ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the prince-µÚ6²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
ze¡¡them¡¡as¡¡lords¡¡and¡¡hold¡¡them¡¡in¡¡natural¡¡affection¡£¡¡Those¡¡states¡¡that¡¡are¡¡governed¡¡by¡¡a¡¡prince¡¡and¡¡his¡¡servants¡¡hold¡¡their¡¡prince¡¡in¡¡more¡¡consideration£»¡¡because¡¡in¡¡all¡¡the¡¡country¡¡there¡¡is¡¡no¡¡one¡¡who¡¡is¡¡recognized¡¡as¡¡superior¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡yield¡¡obedience¡¡to¡¡another¡¡they¡¡do¡¡it¡¡as¡¡to¡¡a¡¡minister¡¡and¡¡official£»¡¡and¡¡they¡¡do¡¡not¡¡bear¡¡him¡¡any¡¡particular¡¡affection¡£
The¡¡examples¡¡of¡¡these¡¡two¡¡governments¡¡in¡¡our¡¡time¡¡are¡¡the¡¡Turk¡¡and¡¡the¡¡King¡¡of¡¡France¡£¡¡The¡¡entire¡¡monarchy¡¡of¡¡the¡¡Turk¡¡is¡¡governed¡¡by¡¡one¡¡lord£»¡¡the¡¡others¡¡are¡¡his¡¡servants£»¡¡and£»¡¡dividing¡¡his¡¡kingdom¡¡into¡¡sanjaks£»¡¡he¡¡sends¡¡there¡¡different¡¡administrators£»¡¡and¡¡shifts¡¡and¡¡changes¡¡them¡¡as¡¡he¡¡chooses¡£¡¡But¡¡the¡¡King¡¡of¡¡France¡¡is¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡an¡¡ancient¡¡body¡¡of¡¡lords£»¡¡acknowledged¡¡by¡¡their¡¡own¡¡subjects£»¡¡and¡¡beloved¡¡by¡¡them£»¡¡they¡¡have¡¡their¡¡own¡¡prerogatives£»¡¡nor¡¡can¡¡the¡¡king¡¡take¡¡these¡¡away¡¡except¡¡at¡¡his¡¡peril¡£¡¡Therefore£»¡¡he¡¡who¡¡considers¡¡both¡¡of¡¡these¡¡states¡¡will¡¡recognize¡¡great¡¡difficulties¡¡in¡¡seizing¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡Turk£»¡¡but£»¡¡once¡¡it¡¡is¡¡conquered£»¡¡great¡¡ease¡¡in¡¡holding¡¡it¡£¡¡The¡¡causes¡¡of¡¡the¡¡difficulties¡¡in¡¡seizing¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡the¡¡Turk¡¡are¡¡that¡¡the¡¡usurper¡¡cannot¡¡be¡¡called¡¡in¡¡by¡¡the¡¡princes¡¡of¡¡the¡¡kingdom£»¡¡nor¡¡can¡¡he¡¡hope¡¡to¡¡be¡¡assisted¡¡in¡¡his¡¡designs¡¡by¡¡the¡¡revolt¡¡of¡¡those¡¡whom¡¡the¡¡lord¡¡has¡¡around¡¡him¡£¡¡This¡¡arises¡¡from¡¡the¡¡reasons¡¡given¡¡above£»¡¡for¡¡his¡¡ministers£»¡¡being¡¡all¡¡slaves¡¡and¡¡bondmen£»¡¡can¡¡only¡¡be¡¡corrupted¡¡with¡¡great¡¡difficulty£»¡¡and¡¡one¡¡can¡¡expect¡¡little¡¡advantage¡¡from¡¡them¡¡when¡¡they¡¡have¡¡been¡¡corrupted£»¡¡as¡¡they¡¡cannot¡¡carry¡¡the¡¡people¡¡with¡¡them£»¡¡for¡¡the¡¡reasons¡¡assigned¡£¡¡Hence£»¡¡he¡¡who¡¡attacks¡¡the¡¡Turk¡¡must¡¡bear¡¡in¡¡mind¡¡that¡¡he¡¡will¡¡find¡¡him¡¡united£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡have¡¡to¡¡rely¡¡more¡¡on¡¡his¡¡own¡¡strength¡¡than¡¡on¡¡the¡¡revolt¡¡of¡¡others£»¡¡but£»¡¡if¡¡once¡¡the¡¡Turk¡¡has¡¡been¡¡conquered£»¡¡and¡¡routed¡¡in¡¡the¡¡field¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡that¡¡he¡¡cannot¡¡replace¡¡his¡¡armies£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡fear¡¡but¡¡the¡¡family¡¡of¡¡this¡¡prince£»¡¡and£»¡¡this¡¡being¡¡exterminated£»¡¡there¡¡remains¡¡no¡¡one¡¡to¡¡fear£»¡¡the¡¡others¡¡having¡¡no¡¡credit¡¡with¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡conqueror¡¡did¡¡not¡¡rely¡¡on¡¡them¡¡before¡¡his¡¡victory£»¡¡so¡¡he¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡fear¡¡them¡¡after¡¡it¡£
The¡¡contrary¡¡happens¡¡in¡¡kingdoms¡¡governed¡¡like¡¡that¡¡of¡¡France£»¡¡because¡¡one¡¡can¡¡easily¡¡enter¡¡there¡¡by¡¡gaining¡¡over¡¡some¡¡baron¡¡of¡¡the¡¡kingdom£»¡¡for¡¡one¡¡always¡¡finds¡¡malcontents¡¡and¡¡such¡¡as¡¡desire¡¡a¡¡change¡£¡¡Such¡¡men£»¡¡for¡¡the¡¡reasons¡¡given£»¡¡can¡¡open¡¡the¡¡way¡¡into¡¡the¡¡state¡¡and¡¡render¡¡the¡¡victory¡¡easy£»¡¡but¡¡if¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡hold¡¡it¡¡afterwards£»¡¡you¡¡meet¡¡with¡¡infinite¡¡difficulties£»¡¡both¡¡from¡¡those¡¡who¡¡have¡¡assisted¡¡you¡¡and¡¡from¡¡those¡¡you¡¡have¡¡crushed¡£¡¡Nor¡¡is¡¡it¡¡enough¡¡for¡¡you¡¡to¡¡have¡¡exterminated¡¡the¡¡family¡¡of¡¡the¡¡prince£»¡¡because¡¡the¡¡lords¡¡that¡¡remain¡¡make¡¡themselves¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡fresh¡¡movements¡¡against¡¡you£»¡¡and¡¡as¡¡you¡¡are¡¡unable¡¡either¡¡to¡¡satisfy¡¡or¡¡exterminate¡¡them£»¡¡that¡¡state¡¡is¡¡lost¡¡whenever¡¡time¡¡brings¡¡the¡¡opportunity¡£
Now¡¡if¡¡you¡¡will¡¡consider¡¡what¡¡was¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡government¡¡of¡¡Darius£»¡¡you¡¡will¡¡find¡¡it¡¡similar¡¡to¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡the¡¡Turk£»¡¡and¡¡therefore¡¡it¡¡was¡¡only¡¡necessary¡¡for¡¡Alexander£»¡¡first¡¡to¡¡overthrow¡¡him¡¡in¡¡the¡¡field£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡take¡¡the¡¡country¡¡from¡¡him¡£¡¡After¡¡which¡¡victory£»¡¡Darius¡¡being¡¡killed£»¡¡the¡¡state¡¡remained¡¡secure¡¡to¡¡Alexander£»¡¡for¡¡the¡¡above¡¡reasons¡£¡¡And¡¡if¡¡his¡¡successors¡¡had¡¡been¡¡united¡¡they¡¡would¡¡have¡¡enjoyed¡¡it¡¡securely¡¡and¡¡at¡¡their¡¡ease£»¡¡for¡¡there¡¡were¡¡no¡¡tumults¡¡raised¡¡in¡¡the¡¡kingdom¡¡except¡¡those¡¡they¡¡provoked¡¡themselves¡£
But¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡hold¡¡with¡¡such¡¡tranquillity¡¡states¡¡constituted¡¡like¡¡that¡¡of¡¡France¡£¡¡Hence¡¡arose¡¡those¡¡frequent¡¡rebellions¡¡against¡¡the¡¡Romans¡¡in¡¡Spain£»¡¡France£»¡¡and¡¡Greece£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡many¡¡principalities¡¡there¡¡were¡¡in¡¡these¡¡states£»¡¡of¡¡which£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡them¡¡endured£»¡¡the¡¡Romans¡¡always¡¡held¡¡an¡¡insecure¡¡possession£»¡¡but¡¡with¡¡the¡¡power¡¡and¡¡long¡¡continuance¡¡of¡¡the¡¡empire¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡them¡¡passed¡¡away£»¡¡and¡¡the¡¡Romans¡¡then¡¡became¡¡secure¡¡possessors¡£¡¡And¡¡when¡¡fighting¡¡afterwards¡¡amongst¡¡themselves£»¡¡each¡¡one¡¡was¡¡able¡¡to¡¡attach¡¡to¡¡himself¡¡his¡¡own¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡authority¡¡he¡¡had¡¡assumed¡¡there£»¡¡and¡¡the¡¡family¡¡of¡¡the¡¡former¡¡lord¡¡being¡¡exterminated£»¡¡none¡¡other¡¡than¡¡the¡¡Romans¡¡were¡¡acknowledged¡£
When¡¡these¡¡things¡¡are¡¡remembered¡¡no¡¡one¡¡will¡¡marvel¡¡at¡¡the¡¡ease¡¡with¡¡which¡¡Alexander¡¡held¡¡the¡¡Empire¡¡of¡¡Asia£»¡¡or¡¡at¡¡the¡¡difficulties¡¡which¡¡others¡¡have¡¡had¡¡to¡¡keep¡¡an¡¡acquisition£»¡¡such¡¡as¡¡Pyrrhus¡¡and¡¡many¡¡more£»¡¡this¡¡is¡¡not¡¡occasioned¡¡by¡¡the¡¡little¡¡or¡¡abundance¡¡of¡¡ability¡¡in¡¡the¡¡conqueror£»¡¡but¡¡by¡¡the¡¡want¡¡of¡¡uniformity¡¡in¡¡the¡¡subject¡¡state¡£
CHAPTER¡¡V
CONCERNING¡¡THE¡¡WAY¡¡TO¡¡GOVERN¡¡CITIES¡¡OR¡¡PRINCIPALITIES¡¡WHICH¡¡LIVED¡¡UNDER¡¡THEIR¡¡OWN¡¡LAWS¡¡BEFORE¡¡THEY¡¡WERE¡¡ANNEXED
Whenever¡¡those¡¡states¡¡which¡¡have¡¡been¡¡acquired¡¡as¡¡stated¡¡have¡¡been¡¡accustomed¡¡to¡¡live¡¡under¡¡their¡¡own¡¡laws¡¡and¡¡in¡¡freedom£»¡¡there¡¡are¡¡three¡¡courses¡¡for¡¡those¡¡who¡¡wish¡¡to¡¡hold¡¡them£º¡¡the¡¡first¡¡is¡¡to¡¡ruin¡¡them£»¡¡the¡¡next¡¡is¡¡to¡¡reside¡¡there¡¡in¡¡person£»¡¡the¡¡third¡¡is¡¡to¡¡permit¡¡them¡¡to¡¡live¡¡under¡¡their¡¡own¡¡laws£»¡¡drawing¡¡a¡¡tribute£»¡¡and¡¡establishing¡¡within¡¡it¡¡an¡¡oligarchy¡¡which¡¡will¡¡keep¡¡it¡¡friendly¡¡to¡¡you¡£¡¡Because¡¡such¡¡a¡¡government£»¡¡being¡¡created¡¡by¡¡the¡¡prince£»¡¡knows¡¡that¡¡it¡¡cannot¡¡stand¡¡without¡¡his¡¡friendship¡¡and¡¡interest£»¡¡and¡¡does¡¡it¡¡utmost¡¡to¡¡support¡¡him£»¡¡and¡¡therefore¡¡he¡¡who¡¡would¡¡keep¡¡a¡¡city¡¡accustomed¡¡to¡¡freedom¡¡will¡¡hold¡¡it¡¡more¡¡easily¡¡by¡¡the¡¡means¡¡of¡¡its¡¡own¡¡citizens¡¡than¡¡in¡¡any¡¡other¡¡way¡£
There¡¡are£»¡¡for¡¡example£»¡¡the¡¡Spartans¡¡and¡¡the¡¡Romans¡£¡¡The¡¡Spartans¡¡held¡¡Athens¡¡and¡¡Thebes£»¡¡establishing¡¡there¡¡an¡¡oligarchy£»¡¡nevertheless¡¡they¡¡lost¡¡them¡£¡¡The¡¡Romans£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡hold¡¡Capua£»¡¡Carthage£»¡¡and¡¡Numantia£»¡¡dismantled¡¡them£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡lose¡¡them¡£¡¡They¡¡wished¡¡to¡¡hold¡¡Greece¡¡as¡¡the¡¡Spartans¡¡held¡¡it£»¡¡making¡¡it¡¡free¡¡and¡¡permitting¡¡its¡¡laws£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡succeed¡£¡¡So¡¡to¡¡hold¡¡it¡¡they¡¡were¡¡compelled¡¡to¡¡dismantle¡¡many¡¡cities¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡for¡¡in¡¡truth¡¡there¡¡is¡¡no¡¡safe¡¡way¡¡to¡¡retain¡¡them¡¡otherwise¡¡than¡¡by¡¡ruining¡¡them¡£¡¡And¡¡he¡¡who¡¡becomes¡¡master¡¡of¡¡a¡¡city¡¡accustomed¡¡to¡¡freedom¡¡and¡¡does¡¡not¡¡destroy¡¡it£»¡¡may¡¡expect¡¡to¡¡be¡¡destroyed¡¡by¡¡it£»¡¡for¡¡in¡¡rebellion¡¡it¡¡has¡¡always¡¡the¡¡watchword¡¡of¡¡liberty¡¡and¡¡its¡¡ancient¡¡privileges¡¡as¡¡a¡¡rallying¡¡point£»¡¡which¡¡neither¡¡time¡¡nor¡¡benefits¡¡will¡¡ever¡¡cause¡¡it¡¡to¡¡forget¡£¡¡And¡¡whatever¡¡you¡¡may¡¡do¡¡or¡¡provide¡¡against£»¡¡they¡¡never¡¡forget¡¡that¡¡name¡¡or¡¡their¡¡privileges¡¡unless¡¡they¡¡are¡¡disunited¡¡or¡¡dispersed£»¡¡but¡¡at¡¡every¡¡chance¡¡they¡¡immediately¡¡rally¡¡to¡¡them£»¡¡as¡¡Pisa¡¡after¡¡the¡¡hundred¡¡years¡¡she¡¡had¡¡been¡¡held¡¡in¡¡bondage¡¡by¡¡the¡¡Florentines¡£
But¡¡when¡¡cities¡¡or¡¡countries¡¡are¡¡accustomed¡¡to¡¡live¡¡under¡¡a¡¡prince£»¡¡and¡¡his¡¡family¡¡is¡¡exterminated£»¡¡they£»¡¡being¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand¡¡accustomed¡¡to¡¡obey¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡not¡¡having¡¡the¡¡old¡¡prince£»¡¡cannot¡¡agree¡¡in¡¡making¡¡one¡¡from¡¡amongst¡¡themselves£»¡¡and¡¡they¡¡do¡¡not¡¡know¡¡how¡¡to¡¡govern¡¡themselves¡£¡¡For¡¡this¡¡reason¡¡they¡¡are¡¡very¡¡slow¡¡to¡¡take¡¡up¡¡arms£»¡¡and¡¡a¡¡prince¡¡can¡¡gain¡¡them¡¡to¡¡himself¡¡and¡¡secure¡¡them¡¡much¡¡more¡¡easily¡£¡¡But¡¡in¡¡republics¡¡there¡¡is¡¡more¡¡vitality£»¡¡greater¡¡hatred£»¡¡and¡¡more¡¡desire¡¡for¡¡vengeance£»¡¡which¡¡will¡¡never¡¡permit¡¡them¡¡to¡¡allow¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡their¡¡former¡¡liberty¡¡to¡¡rest£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡safest¡¡way¡¡is¡¡to¡¡destroy¡¡them¡¡or¡¡to¡¡reside¡¡there¡£
CHAPTER¡¡VI
CONCERNING¡¡NEW¡¡PRINCIPALITIES¡¡WHICH¡¡ARE¡¡ACQUIRED¡¡BY¡¡ONE'S¡¡OWN¡¡ARMS¡¡AND¡¡ABILITY
Let¡¡no¡¡one¡¡be¡¡surprised¡¡if£»¡¡in¡¡speaking¡¡of¡¡entirely¡¡new¡¡principalities¡¡as¡¡I¡¡shall¡¡do£»¡¡I¡¡adduce¡¡the¡¡highest¡¡examples¡¡both¡¡of¡¡prince¡¡and¡¡of¡¡state£»¡¡because¡¡men£»¡¡walking¡¡almost¡¡always¡¡in¡¡paths¡¡beaten¡¡by¡¡others£»¡¡and¡¡following¡¡by¡¡imitation¡¡their¡¡deeds£»¡¡are¡¡yet¡¡unable¡¡to¡¡keep¡¡entirely¡¡to¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡others¡¡or¡¡attain¡¡to¡¡the¡¡power¡¡of¡¡those¡¡they¡¡imitate¡£¡¡A¡¡wise¡¡man¡¡ought¡¡always¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡paths¡¡beaten¡¡by¡¡great¡¡men£»¡¡and¡¡to¡¡imitate¡¡those¡¡who¡¡have¡¡been¡¡supreme£»¡¡so¡¡that¡¡if¡¡his¡¡ability¡¡does¡¡not¡¡equal¡¡theirs£»¡¡at¡¡least¡¡it¡¡will¡¡savour¡¡of¡¡it¡£¡¡Let¡¡him¡¡act¡¡like¡¡the¡¡clever¡¡archers¡¡who£»¡¡designing¡¡to¡¡hit¡¡the¡¡mark¡¡which¡¡yet¡¡appears¡¡too¡¡far¡¡distant£»¡¡and¡¡knowing¡¡the¡¡limits¡¡to¡¡which¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡their¡¡bow¡¡attains£»¡¡take¡¡aim¡¡much¡¡higher¡¡than¡¡the¡¡mark£»¡¡not¡¡to¡¡reach¡¡by¡¡their¡¡strength¡¡or¡¡arrow¡¡to¡¡so¡¡great¡¡a¡¡height£»¡¡but¡¡to¡¡be¡¡able¡¡with¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡so¡¡high¡¡an¡¡aim¡¡to¡¡hit¡¡the¡¡mark¡¡they¡¡wish¡¡to¡¡reach¡£
I¡¡say£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡in¡¡entirely¡¡new¡¡principalities£»¡¡where¡¡there¡¡is¡¡a¡¡new¡¡prince£»¡¡more¡¡or¡¡less¡¡difficulty¡¡is¡¡found¡¡in¡¡keeping¡¡them£»¡¡accordingly¡¡as¡¡there¡¡is¡¡more¡¡or¡¡less¡¡ability¡¡in¡¡him¡¡who¡¡has¡¡acquired¡¡the¡¡state¡£¡¡Now£»¡¡as¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡becoming¡¡a¡¡prince¡¡from¡¡a¡¡private¡¡station¡¡presupposes¡¡either¡¡ability¡¡or¡¡fortune£»¡¡it¡¡is¡¡clear¡¡that¡¡one¡¡or¡¡other¡¡of¡¡these¡¡things¡¡will¡¡mitigate¡¡in¡¡some¡¡degree¡¡many¡¡difficulties¡£¡¡Nevertheless£»¡¡he¡¡who¡¡has¡¡relied¡¡least¡¡on¡¡fortune¡¡is¡¡established¡¡the¡¡strongest¡£¡¡Further£»¡¡it¡¡facilitates¡¡matters¡¡when¡¡the¡¡prince£»¡¡having¡¡no¡¡other¡¡state£»¡¡is¡¡compelled¡¡to¡¡reside¡¡there¡¡in¡¡person¡£
But¡¡to¡¡come¡¡to¡¡those¡¡who£»¡¡by¡¡their¡¡own¡¡ability¡¡and¡¡not¡¡through¡¡fortune£»¡¡have¡¡risen¡¡to¡¡be¡¡princes£»¡¡I¡¡say¡¡that¡¡Moses£»¡¡Cyrus£»¡¡Romulus£»¡¡Theseus£»¡¡and¡¡such¡¡like¡¡are¡¡the¡¡most¡¡excellent¡¡examples¡£¡¡And¡¡although¡¡one¡¡may¡¡not¡¡discuss¡¡Moses£»¡¡he¡¡having¡¡been¡¡a¡¡mere¡¡executor¡¡of¡¡the¡¡will¡¡of¡¡God£»¡¡yet¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡admired£»¡¡if¡¡only¡¡for¡¡that¡¡favour¡¡which¡¡made¡¡him¡¡worthy¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡God¡£¡¡But¡¡in¡¡considering¡¡Cyrus¡¡and¡¡others¡¡who¡¡have¡¡acquired¡¡or¡¡founded¡¡kingdoms£»¡¡all¡¡will¡¡be¡¡found¡¡admirable£»¡¡and¡¡if¡¡their¡¡particular¡¡deeds¡¡and¡¡conduct¡¡shall¡¡be¡¡considered£»¡¡they¡¡will¡¡not¡¡be¡¡found¡¡inferior¡¡to¡¡those¡¡of¡¡Moses£»¡¡although¡¡he¡¡had¡¡so¡¡great¡¡a¡¡preceptor¡£¡¡And¡¡in¡¡examining¡¡their¡¡actions¡¡and¡¡lives¡¡one¡¡cannot¡¡see¡¡that¡¡they¡¡owed¡¡anything¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡