ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
david elginbrod-µÚ66²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
hours¡£¡¡¡¡At¡¡lengthhorrible£»¡¡far¡¡more¡¡horrible¡¡to¡¡him¡¡than¡¡the
vision¡¡of¡¡the¡¡ghostEuphra¡¡crept¡¡past¡¡him£»¡¡appearing¡¡in¡¡the
darkness¡¡to¡¡crawl¡¡along¡¡the¡¡wall¡¡against¡¡which¡¡she¡¡supported
herself£»¡¡and¡¡scarcely¡¡suppressing¡¡her¡¡groans¡¡of¡¡pain¡£¡¡¡¡She¡¡reached
her¡¡own¡¡room£»¡¡and¡¡entering£»¡¡closed¡¡the¡¡door¡£
Hugh¡¡was¡¡nearly¡¡mad¡£¡¡¡¡He¡¡rushed¡¡down¡¡the¡¡stair¡¡to¡¡the¡¡library£»¡¡and
out¡¡into¡¡the¡¡wood¡£¡¡¡¡Why¡¡or¡¡whither¡¡he¡¡knew¡¡not¡£
Suddenly¡¡he¡¡received¡¡a¡¡blow¡¡on¡¡the¡¡head¡£¡¡¡¡It¡¡did¡¡not¡¡stun¡¡him£»¡¡but
he¡¡staggered¡¡under¡¡it¡£¡¡¡¡Had¡¡he¡¡run¡¡against¡¡a¡¡tree£¿¡¡¡¡No¡£¡¡There¡¡was
the¡¡dim¡¡bulk¡¡of¡¡a¡¡man¡¡disappearing¡¡through¡¡the¡¡boles¡£¡¡¡¡He¡¡darted
after¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡heard¡¡his¡¡footsteps£»¡¡stopped£»¡¡and¡¡waited¡¡in
silence¡£¡¡¡¡As¡¡Hugh¡¡came¡¡up¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡made¡¡a¡¡thrust¡¡at¡¡him¡¡with¡¡some
weapon¡£¡¡¡¡He¡¡missed¡¡his¡¡aim¡£¡¡¡¡The¡¡weapon¡¡passed¡¡through¡¡his¡¡coat¡¡and
under¡¡his¡¡arm¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡moment£»¡¡Hugh¡¡had¡¡wrenched¡¡the¡¡sword¡stick
from¡¡him£»¡¡thrown¡¡it¡¡away£»¡¡and¡¡grappled¡¡withFunkelstein¡£¡¡¡¡But
strong¡¡as¡¡Hugh¡¡was£»¡¡the¡¡Bohemian¡¡was¡¡as¡¡strong£»¡¡and¡¡the¡¡contest¡¡was
doubtful¡£¡¡¡¡Strange¡¡as¡¡it¡¡may¡¡seemin¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡it£»¡¡while¡¡each
held¡¡the¡¡other¡¡unable¡¡to¡¡move£»¡¡the¡¡conviction¡¡flashed¡¡upon¡¡Hugh's
mind£»¡¡that£»¡¡whoever¡¡might¡¡have¡¡taken¡¡Lady¡¡Euphrasia's¡¡ring£»¡¡he¡¡was
grappling¡¡with¡¡the¡¡thief¡¡of¡¡his¡¡father's¡£
¡¨Give¡¡me¡¡my¡¡ring£»¡¨¡¡gasped¡¡he¡£
An¡¡imprecation¡¡of¡¡a¡¡sufficiently¡¡emphatic¡¡character¡¡was¡¡the¡¡only
reply¡£¡¡¡¡The¡¡Bohemian¡¡got¡¡one¡¡hand¡¡loose£»¡¡and¡¡Hugh¡¡heard¡¡a¡¡sound¡¡like
the¡¡breaking¡¡of¡¡glass¡£¡¡¡¡Before¡¡he¡¡could¡¡gain¡¡any¡¡advantagefor¡¡his
antagonist¡¡seemed¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡to¡¡have¡¡concentrated¡¡all¡¡his¡¡force
in¡¡the¡¡other¡¡handa¡¡wet¡¡handkerchief¡¡was¡¡held¡¡firmly¡¡to¡¡his¡¡face¡£
His¡¡fierceness¡¡died¡¡away£»¡¡he¡¡was¡¡lapt¡¡in¡¡the¡¡vapour¡¡of¡¡dreams£»¡¡and
his¡¡senses¡¡departed¡£
CHAPTER¡¡XXIX¡£
HUGH'S¡¡AWAKING¡£
But¡¡ah£¡¡¡believe¡¡me£»¡¡there¡¡is¡¡more¡¡than¡¡so£»
That¡¡works¡¡such¡¡wonders¡¡in¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡men£»
I£»¡¡that¡¡have¡¡often¡¡proved£»¡¡too¡¡well¡¡it¡¡know£»
And¡¡whoso¡¡list¡¡the¡¡like¡¡assays¡¡to¡¡ken£»
Shall¡¡find¡¡by¡¡trial£»¡¡and¡¡confess¡¡it¡¡then£»
That¡¡beauty¡¡is¡¡not£»¡¡as¡¡fond¡¡men¡¡misdeem£»
An¡¡outward¡¡show¡¡of¡¡things¡¡that¡¡only¡¡seem£¡
But¡¡ye£»¡¡fair¡¡dames£»¡¡the¡¡world's¡¡dear¡¡ornaments£»
And¡¡lively¡¡images¡¡of¡¡heaven's¡¡light£»
Let¡¡not¡¡your¡¡beams¡¡with¡¡such¡¡disparagements
Be¡¡dimmed£»¡¡and¡¡your¡¡bright¡¡glory¡¡darkened¡¡quite£»
But£»¡¡mindful¡¡still¡¡of¡¡your¡¡first¡¡country's¡¡sight£»
Do¡¡still¡¡preserve¡¡your¡¡first¡¡informed¡¡grace£»
Whose¡¡shadow¡¡yet¡¡shines¡¡in¡¡your¡¡beauteous¡¡face¡£
SPENSER¡£Hymn¡¡in¡¡Honour¡¡of¡¡Beauty¡£
When¡¡Hugh¡¡came¡¡to¡¡himself£»¡¡he¡¡was¡¡lying£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡grey¡¡of¡¡the
dawn£»¡¡amidst¡¡the¡¡dews¡¡and¡¡vapours¡¡of¡¡the¡¡morning¡¡woods¡£¡¡¡¡He¡¡rose¡¡and
looked¡¡around¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡Ghost's¡¡Walk¡¡lay¡¡in¡¡long¡¡silence¡¡before¡¡him¡£
Here¡¡and¡¡there¡¡a¡¡little¡¡bird¡¡moved¡¡and¡¡peeped¡£¡¡¡¡The¡¡glory¡¡of¡¡a¡¡new
day¡¡was¡¡climbing¡¡up¡¡the¡¡eastern¡¡coast¡¡of¡¡heaven¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡a¡¡day
of¡¡late¡¡summer£»¡¡crowned¡¡with¡¡flame£»¡¡and¡¡throbbing¡¡with¡¡ripening
life¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡him¡¡the¡¡spirit¡¡was¡¡gone¡¡out¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡it¡¡was
nought¡¡but¡¡a¡¡mass¡¡of¡¡blind£»¡¡heartless¡¡forces¡£
Possibly£»¡¡had¡¡he¡¡overheard¡¡the¡¡conversation£»¡¡the¡¡motions¡¡only¡¡of
which¡¡he¡¡had¡¡overseen¡¡the¡¡preceding¡¡night£»¡¡he¡¡would£»¡¡although
equally¡¡perplexed£»¡¡have¡¡thought¡¡more¡¡gently¡¡of¡¡Euphra£»¡¡but£»¡¡in¡¡the
mood¡¡into¡¡which¡¡even¡¡then¡¡he¡¡must¡¡have¡¡been¡¡thrown£»¡¡his¡¡deeper
feelings¡¡towards¡¡her¡¡could¡¡hardly¡¡have¡¡been¡¡different¡¡from¡¡what¡¡they
were¡¡now¡£¡¡¡¡Although¡¡he¡¡had¡¡often¡¡felt¡¡that¡¡Euphra¡¡was¡¡not¡¡very¡¡good£»
not¡¡a¡¡suspicion¡¡had¡¡crossed¡¡his¡¡mind¡¡as¡¡to¡¡what¡¡he¡¡would¡¡have¡¡called
the¡¡purity¡¡of¡¡her¡¡nature¡£¡¡¡¡Like¡¡many¡¡youths£»¡¡even¡¡of¡¡character
inferior¡¡to¡¡his¡¡own£»¡¡he¡¡had¡¡the¡¡loftiest¡¡notions¡¡of¡¡feminine¡¡grace£»
and¡¡unspottedness¡¡in¡¡thought¡¡and¡¡feeling£»¡¡not¡¡to¡¡say¡¡action¡¡and¡¡aim¡£
Now¡¡he¡¡found¡¡that¡¡he¡¡had¡¡loved¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡would¡¡creep¡¡from¡¡her
chamber£»¡¡at¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡great¡¡suffering£»¡¡and¡¡almost¡¡at¡¡the¡¡risk¡¡of
her¡¡life£»¡¡to¡¡meet£»¡¡in¡¡the¡¡night¡¡and¡¡the¡¡woods£»¡¡a¡¡man¡¡no¡¡better¡¡than
an¡¡assassinprobably¡¡a¡¡thief¡£¡¡¡¡Had¡¡he¡¡been¡¡more¡¡versed¡¡in¡¡the¡¡ways
of¡¡women£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡probabilities¡¡of¡¡things£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡judged
that¡¡the¡¡very¡¡extravagance¡¡of¡¡the¡¡action¡¡demanded¡¡a¡¡deeper
explanation¡¡than¡¡what¡¡seemed¡¡to¡¡lie¡¡on¡¡the¡¡surface¡£¡¡¡¡Yet£»¡¡although
he¡¡judged¡¡Euphra¡¡very¡¡hardly¡¡upon¡¡those¡¡grounds£»¡¡would¡¡he¡¡have
judged¡¡her¡¡differently¡¡had¡¡he¡¡actually¡¡known¡¡all£¿¡¡¡¡About¡¡this¡¡I¡¡am
left¡¡to¡¡conjecture¡¡alone¡£
But¡¡the¡¡effect¡¡on¡¡Hugh¡¡was¡¡different¡¡from¡¡what¡¡the¡¡ordinary¡¡reader
of¡¡human¡¡nature¡¡might¡¡anticipate¡£¡¡¡¡Instead¡¡of¡¡being¡¡torn¡¡in¡¡pieces
by¡¡storms¡¡of¡¡jealousy£»¡¡all¡¡the¡¡summer¡¡growths¡¡of¡¡his¡¡love¡¡were
chilled¡¡by¡¡an¡¡absolute¡¡frost¡¡of¡¡death¡£¡¡¡¡A¡¡kind¡¡of¡¡annihilation¡¡sank
upon¡¡the¡¡image¡¡of¡¡Euphra¡£¡¡¡¡There¡¡had¡¡been¡¡no¡¡such¡¡Euphra¡£¡¡¡¡She¡¡had
been¡¡but¡¡a¡¡creation¡¡of¡¡his¡¡own¡¡brain¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡so¡¡much¡¡that¡¡he
ceased¡¡to¡¡love£»¡¡as¡¡that¡¡the¡¡being¡¡belovednot¡¡died£»¡¡butceased¡¡to
exist¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡moments¡¡in¡¡which¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡love¡¡her¡¡still¡¡with
a¡¡wild¡¡outcry¡¡of¡¡passion£»¡¡but¡¡the¡¡frenzy¡¡soon¡¡vanished¡¡in¡¡the
selfish¡¡feeling¡¡of¡¡his¡¡own¡¡loss¡£¡¡¡¡His¡¡love¡¡was¡¡not¡¡a¡¡high¡¡onenot
such¡¡as¡¡thine£»¡¡my¡¡Falconer¡£¡¡¡¡Thine¡¡was¡¡love¡¡indeed£»¡¡though¡¡its¡¡tale
is¡¡too¡¡good¡¡to¡¡tell£»¡¡simply¡¡because¡¡it¡¡is¡¡too¡¡good¡¡to¡¡be¡¡believed£»
and¡¡we¡¡do¡¡men¡¡a¡¡wrong¡¡sometimes¡¡when¡¡we¡¡tell¡¡them¡¡more¡¡than¡¡they¡¡can
receive¡£
Thought£»¡¡Speculation£»¡¡Suggestion£»¡¡crowded¡¡upon¡¡each¡¡other£»¡¡till¡¡at
length¡¡his¡¡mind¡¡sank¡¡passive£»¡¡and¡¡served¡¡only¡¡as¡¡the¡¡lists¡¡in¡¡which
the¡¡antagonist¡¡thoughts¡¡fought¡¡a¡¡confused¡¡battle¡¡without¡¡herald¡¡or
umpire¡£
But¡¡it¡¡is¡¡amazing¡¡to¡¡think¡¡how¡¡soon¡¡he¡¡began¡¡to¡¡look¡¡back¡¡upon¡¡his
former¡¡fascination¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡wondering¡¡unbelief¡£¡¡¡¡This¡¡bespoke
the¡¡strength¡¡of¡¡Hugh's¡¡ideal¡¡sense£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡weakness¡¡of¡¡his
actual¡¡love¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡hardly¡¡even¡¡recall¡¡the¡¡feelings¡¡with¡¡which£»
on¡¡some¡¡well¡remembered¡¡occasion£»¡¡he¡¡had¡¡regarded¡¡her£»¡¡and¡¡which
then¡¡it¡¡had¡¡seemed¡¡impossible¡¡he¡¡should¡¡ever¡¡forget¡£¡¡¡¡Had¡¡he
discovered¡¡the¡¡cloven¡¡foot¡¡of¡¡a¡¡demon¡¡under¡¡those¡¡trailing
garmentshe¡¡could¡¡hardly¡¡have¡¡ceased¡¡to¡¡love¡¡her¡¡more¡¡suddenly¡¡or
entirely¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡is¡¡an¡¡aching¡¡that¡¡is¡¡worse¡¡to¡¡bear¡¡than¡¡pain¡£
I¡¡trust¡¡my¡¡reader¡¡will¡¡not¡¡judge¡¡very¡¡hardly¡¡of¡¡Hugh£»¡¡because¡¡of¡¡the
change¡¡which¡¡had¡¡thus¡¡suddenly¡¡passed¡¡upon¡¡his¡¡feelings¡£¡¡¡¡He¡¡felt
now¡¡just¡¡as¡¡he¡¡had¡¡felt¡¡on¡¡waking¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡and¡¡finding¡¡that¡¡he
had¡¡been¡¡in¡¡love¡¡with¡¡a¡¡dream¡lady¡¡all¡¡the¡¡night£º¡¡it¡¡had¡¡been¡¡very
delightful£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡sad¡¡that¡¡it¡¡was¡¡all¡¡gone£»¡¡and¡¡could¡¡come¡¡back
no¡¡more¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡wonder¡¡to¡¡me¡¡is£»¡¡not¡¡that¡¡some¡¡loves¡¡will¡¡not
stand¡¡the¡¡test¡¡of¡¡absence£»¡¡but¡¡that£»¡¡their¡¡nature¡¡being¡¡what¡¡it¡¡is£»
they¡¡should¡¡outlast¡¡one¡¡week¡¡of¡¡familiar¡¡intercourse¡£
He¡¡mourned¡¡bitterly¡¡over¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡those¡¡feelings£»¡¡for¡¡they¡¡had
been¡¡precious¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡could¡¡he¡¡help¡¡it£¿¡¡¡¡Indeed¡¡he¡¡could¡¡not£»
for¡¡his¡¡love¡¡had¡¡been¡¡fascination£»¡¡and¡¡the¡¡fascination¡¡having
ceased£»¡¡the¡¡love¡¡was¡¡gone¡£
I¡¡believe¡¡some¡¡of¡¡my¡¡readers¡¡will¡¡not¡¡need¡¡this¡¡apology¡¡for¡¡Hugh£»
but¡¡will¡¡rather¡¡admire¡¡the¡¡facility¡¡with¡¡which¡¡he¡¡rose¡¡above¡¡a
misplaced¡¡passion£»¡¡and¡¡dismissed¡¡its¡¡object¡£¡¡¡¡So¡¡do¡¡not¡¡I¡£¡¡It¡¡came
of¡¡his¡¡having¡¡never¡¡loved¡£¡¡¡¡Had¡¡he¡¡really¡¡loved¡¡Euphra£»¡¡herself£»¡¡her
own¡¡self£»¡¡the¡¡living¡¡woman¡¡who¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡out¡¡of¡¡those¡¡eyes£»¡¡out
of¡¡that¡¡face£»¡¡such¡¡pity¡¡would¡¡have¡¡blended¡¡with¡¡the¡¡love¡¡as¡¡would
have¡¡made¡¡it¡¡greater£»¡¡and¡¡permitted¡¡no¡¡indignation¡¡to¡¡overwhelm¡¡it¡£
As¡¡it¡¡was£»¡¡he¡¡was¡¡utterly¡¡passive¡¡and¡¡helpless¡¡in¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡¡The
fault¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡original¡¡weakness¡¡that¡¡submitted¡¡to¡¡be¡¡so
fascinated£»¡¡that¡¡gave¡¡in¡¡to¡¡it£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡vague
expostulations¡¡of¡¡his¡¡better¡¡nature£»¡¡and¡¡the¡¡consciousness¡¡that¡¡he
was¡¡neglecting¡¡his¡¡duty¡¡to¡¡Harry£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡please¡¡Euphra¡¡and
enjoy¡¡her¡¡society¡£¡¡¡¡Had¡¡he¡¡persisted¡¡in¡¡doing¡¡his¡¡duty£»¡¡it¡¡would¡¡at
least¡¡have¡¡kept¡¡his¡¡mind¡¡more¡¡healthy£»¡¡lessened¡¡the¡¡absorption¡¡of
his¡¡passion£»¡¡and¡¡given¡¡him¡¡opportunities¡¡of¡¡reflection£»¡¡and¡¡moments
of¡¡true¡¡perception¡¡as¡¡to¡¡what¡¡he¡¡was¡¡about¡£¡¡¡¡But¡¡now¡¡the¡¡spell¡¡was
broken¡¡at¡¡once£»¡¡and¡¡the¡¡poor¡¡girl¡¡had¡¡lost¡¡a¡¡worshipper¡£¡¡¡¡The¡¡golden
image¡¡with¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡clay¡¡might¡¡arise¡¡in¡¡a¡¡prophet's¡¡dream£»¡¡but¡¡it
could¡¡never¡¡abide¡¡in¡¡such¡¡a¡¡lover's¡£¡¡¡¡Her¡¡glance¡¡was¡¡powerless¡¡now¡£
Alas£»¡¡for¡¡the¡¡withering¡¡of¡¡such¡¡a¡¡dream£¡¡¡¡¡Perhaps¡¡she¡¡deserved
nothing¡¡else£»¡¡but¡¡our¡¡deserts£»¡¡when¡¡we¡¡get¡¡them£»¡¡are¡¡sad¡¡enough
sometimes¡£
All¡¡that¡¡day¡¡he¡¡walked¡¡as¡¡in¡¡a¡¡dream¡¡of¡¡loss¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡person
whom¡¡he¡¡had¡¡used¡¡to¡¡call¡¡Euphra£»¡¡she¡¡was¡¡removed¡¡to¡¡a¡¡vast¡¡distance
from¡¡him¡£¡¡¡¡An¡¡absolutely¡¡impassable¡¡gulf¡¡lay¡¡between¡¡them¡£
She¡¡sent¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡to¡¡her¡¡filled¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of
insensibility¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡much¡¡worse£»¡¡and¡¡suffering¡¡great¡¡pain¡£¡¡¡¡Hugh
saw¡¡at¡¡once¡¡that¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡all¡¡was¡¡over¡¡between¡¡them£»¡¡and¡¡that
he¡¡had¡¡seen¡¡her¡¡pass¡¡his¡¡door£»¡¡or¡¡had¡¡been¡¡in¡¡her¡¡room£»¡¡for¡¡he¡¡had
left¡¡her¡¡door¡¡a¡¡little¡¡open£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡left¡¡it¡¡shut¡£¡¡¡¡One
pathetic£»¡¡most¡¡pitiful¡¡glance¡¡of¡¡deprecating¡¡entreaty¡¡she¡¡fixed¡¡upon
him£»¡¡as¡¡after¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡of¡¡speechless¡¡waiting£»¡¡he¡¡turned¡¡to
leave¡¡the¡¡roomwhich¡¡would¡¡have¡¡remained¡¡deathless¡¡in¡¡his¡¡heart£»
but¡¡that¡¡he¡¡interpreted¡¡it¡¡to¡¡mean£º¡¡¡¨Don't¡¡tell£»¡¨¡¡so¡¡he¡¡got¡¡rid¡¡of
it¡¡at¡¡once¡¡by¡¡the¡¡grant¡¡of¡¡its¡¡supposed¡¡request¡£¡¡¡¡She¡¡made¡¡no¡¡effort
to¡¡detain¡¡him¡£¡¡¡¡She¡¡turned¡¡her¡¡face¡¡away£»¡¡and£»¡¡hard¡hearted£»¡¡he
heard¡¡her¡¡sob£»¡¡not¡¡as¡¡if¡¡her¡¡heart¡¡would¡¡breakthat¡¡is¡¡littlebut
like¡¡an¡¡immortal¡¡woman¡¡in¡¡immortal¡¡agony£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡turn¡¡to
comfort¡¡her¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡it¡¡was¡¡betterhow¡¡could¡¡he¡¡comfort¡¡her£¿¡¡¡¡Some
kinds¡¡of¡¡comfortthe¡¡only¡¡kinds¡¡which¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡