ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
wessex tales-µÚ36²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
it¡¡had¡¡been¡¡before¡¡she¡¡took¡¡the¡¡first¡¡fatal¡¡step¡¡of¡¡clandestinely
marrying¡¡him¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not¡¡care¡¡to¡¡please¡¡such¡¡people¡¡as¡¡those¡¡with
whom¡¡she¡¡was¡¡thrown¡¡as¡¡a¡¡thriving¡¡farmer's¡¡wife¡£¡¡¡¡She¡¡allowed¡¡the
pretty¡¡trifles¡¡of¡¡agricultural¡¡domesticity¡¡to¡¡glide¡¡by¡¡her¡¡as¡¡sorry
details£»¡¡and¡¡had¡¡it¡¡not¡¡been¡¡for¡¡the¡¡children¡¡Darton's¡¡house¡¡would
have¡¡seemed¡¡but¡¡little¡¡brighter¡¡than¡¡it¡¡had¡¡been¡¡before¡£
This¡¡led¡¡to¡¡occasional¡¡unpleasantness£»¡¡until¡¡Darton¡¡sometimes
declared¡¡to¡¡himself¡¡that¡¡such¡¡endeavours¡¡as¡¡his¡¡to¡¡rectify¡¡early
deviations¡¡of¡¡the¡¡heart¡¡by¡¡harking¡¡back¡¡to¡¡the¡¡old¡¡point¡¡mostly
failed¡¡of¡¡success¡£¡¡¡¡'Perhaps¡¡Johns¡¡was¡¡right£»'¡¡he¡¡would¡¡say¡£¡¡¡¡'I
should¡¡have¡¡gone¡¡on¡¡with¡¡Sally¡£¡¡¡¡Better¡¡go¡¡with¡¡the¡¡tide¡¡and¡¡make
the¡¡best¡¡of¡¡its¡¡course¡¡than¡¡stem¡¡it¡¡at¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡a¡¡capsize¡£'¡¡¡¡But
he¡¡kept¡¡these¡¡unmelodious¡¡thoughts¡¡to¡¡himself£»¡¡and¡¡was¡¡outwardly
considerate¡¡and¡¡kind¡£
This¡¡somewhat¡¡barren¡¡tract¡¡of¡¡his¡¡life¡¡had¡¡extended¡¡to¡¡less¡¡than¡¡a
year¡¡and¡¡a¡¡half¡¡when¡¡his¡¡ponderings¡¡were¡¡cut¡¡short¡¡by¡¡the¡¡loss¡¡of
the¡¡woman¡¡they¡¡concerned¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡was¡¡in¡¡her¡¡grave¡¡he¡¡thought
better¡¡of¡¡her¡¡than¡¡when¡¡she¡¡had¡¡been¡¡alive£»¡¡the¡¡farm¡¡was¡¡a¡¡worse
place¡¡without¡¡her¡¡than¡¡with¡¡her£»¡¡after¡¡all¡£¡¡¡¡No¡¡woman¡¡short¡¡of
divine¡¡could¡¡have¡¡gone¡¡through¡¡such¡¡an¡¡experience¡¡as¡¡hers¡¡with¡¡her
first¡¡husband¡¡without¡¡becoming¡¡a¡¡little¡¡soured¡£¡¡¡¡Her¡¡stagnant
sympathies£»¡¡her¡¡sometimes¡¡unreasonable¡¡manner£»¡¡had¡¡covered¡¡a¡¡heart
frank¡¡and¡¡well¡¡meaning£»¡¡and¡¡originally¡¡hopeful¡¡and¡¡warm¡£¡¡¡¡She¡¡left
him¡¡a¡¡tiny¡¡red¡¡infant¡¡in¡¡white¡¡wrappings¡£¡¡¡¡To¡¡make¡¡life¡¡as¡¡easy¡¡as
possible¡¡to¡¡this¡¡touching¡¡object¡¡became¡¡at¡¡once¡¡his¡¡care¡£
As¡¡this¡¡child¡¡learnt¡¡to¡¡walk¡¡and¡¡talk¡¡Darton¡¡learnt¡¡to¡¡see
feasibility¡¡in¡¡a¡¡scheme¡¡which¡¡pleased¡¡him¡£¡¡¡¡Revolving¡¡the¡¡experiment
which¡¡he¡¡had¡¡hitherto¡¡made¡¡upon¡¡life£»¡¡he¡¡fancied¡¡he¡¡had¡¡gained
wisdom¡¡from¡¡his¡¡mistakes¡¡and¡¡caution¡¡from¡¡his¡¡miscarriages¡£
What¡¡the¡¡scheme¡¡was¡¡needs¡¡no¡¡penetration¡¡to¡¡discover¡£¡¡¡¡Once¡¡more¡¡he
had¡¡opportunity¡¡to¡¡recast¡¡and¡¡rectify¡¡his¡¡ill¡wrought¡¡situations¡¡by
returning¡¡to¡¡Sally¡¡Hall£»¡¡who¡¡still¡¡lived¡¡quietly¡¡on¡¡under¡¡her
mother's¡¡roof¡¡at¡¡Hintock¡£¡¡¡¡Helena¡¡had¡¡been¡¡a¡¡woman¡¡to¡¡lend¡¡pathos
and¡¡refinement¡¡to¡¡a¡¡home£»¡¡Sally¡¡was¡¡the¡¡woman¡¡to¡¡brighten¡¡it¡£¡¡¡¡She
would¡¡not£»¡¡as¡¡Helena¡¡did£»¡¡despise¡¡the¡¡rural¡¡simplicities¡¡of¡¡a
farmer's¡¡fireside¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡she¡¡had¡¡a¡¡pre¡eminent¡¡qualification
for¡¡Darton's¡¡household£»¡¡no¡¡other¡¡woman¡¡could¡¡make¡¡so¡¡desirable¡¡a
mother¡¡to¡¡her¡¡brother's¡¡two¡¡children¡¡and¡¡Darton's¡¡one¡¡as¡¡Sally
while¡¡Darton£»¡¡now¡¡that¡¡Helena¡¡had¡¡gone£»¡¡was¡¡a¡¡more¡¡promising¡¡husband
for¡¡Sally¡¡than¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡when¡¡liable¡¡to¡¡reminders¡¡from¡¡an
uncured¡¡sentimental¡¡wound¡£
Darton¡¡was¡¡not¡¡a¡¡man¡¡to¡¡act¡¡rapidly£»¡¡and¡¡the¡¡working¡¡out¡¡of¡¡his
reparative¡¡designs¡¡might¡¡have¡¡been¡¡delayed¡¡for¡¡some¡¡time¡£¡¡¡¡But¡¡there
came¡¡a¡¡winter¡¡evening¡¡precisely¡¡like¡¡the¡¡one¡¡which¡¡had¡¡darkened¡¡over
that¡¡former¡¡ride¡¡to¡¡Hintock£»¡¡and¡¡he¡¡asked¡¡himself¡¡why¡¡he¡¡should
postpone¡¡longer£»¡¡when¡¡the¡¡very¡¡landscape¡¡called¡¡for¡¡a¡¡repetition¡¡of
that¡¡attempt¡£
He¡¡told¡¡his¡¡man¡¡to¡¡saddle¡¡the¡¡mare£»¡¡booted¡¡and¡¡spurred¡¡himself¡¡with
a¡¡younger¡¡horseman's¡¡nicety£»¡¡kissed¡¡the¡¡two¡¡youngest¡¡children£»¡¡and
rode¡¡off¡£¡¡¡¡To¡¡make¡¡the¡¡journey¡¡a¡¡complete¡¡parallel¡¡to¡¡the¡¡first£»¡¡he
would¡¡fain¡¡have¡¡had¡¡his¡¡old¡¡acquaintance¡¡Japheth¡¡Johns¡¡with¡¡him¡£
But¡¡Johns£»¡¡alas£¡¡¡was¡¡missing¡£¡¡¡¡His¡¡removal¡¡to¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the
county¡¡had¡¡left¡¡unrepaired¡¡the¡¡breach¡¡which¡¡had¡¡arisen¡¡between¡¡him
and¡¡Darton£»¡¡and¡¡though¡¡Darton¡¡had¡¡forgiven¡¡him¡¡a¡¡hundred¡¡times£»¡¡as
Johns¡¡had¡¡probably¡¡forgiven¡¡Darton£»¡¡the¡¡effort¡¡of¡¡reunion¡¡in¡¡present
circumstances¡¡was¡¡one¡¡not¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡made¡£
He¡¡screwed¡¡himself¡¡up¡¡to¡¡as¡¡cheerful¡¡a¡¡pitch¡¡as¡¡he¡¡could¡¡without¡¡his
former¡¡crony£»¡¡and¡¡became¡¡content¡¡with¡¡his¡¡own¡¡thoughts¡¡as¡¡he¡¡rode£»
instead¡¡of¡¡the¡¡words¡¡of¡¡a¡¡companion¡£¡¡¡¡The¡¡sun¡¡went¡¡down£»¡¡the¡¡boughs
appeared¡¡scratched¡¡in¡¡like¡¡an¡¡etching¡¡against¡¡the¡¡sky£»¡¡old¡¡crooked
men¡¡with¡¡faggots¡¡at¡¡their¡¡backs¡¡said¡¡'Good¡night£»¡¡sir£»'¡¡and¡¡Darton
replied¡¡'Good¡night'¡¡right¡¡heartily¡£
By¡¡the¡¡time¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡forking¡¡roads¡¡it¡¡was¡¡getting¡¡as¡¡dark¡¡as
it¡¡had¡¡been¡¡on¡¡the¡¡occasion¡¡when¡¡Johns¡¡climbed¡¡the¡¡directing¡post¡£
Darton¡¡made¡¡no¡¡mistake¡¡this¡¡time¡£¡¡¡¡'Nor¡¡shall¡¡I¡¡be¡¡able¡¡to¡¡mistake£»
thank¡¡Heaven£»¡¡when¡¡I¡¡arrive£»'¡¡he¡¡murmured¡£¡¡¡¡It¡¡gave¡¡him¡¡peculiar
satisfaction¡¡to¡¡think¡¡that¡¡the¡¡proposed¡¡marriage£»¡¡like¡¡his¡¡first£»
was¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡setting¡¡in¡¡order¡¡things¡¡long¡¡awry£»¡¡and¡¡not¡¡a
momentary¡¡freak¡¡of¡¡fancy¡£
Nothing¡¡hindered¡¡the¡¡smoothness¡¡of¡¡his¡¡journey£»¡¡which¡¡seemed¡¡not
half¡¡its¡¡former¡¡length¡£¡¡¡¡Though¡¡dark£»¡¡it¡¡was¡¡only¡¡between¡¡five¡¡and
six¡¡o'clock¡¡when¡¡the¡¡bulky¡¡chimneys¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Hall's¡¡residence
appeared¡¡in¡¡view¡¡behind¡¡the¡¡sycamore¡tree¡£¡¡¡¡On¡¡second¡¡thoughts¡¡he
retreated¡¡and¡¡put¡¡up¡¡at¡¡the¡¡ale¡house¡¡as¡¡in¡¡former¡¡time£»¡¡and¡¡when¡¡he
had¡¡plumed¡¡himself¡¡before¡¡the¡¡inn¡¡mirror£»¡¡called¡¡for¡¡something¡¡to
drink£»¡¡and¡¡smoothed¡¡out¡¡the¡¡incipient¡¡wrinkles¡¡of¡¡care£»¡¡he¡¡walked¡¡on
to¡¡the¡¡Knap¡¡with¡¡a¡¡quick¡¡step¡£
CHAPTER¡¡V
That¡¡evening¡¡Sally¡¡was¡¡making¡¡'pinners'¡¡for¡¡the¡¡milkers£»¡¡who¡¡were
now¡¡increased¡¡by¡¡two£»¡¡for¡¡her¡¡mother¡¡and¡¡herself¡¡no¡¡longer¡¡joined¡¡in
milking¡¡the¡¡cows¡¡themselves¡£¡¡¡¡But¡¡upon¡¡the¡¡whole¡¡there¡¡was¡¡little
change¡¡in¡¡the¡¡household¡¡economy£»¡¡and¡¡not¡¡much¡¡in¡¡its¡¡appearance£»
beyond¡¡such¡¡minor¡¡particulars¡¡as¡¡that¡¡the¡¡crack¡¡over¡¡the¡¡window£»
which¡¡had¡¡been¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡coming£»¡¡was¡¡a¡¡trifle¡¡wider£»¡¡that¡¡the
beams¡¡were¡¡a¡¡shade¡¡blacker£»¡¡that¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡modernism¡¡had
supplanted¡¡the¡¡open¡¡chimney¡¡corner¡¡by¡¡a¡¡grate£»¡¡that¡¡Rebekah£»¡¡who¡¡had
worn¡¡a¡¡cap¡¡when¡¡she¡¡had¡¡plenty¡¡of¡¡hair£»¡¡had¡¡left¡¡it¡¡off¡¡now¡¡she¡¡had
scarce¡¡any£»¡¡because¡¡it¡¡was¡¡reported¡¡that¡¡caps¡¡were¡¡not¡¡fashionable£»
and¡¡that¡¡Sally's¡¡face¡¡had¡¡naturally¡¡assumed¡¡a¡¡more¡¡womanly¡¡and
experienced¡¡cast¡£
Mrs¡£¡¡Hall¡¡was¡¡actually¡¡lifting¡¡coals¡¡with¡¡the¡¡tongs£»¡¡as¡¡she¡¡had¡¡used
to¡¡do¡£
'Five¡¡years¡¡ago¡¡this¡¡very¡¡night£»¡¡if¡¡I¡¡am¡¡not¡¡mistaken'¡¡she¡¡said£»
laying¡¡on¡¡an¡¡ember¡£
'Not¡¡this¡¡very¡¡nightthough¡¡'twas¡¡one¡¡night¡¡this¡¡week£»'¡¡said¡¡the
correct¡¡Sally¡£
'Well£»¡¡'tis¡¡near¡¡enough¡£¡¡¡¡Five¡¡years¡¡ago¡¡Mr¡£¡¡Darton¡¡came¡¡to¡¡marry
you£»¡¡and¡¡my¡¡poor¡¡boy¡¡Phil¡¡came¡¡home¡¡to¡¡die¡£'¡¡¡¡She¡¡sighed¡£¡¡¡¡'Ah£»
Sally£»'¡¡she¡¡presently¡¡said£»¡¡'if¡¡you¡¡had¡¡managed¡¡well¡¡Mr¡£¡¡Darton
would¡¡have¡¡had¡¡you£»¡¡Helena¡¡or¡¡none¡£'
'Don't¡¡be¡¡sentimental¡¡about¡¡that£»¡¡mother£»'¡¡begged¡¡Sally¡£¡¡¡¡'I¡¡didn't
care¡¡to¡¡manage¡¡well¡¡in¡¡such¡¡a¡¡case¡£¡¡¡¡Though¡¡I¡¡liked¡¡him£»¡¡I¡¡wasn't¡¡so
anxious¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡never¡¡have¡¡married¡¡the¡¡man¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡such¡¡a
hitch¡¡as¡¡that¡¡was£»'¡¡she¡¡added¡¡with¡¡decision£»¡¡'and¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡I
would¡¡if¡¡he¡¡were¡¡to¡¡ask¡¡me¡¡now¡£'
'I¡¡am¡¡not¡¡sure¡¡about¡¡that£»¡¡unless¡¡you¡¡have¡¡another¡¡in¡¡your¡¡eye¡£'
'I¡¡wouldn't£»¡¡and¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡¡why¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡hardly¡¡marry¡¡him¡¡for
love¡¡at¡¡this¡¡time¡¡o'¡¡day¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡we've¡¡quite¡¡enough¡¡to¡¡live¡¡on¡¡if
we¡¡give¡¡up¡¡the¡¡dairy¡¡to¡morrow£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡no¡¡need¡¡to¡¡marry¡¡for
any¡¡meaner¡¡reason¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡happy¡¡enough¡¡as¡¡I¡¡am£»¡¡and¡¡there's
an¡¡end¡¡of¡¡it¡£'
Now¡¡it¡¡was¡¡not¡¡long¡¡after¡¡this¡¡dialogue¡¡that¡¡there¡¡came¡¡a¡¡mild¡¡rap
at¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡there¡¡entered¡¡Rebekah£»¡¡looking¡¡as
though¡¡a¡¡ghost¡¡had¡¡arrived¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡was¡¡that¡¡that¡¡accomplished
skimmer¡¡and¡¡churner¡¡£¨now¡¡a¡¡resident¡¡in¡¡the¡¡house£©¡¡had¡¡overheard¡¡the
desultory¡¡observations¡¡between¡¡mother¡¡and¡¡daughter£»¡¡and¡¡on¡¡opening
the¡¡door¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Darton¡¡thought¡¡the¡¡coincidence¡¡must¡¡have¡¡a¡¡grisly
meaning¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Hall¡¡welcomed¡¡the¡¡farmer¡¡with¡¡warm¡¡surprise£»¡¡as
did¡¡Sally£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡they¡¡rather¡¡wanted¡¡words¡£
'Can¡¡you¡¡push¡¡up¡¡the¡¡chimney¡crook¡¡for¡¡me£»¡¡Mr¡¡Darton£¿¡¡the¡¡notches
hitch£»'¡¡said¡¡the¡¡matron¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡homely¡¡little¡¡act
bridged¡¡over¡¡the¡¡awkward¡¡consciousness¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡a¡¡stranger
for¡¡four¡¡years¡£
Mrs¡£¡¡Hall¡¡soon¡¡saw¡¡what¡¡he¡¡had¡¡come¡¡for£»¡¡and¡¡left¡¡the¡¡principals
together¡¡while¡¡she¡¡went¡¡to¡¡prepare¡¡him¡¡a¡¡late¡¡tea£»¡¡smiling¡¡at
Sally's¡¡recent¡¡hasty¡¡assertions¡¡of¡¡indifference£»¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡how
civil¡¡Sally¡¡was¡£¡¡¡¡When¡¡tea¡¡was¡¡ready¡¡she¡¡joined¡¡them¡£¡¡¡¡She¡¡fancied
that¡¡Darton¡¡did¡¡not¡¡look¡¡so¡¡confident¡¡as¡¡when¡¡he¡¡had¡¡arrived£»¡¡but
Sally¡¡was¡¡quite¡¡light¡hearted£»¡¡and¡¡the¡¡meal¡¡passed¡¡pleasantly¡£
About¡¡seven¡¡he¡¡took¡¡his¡¡leave¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Hall¡¡went¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the
door¡¡to¡¡light¡¡him¡¡down¡¡the¡¡slope¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡doorstep¡¡he¡¡said¡¡frankly
'I¡¡came¡¡to¡¡ask¡¡your¡¡daughter¡¡to¡¡marry¡¡me£»¡¡chose¡¡the¡¡night¡¡and
everything£»¡¡with¡¡an¡¡eye¡¡to¡¡a¡¡favourable¡¡answer¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡won't¡£'
'Then¡¡she's¡¡a¡¡very¡¡ungrateful¡¡girl£¡'¡¡emphatically¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Hall¡£
Darton¡¡paused¡¡to¡¡shape¡¡his¡¡sentence£»¡¡and¡¡asked£»¡¡'II¡¡suppose
there's¡¡nobody¡¡else¡¡more¡¡favoured£¿'
'I¡¡can't¡¡say¡¡that¡¡there¡¡is£»¡¡or¡¡that¡¡there¡¡isn't£»'¡¡answered¡¡Mrs¡£
Hall¡£¡¡¡¡'She's¡¡private¡¡in¡¡some¡¡things¡£¡¡¡¡I'm¡¡on¡¡your¡¡side£»¡¡however£»
Mr¡£¡¡Darton£»¡¡and¡¡I'll¡¡talk¡¡to¡¡her¡£'
'Thank¡¡'ee£»¡¡thank¡¡'ee£¡'¡¡said¡¡the¡¡farmer¡¡in¡¡a¡¡gayer¡¡accent£»¡¡and¡¡with
this¡¡assurance¡¡the¡¡not¡¡very¡¡satisfactory¡¡visit¡¡came¡¡to¡¡an¡¡end¡£
Darton¡¡descended¡¡the¡¡roots¡¡of¡¡the¡¡sycamore£»¡¡the¡¡light¡¡was¡¡withdrawn£»
and¡¡the¡¡door¡¡closed¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡slope¡¡he¡¡nearly¡¡ran
against¡¡a¡¡man¡¡about¡¡to¡¡ascend¡£
'Can¡¡a¡¡jack¡o'¡lent¡¡believe¡¡his¡¡few¡¡senses¡¡on¡¡such¡¡a¡¡dark¡¡night£»¡¡or
can't¡¡he£¿'¡¡exclaimed¡¡one¡¡whose¡¡utterance¡¡Darton¡¡recognized¡¡in¡¡a
moment£»¡¡despite¡¡its¡¡unexpectedness¡£¡¡¡¡'I¡¡dare¡¡not¡¡swear¡¡he¡¡can£»
though¡¡I¡¡fain¡¡would£¡'¡¡¡¡The¡¡speaker¡¡was¡¡Johns¡£
Darton¡¡said¡¡he¡¡was¡¡glad¡¡of¡¡this¡¡opportunity£»¡¡bad¡¡as¡¡it¡¡was£»¡¡of
putting¡¡an¡¡end¡¡to¡¡the¡¡silence¡¡of¡¡years£»¡¡and¡¡asked¡¡the¡¡dairyman¡¡what
he¡¡was¡¡travelling¡¡that¡¡way¡¡for¡£
J
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡