ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the professor(½ÌÊÚ)-µÚ23²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
jamais¡¡vu¡¡aussi¡¡gai¡£¡¡Que¡¡s¡¯est¡il¡¡donc¡¡pass¨¦£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Apparemment¡¡que¡¡j¡¯aime¡¡les¡¡changements£»¡±¡¡replied¡¡I¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ah£¡¡¡je¡¡comprends¡ªc¡¯est¡¡cela¡soyez¡¡sage¡¡seulement¡£¡¡Vous¡¡¨ºtes¡¡
bien¡¡¡¡¡¡jeune¡ªtrop¡¡¡¡¡¡jeune¡¡¡¡¡¡pour¡¡¡¡¡¡le¡¡¡¡¡¡role¡¡¡¡¡¡que¡¡¡¡¡¡vous¡¡¡¡¡¡allez¡¡¡¡¡¡jouer£»¡¡¡¡¡¡il¡¡¡¡¡¡faut¡¡
prendre¡¡garde¡ªsavez¡vous£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mais¡¡quel¡¡danger¡¡y¡¡a¡t¡il£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Je¡¡¡¡¡¡¡¡n¡¯en¡¡¡¡¡¡¡¡sais¡¡¡¡¡¡rien¡ªne¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡vous¡¡¡¡¡¡¡¡laissez¡¡¡¡¡¡pas¡¡¡¡¡¡¡¡aller¡¡¡¡¡¡¨¤¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡vives¡¡
impressions¡ªvoila¡¡tout¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡laughed£º¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sentiment¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡exquisite¡¡¡¡¡¡pleasure¡¡¡¡¡¡played¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡my¡¡
nerves¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡¡°vives¡¡¡¡¡¡impressions¡±¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡likely¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡
created£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡deadness£»¡¡the¡¡sameness¡¡of¡¡life¡¯s¡¡daily¡¡ongoings¡¡
that¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡hitherto¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡bane£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡blouse¡clad¡¡¡¡¡¡¡°¨¦l¨¨ves¡±¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
boys¡¯¡¡seminary¡¡never¡¡stirred¡¡in¡¡me¡¡any¡¡¡°vives¡¡impressions¡±¡¡except¡¡
it¡¡might¡¡be¡¡occasionally¡¡some¡¡of¡¡anger¡£¡¡I¡¡broke¡¡from¡¡M¡£¡¡Pelet£»¡¡and¡¡
as¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡strode¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡passage¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡97¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡97¡¡
laughs¡ªa¡¡very¡¡French£»¡¡rakish£»¡¡mocking¡¡sound¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡Again¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡neighbouring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡door£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡re¡¡¡
admitted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cheerful¡¡¡¡¡¡¡¡passage¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡clear¡¡¡¡¡¡dove¡colour¡¡
imitation¡¡marble¡¡walls¡£¡¡I¡¡followed¡¡the¡¡portress£»¡¡and¡¡descending¡¡a¡¡
step£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡turn£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sort¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡corridor£»¡¡¡¡¡¡a¡¡
side¡door¡¡opened£»¡¡Mdlle¡¡Reuter¡¯s¡¡little¡¡figure£»¡¡as¡¡graceful¡¡as¡¡it¡¡was¡¡
plump£»¡¡appeared¡£¡¡I¡¡could¡¡now¡¡see¡¡her¡¡dress¡¡in¡¡full¡¡daylight£»¡¡a¡¡neat£»¡¡
simple¡¡mousseline¡laine¡¡¡¡¡¡gown¡¡¡¡¡¡fitted¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡compact¡¡¡¡round¡¡shape¡¡¡¡¡¡to¡¡
perfection¡ªdelicate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡collar¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡manchettes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡lace£»¡¡¡¡trim¡¡
Parisian¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡brodequins¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡showed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡neck£»¡¡¡¡¡¡¡¡wrists£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡feet£»¡¡¡¡to¡¡
complete¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡advantage£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡grave¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡as¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡came¡¡
suddenly¡¡upon¡¡me£¡¡¡Solicitude¡¡and¡¡business¡¡were¡¡in¡¡her¡¡eye¡¡¡ªon¡¡
her¡¡forehead£»¡¡she¡¡looked¡¡almost¡¡stern¡£¡¡Her¡¡¡°Bon¡¡jour£»¡¡monsieur£»¡±¡¡
was¡¡quite¡¡polite£»¡¡but¡¡so¡¡orderly£»¡¡so¡¡commonplace£»¡¡it¡¡spread¡¡directly¡¡
a¡¡¡¡¡¡cool£»¡¡¡¡¡¡damp¡¡¡¡¡¡¡¡towel¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡°vives¡¡¡¡¡¡¡¡impressions¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡servant¡¡
turned¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡mistress¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡appeared£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡walked¡¡¡¡¡¡slowly¡¡
along¡¡the¡¡corridor£»¡¡side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡Mdlle¡¡Reuter¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Monsieur¡¡will¡¡give¡¡a¡¡lesson¡¡in¡¡the¡¡first¡¡class¡¡to¡day£»¡±¡¡said¡¡she£»¡¡
¡°dictation¡¡or¡¡reading¡¡will¡¡perhaps¡¡be¡¡the¡¡best¡¡thing¡¡to¡¡begin¡¡with£»¡¡
for¡¡those¡¡are¡¡the¡¡easiest¡¡forms¡¡of¡¡communicating¡¡instruction¡¡in¡¡a¡¡
foreign¡¡language£»¡¡and£»¡¡at¡¡the¡¡first£»¡¡a¡¡master¡¡naturally¡¡feels¡¡a¡¡little¡¡
unsettled¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡right£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡experience£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡only¡¡
remained¡¡for¡¡me¡¡to¡¡acquiesce¡£¡¡We¡¡proceeded¡¡now¡¡in¡¡silence¡£¡¡The¡¡
corridor¡¡terminated¡¡in¡¡a¡¡hall£»¡¡large£»¡¡lofty£»¡¡and¡¡square£»¡¡a¡¡glass¡¡door¡¡
on¡¡one¡¡side¡¡showed¡¡within¡¡a¡¡long¡¡narrow¡¡refectory£»¡¡with¡¡tables£»¡¡an¡¡
armoire£»¡¡and¡¡two¡¡lamps£»¡¡it¡¡was¡¡empty£»¡¡large¡¡glass¡¡doors£»¡¡in¡¡front£»¡¡
opened¡¡on¡¡the¡¡playground¡¡and¡¡garden£»¡¡a¡¡broad¡¡staircase¡¡ascended¡¡
spirally¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡side£»¡¡the¡¡remaining¡¡wall¡¡showed¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡98¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡98¡¡
great¡¡¡¡¡¡folding¡doors£»¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡closed£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡admitting£º¡¡¡¡¡¡doubtless£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡
classes¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Mdlle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Reuter¡¡¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡eye¡¡¡¡¡¡laterally¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡ascertain£»¡¡
probably£»¡¡whether¡¡I¡¡was¡¡collected¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡¡¡¡¡ushered¡¡¡¡into¡¡¡¡her¡¡
sanctum¡¡sanctorum¡£¡¡I¡¡suppose¡¡she¡¡judged¡¡me¡¡to¡¡be¡¡in¡¡a¡¡tolerable¡¡
state¡¡of¡¡self¡government£»¡¡for¡¡she¡¡opened¡¡the¡¡door£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡followed¡¡
her¡¡¡¡¡¡through¡£¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡rustling¡¡¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡uprising¡¡¡¡¡¡greeted¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡entrance£»¡¡
without¡¡looking¡¡to¡¡the¡¡right¡¡or¡¡left£»¡¡I¡¡¡¡¡¡walked¡¡straight¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lane¡¡
between¡¡two¡¡sets¡¡of¡¡benches¡¡and¡¡desks£»¡¡and¡¡took¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡
empty¡¡¡¡¡¡chair¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡isolated¡¡¡¡¡¡desk¡¡¡¡¡¡raised¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡estrade£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡step¡¡
high£»¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡command¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡division£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡division¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡
under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡surveillance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡maitresse¡¡¡¡¡¡similarly¡¡¡¡¡¡elevated¡£¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡the¡¡
back¡¡of¡¡the¡¡estrade£»¡¡and¡¡attached¡¡to¡¡a¡¡moveable¡¡partition¡¡dividing¡¡
this¡¡schoolroom¡¡from¡¡another¡¡beyond£»¡¡was¡¡a¡¡large¡¡tableau¡¡of¡¡wood¡¡
painted¡¡black¡¡and¡¡varnished£»¡¡a¡¡thick¡¡crayon¡¡of¡¡white¡¡chalk¡¡lay¡¡on¡¡
my¡¡¡¡¡¡desk¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡convenience¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡elucidating¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡grammatical¡¡¡¡¡¡or¡¡
verbal¡¡¡¡¡¡obscurity¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡occur¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lessons¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡writing¡¡¡¡¡¡it¡¡
upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tableau£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡wet¡¡¡¡¡¡sponge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beside¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chalk£»¡¡¡¡¡¡to¡¡
enable¡¡me¡¡to¡¡efface¡¡the¡¡marks¡¡when¡¡they¡¡had¡¡served¡¡the¡¡purpose¡¡
intended¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡carefully¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡deliberately¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡observations¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡
allowing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡glance¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡benches¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡me£»¡¡
having¡¡¡¡¡¡handled¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡crayon£»¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tableau£»¡¡¡¡¡¡fingered¡¡
the¡¡¡¡¡¡sponge¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡order¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡ascertain¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡state¡¡¡¡¡¡of¡¡
moisture£»¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡cool¡¡enough¡¡to¡¡admit¡¡of¡¡looking¡¡calmly¡¡up¡¡
and¡¡gazing¡¡deliberately¡¡round¡¡me¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡first¡¡I¡¡observed¡¡that¡¡Mdlle¡¡Reuter¡¡had¡¡already¡¡glided¡¡away£»¡¡
she¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡nowhere¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡visible£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡maitresse¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡teacher£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡
occupied¡¡the¡¡corresponding¡¡estrade¡¡to¡¡my¡¡own£»¡¡alone¡¡remained¡¡to¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡99¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡99¡¡
keep¡¡¡¡¡¡guard¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shade£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡my¡¡
short¡¡sight£»¡¡I¡¡could¡¡only¡¡see¡¡that¡¡she¡¡was¡¡of¡¡a¡¡thin¡¡bony¡¡figure¡¡and¡¡
rather¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tallowy¡¡¡¡¡¡¡¡complexion£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡attitude£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡sat£»¡¡
partook¡¡equally¡¡of¡¡listlessness¡¡and¡¡affectation¡£¡¡More¡¡obvious£»¡¡more¡¡
prominent£»¡¡shone¡¡on¡¡by¡¡the¡¡full¡¡light¡¡of¡¡the¡¡large¡¡window£»¡¡were¡¡the¡¡
occupants¡¡of¡¡the¡¡benches¡¡just¡¡before¡¡me£»¡¡of¡¡whom¡¡some¡¡were¡¡girls¡¡
of¡¡fourteen£»¡¡fifteen£»¡¡sixteen£»¡¡some¡¡young¡¡women¡¡from¡¡eighteen¡¡£¨as¡¡
it¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡me£©¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡twenty£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡modest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡attire£»¡¡¡¡the¡¡
simplest¡¡¡¡¡¡fashion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡wearing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hair£»¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡apparent¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡all£»¡¡¡¡¡¡and¡¡
good¡¡¡¡¡¡features£»¡¡¡¡¡¡ruddy£»¡¡¡¡¡¡blooming¡¡¡¡¡¡complexions£»¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡brilliant¡¡
eyes£»¡¡forms¡¡full£»¡¡even¡¡to¡¡solidity£»¡¡seemed¡¡to¡¡abound¡£¡¡I¡¡did¡¡not¡¡bear¡¡
the¡¡first¡¡view¡¡like¡¡a¡¡stoic£»¡¡I¡¡was¡¡dazzled£»¡¡my¡¡eyes¡¡fell£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡
somewhat¡¡too¡¡low¡¡I¡¡murmured¡ª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Prenez¡¡vos¡¡cahiers¡¡de¡¡dict¨¦e£»¡¡mesdemoiselles¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡so¡¡had¡¡I¡¡bid¡¡the¡¡boys¡¡at¡¡Pelet¡¯s¡¡take¡¡their¡¡reading¡books¡£¡¡A¡¡
rustle¡¡¡¡¡¡followed£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡opening¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡desks£»¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lifted¡¡¡¡¡¡lids¡¡
which¡¡¡¡¡¡momentarily¡¡¡¡¡¡screened¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heads¡¡¡¡¡¡bent¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡search¡¡¡¡¡¡for¡¡
exercise¡books£»¡¡I¡¡heard¡¡tittering¡¡and¡¡whispers¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Eulalie£»¡¡je¡¡suis¡¡pr¨ºte¡¡¨¤¡¡pamer¡¡de¡¡rire£»¡±¡¡observed¡¡one¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Comme¡¡il¡¡a¡¡rougi¡¡en¡¡parlant£¡¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oui£»¡¡c¡¯est¡¡un¡¡v¨¦ritable¡¡blanc¡bec¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Tais¡toi£»¡¡Hortense¡ªil¡¡nous¡¡¨¦coute¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡now¡¡the¡¡lids¡¡sank¡¡and¡¡the¡¡heads¡¡reappeared£»¡¡I¡¡had¡¡marked¡¡
three£»¡¡the¡¡whisperers£»¡¡and¡¡I¡¡did¡¡not¡¡scruple¡¡to¡¡take¡¡a¡¡very¡¡steady¡¡
look¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡them¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡emerged¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡temporary¡¡¡¡eclipse¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡
astonishing¡¡what¡¡ease¡¡and¡¡courage¡¡their¡¡little¡¡phrases¡¡of¡¡flippancy¡¡
had¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡idea¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡awed¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡
youthful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beings¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡dark¡¡¡¡¡¡nun¡like¡¡¡¡¡¡¡¡robes¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
softly¡¡braided¡¡hair£»¡¡were¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡half¡angels¡£¡¡The¡¡light¡¡titter£»¡¡the¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡100¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡100¡¡
giddy¡¡whisper£»¡¡had¡¡already¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡relieved¡¡my¡¡mind¡¡of¡¡
that¡¡fond¡¡and¡¡oppressive¡¡fancy¡£¡¡The¡¡three¡¡I¡¡allude¡¡to¡¡were¡¡just¡¡in¡¡
front£»¡¡within¡¡half¡¡a¡¡yard¡¡of¡¡my¡¡estrade£»¡¡and¡¡were¡¡among¡¡the¡¡most¡¡
womanly¡looking¡¡¡¡¡¡present¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡¡¡¡¡names¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡afterwards£»¡¡¡¡¡¡and¡¡
may¡¡as¡¡well¡¡mention¡¡now£»¡¡they¡¡were¡¡Eulalie£»¡¡¡¡¡¡Hortense£»¡¡¡¡¡¡Caroline¡£¡¡
Eulalie¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡tall£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡finely¡¡¡¡¡¡shaped£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡fair£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡her¡¡
features¡¡were¡¡those¡¡of¡¡a¡¡Low¡¡Country¡¡Madonna£»¡¡many¡¡a¡¡¡°figure¡¡de¡¡
Vierge¡±¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Dutch¡¡¡¡¡¡pictures¡¡¡¡¡¡exactly¡¡¡¡¡¡resembling¡¡¡¡¡¡hers£»¡¡
there¡¡were¡¡no¡¡angles¡¡in¡¡her¡¡shape¡¡or¡¡in¡¡her¡¡face£»¡¡all¡¡was¡¡curve¡¡and¡¡
roundness¡ªneither¡¡thought£»¡¡sentiment£»¡¡nor¡¡passion¡¡disturbed¡¡by¡¡
line¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡flush¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡equality¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡pale£»¡¡¡¡¡¡clear¡¡¡¡¡¡skin£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡noble¡¡¡¡¡¡bust¡¡
heaved¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡regular¡¡¡¡¡¡breathing£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡moved¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡ªby¡¡
these¡¡evidences¡¡of¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡alone¡¡could¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡distinguished¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡