ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the professor(½ÌÊÚ)-µÚ27²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡question¡¡¡¡¡¡discomposed¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡plainly¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡my¡¡
principal¡¡was¡¡endeavouring¡¡£¨for¡¡reasons¡¡best¡¡known¡¡to¡¡himself¡ªat¡¡
that¡¡time¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡fathom¡¡¡¡¡¡them£©¡¡¡¡to¡¡¡¡excite¡¡¡¡¡¡ideas¡¡and¡¡¡¡¡¡wishes¡¡in¡¡
my¡¡mind¡¡alien¡¡to¡¡what¡¡was¡¡right¡¡and¡¡honourable¡£¡¡The¡¡iniquity¡¡of¡¡
the¡¡instigation¡¡proved¡¡its¡¡antidote£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡further¡¡added£º¡ª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Each¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡¡¡beautiful¡¡¡¡¡¡¡¡girls¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡handsome¡¡
fortune£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡little¡¡¡¡address£»¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gentlemanlike£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡intelligent¡¡
young¡¡¡¡¡¡fellow¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡master¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡
heart£»¡¡and¡¡purse¡¡of¡¡any¡¡one¡¡of¡¡the¡¡trio¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡replied¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡interrogative¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Monsieur£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡
startled¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡laughed¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡forced¡¡¡¡¡¡laugh£»¡¡¡¡¡¡¡¡affirmed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡been¡¡
joking£»¡¡and¡¡demanded¡¡whether¡¡I¡¡could¡¡possibly¡¡have¡¡thought¡¡him¡¡
in¡¡earnest¡£¡¡Just¡¡then¡¡the¡¡bell¡¡rang£»¡¡the¡¡play¡hour¡¡was¡¡over£»¡¡it¡¡was¡¡
an¡¡¡¡¡¡evening¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡Pelet¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡accustomed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡passages¡¡
from¡¡the¡¡drama¡¡and¡¡the¡¡belles¡¡lettres¡¡to¡¡his¡¡pupils¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡wait¡¡
for¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡answer£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡rising£»¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡humming¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡went¡¡
some¡¡gay¡¡strain¡¡of¡¡B¨¦ranger¡¯s¡£¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡114¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡114¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡XII¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡aily£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡continued¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡attendance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡seminary¡¡¡¡¡¡of¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mdlle¡¡¡¡¡¡Reuter£»¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡fresh¡¡¡¡¡¡occasions¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡compare¡¡¡¡¡¡the¡¡
D¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ideal¡¡with¡¡the¡¡real¡£¡¡What¡¡had¡¡I¡¡known¡¡of¡¡female¡¡character¡¡
previously¡¡to¡¡my¡¡arrival¡¡at¡¡Brussels£¿¡¡Precious¡¡little¡£¡¡And¡¡what¡¡was¡¡
my¡¡¡¡¡¡notion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it£¿¡¡¡¡¡¡Something¡¡¡¡¡¡vague£»¡¡¡¡¡¡slight£»¡¡¡¡¡¡gauzy£»¡¡¡¡¡¡glittering£»¡¡¡¡¡¡now¡¡
when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡contact¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡I¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡palpable¡¡
substance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡enough£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡sometimes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡heavy£»¡¡
there¡¡was¡¡metal¡¡in¡¡it£»¡¡both¡¡lead¡¡and¡¡iron¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡the¡¡idealists£»¡¡the¡¡dreamers¡¡about¡¡earthly¡¡angel¡¡and¡¡human¡¡
flowers£»¡¡just¡¡look¡¡here¡¡while¡¡I¡¡open¡¡my¡¡portfolio¡¡and¡¡show¡¡them¡¡a¡¡
sketch¡¡or¡¡two£»¡¡pencilled¡¡after¡¡nature¡£¡¡I¡¡took¡¡these¡¡sketches¡¡in¡¡the¡¡
second¡class¡¡¡¡¡¡schoolroom¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Mdlle¡¡¡¡¡¡Reuter¡¯s¡¡¡¡¡¡establishment£»¡¡¡¡¡¡where¡¡
about¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hundred¡¡¡¡¡¡specimens¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡genus¡¡¡¡¡¡¡°jeune¡¡¡¡¡¡fille¡±¡¡¡¡¡¡collected¡¡
together£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡offered¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡fertile¡¡¡¡¡¡variety¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡subject¡£¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡miscellaneous¡¡
assortment¡¡they¡¡were£»¡¡differing¡¡both¡¡in¡¡caste¡¡and¡¡country£»¡¡as¡¡I¡¡sat¡¡
on¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡estrade¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡glanced¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡range¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡desks£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡
under¡¡my¡¡eye¡¡French£»¡¡English£»¡¡Belgians£»¡¡Austrians£»¡¡and¡¡Prussians¡£¡¡
The¡¡majority¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡class¡¡bourgeois£»¡¡but¡¡there¡¡were¡¡many¡¡
countesses£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡daughters¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡generals¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡of¡¡
several¡¡colonels£»¡¡captains£»¡¡and¡¡government¡¡employ¨¦s£»¡¡these¡¡ladies¡¡
sat¡¡side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡young¡¡females¡¡destined¡¡to¡¡be¡¡demoiselles¡¡de¡¡
magasins£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡Flamandes£»¡¡¡¡¡¡genuine¡¡¡¡¡¡aborigines¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
country¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡dress¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡nearly¡¡¡¡¡¡similar£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡manners¡¡¡¡¡¡there¡¡
was¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡difference£»¡¡¡¡¡¡exceptions¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡¡¡rule£»¡¡
but¡¡the¡¡majority¡¡gave¡¡the¡¡tone¡¡to¡¡the¡¡establishment£»¡¡and¡¡that¡¡tone¡¡
was¡¡¡¡¡¡rough£»¡¡¡¡¡¡boisterous£»¡¡¡¡¡¡masked¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡point¡blank¡¡¡¡¡¡disregard¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡115¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡115¡¡
forbearance¡¡towards¡¡each¡¡other¡¡or¡¡their¡¡teachers£»¡¡an¡¡eager¡¡pursuit¡¡
by¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡individual¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡interest¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡convenience£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡
coarse¡¡¡¡¡¡indifference¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡interest¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡convenience¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡one¡¡
else¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Most¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡lie¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡audacity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡appeared¡¡
advantageous¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡understood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡art¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡speaking¡¡¡¡¡¡fair¡¡
when¡¡a¡¡point¡¡was¡¡to¡¡be¡¡gained£»¡¡and¡¡could¡¡with¡¡consummate¡¡skill¡¡
and¡¡at¡¡a¡¡moment¡¯s¡¡notice¡¡turn¡¡the¡¡cold¡¡shoulder¡¡the¡¡instant¡¡civility¡¡
ceased¡¡to¡¡be¡¡profitable¡£¡¡Very¡¡little¡¡open¡¡quarrelling¡¡ever¡¡took¡¡place¡¡
amongst¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡backbiting¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tale¡bearing¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡universal¡£¡¡
Close¡¡friendships¡¡were¡¡forbidden¡¡by¡¡the¡¡rules¡¡of¡¡the¡¡school£»¡¡and¡¡no¡¡
one¡¡girl¡¡seemed¡¡to¡¡cultivate¡¡more¡¡regard¡¡for¡¡another¡¡than¡¡was¡¡just¡¡
necessary¡¡to¡¡secure¡¡a¡¡companion¡¡when¡¡solitude¡¡would¡¡have¡¡been¡¡
irksome¡£¡¡They¡¡were¡¡each¡¡and¡¡all¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡reared¡¡in¡¡
utter¡¡unconsciousness¡¡of¡¡vice¡£¡¡The¡¡precautions¡¡used¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡
ignorant£»¡¡if¡¡not¡¡innocent£»¡¡were¡¡innumerable¡£¡¡How¡¡was¡¡it£»¡¡then£»¡¡that¡¡
scarcely¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡girls¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡attained¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡age¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡fourteen¡¡
could¡¡look¡¡a¡¡man¡¡in¡¡the¡¡face¡¡with¡¡modesty¡¡and¡¡propriety£¿¡¡An¡¡air¡¡of¡¡
bold£»¡¡impudent¡¡flirtation£»¡¡or¡¡a¡¡loose£»¡¡silly¡¡leer£»¡¡was¡¡sure¡¡to¡¡answer¡¡
the¡¡most¡¡ordinary¡¡glance¡¡from¡¡a¡¡masculine¡¡eye¡£¡¡I¡¡know¡¡nothing¡¡of¡¡
the¡¡arcana¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡Catholic¡¡religion£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡not¡¡a¡¡bigot¡¡in¡¡
matters¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡theology£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡suspect¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡root¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡precocious¡¡
impurity£»¡¡so¡¡obvious£»¡¡so¡¡general¡¡in¡¡Popish¡¡countries£»¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡
in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡discipline£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡doctrines¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Church¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Rome¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡
record¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡seen£º¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡girls¡¡¡¡¡¡belonged¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡called¡¡
the¡¡¡¡¡¡¡¡respectable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ranks¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡society£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡carefully¡¡
brought¡¡up£»¡¡yet¡¡was¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡them¡¡mentally¡¡depraved¡£¡¡So¡¡much¡¡
for¡¡the¡¡general¡¡view£º¡¡now¡¡for¡¡one¡¡or¡¡two¡¡selected¡¡specimens¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡picture¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡length¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Aurelia¡¡¡¡¡¡Koslow£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡German¡¡
fraulein£»¡¡or¡¡rather¡¡a¡¡half¡breed¡¡between¡¡German¡¡and¡¡Russian¡£¡¡She¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡116¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡116¡¡
is¡¡eighteen¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡and¡¡has¡¡been¡¡sent¡¡to¡¡Brussels¡¡to¡¡finish¡¡her¡¡
education£»¡¡she¡¡is¡¡of¡¡middle¡¡size£»¡¡stiffly¡¡made£»¡¡body¡¡long£»¡¡legs¡¡short£»¡¡
bust¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡developed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡compactly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡moulded£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡waist¡¡
disproportionately¡¡¡¡¡¡compressed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡inhumanly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡braced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡corset£»¡¡
dress¡¡¡¡¡¡carefully¡¡¡¡¡¡arranged£»¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡feet¡¡¡¡¡¡tortured¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡bottines£»¡¡
head¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡small£»¡¡¡¡¡¡¡¡hair¡¡¡¡¡¡smoothed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡braided£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡oiled£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡gummed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡
perfection£»¡¡very¡¡low¡¡forehead£»¡¡very¡¡diminutive¡¡and¡¡vindictive¡¡grey¡¡
eyes£»¡¡¡¡¡¡¡¡somewhat¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tartar¡¡¡¡¡¡¡¡features£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡¡¡flat¡¡¡¡nose£»¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡¡¡high¡¡¡
cheek¡¡bones£»¡¡yet¡¡the¡¡ensemble¡¡not¡¡positively¡¡ugly£»¡¡tolerably¡¡good¡¡
complexion¡£¡¡So¡¡much¡¡for¡¡person¡£¡¡As¡¡to¡¡mind£»¡¡deplorably¡¡ignorant¡¡
and¡¡¡¡ill¡informed£º¡¡¡¡¡¡incapable¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡writing¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡speaking¡¡¡¡¡¡correctly¡¡¡¡¡¡even¡¡
German£»¡¡her¡¡native¡¡tongue£»¡¡a¡¡dunce¡¡in¡¡French£»¡¡and¡¡her¡¡attempts¡¡
at¡¡learning¡¡English¡¡a¡¡mere¡¡farce£»¡¡yet¡¡she¡¡has¡¡been¡¡at¡¡school¡¡twelve¡¡
years£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡invariably¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gets¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡exercises£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡every¡¡
description£»¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fellow¡¡¡¡¡¡pupil£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡reads¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡lessons¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡a¡¡
book£»¡¡¡¡¡¡concealed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡lap£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡wonderful¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡progress¡¡
has¡¡been¡¡so¡¡snail¡like¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡what¡¡Aurelia¡¯s¡¡daily¡¡habits¡¡of¡¡
life¡¡are£»¡¡because¡¡I¡¡have¡¡not¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡observing¡¡her¡¡at¡¡all¡¡
times£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡state¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡desk£»¡¡¡¡¡¡books£»¡¡¡¡¡¡and¡¡
papers£»¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡slovenly¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡dirty£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡outward¡¡
dress£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡is¡¡well¡¡attended¡¡to£»¡¡but¡¡in¡¡passing¡¡behind¡¡her¡¡
bench£»¡¡I¡¡have¡¡remarked¡¡that¡¡her¡¡neck¡¡is¡¡grey¡¡for¡¡want¡¡of¡¡washing£»¡¡
and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hair£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡glossy¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡gum¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡grease£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡one¡¡
feels¡¡tempted¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡hand¡¡over£»¡¡much¡¡less¡¡to¡¡run¡¡the¡¡fingers¡¡
through¡£¡¡Aurelia¡¯s¡¡conduct¡¡in¡¡class£»¡¡at¡¡least¡¡when¡¡I¡¡am¡¡present£»¡¡is¡¡
something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡extraordinary£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡considered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡index¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡girlish¡¡
innocence¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡enter¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡nudges¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡next¡¡
neighbour¡¡and¡¡indulges¡¡in¡¡a¡¡half¡suppressed¡¡laugh¡£¡¡As¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡take¡¡my¡¡
seat¡¡on¡¡the¡¡estrade£»¡¡she¡¡fixes¡¡her¡¡eye¡¡on¡¡me£»¡¡she¡¡seems¡¡resolved¡¡to¡¡
Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡117¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡117¡¡
attract£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡possible£»¡¡¡¡¡¡monopolize¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡notice£º¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡she¡¡
launches¡¡at¡¡me¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡looks£»¡¡languishing£»¡¡¡¡¡¡provoking£»¡¡leering£»¡¡
laughing¡£¡¡As¡¡I¡¡am¡¡found¡¡quite¡¡proof¡¡against¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡artillery¡ª¡¡
for¡¡we¡¡scorn¡¡what£»¡¡unasked£»¡¡is¡¡lavishly¡¡offered¡ªshe¡¡has¡¡recourse¡¡
to¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡expedient¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡noises£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡sighs£»¡¡
sometimes¡¡groans£»¡¡sometimes¡¡utters¡¡inarticulate¡¡sounds£»¡¡for¡¡which¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡