ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the kentons-µÚ3²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
wished¡¡it¡£¡¡¡¡Lottie¡¡was¡¡in¡¡open¡¡revolt£»¡¡and¡¡animated¡¡her¡¡young¡¡men¡¡to¡¡a
share¡¡in¡¡the¡¡insurrection¡£¡¡¡¡Her¡¡older¡¡brother¡¡was¡¡kindly¡¡and¡¡helpfully
acquiescent£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡so¡¡far¡¡from¡¡advising¡¡the¡¡move¡¡that¡¡Kenton¡¡had
regularly¡¡to¡¡convince¡¡himself¡¡that¡¡Richard¡¡approved¡¡it£»¡¡by¡¡making¡¡him¡¡say
that¡¡it¡¡was¡¡only¡¡for¡¡the¡¡winter¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡best¡¡way¡¡of¡¡helping
Ellen¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡that¡¡fellow¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡did¡¡not¡¡enable¡¡Kenton¡¡to¡¡meet¡¡the
problems¡¡of¡¡his¡¡younger¡¡son£»¡¡who¡¡required¡¡him¡¡to¡¡tell¡¡what¡¡he¡¡was¡¡to¡¡do
with¡¡his¡¡dog¡¡and¡¡his¡¡pigeons£»¡¡and¡¡to¡¡declare¡¡at¡¡once¡¡how¡¡he¡¡was¡¡to
dispose¡¡of¡¡the¡¡cocoons¡¡he¡¡had¡¡amassed¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡endanger¡¡the¡¡future¡¡of
the¡¡moths¡¡and¡¡butterflies¡¡involved¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡boy¡¡was¡¡so¡¡fertile¡¡in
difficulties¡¡and¡¡so¡¡importunate¡¡for¡¡their¡¡solution£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡to¡¡be
crushed¡¡into¡¡silence¡¡by¡¡his¡¡father£»¡¡who¡¡ached¡¡in¡¡a¡¡helpless¡¡sympathy¡¡with
his¡¡reluctance¡£
Kenton¡¡came¡¡heavily¡¡upon¡¡the¡¡courage¡¡of¡¡his¡¡wife£»¡¡who¡¡was¡¡urging¡¡forward
their¡¡departure¡¡with¡¡so¡¡much¡¡energy¡¡that¡¡he¡¡obscurely¡¡accused¡¡her¡¡of
being¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡could¡¡only¡¡be¡¡convinced¡¡of¡¡her¡¡innocence¡¡when
she¡¡offered¡¡to¡¡give¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡up¡¡if¡¡he¡¡said¡¡so¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡would¡¡not
say¡¡so£»¡¡she¡¡carried¡¡the¡¡affair¡¡through¡¡to¡¡the¡¡bitter¡¡end£»¡¡and¡¡she¡¡did¡¡not
spare¡¡him¡¡some£»¡¡pangs¡¡which¡¡she¡¡perhaps¡¡need¡¡not¡¡have¡¡shared¡¡with¡¡him¡£¡¡
But¡¡people¡¡are¡¡seldom¡¡man¡¡and¡¡wife¡¡for¡¡half¡¡their¡¡lives¡¡without¡¡wishing
to¡¡impart¡¡their¡¡sufferings¡¡as¡¡well¡¡as¡¡their¡¡pleasures¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡and
Mrs¡£¡¡Kenton£»¡¡if¡¡she¡¡was¡¡no¡¡worse£»¡¡was¡¡no¡¡better¡¡than¡¡other¡¡wives¡¡in
pressing¡¡to¡¡her¡¡husband's¡¡lips¡¡the¡¡cup¡¡that¡¡was¡¡not¡¡altogether¡¡sweet¡¡to
her¡¡own¡£¡¡¡¡She¡¡went¡¡about¡¡the¡¡house¡¡the¡¡night¡¡before¡¡closing¡¡it£»¡¡to¡¡see
that¡¡everything¡¡was¡¡in¡¡a¡¡state¡¡to¡¡be¡¡left£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡came¡¡to¡¡Kenton¡¡in
his¡¡library£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡been¡¡burning¡¡some¡¡papers¡¡and¡¡getting¡¡others
ready¡¡to¡¡give¡¡in¡¡charge¡¡to¡¡his¡¡son£»¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡by¡¡his¡¡cold¡¡hearth¡¡with
him£»¡¡and¡¡wrung¡¡his¡¡soul¡¡with¡¡the¡¡tale¡¡of¡¡the¡¡last¡¡things¡¡she¡¡had¡¡been
doing¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡had¡¡made¡¡him¡¡bear¡¡it¡¡all£»¡¡she¡¡began¡¡to¡¡turn¡¡the¡¡bright
side¡¡of¡¡the¡¡affair¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡She¡¡praised¡¡the¡¡sense¡¡and¡¡strength¡¡of¡¡Ellen£»
in¡¡the¡¡course¡¡the¡¡girl¡¡had¡¡taken¡¡with¡¡herself£»¡¡and¡¡asked¡¡him¡¡if¡¡he£»
really¡¡thought¡¡they¡¡could¡¡have¡¡done¡¡less¡¡for¡¡her¡¡than¡¡they¡¡were¡¡doing¡£¡¡
She¡¡reminded¡¡him¡¡that¡¡they¡¡were¡¡not¡¡running¡¡away¡¡from¡¡the¡¡fellow£»¡¡as¡¡she
had¡¡once¡¡thought¡¡they¡¡must£»¡¡but¡¡Ellen¡¡was¡¡renouncing¡¡him£»¡¡and¡¡putting¡¡him
out¡¡of¡¡her¡¡sight¡¡till¡¡she¡¡could¡¡put¡¡him¡¡out¡¡of¡¡her¡¡mind¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not
pretend¡¡that¡¡the¡¡girl¡¡had¡¡done¡¡this¡¡yet£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡everything¡¡that¡¡she
wished¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡it¡¡was¡¡best¡£¡¡¡¡Then¡¡she¡¡kissed¡¡him¡¡on¡¡his
gray¡¡head£»¡¡and¡¡left¡¡him¡¡alone¡¡to¡¡the¡¡first¡¡ecstasy¡¡of¡¡his¡¡homesickness¡£
It¡¡was¡¡better¡¡when¡¡they¡¡once¡¡got¡¡to¡¡New¡¡York£»¡¡and¡¡were¡¡settled¡¡in¡¡an
apartment¡¡of¡¡an¡¡old¡fashioned¡¡down¡town¡¡hotel¡£¡¡¡¡They¡¡thought¡¡themselves
very¡¡cramped¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡but¡¡little¡¡easier¡¡when¡¡they¡¡found¡¡that
the¡¡apartments¡¡over¡¡and¡¡under¡¡them¡¡were¡¡apparently¡¡thought¡¡spacious¡¡for
families¡¡of¡¡twice¡¡their¡¡numbers¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡very¡¡quietest¡¡place¡¡in¡¡the
whole¡¡city£»¡¡but¡¡Kenton¡¡was¡¡used¡¡to¡¡the¡¡stillness¡¡of¡¡Tuskingum£»¡¡where£»
since¡¡people¡¡no¡¡longer¡¡kept¡¡hens£»¡¡the¡¡nights¡¡were¡¡stiller¡¡than¡¡in¡¡the
country¡¡itself£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡week¡¡he¡¡slept¡¡badly¡£¡¡¡¡Otherwise£»¡¡as¡¡soon¡¡as
they¡¡got¡¡used¡¡to¡¡living¡¡in¡¡six¡¡rooms¡¡instead¡¡of¡¡seventeen£»¡¡they¡¡were
really¡¡very¡¡comfortable¡£
He¡¡could¡¡see¡¡that¡¡his¡¡wife¡¡was¡¡glad¡¡of¡¡the¡¡release¡¡from¡¡housekeeping£»¡¡and
she¡¡was¡¡growing¡¡gayer¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡growing¡¡younger¡¡in¡¡the¡¡inspiration
of¡¡the¡¡great£»¡¡good¡natured¡¡town¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡first¡¡come¡¡to¡¡New¡¡York¡¡on
their¡¡wedding¡¡journey£»¡¡but¡¡since¡¡that¡¡visit¡¡she¡¡had¡¡always¡¡let¡¡him¡¡go
alone¡¡on¡¡his¡¡business¡¡errands¡¡to¡¡the¡¡East£»¡¡these¡¡had¡¡grown¡¡less¡¡and¡¡less
frequent£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡New¡¡York¡¡for¡¡ten¡¡or¡¡twelve¡¡years¡£¡¡¡¡He¡¡could
have¡¡waited¡¡as¡¡much¡¡longer£»¡¡but¡¡he¡¡liked¡¡her¡¡pleasure¡¡in¡¡the¡¡place£»¡¡and
with¡¡the¡¡homesickness¡¡always¡¡lurking¡¡at¡¡his¡¡heart¡¡he¡¡went¡¡about¡¡with¡¡her
to¡¡the¡¡amusements¡¡which¡¡she¡¡frequented£»¡¡as¡¡she¡¡said£»¡¡to¡¡help¡¡Ellen¡¡take
her¡¡mind¡¡off¡¡herself¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡play¡¡and¡¡the¡¡opera¡¡he¡¡sat¡¡thinking¡¡of¡¡the
silent£»¡¡lonely¡¡house¡¡at¡¡Tuakingum£»¡¡dark¡¡among¡¡its¡¡leafless¡¡maples£»¡¡and
the¡¡life¡¡that¡¡was¡¡no¡¡more¡¡in¡¡it¡¡than¡¡if¡¡they¡¡had¡¡all¡¡died¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡and
he¡¡could¡¡not¡¡keep¡¡down¡¡a¡¡certain¡¡resentment£»¡¡senseless¡¡and¡¡cruel£»¡¡as¡¡if
the¡¡poor¡¡girl¡¡were¡¡somehow¡¡to¡¡blame¡¡for¡¡their¡¡exile¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡betrayed
this¡¡feeling¡¡to¡¡his¡¡wife£»¡¡as¡¡he¡¡sometimes¡¡must£»¡¡she¡¡scolded¡¡him¡¡for¡¡it£»
and¡¡then¡¡offered£»¡¡if¡¡he¡¡really¡¡thought¡¡anything¡¡like¡¡that£»¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to
Tuskingum¡¡at¡¡once£»¡¡and¡¡it¡¡ended¡¡in¡¡his¡¡having¡¡to¡¡own¡¡himself¡¡wrong£»¡¡and
humbly¡¡promise¡¡that¡¡he¡¡never¡¡would¡¡let¡¡the¡¡child¡¡dream¡¡how¡¡he¡¡felt£»
unless¡¡he¡¡really¡¡wished¡¡to¡¡kill¡¡her¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡carry¡¡his¡¡self¡
punishment¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡take¡¡Lottie¡¡very¡¡sharply¡¡to¡¡task¡¡when¡¡she¡¡broke
out¡¡in¡¡hot¡¡rebellion£»¡¡and¡¡declared¡¡that¡¡it¡¡was¡¡all¡¡Ellen's¡¡fault£»¡¡she¡¡was
not¡¡afraid¡¡of¡¡killing¡¡her¡¡sister£»¡¡and¡¡though¡¡she¡¡did¡¡not¡¡say¡¡it¡¡to¡¡her£»
she¡¡said¡¡it¡¡of¡¡her£»¡¡that¡¡anybody¡¡else¡¡could¡¡have¡¡got¡¡rid¡¡of¡¡that¡¡fellow
without¡¡turning¡¡the¡¡whole¡¡family¡¡out¡¡of¡¡house¡¡and¡¡home¡£
Lottie£»¡¡in¡¡fact£»¡¡was¡¡not¡¡having¡¡a¡¡bit¡¡good¡¡time¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡which¡¡she
did¡¡not¡¡find¡¡equal¡¡in¡¡any¡¡way¡¡to¡¡Tuskingum¡¡for¡¡fun¡£¡¡¡¡She¡¡hated¡¡the¡¡dull
propriety¡¡of¡¡the¡¡hotel£»¡¡where¡¡nobody¡¡got¡¡acquainted£»¡¡and¡¡every¡¡one¡¡was¡¡as
afraid¡¡as¡¡death¡¡of¡¡every¡¡one¡¡else£»¡¡and¡¡in¡¡her¡¡desolation¡¡she¡¡was¡¡thrown
back¡¡upon¡¡the¡¡society¡¡of¡¡her¡¡brother¡¡Boyne¡£¡¡¡¡They¡¡became¡¡friends¡¡in¡¡their
common¡¡dislike¡¡of¡¡New¡¡York£»¡¡and¡¡pending¡¡some¡¡chance¡¡of¡¡bringing¡¡each
other¡¡under¡¡condemnation¡¡they¡¡lamented¡¡their¡¡banishment¡¡from¡¡Tuskingum
together¡£¡¡¡¡But¡¡even¡¡Boyne¡¡contrived¡¡to¡¡make¡¡the¡¡heavy¡¡time¡¡pass¡¡more
lightly¡¡than¡¡she¡¡in¡¡the¡¡lessons¡¡he¡¡had¡¡with¡¡a¡¡tutor£»¡¡and¡¡the¡¡studies¡¡of
the¡¡city¡¡which¡¡he¡¡carried¡¡on¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡skating¡¡was¡¡not¡¡good¡¡in¡¡Central
Park¡¡he¡¡spent¡¡most¡¡of¡¡his¡¡afternoons¡¡and¡¡evenings¡¡at¡¡the¡¡vaudeville
theatres¡£¡¡¡¡None¡¡of¡¡the¡¡dime¡¡museums¡¡escaped¡¡his¡¡research£»¡¡and¡¡he
conversed¡¡with¡¡freaks¡¡and¡¡monsters¡¡of¡¡all¡¡sorts¡¡upon¡¡terms¡¡of¡¡friendly
confidence¡£¡¡¡¡He¡¡reported¡¡their¡¡different¡¡theories¡¡of¡¡themselves¡¡to¡¡his
family¡¡with¡¡the¡¡same¡¡simple¡hearted¡¡interest¡¡that¡¡he¡¡criticised¡¡the¡¡song
and¡¡dance¡¡artists¡¡of¡¡the¡¡vaudeville¡¡theatres¡£¡¡¡¡He¡¡became¡¡an¡¡innocent¡¡but
by¡¡no¡¡means¡¡uncritical¡¡connoisseur¡¡of¡¡their¡¡attractions£»¡¡and¡¡he¡¡surprised
with¡¡the¡¡constancy¡¡and¡¡variety¡¡of¡¡his¡¡experience¡¡in¡¡them¡¡a¡¡gentleman¡¡who
sat¡¡next¡¡him¡¡one¡¡night¡£¡¡¡¡Boyne¡¡thought¡¡him¡¡a¡¡person¡¡of¡¡cultivation£»¡¡and
consulted¡¡him¡¡upon¡¡the¡¡opinion¡¡he¡¡had¡¡formed¡¡that¡¡there¡¡was¡¡not¡¡so¡¡much
harm¡¡in¡¡such¡¡places¡¡as¡¡people¡¡said¡£¡¡¡¡The¡¡gentleman¡¡distinguished¡¡in
saying¡¡that¡¡he¡¡thought¡¡you¡¡would¡¡not¡¡find¡¡more¡¡harm¡¡in¡¡them£»¡¡if¡¡you¡¡did
not¡¡bring¡¡it¡¡with¡¡you£»¡¡than¡¡you¡¡would¡¡in¡¡the¡¡legitimate¡¡theatres£»¡¡and¡¡in
the¡¡hope¡¡of¡¡further¡¡wisdom¡¡from¡¡him£»¡¡Boyne¡¡followed¡¡him¡¡out¡¡of¡¡the
theatre¡¡and¡¡helped¡¡him¡¡on¡¡with¡¡his¡¡overcoat¡£¡¡¡¡The¡¡gentleman¡¡walked¡¡home
to¡¡his¡¡hotel¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡professed¡¡a¡¡pleasure¡¡in¡¡his¡¡acquaintance¡¡which
he¡¡said¡¡he¡¡trusted¡¡they¡¡might¡¡sometime¡¡renew¡£
All¡¡at¡¡once¡¡the¡¡Kentons¡¡began¡¡to¡¡be¡¡acquainted¡¡in¡¡the¡¡hotel£»¡¡as¡¡often
happens¡¡with¡¡people¡¡after¡¡they¡¡have¡¡long¡¡ridden¡¡up¡¡and¡¡down¡¡in¡¡the
elevator¡¡together¡¡in¡¡bonds¡¡of¡¡apparently¡¡perpetual¡¡strangeness¡£¡¡¡¡From¡¡one
friendly¡¡family¡¡their¡¡acquaintance¡¡spread¡¡to¡¡others¡¡until¡¡they¡¡were£»
almost¡¡without¡¡knowing¡¡it£»¡¡suddenly¡¡and¡¡simultaneously¡¡on¡¡smiling¡¡and
then¡¡on¡¡speaking¡¡terms¡¡with¡¡the¡¡people¡¡of¡¡every¡¡permanent¡¡table¡¡in¡¡the
dining¡room¡£¡¡¡¡Lottie¡¡and¡¡Boyne¡¡burst¡¡the¡¡chains¡¡of¡¡the¡¡unnatural¡¡kindness
which¡¡bound¡¡them£»¡¡and¡¡resumed¡¡their¡¡old¡¡relations¡¡of¡¡reciprocal¡¡censure¡£¡¡
He¡¡found¡¡a¡¡fellow¡¡of¡¡his¡¡own¡¡age¡¡in¡¡the¡¡apartment¡¡below£»¡¡who¡¡had¡¡the¡¡same
country¡¡traditions¡¡and¡¡was¡¡engaged¡¡in¡¡a¡¡like¡¡inspection¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡and
she¡¡discovered¡¡two¡¡girls¡¡on¡¡another¡¡floor£»¡¡who¡¡said¡¡they¡¡received¡¡on
Saturdays¡¡and¡¡wanted¡¡her¡¡to¡¡receive¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡made¡¡a¡¡tea¡¡for¡¡her£»
and¡¡asked¡¡some¡¡real¡¡New¡¡Yorkers£»¡¡and¡¡such¡¡a¡¡round¡¡of¡¡pleasant¡¡little
events¡¡began¡¡for¡¡her¡¡that¡¡Boyne¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡call¡¡his¡¡mother's¡¡attention
to¡¡the¡¡way¡¡Charlotte¡¡was¡¡going¡¡on¡¡with¡¡the¡¡young¡¡men¡¡whom¡¡she¡¡met¡¡and
frankly¡¡asked¡¡to¡¡call¡¡upon¡¡her¡¡without¡¡knowing¡¡anything¡¡about¡¡them£»¡¡you
could¡¡not¡¡do¡¡that¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡he¡¡said¡£
But¡¡by¡¡this¡¡time¡¡New¡¡York¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Kenton's¡¡head£»¡¡too£»¡¡and¡¡she
was¡¡less¡¡fitted¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡Lottie¡¡than¡¡at¡¡home¡£¡¡¡¡Whether¡¡she¡¡had
succeeded¡¡or¡¡not¡¡in¡¡helping¡¡Ellen¡¡take¡¡her¡¡mind¡¡off¡¡herself£»¡¡she¡¡had
certainly¡¡freed¡¡her¡¡own¡¡from¡¡introspection¡¡in¡¡a¡¡dream¡¡of¡¡things¡¡which¡¡had
seemed¡¡impossible¡¡before¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡in¡¡that¡¡moment¡¡of¡¡a¡¡woman's¡¡life¡¡which
has¡¡a¡¡certain¡¡pathos¡¡for¡¡the¡¡intelligent¡¡witness£»¡¡when£»¡¡having¡¡reared¡¡her
children¡¡and¡¡outgrown¡¡the¡¡more¡¡incessant¡¡cares¡¡of¡¡her¡¡motherhood£»¡¡she
sometimes¡¡reverts¡¡to¡¡her¡¡girlish¡¡impulses¡¡and¡¡ideals£»¡¡and¡¡confronts¡¡the
remaining¡¡opportunities¡¡of¡¡life¡¡with¡¡a¡¡joyful¡¡hope¡¡unknown¡¡to¡¡our¡¡heavier
and¡¡sullener¡¡sex¡¡in¡¡its¡¡later¡¡years¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡this¡¡peculiar¡¡power¡¡of
rejuvenescence¡¡which¡¡perhaps¡¡makes¡¡so¡¡many¡¡women¡¡outlive¡¡their¡¡husbands£»
who¡¡at¡¡the¡¡same¡¡age¡¡regard¡¡this¡¡world¡¡as¡¡an¡¡accomplished¡¡fact¡£¡¡¡¡Mrs¡£
Kenton¡¡had¡¡kept¡¡up¡¡their¡¡reading¡¡long¡¡after¡¡Kenton¡¡found¡¡himself¡¡too¡¡busy
or¡¡too¡¡tired¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡came¡¡from¡¡his¡¡office¡¡at¡¡night¡¡and¡¡fell
asleep¡¡over¡¡the¡¡book¡¡she¡¡wished¡¡him¡¡to¡¡hear£»¡¡s
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡