hesiod, the homeric hymns, and homerica-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

ho　puts　off　his　work：　industry　makes　work　go　well；　but　a　man　who　putts　off　work　is　always　at　hand…grips　with　ruin。

（ll。　414…447）　When　the　piercing　power　and　sultry　heat　of　the　sun　abate；　and　almighty　Zeus　sends　the　autumn　rains　（12）；　and　men's　flesh　comes　to　feel　far　easier；　　for　then　the　star　Sirius　passes　over　the　heads　of　men；　who　are　born　to　misery；　only　a　little　while　by　day　and　takes　greater　share　of　night；　　then；　when　it　showers　its　leaves　to　the　ground　and　stops　sprouting；　the　wood　you　cut　with　your　axe　is　least　liable　to　worm。　　Then　remember　to　hew　your　timber：　it　is　the　season　for　that　work。　　Cut　a　mortar　（13）　three　feet　wide　and　a　pestle　three　cubits　long；　and　an　axle　of　seven　feet；　for　it　will　do　very　well　so；　but　if　you　make　it　eight　feet　long；　you　can　cut　a　beetle　（14）　from　it　as　well。　　Cut　a　felloe　three　spans　across　for　a　waggon　of　ten　palms'　width。　　Hew　also　many　bent　timbers；　and　bring　home　a　plough…tree　when　you　have　found　it；　and　look　out　on　the　mountain　or　in　the　field　for　one　of　holm…oak；　for　this　is　the　strongest　for　oxen　to　plough　with　when　one　of　Athena's　handmen　has　fixed　in　the　share…beam　and　fastened　it　to　the　pole　with　dowels。　　Get　two　ploughs　ready　work　on　them　at　home；　one　all　of　a　piece；　and　the　other　jointed。　　It　is　far　better　to　do　this；　for　if　you　should　break　one　of　them；　you　can　put　the　oxen　to　the　other。　　Poles　of　laurel　or　elm　are　most　free　from　worms；　and　a　share…beam　of　oak　and　a　plough…tree　of　holm…oak。　　Get　two　oxen；　bulls　of　nine　years；　for　their　strength　is　unspent　and　they　are　in　the　prime　of　their　age：　they　are　best　for　work。　　They　will　not　fight　in　the　furrow　and　break　the　plough　and　then　leave　the　work　undone。　　Let　a　brisk　fellow　of　forty　years　follow　them；　with　a　loaf　of　four　quarters　（15）　and　eight　slices　（16）　for　his　dinner；　one　who　will　attend　to　his　work　and　drive　a　straight　furrow　and　is　past　the　age　for　gaping　after　his　fellows；　but　will　keep　his　mind　on　his　work。　　No　younger　man　will　be　better　than　he　at　scattering　the　seed　and　avoiding　double…sowing；　for　a　man　less　staid　gets　disturbed；　hankering　after　his　fellows。

（ll。　448…457）　Mark；　when　you　hear　the　voice　of　the　crane　（17）　who　cries　year　by　year　from　the　clouds　above；　for　she　give　the　signal　for　ploughing　and　shows　the　season　of　rainy　winter；　but　she　vexes　the　heart　of　the　man　who　has　no　oxen。　　Then　is　the　time　to　feed　up　your　horned　oxen　in　the　byre；　for　it　is　easy　to　say：　‘Give　me　a　yoke　of　oxen　and　a　waggon；'　and　it　is　easy　to　refuse：　‘I　have　work　for　my　oxen。'　　The　man　who　is　rich　in　fancy　thinks　his　waggon　as　good　as　built　already　　the　fool！　　He　does　not　know　that　there　are　a　hundred　timbers　to　a　waggon。　　Take　care　to　lay　these　up　beforehand　at　home。

（ll。　458…464）　So　soon　as　the　time　for　ploughing　is　proclaimed　to　men；　then　make　haste；　you　and　your　slaves　alike；　in　wet　and　in　dry；　to　plough　in　the　season　for　ploughing；　and　bestir　yourself　early　in　the　morning　so　that　your　fields　may　be　full。　　Plough　in　the　spring；　but　fallow　broken　up　in　the　summer　will　not　belie　your　hopes。　　Sow　fallow　land　when　the　soil　is　still　getting　light：　fallow　land　is　a　defender　from　harm　and　a　soother　of　children。

（ll。　465…478）　Pray　to　Zeus　of　the　Earth　and　to　pure　Demeter　to　make　Demeter's　holy　grain　sound　and　heavy；　when　first　you　begin　ploughing；　when　you　hold　in　your　hand　the　end　of　the　plough…tail　and　bring　down　your　stick　on　the　backs　of　the　oxen　as　they　draw　on　the　pole…bar　by　the　yoke…straps。　　Let　a　slave　follow　a　little　behind　with　a　mattock　and　make　trouble　for　the　birds　by　hiding　the　seed；　for　good　management　is　the　best　for　mortal　men　as　bad　management　is　the　worst。　　In　this　way　your　corn…ears　will　bow　to　the　ground　with　fullness　if　the　Olympian　himself　gives　a　good　result　at　the　last；　and　you　will　sweep　the　cobwebs　from　your　bins　and　you　will　be　glad；　I　ween；　as　you　take　of　your　garnered　substance。　　And　so　you　will　have　plenty　till　you　come　to　grey　（18）　springtime；　and　will　not　look　wistfully　to　others；　but　another　shall　be　in　need　of　your　help。

（ll。　479…492）　But　if　you　plough　the　good　ground　at　the　solstice　（19）；　you　will　reap　sitting；　grasping　a　thin　crop　in　your　hand；　binding　the　sheaves　awry；　dust…covered；　not　glad　at　all；　so　you　will　bring　all　home　in　a　basket　and　not　many　will　admire　you。　　Yet　the　will　of　Zeus　who　holds　the　aegis　is　different　at　different　times；　and　it　is　hard　for　mortal　men　to　tell　it；　for　if　you　should　plough　late；　you　may　find　this　remedy　　when　the　cuckoo　first　calls　（20）　in　the　leaves　of　the　oak　and　makes　men　glad　all　over　the　boundless　earth；　if　Zeus　should　send　rain　on　the　third　day　and　not　cease　until　it　rises　neither　above　an　ox's　hoof　nor　falls　short　of　it；　then　the　late…plougher　will　vie　with　the　early。　　Keep　all　this　well　in　mind；　and　fail　not　to　mark　grey　spring　as　it　comes　and　the　season　of　rain。

（ll　493…501）　Pass　by　the　smithy　and　its　crowded　lounge　in　winter　time　when　the　cold　keeps　men　from　field　work；　　for　then　an　industrious　man　can　greatly　prosper　his　house　　lest　bitter　winter　catch　you　helpless　and　poor　and　you　chafe　a　swollen　foot　with　a　shrunk　hand。　　The　idle　man　who　waits　on　empty　hope；　lacking　a　livelihood；　lays　to　heart　mischief…making；　it　is　not　an　wholesome　hope　that　accompanies　a　need　man　who　lolls　at　ease　while　he　has　no　sure　livelihood。

（ll。　502…503）　While　it　is　yet　midsummer　command　your　slaves：　‘It　will　not　always　be　summer；　build　barns。'

（ll。　504…535）　Avoid　the　month　Lenaeon　（21）；　wretched　days；　all　of　them　fit　to　skin　an　ox；　and　the　frosts　which　are　cruel　when　Boreas　blows　over　the　earth。　　He　blows　across　horse…breeding　Thrace　upon　the　wide　sea　and　stirs　it　up；　while　earth　and　the　forest　howl。　　On　many　a　high…leafed　oak　and　thick　pine　he　falls　and　brings　them　to　the　bounteous　earth　in　mountain　glens：　then　all　the　immense　wood　roars　and　the　beasts　shudder　and　put　their　tails　between　their　legs；　even　those　whose　hide　is　covered　with　fur；　for　with　his　bitter　blast　he　blows　even　through　them　although　they　are　shaggy…breasted。　　He　goes　even　through　an　ox's　hide；　it　does　not　stop　him。　　Also　he　blows　through　the　goat's　fine　hair。　　But　through　the　fleeces　of　sheep；　because　their　wool　is　abundant；　the　keen　wind　Boreas　pierces　not　at　all；　but　it　makes　the　old　man　curved　as　a　wheel。　　And　it　does　not　blow　through　the　tender　maiden　who　stays　indoors　with　her　dear　mother；　unlearned　as　yet　in　the　works　of　golden　Aphrodite；　and　who　washes　her　soft　body　and　anoints　herself　with　oil　and　lies　down　in　an　inner　room　within　the　house；　on　a　winter's　day　when　the　Boneless　One　（22）　gnaws　his　foot　in　his　fireless　house　and　wretched　home；　for　the　sun　shows　him　no　pastures　to　make　for；　but　goes　to　and　fro　over　the　land　and　city　of　dusky　men　（23）；　and　shines　more　sluggishly　upon　the　whole　race　of　the　Hellenes。　　Then　the　horned　and　unhorned　denizens　of　the　wood；　with　teeth　chattering　pitifully；　flee　through　the　copses　and　glades；　and　all；　as　they　seek　shelter；　have　this　one　care；　to　gain　thick　coverts　or　some　hollow　rock。　　Then；　like　the　Three…legged　One　（24）　whose　back　is　broken　and　whose　head　looks　down　upon　the　ground；　like　him；　I　say；　they　wander　to　escape　the　white　snow。

（ll。　536…563）　Then　put　on；　as　I　bid　you；　a　soft　coat　and　a　tunic　to　the　feet　to　shield　your　body；　　and　you　should　weave　thick　woof　on　thin　warp。　　In　this　clothe　yourself　so　that　your　hair　may　keep　still　and　not　bristle　and　stand　upon　end　all　over　your　body。

Lace　on　your　feet　close…fitting　boots　of　the　hide　of　a　slaughtered　ox；　thickly　lined　with　felt　inside。　　And　when　the　season　of　frost　comes　on；　stitch　together　skins　of　firstling　kids　with　ox…sinew；　to　put　over　your　back　and　to　keep　off　the　rain。　　On　your　head　above　wear　a　shaped　cap　of　felt　to　keep　your　ears　from　getting　wet；　for　the　dawn　is　chill　when　Boreas　has　once　made　his　onslaught；　and　at　dawn　a　fruitful　mist　is　spread　over　the　earth　from　starry　heaven　upon　the　fields　of　blessed　men：　it　is　drawn　from　the　ever　flowing　rivers　and　is　raised　high　above　the　earth　by　windstorm；　and　sometimes　it　turns　to　rain　towards　evening；　and　sometimes　to　wind　when　Thracian　Boreas　huddles　the　thick　clouds。　　Finish　your　work　and　return　home　ahead　of　him；　and　do　not　let　the　dark　cloud　from　heaven　wrap　round　you　and　make　your　body　clammy　and　soak　your　clothes。　　Avoid　it；　for　this　is　the　hardest　month；　wintry；　hard　for　sheep　and　hard　for　men。　　In　this　season　let　your　oxen　have　half　their　usual　food；　but　let　your　man　have　more；　for　the　helpful　nights　are　long。　　Observe　all　this　until　the　year　is　ended　and　you　have　nights　and　days　of　equal　length；　and　Earth；　the　mother　of　all；　bears　again　her　various　fruit。

（ll。　564…570）　When　Zeus　has　finished　sixty　wintry　days　after　the　solstice；　then　the　star　Arcturus　（25）　leaves　the　holy　stream　of　Ocean　and　first　rises　brilliant　at　dusk。　　After　him　the　shrilly　wailing　daughter　of　Pandion；　the　swallow；　appears　to　men　when　spring　is　just　beginning。　　Before　she　comes；　prune　the　vines；　for　it　is　best　so。

（ll。　571…581）　But　when　the　House…carrier　（26）　climbs　up　the　plants　from　the　earth　to　escape　the　Pleiades；　then　it　is　no　longer　the　season　for　digging　vineyards；　but　to　whet　your　sickles　and　rouse　up　your　slaves。　　Avoid　shady　seats　and　sleeping　until　dawn　in　the　harvest　season；　when　the　sun　scorches　the　body。　　Then　be　busy；　and　bring　ho