ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the professor(½ÌÊÚ)-µÚ25²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
smile¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thanks£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mademoiselle£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡
smoothly¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡looked¡¡more¡¡than¡¡doubtful¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Et¡¡les¡¡trois¡¡demoiselles¡¡du¡¡premier¡¡banc£¿¡±¡¡said¡¡she¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ah£¡¡¡¡¡¡¡tout¡¡¡¡¡¡va¡¡¡¡¡¡au¡¡¡¡mieux£¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡answer£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Mdlle¡¡¡¡¡¡Reuter¡¡
ceased¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡question¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡eye¡ªnot¡¡¡¡¡¡large£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡brilliant£»¡¡¡¡¡¡not¡¡
melting£»¡¡or¡¡kindling£»¡¡but¡¡astute£»¡¡penetrating£»¡¡practical£»¡¡showed¡¡she¡¡
was¡¡¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡let¡¡¡¡out¡¡¡¡a¡¡¡¡momentary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gleam£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡
plainly£»¡¡¡¡¡¡¡°Be¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡close¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡like£»¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡dependent¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡your¡¡
candour£»¡¡what¡¡you¡¡would¡¡conceal¡¡I¡¡already¡¡know¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡transition¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡quiet¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡scarcely¡¡¡¡¡¡¡¡perceptible£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
directress¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡changed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡anxious¡¡¡¡¡¡¡¡business¡air¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡passed¡¡
from¡¡her¡¡face£»¡¡and¡¡she¡¡began¡¡chatting¡¡about¡¡the¡¡weather¡¡and¡¡the¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡105¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡105¡¡
town£»¡¡and¡¡asking¡¡in¡¡neighbourly¡¡wise¡¡after¡¡M¡£¡¡and¡¡Madame¡¡Pelet¡£¡¡
I¡¡answered¡¡all¡¡her¡¡little¡¡questions£»¡¡she¡¡prolonged¡¡her¡¡talk£»¡¡I¡¡went¡¡
on¡¡following¡¡its¡¡many¡¡little¡¡windings£»¡¡she¡¡sat¡¡so¡¡long£»¡¡said¡¡so¡¡much£»¡¡
varied¡¡so¡¡often¡¡the¡¡topics¡¡of¡¡discourse£»¡¡that¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡not¡¡¡¡difficult¡¡¡¡to¡¡
perceive¡¡she¡¡had¡¡a¡¡particular¡¡aim¡¡in¡¡thus¡¡detaining¡¡me¡£¡¡Her¡¡mere¡¡
words¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡afforded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡clue¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡aim£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡her¡¡
countenance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡aided£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lips¡¡¡¡¡¡¡¡uttered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡affable¡¡
commonplaces£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡reverted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡continually¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡face¡£¡¡¡¡¡¡Her¡¡
glances¡¡were¡¡not¡¡given¡¡in¡¡full£»¡¡but¡¡out¡¡of¡¡the¡¡corners£»¡¡so¡¡quietly£»¡¡so¡¡
stealthily£»¡¡yet¡¡I¡¡think¡¡I¡¡lost¡¡not¡¡one¡£¡¡I¡¡watched¡¡her¡¡as¡¡keenly¡¡as¡¡she¡¡
watched¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡perceived¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡feeling¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡real¡¡
character£»¡¡she¡¡was¡¡searching¡¡for¡¡salient¡¡points£»¡¡and¡¡weak£»¡¡points£»¡¡
and¡¡¡¡¡¡eccentric¡¡¡¡¡¡points£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡applying¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡test£»¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡that£»¡¡
hoping¡¡in¡¡the¡¡end¡¡to¡¡find¡¡some¡¡chink£»¡¡some¡¡niche£»¡¡where¡¡she¡¡could¡¡
put¡¡in¡¡her¡¡little¡¡firm¡¡foot¡¡and¡¡stand¡¡upon¡¡my¡¡neck¡ªmistress¡¡of¡¡my¡¡
nature£»¡¡¡¡¡¡Do¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡mistake¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡reader£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡amorous¡¡¡¡¡¡influence¡¡
she¡¡¡¡¡¡wished¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡gain¡ªat¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
politician¡¡to¡¡which¡¡she¡¡aspired£»¡¡I¡¡was¡¡now¡¡installed¡¡as¡¡a¡¡professor¡¡
in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡establishment£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡wanted¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡mind¡¡
was¡¡superior¡¡to¡¡mine¡ªby¡¡what¡¡¡¡feeling¡¡¡¡or¡¡¡¡opinion¡¡she¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡lead¡¡
me¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡enjoyed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡game¡¡¡¡¡¡much£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡hasten¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡conclusion£»¡¡
sometimes¡¡I¡¡gave¡¡her¡¡hopes£»¡¡beginning¡¡a¡¡sentence¡¡rather¡¡weakly£»¡¡
when¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡shrewd¡¡¡¡¡¡eye¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡up¡ªshe¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡me£»¡¡
having¡¡¡¡¡¡led¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡way£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡delighted¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡finish¡¡
with¡¡¡¡¡¡sound£»¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡sense£»¡¡¡¡¡¡whereat¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡countenance¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡fall¡£¡¡¡¡¡¡At¡¡
last¡¡a¡¡servant¡¡entered¡¡to¡¡announce¡¡dinner£»¡¡the¡¡conflict¡¡being¡¡thus¡¡
necessarily¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡terminated£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡parted¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡¡¡gained¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡
advantage¡¡on¡¡either¡¡side£º¡¡Mdlle¡¡Reuter¡¡had¡¡not¡¡even¡¡given¡¡me¡¡an¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡106¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡106¡¡
opportunity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡attacking¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡feeling£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡managed¡¡¡¡¡¡to¡¡
baffle¡¡her¡¡little¡¡schemes¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡craft¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡regular¡¡¡¡drawn¡¡¡¡¡¡battle¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡
again¡¡held¡¡out¡¡my¡¡hand¡¡when¡¡I¡¡left¡¡the¡¡room£»¡¡she¡¡gave¡¡me¡¡hers£»¡¡it¡¡
was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡cool£¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡met¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡eye¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡in¡¡
full¡ªobliging¡¡her¡¡to¡¡give¡¡me¡¡a¡¡straightforward¡¡look£»¡¡¡¡¡¡this¡¡last¡¡¡¡test¡¡
went¡¡against¡¡me£º¡¡it¡¡left¡¡her¡¡as¡¡it¡¡found¡¡her¡¡¡ªmoderate£»¡¡temperate£»¡¡
tranquil£»¡¡me¡¡it¡¡disappointed¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡am¡¡growing¡¡wiser£»¡±¡¡thought¡¡I£»¡¡as¡¡I¡¡walked¡¡back¡¡to¡¡M¡£¡¡Pelet¡¯s¡£¡¡
¡°Look¡¡at¡¡this¡¡little¡¡woman£»¡¡is¡¡she¡¡like¡¡the¡¡women¡¡of¡¡novelists¡¡and¡¡
romancers£¿¡¡To¡¡read¡¡of¡¡female¡¡character¡¡as¡¡depicted¡¡in¡¡Poetry¡¡and¡¡
Fiction£»¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡sentiment£»¡¡¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡for¡¡
good¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡bad¡ªhere¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡specimen£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡sensible¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
respectable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡specimen£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡staple¡¡¡¡¡¡¡¡ingredient¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡abstract¡¡
reason¡£¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡Talleyrand¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡passionless¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡Zoraide¡¡
Reuter£¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡afterwards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡blunt¡¡
susceptibilities¡¡are¡¡very¡¡consistent¡¡with¡¡strong¡¡propensities¡£¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡107¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡107¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡XI¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡indeed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡¡¡talk¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡crafty¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡politician£»¡¡and¡¡on¡¡regaining¡¡my¡¡quarters£»¡¡I¡¡found¡¡that¡¡dinner¡¡
I¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡half¡¡over¡£¡¡To¡¡be¡¡late¡¡at¡¡meals¡¡was¡¡against¡¡a¡¡standing¡¡rule¡¡
of¡¡¡¡the¡¡¡¡establishment£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Flemish¡¡¡¡¡¡ushers¡¡
who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡entered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡removal¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡soup¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
commencement¡¡of¡¡the¡¡first¡¡course£»¡¡M¡£¡¡Pelet¡¡would¡¡probably¡¡have¡¡
greeted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡public¡¡¡¡¡¡¡¡rebuke£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡certainly¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡
mulcted¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡soup¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fish£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡polite¡¡¡¡¡¡though¡¡
partial¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡shook¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡place£»¡¡
unrolled¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡napkin£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡heretical¡¡¡¡¡¡grace¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡
civilly¡¡despatched¡¡a¡¡servant¡¡to¡¡the¡¡kitchen£»¡¡to¡¡bring¡¡me¡¡a¡¡plate¡¡of¡¡
¡°pur¨¦e¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡aux¡¡¡¡¡¡carottes¡±¡¡¡¡¡¡¡¡£¨for¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡maigre¡day£©£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡
sending¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡course£»¡¡¡¡¡¡reserved¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡portion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
stock¡fish¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡consisted¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Dinner¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡over£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡boys¡¡
rushed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡for¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡evening¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡play£»¡¡¡¡Kint¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Vandam¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨the¡¡¡¡two¡¡
ushers£©¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡Poor¡¡¡¡¡¡fellows£¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡
looked¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡heavy£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡soulless£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡indifferent¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡all¡¡
things¡¡in¡¡heaven¡¡above¡¡or¡¡in¡¡the¡¡earth¡¡beneath£»¡¡I¡¡could¡¡have¡¡pitied¡¡
them¡¡greatly¡¡for¡¡the¡¡obligation¡¡they¡¡were¡¡under¡¡to¡¡trail¡¡after¡¡those¡¡
rough¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lads¡¡¡¡¡¡everywhere¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡all¡¡¡¡times£»¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was£»¡¡¡¡I¡¡¡¡felt¡¡
disposed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡scout¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡privileged¡¡¡¡¡¡prig¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡to¡¡
ascend¡¡to¡¡my¡¡chamber£»¡¡sure¡¡to¡¡find¡¡there£»¡¡if¡¡not¡¡enjoyment£»¡¡at¡¡least¡¡
liberty£»¡¡but¡¡this¡¡evening¡¡£¨as¡¡had¡¡often¡¡happened¡¡before£©¡¡I¡¡was¡¡to¡¡be¡¡
still¡¡farther¡¡distinguished¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Eh¡¡bien£»¡¡mauvais¡¡sujet£¡¡±¡¡said¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡M¡£¡¡Pelet¡¡behind¡¡me£»¡¡
as¡¡I¡¡set¡¡my¡¡foot¡¡on¡¡the¡¡first¡¡step¡¡of¡¡the¡¡stair£»¡¡¡°o¨´¡¡allez¡vous£¿¡¡Venez¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡108¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡108¡¡
¨¤¡¡la¡¡salle¡¨¤¡manger£»¡¡que¡¡je¡¡vous¡¡gronde¡¡un¡¡peu¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡beg¡¡pardon£»¡¡monsieur£»¡±¡¡said¡¡I£»¡¡as¡¡I¡¡followed¡¡him¡¡to¡¡his¡¡private¡¡
sitting¡room£»¡¡¡°for¡¡having¡¡returned¡¡so¡¡late¡ªit¡¡was¡¡not¡¡my¡¡fault¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°That¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡know£»¡±¡¡¡¡¡¡rejoined¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡Pelet£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡
ushered¡¡me¡¡into¡¡the¡¡comfortable¡¡parlour¡¡with¡¡a¡¡good¡¡wood¡fire¡ª¡¡
for¡¡the¡¡stove¡¡had¡¡now¡¡been¡¡removed¡¡for¡¡the¡¡season¡£¡¡Having¡¡rung¡¡
the¡¡bell¡¡he¡¡ordered¡¡¡°Coffee¡¡for¡¡two£»¡±¡¡and¡¡presently¡¡he¡¡and¡¡I¡¡were¡¡
seated£»¡¡almost¡¡in¡¡English¡¡comfort£»¡¡one¡¡on¡¡each¡¡side¡¡of¡¡the¡¡hearth£»¡¡a¡¡
little¡¡round¡¡table¡¡between¡¡us£»¡¡with¡¡a¡¡coffee¡pot£»¡¡a¡¡sugar¡basin£»¡¡and¡¡
two¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡china¡¡¡¡¡¡cups¡£¡¡¡¡¡¡While¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡Pelet¡¡¡¡¡¡employed¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡in¡¡
choosing¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cigar¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡box£»¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡thoughts¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reverted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡two¡¡
outcast¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ushers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡voices¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡crying¡¡
hoarsely¡¡for¡¡order¡¡in¡¡the¡¡playground¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°C¡¯est¡¡une¡¡grande¡¡responsabilite£»¡¡que¡¡la¡¡surveillance£»¡±¡¡observed¡¡
I¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Plait¡il£¿¡±¡¡dit¡¡M¡£¡¡Pelet¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡remarked¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡Messieurs¡¡¡¡¡¡Vandam¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Kint¡¡¡¡¡¡must¡¡
sometimes¡¡be¡¡a¡¡little¡¡fatigued¡¡with¡¡their¡¡labours¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Des¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡b¨ºtes¡¡¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡somme£»¡ªdes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡b¨ºtes¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡¡¡somme£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡murmured¡¡
scornfully¡¡the¡¡director¡£¡¡Meantime¡¡I¡¡offered¡¡him¡¡his¡¡cup¡¡of¡¡coffee¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Servez¡vous¡¡¡¡¡¡mon¡¡¡¡¡¡garcon£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡blandly£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡a¡¡
couple¡¡of¡¡huge¡¡lumps¡¡of¡¡continental¡¡sugar¡¡into¡¡his¡¡cup¡£¡¡¡°And¡¡now¡¡
tell¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡stayed¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Mdlle¡¡¡¡¡¡Reuter¡¯s¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡that¡¡
lessons¡¡conclude£»¡¡in¡¡her¡¡establishment¡¡as¡¡in¡¡mine£»¡¡at¡¡four¡¡o¡¯clock£»¡¡
and¡¡when¡¡you¡¡returned¡¡it¡¡was¡¡past¡¡five¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mdlle¡¡wished¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡me£»¡¡monsieur¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Indeed£¡¡¡on¡¡what¡¡subject£¿¡¡if¡¡one¡¡may¡¡ask¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡