡¡¡to¡¡
give¡¡¡¡¡¡lessons¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Mdlle¡¡¡¡¡¡Reuter¡¯s¡¡¡¡¡¡establishment¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡afternoons¡¡¡¡¡¡in¡¡
every¡¡week¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡When¡¡evening¡¡came¡¡I¡¡prepared¡¡to¡¡step¡¡over¡¡in¡¡order¡¡to¡¡seek¡¡a¡¡
conference¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Mademoiselle¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡subject£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡
had¡¡¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡pay¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡visit¡¡¡¡before£»¡¡¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡day¡¡¡¡closely¡¡
occupied¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡class¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡remember¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡quitting¡¡¡¡¡¡my¡¡
chamber£»¡¡I¡¡held¡¡a¡¡brief¡¡debate¡¡with¡¡myself¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡I¡¡should¡¡
change¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡ordinary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡attire¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡smarter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡I¡¡
concluded¡¡it¡¡¡¡would¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡waste¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡labour¡£¡¡¡¡¡¡¡°Doubtless£»¡±¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡I£»¡¡
¡°she¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡stiff¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡maid£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡daughter¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Madame¡¡
Reuter£»¡¡she¡¡may¡¡well¡¡number¡¡upwards¡¡of¡¡forty¡¡winters£»¡¡besides£»¡¡if¡¡
it¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡otherwise£»¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pretty£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡not¡¡
handsome£»¡¡and¡¡no¡¡dressing¡¡can¡¡make¡¡me¡¡so£»¡¡therefore¡¡I¡¯ll¡¡go¡¡as¡¡I¡¡
am¡£¡±¡¡And¡¡off¡¡I¡¡started£»¡¡cursorily¡¡glancing¡¡sideways¡¡as¡¡I¡¡passed¡¡the¡¡
toilet¡table£»¡¡surmounted¡¡by¡¡a¡¡looking¡glass£º¡¡a¡¡thin¡¡irregular¡¡face¡¡I¡¡
saw£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡sunk£»¡¡¡¡¡¡¡¡dark¡¡¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡large£»¡¡¡¡¡¡¡¡square¡¡¡¡¡¡¡¡forehead£»¡¡
complexion¡¡destitute¡¡of¡¡bloom¡¡or¡¡attraction£»¡¡something¡¡young£»¡¡but¡¡
not¡¡youthful£»¡¡no¡¡object¡¡to¡¡win¡¡a¡¡lady¡¯s¡¡love£»¡¡no¡¡butt¡¡for¡¡the¡¡shafts¡¡of¡¡
Cupid¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡soon¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡pensionnat£»¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡I¡¡had¡¡
pulled¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bell£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡opened£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡91¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡91¡¡
within¡¡appeared¡¡a¡¡passage¡¡paved¡¡alternately¡¡with¡¡black¡¡and¡¡white¡¡
marble£»¡¡the¡¡walls¡¡were¡¡painted¡¡in¡¡imitation¡¡of¡¡marble¡¡also£»¡¡and¡¡at¡¡
the¡¡far¡¡end¡¡opened¡¡a¡¡glass¡¡door£»¡¡through¡¡which¡¡I¡¡saw¡¡shrubs¡¡and¡¡a¡¡
grass¡plat£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡pleasant¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡sunshine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡mild¡¡¡¡¡¡¡¡spring¡¡
evening¡for¡¡it¡¡was¡¡now¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡April¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡This£»¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡glimpse¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡garden£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡
time¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡long£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡portress£»¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡¡¡answered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
affirmative¡¡my¡¡question¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡her¡¡mistress¡¡was¡¡at¡¡¡¡home£»¡¡
opened¡¡the¡¡folding¡doors¡¡of¡¡a¡¡room¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¡and¡¡having¡¡ushered¡¡
me¡¡¡¡¡¡in£»¡¡¡¡¡¡closed¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡salon¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡
very¡¡well¡painted£»¡¡highly¡¡varnished¡¡floor£»¡¡chairs¡¡and¡¡sofas¡¡covered¡¡
with¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡draperies£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡green¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡porcelain¡¡¡¡¡¡stove£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡walls¡¡¡¡¡¡hung¡¡¡¡¡¡with¡¡
pictures¡¡in¡¡gilt¡¡frames£»¡¡a¡¡gilt¡¡pendule¡¡and¡¡other¡¡ornaments¡¡on¡¡the¡¡
mantelpiece£»¡¡a¡¡large¡¡lustre¡¡pendent¡¡from¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡ceiling£»¡¡
mirrors£»¡¡¡¡¡¡consoles£»¡¡¡¡¡¡muslin¡¡¡¡¡¡curtains£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡handsome¡¡¡¡¡¡centre¡¡¡¡¡¡table¡¡
completed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡inventory¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡furniture¡£¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡extremely¡¡¡¡¡¡clean¡¡
and¡¡¡¡glittering£»¡¡but¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡effect¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡been¡¡¡¡somewhat¡¡
chilling¡¡had¡¡not¡¡a¡¡second¡¡large¡¡pair¡¡of¡¡folding¡doors£»¡¡standing¡¡wide¡¡
open£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡disclosing¡¡¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡smaller¡¡¡¡¡¡¡¡salon£»¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡snugly¡¡
furnished£»¡¡offered¡¡some¡¡relief¡¡to¡¡the¡¡eye¡£¡¡This¡¡room¡¡was¡¡carpeted£»¡¡
and¡¡¡¡¡¡therein¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡piano£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡couch£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡chiffonni¨¨re¡ªabove¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all£»¡¡¡¡it¡¡
contained¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lofty¡¡¡¡¡¡window¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡