ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

an autobiography-µÚ13²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

h¡¡had¡¡her¡¡own¡¡individuality¡¡of¡¡style¡¡and¡¡manner£»¡¡by¡¡which¡¡their¡¡several¡¡works¡¡were¡¡easily¡¡distinguished¡¡from¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡whoever¡¡works¡¡after¡¡Nature¡¡will¡¡have¡¡a¡¡style¡¡of¡¡their¡¡own¡£¡¡¡¡They¡¡all¡¡continued¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡oil¡¡painting¡¡until¡¡an¡¡advanced¡¡age¡£¡¡The¡¡average¡¡duration¡¡of¡¡their¡¡lives¡¡was¡¡about¡¡seventy¡­eight¡£

There¡¡was¡¡one¡¡point¡¡which¡¡my¡¡father¡¡diligently¡¡impressed¡¡upon¡¡his¡¡pupils£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡the¡¡felicity¡¡and¡¡the¡¡happiness¡¡attendant¡¡upon¡¡pencil¡¡drawing¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡master¡¡of¡¡the¡¡pencil£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡off¡­hand¡¡sketches¡¡communicated¡¡his¡¡ideas¡¡to¡¡others¡¡in¡¡a¡¡way¡¡that¡¡mere¡¡words¡¡could¡¡never¡¡have¡¡done¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡his¡¡Graphic¡¡Language¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡strokes¡¡of¡¡the¡¡pencil¡¡can¡¡convey¡¡ideas¡¡which¡¡quires¡¡of¡¡writing¡¡would¡¡fail¡¡to¡¡impart¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡valuable¡¡gifts¡¡which¡¡a¡¡man¡¡who¡¡has¡¡to¡¡do¡¡with¡¡practical¡¡subjects¡¡can¡¡possess¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡language¡¡of¡¡the¡¡pencil¡¨¡¡is¡¡a¡¡truly¡¡universal¡¡one£»¡¡especially¡¡in¡¡communicating¡¡ideas¡¡which¡¡have¡¡reference¡¡to¡¡material¡¡forms¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure¡¡neglected¡¡in¡¡our¡¡modern¡¡system¡¡of¡¡education¡£

The¡¡language¡¡of¡¡the¡¡tongue¡¡is¡¡often¡¡used¡¡to¡¡disguise¡¡our¡¡thoughts£»¡¡whereas¡¡the¡¡language¡¡of¡¡the¡¡pencil¡¡is¡¡clear¡¡and¡¡explicit¡£¡¡¡¡Who¡¡that¡¡possesses¡¡this¡¡language¡¡can¡¡fail¡¡to¡¡look¡¡back¡¡with¡¡pleasure¡¡on¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡journey¡¡illustrated¡¡by¡¡pencil¡¡drawings£¿¡¡¡¡They¡¡bring¡¡back¡¡to¡¡you¡¡the¡¡landscapes¡¡you¡¡have¡¡seen£»¡¡the¡¡old¡¡streets£»¡¡the¡¡pointed¡¡gables£»¡¡the¡¡entrances¡¡to¡¡the¡¡old¡¡churches£»¡¡even¡¡the¡¡bits¡¡of¡¡tracery£»¡¡with¡¡a¡¡vividness¡¡of¡¡association¡¡such¡¡as¡¡mere¡¡words¡¡could¡¡never¡¡convey¡£¡¡Thus£»¡¡looking¡¡at¡¡an¡¡old¡¡sketch¡­book¡¡brings¡¡back¡¡to¡¡you¡¡the¡¡recollection¡¡of¡¡a¡¡tour£»¡¡however¡¡varied£»¡¡and¡¡you¡¡virtually¡¡make¡¡the¡¡journey¡¡over¡¡again¡¡with¡¡its¡¡picturesque¡¡and¡¡beautiful¡¡associations¡£¡¡¡¡On¡¡many¡¡a¡¡fine¡¡summer's¡¡day¡¡did¡¡my¡¡sisters¡¡make¡¡a¡¡picnic¡¡excursion¡¡into¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡accompanied¡¡by¡¡their¡¡pupils£»¡¡sketch¡­book¡¡and¡¡pencil¡¡in¡¡hand¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡have¡¡already¡¡said£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡such¡¡scenery¡¡near¡¡any¡¡city¡¡that¡¡I¡¡know¡¡of¡£¡¡¡¡Arthur's¡¡Seat¡¡and¡¡Salisbury¡¡Crags£»¡¡Duddingston¡¡Loch£»¡¡the¡¡Braid¡¡Hills£»¡¡Craigmillar¡¡Castle£»¡¡Hawthornden£»¡¡Roslin£»¡¡Habbie's¡¡How£»¡¡and¡¡the¡¡many¡¡valleys¡¡and¡¡rifts¡¡in¡¡the¡¡Pentlands£»¡¡with¡¡Edinburgh¡¡and¡¡its¡¡Castle¡¡in¡¡the¡¡distance£»¡¡or¡¡the¡¡scenery¡¡by¡¡the¡¡sea¡­shore£»¡¡all¡¡round¡¡the¡¡coast¡¡from¡¡Newhaven¡¡to¡¡Gullane¡¡and¡¡North¡¡Berwick¡¡Law¡£

The¡¡excursionists¡¡came¡¡home¡¡laden¡¡with¡¡sketches¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡still¡¡by¡¡me¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡these¡¡graphic¡¡records¡¡made¡¡by¡¡my¡¡sisters¡£¡¡¡¡Each¡¡sketch£»¡¡however¡¡slight£»¡¡strikes¡¡the¡¡keynote£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡to¡¡many¡¡happy¡¡recollections¡¡of¡¡the¡¡circumstances£»¡¡and¡¡the¡¡persons¡¡who¡¡were¡¡present¡¡at¡¡the¡¡time¡¡it¡¡was¡¡made¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡not¡¡of¡¡any¡¡such¡¡effective¡¡stimulant¡¡to¡¡the¡¡recollection¡¡of¡¡past¡¡events¡¡as¡¡these¡¡graphic¡¡memoranda¡£¡¡Written¡¡words¡¡may¡¡be¡¡forgotten£»¡¡but¡¡these¡¡slight¡¡pencil¡¡recollections¡¡imprint¡¡themselves¡¡on¡¡the¡¡mind¡¡with¡¡a¡¡force¡¡that¡¡can¡¡never¡¡be¡¡effaced¡£¡¡Everything¡¡that¡¡occurred¡¡at¡¡the¡¡time¡¡rises¡¡up¡¡as¡¡fresh¡¡in¡¡the¡¡memory¡¡as¡¡if¡¡hours¡¡and¡¡not¡¡years¡¡had¡¡passed¡¡since¡¡then¡£¡¡¡¡They¡¡bring¡¡to¡¡the¡¡mind's¡¡eye¡¡many¡¡dear¡¡ones¡¡who¡¡have¡¡passed¡¡away£»¡¡and¡¡remind¡¡us¡¡that¡¡we¡¡too¡¡must¡¡follow¡¡them¡£

It¡¡is¡¡much¡¡to¡¡be¡¡regretted¡¡that¡¡this¡¡valuable¡¡art¡¡of¡¡graphic¡¡memoranda¡¡is¡¡not¡¡more¡¡generally¡¡practised¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡merely¡¡a¡¡most¡¡valuable¡¡help¡¡to¡¡the¡¡memory£»¡¡but¡¡it¡¡educates¡¡the¡¡eye¡¡and¡¡the¡¡hand£»¡¡and¡¡enables¡¡us¡¡to¡¡cultivate¡¡the¡¡faculty¡¡of¡¡definite¡¡observation¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡valuable¡¡accomplishments¡¡that¡¡I¡¡know¡¡of£»¡¡being¡¡the¡¡means¡¡of¡¡storing¡¡up¡¡ideas£»¡¡and¡¡not¡¡mere¡¡words£»¡¡in¡¡the¡¡mental¡¡recollection¡¡of¡¡both¡¡men¡¡and¡¡women¡£

Before¡¡I¡¡proceed¡¡to¡¡record¡¡the¡¡recollections¡¡of¡¡my¡¡own¡¡life£»¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡say¡¡something¡¡about¡¡my¡¡eldest¡¡brother¡¡Patrick£»¡¡the¡¡well¡­known¡¡landscape¡¡painter¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡twenty¡­one¡¡years¡¡older¡¡than¡¡myself£¡¡¡¡¡My¡¡father¡¡was¡¡his¡¡best¡¡and¡¡almost¡¡his¡¡only¡¡instructor¡£¡¡¡¡At¡¡a¡¡very¡¡early¡¡age¡¡he¡¡manifested¡¡a¡¡decided¡¡taste¡¡for¡¡drawing¡¡and¡¡painting¡£¡¡¡¡His¡¡bent¡¡was¡¡landscape¡£¡¡This¡¡gave¡¡my¡¡father¡¡great¡¡pleasure£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡his¡¡own¡¡favourite¡¡branch¡¡of¡¡art¡£¡¡¡¡The¡¡boy¡¡acquired¡¡great¡¡skill¡¡in¡¡sketching¡¡trees£»¡¡clouds£»¡¡plants£»¡¡and¡¡foregrounds¡£¡¡¡¡He¡¡studied¡¡with¡¡wonderful¡¡assiduity¡¡and¡¡success¡£¡¡¡¡I¡¡possess¡¡many¡¡of¡¡his¡¡graphic¡¡memoranda£»¡¡which¡¡show¡¡the¡¡care¡¡and¡¡industry¡¡with¡¡which¡¡he¡¡educated¡¡his¡¡eye¡¡and¡¡hand¡¡in¡¡rendering¡¡with¡¡truth¡¡and¡¡fidelity¡¡the¡¡intimate¡¡details¡¡of¡¡his¡¡art¡£¡¡¡¡The¡¡wild¡¡plants¡¡which¡¡he¡¡introduced¡¡into¡¡the¡¡foregrounds¡¡of¡¡his¡¡pictures¡¡were¡¡his¡¡favourite¡¡objects¡¡of¡¡study¡£¡¡¡¡But¡¡of¡¡all¡¡portions¡¡of¡¡landscape¡¡nature£»¡¡the¡¡Sky¡¡was¡¡the¡¡one¡¡that¡¡most¡¡delighted¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡studied¡¡the¡¡form¡¡and¡¡character¡¡of¡¡cloudsresting¡¡cloud£»¡¡the¡¡driving¡¡cloud£»¡¡and¡¡the¡¡rain¡¡cloudand¡¡the¡¡sky¡¡portions¡¡of¡¡his¡¡paintings¡¡were¡¡thus¡¡rendered¡¡so¡¡beautifully¡¡attractive¡£

He¡¡was¡¡so¡¡earnest¡¡in¡¡his¡¡devotion¡¡to¡¡the¡¡study¡¡of¡¡landscape¡¡that¡¡in¡¡some¡¡respects¡¡he¡¡neglected¡¡the¡¡ordinary¡¡routine¡¡of¡¡school¡¡education¡£¡¡He¡¡successfully¡¡accomplished¡¡the¡¡three¡¡R¡£'s£»¡¡but¡¡after¡¡that¡¡his¡¡school¡¡was¡¡the¡¡fields£»¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Nature¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡a¡¡Romantic¡¡painter¡£¡¡¡¡His¡¡taste¡¡was¡¡essentially¡¡for¡¡Home¡¡subjects¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡landscapes¡¡he¡¡introduced¡¡picturesque¡¡farm¡­houses¡¡and¡¡cottages£»¡¡with¡¡their¡¡rural¡¡surroundings£»¡¡and¡¡his¡¡advancement¡¡and¡¡success¡¡were¡¡commensurate¡¡with¡¡his¡¡devotion¡¡to¡¡this¡¡fine¡¡branch¡¡of¡¡art¡£¡¡¡¡The¡¡perfect¡¡truth¡¡with¡¡which¡¡he¡¡represented¡¡English¡¡scenery£»¡¡associated¡¡as¡¡it¡¡is¡¡with¡¡so¡¡many¡¡home¡­loving¡¡feelings£»¡¡forms¡¡the¡¡special¡¡attractiveness¡¡of¡¡his¡¡works¡£¡¡¡¡This¡¡has¡¡caused¡¡them¡¡to¡¡be¡¡eagerly¡¡sought¡¡after£»¡¡and¡¡purchased¡¡at¡¡high¡¡prices¡£

Patrick¡¡had¡¡a¡¡keen¡¡sense¡¡of¡¡humour£»¡¡though¡¡in¡¡other¡¡respects¡¡he¡¡was¡¡simple¡¡and¡¡unpretending¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡great¡¡reader¡¡of¡¡old¡­fashioned¡¡novels£»¡¡which¡¡indeed¡¡in¡¡those¡¡days¡¡were¡¡the¡¡only¡¡works¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡to¡¡be¡¡met¡¡with¡£¡¡¡¡The¡¡Arabian¡¡Nights£»¡¡Robinson¡¡crusoe£»¡¡The¡¡Mysteries¡¡of¡¡Udolpho£»¡¡and¡¡such¡¡like£»¡¡were¡¡his¡¡favourites£»¡¡and¡¡gave¡¡a¡¡healthy¡¡filip¡¡to¡¡his¡¡imagination¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡also¡¡a¡¡keen¡¡relish¡¡for¡¡music£»¡¡and¡¡used¡¡to¡¡whistle¡¡melodies¡¡and¡¡overtures¡¡as¡¡he¡¡went¡¡along¡¡with¡¡his¡¡work¡£¡¡He¡¡acquired¡¡a¡¡fair¡¡skill¡¡in¡¡violin¡¡playing¡£¡¡¡¡While¡¡tired¡¡with¡¡sitting¡¡or¡¡standing¡¡he¡¡would¡¡take¡¡up¡¡his¡¡violin£»¡¡play¡¡a¡¡few¡¡passages£»¡¡and¡¡then¡¡go¡¡to¡¡work¡¡again¡£

Patrick¡¡removed¡¡to¡¡London¡¡in¡¡1808£»¡¡and¡¡exhibited¡¡at¡¡the¡¡Royal¡¡Academy¡¡in¡¡the¡¡following¡¡year¡£¡¡¡¡He¡¡made¡¡excursions¡¡to¡¡various¡¡parts¡¡of¡¡England£»¡¡where¡¡he¡¡found¡¡subjects¡¡congenial¡¡to¡¡his¡¡ideas¡¡of¡¡rural¡¡beauty¡£¡¡The¡¡immediate¡¡neighbourhood¡¡of¡¡London£»¡¡however£»¡¡a¡¡bounded¡¡with¡¡the¡¡most¡¡charming¡¡and¡¡appropriate¡¡subjects¡¡for¡¡his¡¡pencil¡£¡¡¡¡These¡¡consisted¡¡of¡¡rural¡¡¡¨bits¡¨¡¡of¡¡the¡¡most¡¡picturesque¡¡but¡¡homely¡¡descriptiondecayed¡¡pollard¡¡trees¡¡and¡¡old¡¡moss¡­grown¡¡orchards£»¡¡combined¡¡with¡¡cottages¡¡and¡¡farm¡­houses¡¡in¡¡the¡¡most¡¡paintable¡¡state¡¡of¡¡decay£»¡¡with¡¡tangled¡¡hedges¡¡and¡¡neglected¡¡fences£»¡¡overrun¡¡with¡¡vegetation¡¡clinging¡¡to¡¡them¡¡with¡¡all¡¡¡¨the¡¡careless¡¡grace¡¡of¡¡Nature¡£¡¨¡¡¡¡However¡¡neglected¡¡these¡¡might¡¡be¡¡by¡¡the¡¡farmer£»¡¡they¡¡were¡¡always¡¡tit¡­bits¡¡for¡¡Patrick¡£¡¡¡¡When¡¡sketching¡¡such¡¡subjects¡¡he¡¡was¡¡in¡¡his¡¡glory£»¡¡and¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡easel¡¡loaded¡¡with¡¡sketch¡­book¡¡treasures£»¡¡which¡¡when¡¡painted¡¡form¡¡the¡¡gems¡¡of¡¡many¡¡a¡¡collection¡£

In¡¡some¡¡of¡¡these¡¡charming¡¡subjects¡¡glimpses¡¡of¡¡the¡¡distant¡¡capital¡¡may¡¡be¡¡observed£»¡¡with¡¡the¡¡dome¡¡of¡¡St¡£¡¡Paul's¡¡in¡¡the¡¡distance£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡introduced¡¡with¡¡such¡¡skill¡¡and¡¡correctness¡¡as¡¡in¡¡no¡¡way¡¡to¡¡interfere¡¡with¡¡the¡¡rural¡¡character¡¡of¡¡his¡¡subject¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡went¡¡farther¡¡afield¡¡to¡¡Windsor¡¡Forest£»¡¡Hampshire£»¡¡the¡¡New¡¡Forest£»¡¡or¡¡the¡¡Isle¡¡of¡¡Wight¡¡he¡¡was¡¡equally¡¡diligent¡¡with¡¡his¡¡pencil£»¡¡and¡¡came¡¡home¡¡laden¡¡with¡¡sketches¡¡of¡¡the¡¡old¡¡monarchs¡¡of¡¡the¡¡forest¡£¡¡¡¡When¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡partial¡¡decay¡¡his¡¡skilful¡¡touch¡¡brought¡¡them¡¡to¡¡life¡¡again£»¡¡laden¡¡with¡¡branches¡¡and¡¡lichen£»¡¡with¡¡leaves¡¡and¡¡twigs¡¡and¡¡bark£»¡¡and¡¡with¡¡every¡¡feature¡¡that¡¡gives¡¡such¡¡a¡¡charm¡¡to¡¡these¡¡important¡¡elements¡¡in¡¡true¡¡English¡¡landscape¡¡scenery¡£¡¡¡¡On¡¡my¡¡brother's¡¡first¡¡visit¡¡to¡¡London£»¡¡accompanied¡¡by¡¡my¡¡father£»¡¡he¡¡visited¡¡many¡¡collections¡¡where¡¡the¡¡old¡¡Dutch¡¡masters¡¡were¡¡to¡¡be¡¡seen£»¡¡and¡¡he¡¡doubtless¡¡derived¡¡much¡¡advantage¡¡from¡¡his¡¡careful¡¡studies£»¡¡more¡¡particularly¡¡from¡¡the¡¡works¡¡of¡¡Hobbema£»¡¡Ruysdael£»¡¡and¡¡Wynants¡£¡¡¡¡These¡¡came¡¡home¡¡to¡¡him¡¡as¡¡representations¡¡of¡¡Nature¡¡as¡¡she¡¡is¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡more¡¡free¡¡from¡¡the¡¡traditional¡¡modes¡¡of¡¡representing¡¡her¡£¡¡¡¡The¡¡works¡¡of¡¡Claude¡¡Lorraine¡¡and¡¡Richard¡¡Wilson¡¡were¡¡also¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡his¡¡admiration£»¡¡though¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡time¡¡for¡¡classicality¡¡of¡¡treatment¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡extent¡¡vitiated¡¡these¡¡noble¡¡works¡£¡¡¡¡When¡¡a¡¡glorious¡¡sunset¡¡was¡¡observed£»¡¡the¡¡usual¡¡expression¡¡among¡¡the¡¡lovers¡¡of¡¡art¡¡was£»¡¡¡¨What¡¡a¡¡magnificent¡¡Claudish¡¡effect£¡¡¨¡¡¡¡thus¡¡setting¡¡up¡¡the¡¡result¡¡of¡¡man's¡¡feeble¡¡attempt¡¡at¡¡representation¡¡as¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡comparison£»¡¡in¡¡place¡¡of¡¡the¡¡far¡¡grander¡¡original£¡

My¡¡brother¡¡carefully¡¡studied¡¡Nature¡¡herself¡£¡¡¡¡His¡¡works£»¡¡following¡¡those¡¡of¡¡my¡¡father£»¡¡led¡¡back¡¡the¡¡public¡¡taste¡¡to¡¡a¡¡more¡¡healthy¡¡and¡¡true¡¡condition£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡a¡¡noble¡¡army¡¡of¡¡modern¡¡British¡¡landscape¡¡painters£»¡¡this¡¡department¡¡of¡¡art¡¡has¡¡been¡¡elevated¡¡to¡¡a¡¡very¡¡high¡¡standard¡¡of¡¡truth¡¡and¡¡excellence¡£

I¡¡find¡¡some¡¡letters¡¡from¡¡Patrick¡¡to¡¡my¡¡father£»¡¡after¡¡his¡¡settlement¡¡as¡¡an¡¡artist¡¡in¡¡London¡£¡¡¡¡My¡¡father¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡supplied¡¡him¡¡with¡¡money¡¡during¡¡the¡¡early¡¡part¡¡of¡¡his¡¡career£»¡¡and¡¡afterwards¡¡until¡¡he¡¡had¡¡received¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡his¡¡commissions¡¡for¡¡pictures¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡of¡¡his¡¡letters¡¡he¡¡says£º¡¡¡¨That¡¡was¡¡an¡¡unlucky¡¡business£»¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡that¡¡order¡¡which¡¡you¡¡were¡¡so¡¡good¡¡as¡¡send¡¡me¡¡on¡¡my¡¡account¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡turned¡¡out¡¡that¡¡the¡¡order¡¡had¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡