ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

an autobiography-µÚ12²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

ave¡¡been¡¡comparatively¡¡little¡¡pleasure¡£¡¡The¡¡visitor¡¡came¡¡in¡¡with¡¡his¡¡¡¨Good¡¡e'en¡¨£»¡¡and¡¡seated¡¡himself¡£¡¡The¡¡family¡¡went¡¡on¡¡with¡¡their¡¡work¡¡as¡¡before¡£¡¡¡¡The¡¡girls¡¡were¡¡usually¡¡busy¡¡with¡¡their¡¡needles£»¡¡and¡¡others¡¡with¡¡pen¡¡and¡¡pencil¡£¡¡¡¡My¡¡father¡¡would¡¡go¡¡on¡¡with¡¡the¡¡artistic¡¡work¡¡he¡¡had¡¡in¡¡hand£»¡¡for¡¡his¡¡industry¡¡was¡¡incessant¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡model¡¡a¡¡castle¡¡or¡¡a¡¡tree£»¡¡or¡¡proceed¡¡with¡¡some¡¡proposed¡¡improvement¡¡of¡¡the¡¡streets¡¡or¡¡approaches¡¡of¡¡the¡¡rapidly¡¡expanding¡¡city¡£¡¡¡¡Among¡¡the¡¡most¡¡agreeable¡¡visitors¡¡were¡¡Professor¡¡Leslie£»¡¡James¡¡Jardine£»¡¡C¡£E¡££»¡¡and¡¡Dr¡£¡¡Brewster¡£¡¡¡¡Their¡¡conversation¡¡was¡¡specially¡¡interesting¡£¡¡¡¡They¡¡brought¡¡up¡¡the¡¡last¡¡new¡¡thing¡¡in¡¡science£»¡¡in¡¡discovery£»¡¡in¡¡history£»¡¡or¡¡in¡¡campaigning£»¡¡for¡¡the¡¡war¡¡was¡¡then¡¡raging¡¡throughout¡¡Europe¡£

The¡¡artists¡¡were¡¡a¡¡most¡¡welcome¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡family¡¡group¡£¡¡Many¡¡a¡¡time¡¡did¡¡they¡¡set¡¡the¡¡table¡¡in¡¡a¡¡roar¡¡with¡¡their¡¡quaint¡¡and¡¡droll¡¡delineations¡¡of¡¡character¡£¡¡¡¡These¡¡unostentatious¡¡gatherings¡¡of¡¡friends¡¡about¡¡our¡¡fireside¡¡were¡¡a¡¡delightful¡¡social¡¡institution¡£¡¡The¡¡remembrance¡¡of¡¡them¡¡lights¡¡up¡¡my¡¡recollection¡¡of¡¡the¡¡happiest¡¡period¡¡of¡¡a¡¡generally¡¡happy¡¡life¡£¡¡¡¡Could¡¡I¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to¡¡set¡¡forth¡¡the¡¡brightness¡¡and¡¡cheerfulness¡¡of¡¡these¡¡happy¡¡evenings¡¡at¡¡my¡¡father's¡¡house£»¡¡I¡¡am¡¡fain¡¡to¡¡think¡¡that¡¡my¡¡description¡¡might¡¡have¡¡been¡¡well¡¡worth¡¡reading¡£¡¡¡¡But¡¡all¡¡the¡¡record¡¡of¡¡them¡¡that¡¡remains¡¡is¡¡a¡¡most¡¡cherished¡¡recollection¡¡of¡¡their¡¡genial¡¡tone¡¡and¡¡harmony£»¡¡which¡¡makes¡¡me¡¡think¡¡that£»¡¡although¡¡in¡¡these¡¡days¡¡of¡¡rapid¡¡transit¡¡over¡¡earth¡¡and¡¡ocean£»¡¡and¡¡surrounded¡¡as¡¡we¡¡are¡¡with¡¡the¡¡results¡¡of¡¡applied¡¡scientific¡¡knowledge£»¡¡we¡¡are¡¡not¡¡a¡¡bit¡¡more¡¡happy¡¡than¡¡when¡¡all¡¡the¡¡vaunted¡¡triumphs¡¡of¡¡science¡¡and¡¡so¡­called¡¡education¡¡were¡¡in¡¡embryo¡£

The¡¡supper¡¡usually¡¡followed£»¡¡for¡¡my¡¡father¡¡would¡¡not¡¡allow¡¡his¡¡visitors¡¡to¡¡go¡¡away¡¡supperless¡£¡¡¡¡The¡¡meal¡¡did¡¡not¡¡amount¡¡to¡¡much¡£¡¡¡¡Rizard¡¡or¡¡Finnan¡¡harddies£»¡¡or¡¡a¡¡dish¡¡of¡¡oysters£»¡¡with¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡Edinburgh¡¡ale£»¡¡and¡¡a¡¡rummer¡¡of¡¡toddy£»¡¡concluded¡¡these¡¡friendly¡¡evenings¡£¡¡¡¡The¡¡cry¡¡of¡¡¡¨Caller¡¡Aou¡¨¡¡was¡¡constantly¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡below¡¡of¡¡an¡¡evening¡£¡¡When¡¡the¡¡letter¡¡r¡¡was¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡month£»¡¡the¡¡supply¡¡of¡¡oysters¡¡was¡¡abundant¡£¡¡¡¡The¡¡freshest¡¡oysters£»¡¡of¡¡the¡¡most¡¡glorious¡¡quality£»¡¡were¡¡to¡¡be¡¡had¡¡at¡¡2s¡£¡¡6d¡£¡¡the¡¡hundred£¡¡¡¡¡And¡¡what¡¡could¡¡be¡¡more¡¡refreshing¡¡food¡¡for¡¡my¡¡father's¡¡guests£¿¡¡¡¡These¡¡unostentatious¡¡and¡¡inexpensive¡¡gatherings¡¡of¡¡friends¡¡were¡¡a¡¡most¡¡delightful¡¡social¡¡institution¡¡among¡¡the¡¡best¡¡middle¡­class¡¡people¡¡of¡¡Edinburgh¡¡some¡¡sixty¡¡or¡¡seventy¡¡years¡¡ago¡£¡¡¡¡What¡¡they¡¡are¡¡now¡¡I¡¡cannot¡¡tell¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡fear¡¡they¡¡have¡¡disappeared¡¡in¡¡the¡¡more¡¡showy¡¡and¡¡costly¡¡tastes¡¡that¡¡have¡¡sprung¡¡up¡¡in¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡what¡¡is¡¡called¡¡¡¨modern¡¡society¡£¡¨

No¡¡part¡¡of¡¡my¡¡father's¡¡character¡¡was¡¡more¡¡admirable¡¡than¡¡his¡¡utter¡¡unselfishness¡£¡¡¡¡He¡¡denied¡¡himself¡¡many¡¡things£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡give¡¡the¡¡greater¡¡pleasure¡¡to¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡children¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡scarcely¡¡take¡¡part¡¡in¡¡any¡¡enjoyment£»¡¡unless¡¡they¡¡could¡¡have¡¡their¡¡fair¡¡share¡¡of¡¡it¡£¡¡In¡¡all¡¡this¡¡he¡¡was¡¡faithfully¡¡followed¡¡by¡¡my¡¡mother¡£¡¡¡¡The¡¡admirable¡¡example¡¡of¡¡well¡­sustained¡¡industry¡¡that¡¡was¡¡always¡¡before¡¡her£»¡¡sustained¡¡her¡¡in¡¡her¡¡efforts¡¡for¡¡the¡¡good¡¡of¡¡her¡¡family¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡intelligently¡¡interested¡¡in¡¡all¡¡that¡¡related¡¡to¡¡her¡¡husband's¡¡business¡¡and¡¡interests£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡his¡¡recreative¡¡enjoyments¡£¡¡¡¡The¡¡household¡¡affairs¡¡were¡¡under¡¡her¡¡skilful¡¡guidance¡£¡¡¡¡She¡¡conducted¡¡them¡¡with¡¡economy£»¡¡and¡¡yet¡¡with¡¡generous¡¡liberality£»¡¡free¡¡from¡¡the¡¡least¡¡taint¡¡of¡¡ostentation¡¡or¡¡extravagance¡£¡¡¡¡The¡¡home¡¡fireside¡¡was¡¡a¡¡scene¡¡of¡¡cheerfulness¡£¡¡And¡¡most¡¡of¡¡our¡¡family¡¡have¡¡been¡¡blest¡¡with¡¡this¡¡sunny¡¡gift¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡a¡¡merrier¡¡family¡¡circle¡¡I¡¡have¡¡never¡¡seen¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡twelve¡¡persons¡¡round¡¡the¡¡table¡¡to¡¡be¡¡provided¡¡for£»¡¡besides¡¡two¡¡servants¡£¡¡This¡¡required£»¡¡on¡¡my¡¡mother's¡¡part£»¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡management£»¡¡as¡¡every¡¡housekeeper¡¡will¡¡know¡£¡¡¡¡Yet¡¡everything¡¡was¡¡provided¡¡and¡¡paid¡¡for¡¡within¡¡the¡¡year's¡¡income¡£

The¡¡family¡¡result¡¡of¡¡my¡¡father¡¡and¡¡mother's¡¡happy¡¡marriage¡¡was¡¡four¡¡sons¡¡and¡¡seven¡¡daughters¡£¡¡¡¡Patrick£»¡¡the¡¡eldest£»¡¡was¡¡born¡¡in¡¡1787¡£¡¡He¡¡was¡¡called¡¡after¡¡my¡¡father's¡¡dear¡¡and¡¡constant¡¡friend£»¡¡Patrick¡¡Miller¡¡of¡¡Dalswinton¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡speak¡¡by¡¡and¡¡by¡¡of¡¡his¡¡artistic¡¡reputation¡£¡¡¡¡Then¡¡followed¡¡a¡¡long¡¡succession¡¡of¡¡daughters¡¡Jane£»¡¡the¡¡eldest'£»¡¡was¡¡born¡¡in¡¡1788£»¡¡Barbara¡¡1790£»¡¡Margaret¡¡in¡¡1791£»¡¡Elizabeth¡¡in¡¡1793£»¡¡Anne¡¡in¡¡1798£»¡¡Charlotte¡¡in¡¡1804¡£¡¡Then¡¡came¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡three¡¡sonsAlexander£»¡¡George£»and¡¡James¡£¡¡There¡¡followed¡¡another¡¡daughter£»¡¡Mary£»¡¡but¡¡as¡¡she¡¡only¡¡lived¡¡for¡¡about¡¡eighteen¡¡months£»¡¡I¡¡remained¡¡the¡¡youngest¡¡of¡¡the¡¡family¡£

My¡¡sisters¡¡all¡¡possessed£»¡¡in¡¡a¡¡greater¡¡or¡¡less¡¡degree£»¡¡an¡¡innate¡¡love¡¡of¡¡art£»¡¡and¡¡by¡¡their¡¡diligent¡¡application¡¡they¡¡acquired¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡painting¡¡landscape¡¡in¡¡oils¡£¡¡¡¡My¡¡father's¡¡admirable¡¡system¡¡and¡¡method¡¡of¡¡teaching¡¡rendered¡¡them¡¡expert¡¡in¡¡making¡¡accurate¡¡sketches¡¡from¡¡nature£»¡¡which£»¡¡as¡¡will¡¡afterwards¡¡be¡¡seen£»¡¡they¡¡turned¡¡to¡¡good¡¡account¡£¡¡My¡¡eldest¡¡sister£»¡¡Jane£»¡¡was¡¡in¡¡all¡¡respects¡¡a¡¡most¡¡estimable¡¡character£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡help¡¡to¡¡my¡¡mother¡¡in¡¡the¡¡upbringing¡¡of¡¡the¡¡children¡£¡¡Jane¡¡was¡¡full¡¡of¡¡sound¡¡common¡¡sense£»¡¡her¡¡judgment¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡beyond¡¡her¡¡years¡£¡¡¡¡Because¡¡of¡¡this¡¡the¡¡younger¡¡members¡¡of¡¡the¡¡family¡¡jokingly¡¡nicknamed¡¡her¡¡¡¨Old¡¡Solid¡¨£¡Even¡¡my¡¡father¡¡consulted¡¡her¡¡in¡¡every¡¡case¡¡of¡¡importance¡¡in¡¡reference¡¡to¡¡domestic¡¡and¡¡financial¡¡affairs¡£¡¡I¡¡had¡¡the¡¡great¡¡good¡¡fortune£»¡¡when¡¡a¡¡child£»¡¡to¡¡be¡¡placed¡¡under¡¡her¡¡special¡¡protection£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡reason¡¡to¡¡be¡¡thankful¡¡for¡¡the¡¡affectionate¡¡care¡¡which¡¡she¡¡took¡¡of¡¡me¡¡during¡¡the¡¡first¡¡six¡¡years¡¡of¡¡my¡¡life¡£

Besides¡¡their¡¡early¡¡education¡¡in¡¡art£»¡¡my¡¡mother¡¡was¡¡equally¡¡earnest¡¡in¡¡her¡¡desire¡¡to¡¡give¡¡her¡¡daughters¡¡a¡¡thorough¡¡practical¡¡knowledge¡¡in¡¡every¡¡department¡¡and¡¡detail¡¡of¡¡household¡¡management¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡had¡¡attained¡¡a¡¡suitable¡¡age¡¡they¡¡were¡¡in¡¡succession¡¡put¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡all¡¡the¡¡household¡¡duties¡¡for¡¡two¡¡weeks¡¡at¡¡a¡¡time¡£¡¡¡¡The¡¡keys¡¡were¡¡given¡¡over¡¡to¡¡them£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡household¡¡books£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡their¡¡time¡¡their¡¡books¡¡were¡¡balanced¡¡to¡¡a¡¡farthing¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡then¡¡passed¡¡on¡¡to¡¡the¡¡next¡¡in¡¡succession¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡most¡¡important¡¡branches¡¡of¡¡female¡¡educationthe¡¡management¡¡of¡¡the¡¡domestic¡¡affairs¡¡of¡¡a¡¡family£»¡¡the¡¡superintendence¡¡of¡¡the¡¡cooking¡¡so¡¡as¡¡to¡¡avoid¡¡waste¡¡of¡¡food£»¡¡the¡¡regularity¡¡of¡¡the¡¡meals£»¡¡and¡¡the¡¡general¡¡cleaning¡¡up¡¡of¡¡the¡¡rooms¡¡was¡¡thus¡¡thoroughly¡¡attained¡¡in¡¡its¡¡best¡¡and¡¡most¡¡practical¡¡forms¡£¡¡And¡¡under¡¡the¡¡admirable¡¡superintendence¡¡of¡¡my¡¡mother¡¡everything¡¡in¡¡our¡¡family¡¡went¡¡on¡¡like¡¡clockwork¡£

My¡¡father's¡¡object¡¡was¡¡to¡¡render¡¡each¡¡and¡¡all¡¡of¡¡his¡¡children¡¡whether¡¡boys¡¡or¡¡girlsindependent¡¡on¡¡their¡¡arrival¡¡at¡¡mature¡¡years¡£¡¡Accordingly£»¡¡he¡¡sedulously¡¡kept¡¡up¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡his¡¡daughters¡¡to¡¡fine¡¡art¡£¡¡¡¡By¡¡this¡¡means¡¡he¡¡enabled¡¡them¡¡to¡¡assist¡¡in¡¡the¡¡maintenance¡¡of¡¡the¡¡family¡¡while¡¡at¡¡home£»¡¡and¡¡afterwards¡¡to¡¡maintain¡¡themselves¡¡by¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡their¡¡own¡¡abilities¡¡and¡¡industry¡¡after¡¡they¡¡had¡¡left¡£¡¡To¡¡accomplish¡¡this¡¡object£»¡¡as¡¡already¡¡described£»¡¡he¡¡set¡¡on¡¡foot¡¡drawing¡¡classes£»¡¡which¡¡were¡¡managed¡¡by¡¡his¡¡six¡¡daughters£»¡¡superintended¡¡by¡¡himself¡£

Edinburgh¡¡was¡¡at¡¡that¡¡time¡¡the¡¡resort¡¡of¡¡many¡¡county¡¡families¡£¡¡The¡¡war¡¡which¡¡raged¡¡abroad¡¡prevented¡¡their¡¡going¡¡to¡¡the¡¡Continent¡£¡¡They¡¡therefore¡¡remained¡¡at¡¡home£»¡¡and¡¡the¡¡Scotch¡¡families¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡took¡¡up¡¡their¡¡residence¡¡in¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡many¡¡young¡¡ladies¡¡desiring¡¡to¡¡complete¡¡their¡¡accomplishments£»¡¡and¡¡hence¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡my¡¡sisters'¡¡art¡¡class¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡held¡¡in¡¡the¡¡large¡¡painting¡­room¡¡in¡¡the¡¡upper¡¡part¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡It¡¡soon¡¡became¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡successful¡¡institutions¡¡in¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡When¡¡not¡¡engaged¡¡in¡¡drawing¡¡and¡¡oil¡¡painting£»¡¡the¡¡young¡¡ladies¡¡were¡¡occupied¡¡in¡¡sketching¡¡from¡¡nature£»¡¡under¡¡the¡¡superintendence¡¡of¡¡my¡¡sisters£»¡¡in¡¡the¡¡outskirts¡¡of¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡delightful¡¡exercises¡¡in¡¡which¡¡they¡¡could¡¡be¡¡engaged£»¡¡and¡¡it¡¡also¡¡formed¡¡the¡¡foundation¡¡for¡¡many¡¡friendships¡¡which¡¡only¡¡terminated¡¡with¡¡life¡£

My¡¡father¡¡increased¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡classes¡¡by¡¡giving¡¡little¡¡art¡¡lectures¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡familiar¡¡but¡¡practical¡£¡¡¡¡He¡¡never¡¡gave¡¡lectures¡¡as¡¡such£»¡¡but¡¡rather¡¡demonstrations¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡only¡¡when¡¡a¡¡pupil¡¡encountered¡¡some¡¡technical¡¡difficulty£»¡¡or¡¡was¡¡adopting¡¡some¡¡wrong¡¡method¡¡of¡¡proceeding£»¡¡that¡¡he¡¡undertook¡¡to¡¡guide¡¡them¡¡by¡¡his¡¡words¡¡and¡¡practical¡¡illustrations¡£¡¡¡¡His¡¡object¡¡was¡¡to¡¡embue¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡pupils¡¡with¡¡high¡¡principles¡¡of¡¡art¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡take¡¡up¡¡their¡¡brushes¡¡and¡¡show¡¡by¡¡his¡¡dexterous¡¡and¡¡effective¡¡touches¡¡how¡¡to¡¡bring¡¡out£»¡¡with¡¡marvellous¡¡ease£»¡¡the¡¡right¡¡effects¡¡of¡¡the¡¡landscape¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡pupils¡¡would¡¡come¡¡and¡¡stand¡¡behind¡¡him£»¡¡to¡¡see¡¡and¡¡hear¡¡his¡¡clear¡¡instructions¡¡carried¡¡into¡¡actual¡¡practice¡¡on¡¡the¡¡work¡¡before¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡often¡¡illustrated¡¡his¡¡little¡¡special¡¡lessons¡¡by¡¡his¡¡stores¡¡of¡¡instructive¡¡and¡¡interesting¡¡anecdotes£»¡¡which¡¡no¡¡doubt¡¡helped¡¡to¡¡rivet¡¡his¡¡practice¡¡all¡¡the¡¡deeper¡¡into¡¡their¡¡minds¡£¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡Nasmyth¡¡classes¡¡soon¡¡became¡¡the¡¡fashion¡£¡¡In¡¡many¡¡cases¡¡both¡¡mothers¡¡and¡¡daughters¡¡might¡¡be¡¡seen¡¡at¡¡work¡¡together¡¡in¡¡that¡¡delightful¡¡painting¡­room¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡occasionally¡¡met¡¡with¡¡some¡¡of¡¡them¡¡in¡¡after¡¡years£»¡¡who¡¡referred¡¡to¡¡those¡¡pleasant¡¡hours¡¡as¡¡among¡¡the¡¡most¡¡delightful¡¡they¡¡had¡¡ever¡¡spent¡£

These¡¡classes¡¡were¡¡continued¡¡for¡¡many¡¡years¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡meantime¡¡my¡¡sisters'¡¡diligence¡¡and¡¡constant¡¡practice¡¡enabled¡¡them¡¡in¡¡course¡¡of¡¡time¡¡to¡¡exhibit¡¡their¡¡works¡¡in¡¡the¡¡fine¡¡art¡¡exhibitions¡¡of¡¡Edinburgh¡£¡¡Each¡¡had¡¡her¡¡own¡¡individuality¡¡of¡¡style¡¡and¡¡manner£»¡¡by¡¡which¡¡their¡¡several¡¡works¡¡were¡¡easily¡¡distinguis
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡