hesiod, the homeric hymns, and homerica-第51部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



Fragment　#7　　Scholiast　on　Euripides　Troades；　822：　‘。。。the　vine　which　the　son　of　Cronos　gave　him　as　a　recompense　for　his　son。　　It　bloomed　richly　with　soft　leaves　of　gold　and　grape　clusters；　Hephaestus　wrought　it　and　gave　it　to　his　father　Zeus：　and　he　bestowed　it　on　Laomedon　as　a　price　for　Ganymedes。'


Fragment　#8　　Pausanias；　iii。　26。　9：　The　writer　of　the　epic　〃Little　Iliad〃　says　that　Machaon　was　killed　by　Eurypylus；　the　son　of　Telephus。


Fragment　#9　　Homer；　Odyssey　iv。　247　and　Scholiast：　‘He　disguised　himself；　and　made　himself　like　another　person；　a　beggar；　the　like　of　whom　was　not　by　the　ships　of　the　Achaeans。'

The　Cyclic　poet　uses　‘beggar'　as　a　substantive；　and　so　means　to　say　that　when　Odysseus　had　changed　his　clothes　and　put　on　rags；　there　was　no　one　so　good　for　nothing　at　the　ships　as　Odysseus。


Fragment　#10　　（2）　Plutarch；　Moralia；　p。　153　F：　And　Homer　put　forward　the　following　verses　as　Lesches　gives　them：　‘Muse；　tell　me　of　those　things　which　neither　happened　before　nor　shall　be　hereafter。'

And　Hesiod　answered：

‘But　when　horses　with　rattling　hoofs　wreck　chariots；　striving　for　victory　about　the　tomb　of　Zeus。'

And　it　is　said　that；　because　this　reply　was　specially　admired；　Hesiod　won　the　tripod　（at　the　funeral　games　of　Amphidamas）。


Fragment　#11　　Scholiast　on　Lycophr。；　344：　Sinon；　as　it　had　been　arranged　with　him；　secretly　showed　a　signal…light　to　the　Hellenes。　　Thus　Lesches　writes：　　‘It　was　midnight；　and　the　clear　moon　was　rising。'


Fragment　#12　　Pausanias；　x。　25。　5：　Meges　is　represented　（3）　wounded　in　the　arm　just　as　Lescheos　the　son　of　Aeschylinus　of　Pyrrha　describes　in　his　〃Sack　of　Ilium〃　where　it　is　said　that　he　was　wounded　in　the　battle　which　the　Trojans　fought　in　the　night　by　Admetus；　son　of　Augeias。　　Lycomedes　too　is　in　the　picture　with　a　wound　in　the　wrist；　and　Lescheos　says　he　was　so　wounded　by　Agenor。。。

Pausanias；　x。　26。　4：　Lescheos　also　mentions　Astynous；　and　here　he　is；　fallen　on　one　knee；　while　Neoptolemus　strikes　him　with　his　sword。。。

Pausanias；　x。　26。　8：　The　same　writer　says　that　Helicaon　was　wounded　in　the　night…　battle；　but　was　recognised　by　Odysseus　and　by　him　conducted　alive　out　of　the　fight。。。

Pausanias；　x。　27。　1：　Of　them　（4）；　Lescheos　says　that　Eion　was　killed　by　Neoptolemus；　and　Admetus　by　Philoctetes。。。　　He　also　says　that　Priam　was　not　killed　at　the　heart　of　Zeus　Herceius；　but　was　dragged　away　from　the　altar　and　destroyed　off　hand　by　Neoptolemus　at　the　doors　of　the　house。。。　　Lescheos　says　that　Axion　was　the　son　of　Priam　and　was　slain　by　Eurypylus；　the　son　of　Euaemon。　　Agenor　　according　to　the　same　poet　　was　butchered　by　Neoptolemus。


Fragment　#13　　Aristophanes；　Lysistrata　155　and　Scholiast：　‘Menelaus　at　least；　when　he　caught　a　glimpse　somehow　of　the　breasts　of　Helen　unclad；　cast　away　his　sword；　methinks。'　　Lesches　the　Pyrrhaean　also　has　the　same　account　in　his　〃Little　Iliad〃。

Pausanias；　x。　25。　8：　Concerning　Aethra　Lesches　relates　that　when　Ilium　was　taken　she　stole　out　of　the　city　and　came　to　the　Hellenic　camp；　where　she　was　recognised　by　the　sons　of　Theseus；　and　that　Demophon　asked　her　of　Agamemnon。　　Agamemnon　wished　to　grant　him　this　favour；　but　he　would　not　do　so　until　Helen　consented。　　And　when　he　sent　a　herald；　Helen　granted　his　request。


Fragment　#14　　Scholiast　on　Lycophr。　Alex。；　1268：　‘Then　the　bright　son　of　bold　Achilles　led　the　wife　of　Hector　to　the　hollow　ships；　but　her　son　he　snatched　from　the　bosom　of　his　rich…haired　nurse　and　seized　him　by　the　foot　and　cast　him　from　a　tower。　　So　when　he　had　fallen　bloody　death　and　hard　fate　seized　on　Astyanax。　　And　Neoptolemus　chose　out　Andromache；　Hector's　well…girded　wife；　and　the　chiefs　of　all　the　Achaeans　gave　her　to　him　to　hold　requiting　him　with　a　welcome　prize。　　And　he　put　Aeneas　（5）；　the　famous　son　of　horse…taming　Anchises；　on　board　his　sea…　faring　ships；　a　prize　surpassing　those　of　all　the　Danaans。'


ENDNOTES：

（1）　　sc。　after　cremation。　（2）　　This　fragment　comes　from　a　version　of　the　〃Contest　of　Homer　　　　　　and　Hesiod〃　widely　different　from　that　now　extant。　　The　　　　　　words　‘as　Lesches　gives　them　（says）'　seem　to　indicate　that　　　　　　the　verse　and　a　half　assigned　to　Homer　came　from　the　〃Little　　　　　　Iliad〃。　　It　is　possible　they　may　have　introduced　some　　　　　　unusually　striking　incident；　such　as　the　actual　Fall　of　　　　　　Troy。　（3）　　i。e。　in　the　paintings　by　Polygnotus　at　Delphi。　（4）　　i。e。　the　dead　bodies　in　the　picture。　（5）　　According　to　this　version　Aeneas　was　taken　to　Pharsalia。　　　　　　　Better　known　are　the　Homeric　account　（according　to　which　　　　　　Aeneas　founded　a　new　dynasty　at　Troy）；　and　the　legends　which　　　　　　make　him　seek　a　new　home　in　Italy。



THE　SACK　OF　ILIUM　（fragments）

Fragment　#1　　Proclus；　Chrestomathia；　ii：　Next　come　two　books　of　the　〃Sack　of　Ilium〃；　by　Arctinus　of　Miletus　with　the　following　contents。　　The　Trojans　were　suspicious　of　the　wooden　horse　and　standing　round　it　debated　what　they　ought　to　do。　　Some　thought　they　ought　to　hurl　it　down　from　the　rocks；　others　to　burn　it　up；　while　others　said　they　ought　to　dedicate　it　to　Athena。　　At　last　this　third　opinion　prevailed。　　Then　they　turned　to　mirth　and　feasting　believing　the　war　was　at　an　end。　　But　at　this　very　time　two　serpents　appeared　and　destroyed　Laocoon　and　one　of　his　two　sons；　a　portent　which　so　alarmed　the　followers　of　Aeneas　that　they　withdrew　to　Ida。　　Sinon　then　raised　the　fire…　signal　to　the　Achaeans；　having　previously　got　into　the　city　by　pretence。　　The　Greeks　then　sailed　in　from　Tenedos；　and　those　in　the　wooden　horse　came　our　and　fell　upon　their　enemies；　killing　many　and　storming　the　city。　　Neoptolemus　kills　Priam　who　had　fled　to　the　altar　of　Zeus　Herceius　（1）；　Menelaus　finds　Helen　and　takes　her　to　the　ships；　after　killing　Deiphobus；　and　Aias　the　son　of　Ileus；　while　trying　to　drag　Cassandra　away　by　force；　tears　away　with　her　the　image　of　Athena。　　At　this　the　Greeks　are　so　enraged　that　they　determine　to　stone　Aias；　who　only　escapes　from　the　danger　threatening　him　by　taking　refuge　at　the　altar　of　Athena。　　The　Greeks；　after　burning　the　city；　sacrifice　Polyxena　at　the　tomb　of　Achilles：　Odysseus　murders　Astyanax；　Neoptolemus　takes　Andromache　as　his　prize；　and　the　remaining　spoils　are　divided。　　Demophon　and　Acamas　find　Aethra　and　take　her　with　them。　　Lastly　the　Greeks　sail　away　and　Athena　plans　to　destroy　them　on　the　high　seas。


Fragment　#2　　Dionysus　Halicarn；　Rom。　Antiq。　i。　68：　According　to　Arctinus；　one　Palladium　was　given　to　Dardanus　by　Zeus；　and　this　was　in　Ilium　until　the　city　was　taken。　　It　was　hidden　in　a　secret　place；　and　a　copy　was　made　resembling　the　original　in　all　points　and　set　up　for　all　to　see；　in　order　to　deceive　those　who　might　have　designs　against　it。　　This　copy　the　Achaeans　took　as　a　result　of　their　plots。


Fragment　#3　　Scholiast　on　Euripedes；　Andromache　10：　The　Cyclic　poet　who　composed　the　〃Sack〃　says　that　Astyanax　was　also　hurled　from　the　city　wall。


Fragment　#4　　Scholiast　on　Euripedes；　Troades　31：　For　the　followers　of　Acamus　and　Demophon　took　no　share　　it　is　said　　of　the　spoils；　but　only　Aethra；　for　whose　sake；　indeed；　they　came　to　Ilium　with　Menestheus　to　lead　them。　　Lysimachus；　however；　says　that　the　author　of　the　〃Sack〃　writes　as　follows：　‘The　lord　Agamemnon　gave　gifts　to　the　Sons　of　Theseus　and　to　bold　Menestheus；　shepherd　of　hosts。'


Fragment　#5　　Eustathius　on　Iliad；　xiii。　515：　Some　say　that　such　praise　as　this　（1）　does　not　apply　to　physicians　generally；　but　only　to　Machaon：　and　some　say　that　he　only　practised　surgery；　while　Podaleirius　treated　sicknesses。　　Arctinus　in　the　〃Sack　of　Ilium〃　seems　to　be　of　this　opinion　when　he　says：

（ll。　1…8）　‘For　their　father　the　famous　Earth…Shaker　gave　both　of　them　gifts；　making　each　more　glorious　than　the　other。　　To　the　one　he　gave　hands　more　light　to　draw　or　cut　out　missiles　from　the　flesh　and　to　heal　all　kinds　of　wounds；　but　in　the　heart　of　the　other　he　put　full　and　perfect　knowledge　to　tell　hidden　diseases　and　cure　desperate　sicknesses。　　It　was　he　who　first　noticed　Aias'　flashing　eyes　and　clouded　mind　when　he　was　enraged。'


Fragment　#6　　Diomedes　in　Gramm。；　Lat。　i。　477：　‘Iambus　stood　a　little　while　astride　with　foot　advanced；　that　so　his　strained　limbs　might　get　power　and　have　a　show　of　ready　strength。'


ENDNOTES：

（1）　　sc。　knowledge　of　both　surgery　and　of　drugs。



THE　RETURNS　（fragments）

Fragment　#1　　Proclus；　Chrestomathia；　ii：　After　the　〃Sack　of　Ilium〃　follow　the　〃Returns〃　in　five　books　by　Agias　of　Troezen。　　Their　contents　are　as　follows。　　Athena　causes　a　quarrel　between　Agamemnon　and　Menelaus　about　the　voyage　from　Troy。　　Agamemnon　then　stays　on　to　appease　the　anger　of　Athena。　　Diomedes　and　Nestor　put　out　to　sea　and　get　safely　home。　　After　them　Menelaus　sets　out　and　reaches　Egypt　with　five　ships；　the　rest　having　been　destroyed　on　the　high　seas。　　Those　with　Calchas；　Leontes；　and　Polypoetes　go　by　land　to　Colophon　and　bury　Teiresias　who　died　there。　　When　Agamemnon　and　his　followers　were　sailing　away；　the　ghost　of　Achilles　appeared　and　tried　to　prevent　them　by　foretelling　what　should　befall　them。　　The　storm　at　the　rocks　called　Capherides　is　then　described；　with　the　end　of　Locrian　Aias。　　Neoptolemus；　warned　by　Thetis；　journeys　overland　and；　coming　into　Thrace；　meets　Odysseus　at　Maronea；　and　then　finishes　the　rest　of　his　journey　after　buryi