ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
an autobiography-µÚ16²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
At¡¡last¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡gallant¡¡band¡¡appeared¡£¡¡¡¡The¡¡red¡¡coats¡¡gradually¡¡wedged¡¡their¡¡way¡¡through¡¡the¡¡crowd£»¡¡amidst¡¡the¡¡ringing¡¡of¡¡bells¡¡and¡¡the¡¡cheers¡¡of¡¡the¡¡spectators¡£¡¡¡¡Every¡¡window¡¡was¡¡in¡¡a¡¡wave¡¡of¡¡gladness£»¡¡and¡¡every¡¡house¡top¡¡was¡¡in¡¡a¡¡fever¡¡of¡¡excitement¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡red¡¡line¡¡passed¡¡our¡¡balcony£»¡¡with¡¡Colonel¡¡Dick¡¡at¡¡its¡¡head£»¡¡we¡¡saw¡¡a¡¡sight¡¡that¡¡can¡¡never¡¡be¡¡forgotten¡£¡¡¡¡The¡¡red¡and¡white¡¡plumes£»¡¡the¡¡tattered¡¡colours¡¡riddled¡¡with¡¡bullets£»¡¡the¡¡glittering¡¡bayonets£»¡¡were¡¡seen¡¡amidst¡¡the¡¡crowd¡¡that¡¡thronged¡¡round¡¡the¡¡gallant¡¡heroes£»¡¡amidst¡¡tears¡¡and¡¡cheers¡¡and¡¡hand¡shakings¡¡and¡¡shouts¡¡of¡¡excitement¡£¡¡¡¡The¡¡mass¡¡of¡¡men¡¡appeared¡¡like¡¡a¡¡solid¡¡body¡¡moving¡¡slowly¡¡along£»¡¡the¡¡soldiers¡¡being¡¡almost¡¡hidden¡¡amongst¡¡the¡¡crowd¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡they¡¡passed£»¡¡the¡¡pipers¡¡and¡¡drums¡¡playing¡¡a¡¡Highland¡¡march£»¡¡and¡¡the¡¡Forty¡Second¡¡slowly¡¡entered¡¡the¡¡Castle¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡perhaps¡¡the¡¡most¡¡extraordinary¡¡scene¡¡ever¡¡witnessed¡¡in¡¡Edinburgh¡£
One¡¡of¡¡my¡¡greatest¡¡enjoyments¡¡when¡¡a¡¡child¡¡was¡¡in¡¡going¡¡out¡¡with¡¡the¡¡servants¡¡to¡¡the¡¡Calton£»¡¡and¡¡wait¡¡while¡¡the¡¡¡¨claes¡¨¡¡bleached¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡on¡¡the¡¡grassy¡¡slopes¡¡of¡¡the¡¡hill¡£¡¡¡¡The¡¡air¡¡was¡¡bright¡¡and¡¡fresh¡¡and¡¡pure¡£¡¡¡¡The¡¡lasses¡¡regarded¡¡these¡¡occasions¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡holiday¡£¡¡One¡¡or¡¡two¡¡of¡¡the¡¡children¡¡usually¡¡accompanied¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡sat¡¡together£»¡¡and¡¡the¡¡servants¡¡told¡¡us¡¡their¡¡auld¡warld¡¡stories£»¡¡common¡¡enough¡¡in¡¡those¡¡days£»¡¡but¡¡which¡¡have¡¡now£»¡¡in¡¡a¡¡measure£»¡¡been¡¡forgotten¡£¡¡¡¨Steam¡¨¡¡and¡¡¡¨progress¡¨¡¡have¡¡made¡¡the¡¡world¡¡much¡¡less¡¡youthful¡¡and¡¡joyous¡¡than¡¡it¡¡was¡¡then¡£
The¡¡women¡¡brought¡¡their¡¡work¡¡and¡¡their¡¡needles¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡had¡¡told¡¡their¡¡stories£»¡¡the¡¡children¡¡ran¡¡about¡¡the¡¡hill¡¡making¡¡bunches¡¡of¡¡wild¡¡flowersincluding¡¡harebells¡¡and¡¡wild¡¡thyme¡£¡¡¡¡They¡¡ran¡¡after¡¡the¡¡butterflies¡¡and¡¡the¡¡bumbees£»¡¡and¡¡made¡¡acquaintance¡¡in¡¡a¡¡small¡¡way¡¡with¡¡the¡¡beauties¡¡of¡¡nature¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡servants¡¡opened¡¡their¡¡baskets¡¡of¡¡provisions£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡a¡¡delightful¡¡picnic¡£¡¡¡¡Though¡¡I¡¡am¡¡now¡¡writing¡¡about¡¡seventy¡¡years¡¡after¡¡the¡¡date¡¡of¡¡these¡¡events£»¡¡I¡¡can¡¡almost¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡am¡¡enjoying¡¡the¡¡delightful¡¡perfume¡¡of¡¡the¡¡wild¡¡thyme¡¡and¡¡the¡¡fragrant¡¡plants¡¡and¡¡flowers£»¡¡wafted¡¡around¡¡me¡¡by¡¡the¡¡warm¡¡breezes¡¡of¡¡the¡¡Calton¡¡hillside¡£
In¡¡the¡¡days¡¡I¡¡refer¡¡to£»¡¡there¡¡was¡¡always¡¡a¡¡most¡¡cheerful¡¡and¡¡intimate¡¡intercourse¡¡kept¡¡up¡¡between¡¡the¡¡children¡¡and¡¡the¡¡servants¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡members¡¡of¡¡the¡¡same¡¡family£»¡¡and¡¡were¡¡treated¡¡as¡¡such¡£¡¡¡¡The¡¡servants¡¡were¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡country¡breddaughters¡¡of¡¡farm¡¡servants¡¡or¡¡small¡¡farmers¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡fairly¡¡educated¡¡at¡¡their¡¡parish¡¡schools£»¡¡they¡¡could¡¡read¡¡and¡¡write£»¡¡and¡¡had¡¡an¡¡abundant¡¡store¡¡of¡¡old¡¡recollections¡£¡¡¡¡Many¡¡a¡¡pleasant¡¡crack¡¡we¡¡had¡¡with¡¡them¡¡as¡¡to¡¡their¡¡native¡¡places£»¡¡their¡¡families£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡was¡¡connected¡¡with¡¡them¡£¡¡They¡¡became¡¡lastingly¡¡attached¡¡to¡¡their¡¡masters¡¡and¡¡mistresses£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡the¡¡children¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡led¡¡to¡¡true¡¡attachment£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡left£»¡¡us£»¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡to¡¡be¡¡married¡¡we¡¡continued¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡a¡¡correspondence¡¡with¡¡them£»¡¡which¡¡lasted¡¡for¡¡many¡¡years¡£
While¡¡enjoying¡¡these¡¡delightful¡¡holidays£»¡¡before¡¡my¡¡school¡days¡¡began£»¡¡my¡¡practical¡¡education¡¡was¡¡in¡¡progress£»¡¡especially¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡acquaintance¡¡with¡¡the¡¡habits¡¡of¡¡nature¡¡in¡¡a¡¡vast¡¡variety¡¡of¡¡its¡¡phases£»¡¡always¡¡so¡¡attractive¡¡to¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡healthy¡¡children¡£¡¡¡¡It¡¡happened¡¡that¡¡close¡¡to¡¡the¡¡Calton¡¡Hill£»¡¡in¡¡the¡¡valley¡¡at¡¡its¡¡northern¡¡side£»¡¡there¡¡were¡¡many¡¡workshops¡¡where¡¡interesting¡¡trades¡¡were¡¡carried¡¡on£»¡¡there¡¡were¡¡coppersmiths£»¡¡tinsmiths£»¡¡brass¡founders£»¡¡goldbeaters£»¡¡and¡¡blacksmiths¡£¡¡¡¡Their¡¡shops¡¡were¡¡all¡¡arranged¡¡in¡¡a¡¡busy¡¡group¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡hill£»¡¡in¡¡a¡¡place¡¡called¡¡Greenside¡£¡¡¡¡The¡¡workshops¡¡were¡¡open¡¡to¡¡the¡¡inspection¡¡of¡¡passers¡by¡£¡¡¡¡Little¡¡boys¡¡looked¡¡in¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡men¡¡at¡¡work¡¡amidst¡¡the¡¡blaze¡¡of¡¡fires¡¡and¡¡the¡¡beatings¡¡of¡¡hammers¡£
Amongst¡¡others£»¡¡I¡¡was¡¡an¡¡ardent¡¡admirer¡£¡¡¡¡I¡¡may¡¡almost¡¡say¡¡that¡¡this¡¡row¡¡of¡¡busy¡¡workshops¡¡was¡¡my¡¡first¡¡school¡¡of¡¡practical¡¡education¡£¡¡I¡¡observed¡¡the¡¡mechanical¡¡manipulation¡¡of¡¡the¡¡men£»¡¡their¡¡dexterous¡¡use¡¡of¡¡the¡¡hammer£»¡¡the¡¡chisel£»¡¡and¡¡the¡¡file£»¡¡and¡¡I¡¡imbibed¡¡many¡¡lessons¡¡which¡¡afterwards¡¡proved¡¡of¡¡use¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡had¡¡tools¡¡at¡¡home¡¡in¡¡my¡¡father's¡¡workshop¡£¡¡¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡follow¡¡their¡¡methods£»¡¡I¡¡became¡¡greatly¡¡interested¡¡in¡¡the¡¡use¡¡of¡¡tools¡¡and¡¡their¡¡appliances£»¡¡I¡¡could¡¡make¡¡things¡¡for¡¡myself¡£¡¡¡¡In¡¡short£»¡¡I¡¡became¡¡so¡¡skilled¡¡that¡¡the¡¡people¡¡about¡¡the¡¡house¡¡called¡¡me¡¡¡¨a¡¡little¡¡Jack¡of¡all¡trades¡£¡¨
While¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡grassy¡¡slopes¡¡of¡¡the¡¡Calton¡¡Hill¡¡I¡¡would¡¡often¡¡hear¡¡the¡¡chimes¡¡sounding¡¡from¡¡the¡¡grand¡¡old¡¡tower¡¡of¡¡St¡£Giles¡£¡¡The¡¡cathedral¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡valley¡¡which¡¡divides¡¡the¡¡Old¡¡Town¡¡from¡¡the¡¡New¡£¡¡¡¡The¡¡sounds¡¡came¡¡over¡¡the¡¡murmur¡¡of¡¡the¡¡traffic¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡below¡£
The¡¡chime¡bells¡¡were¡¡played¡¡every¡¡day¡¡from¡¡twelve¡¡till¡¡onethe¡¡old¡fashioned¡¡dinner¡hour¡¡of¡¡the¡¡citizens¡£¡¡¡¡The¡¡practice¡¡had¡¡been¡¡in¡¡existence¡¡for¡¡more¡¡than¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡years¡£¡¡¡¡The¡¡pleasing¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡merry¡¡airs£»¡¡which¡¡came¡¡wafted¡¡tome¡¡by¡¡the¡¡warm¡¡summer¡¡breezes£»¡¡made¡¡me¡¡long¡¡to¡¡see¡¡them¡¡as¡¡well¡¡as¡¡hear¡¡them¡£
£§Image£§¡¡¡¡Mural¡¡crown¡¡of¡¡St¡¡Giles'£»¡¡Edinburgh
My¡¡father¡¡was¡¡always¡¡anxious¡¡to¡¡give¡¡pleasure¡¡to¡¡his¡¡children¡£¡¡Accordingly£»¡¡he¡¡took¡¡me¡¡one¡¡day£»¡¡as¡¡a¡¡special¡¡treat£»¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡grand¡¡old¡¡tower£»¡¡to¡¡see¡¡the¡¡chimes¡¡played¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡passed¡¡up¡¡the¡¡tower£»¡¡a¡¡strong¡¡vaulted¡¡room¡¡was¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡me£»¡¡where¡¡the¡¡witches¡¡used¡¡to¡¡be¡¡imprisoned¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡told¡¡that¡¡the¡¡poor¡¡old¡¡women¡¡were¡¡often¡¡taken¡¡down¡¡from¡¡this¡¡dark¡¡vault¡¡to¡¡be¡¡burnt¡¡alive£¡¡¡¡¡Such¡¡terrible¡¡tales¡¡enveloped¡¡the¡¡tower¡¡with¡¡a¡¡horrible¡¡fascination¡¡to¡¡my¡¡young¡¡mind¡£¡¡What¡¡a¡¡fearful¡¡contrast¡¡to¡¡the¡¡merry¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡chimes¡¡issuing¡¡from¡¡its¡¡roof¡¡on¡¡a¡¡bright¡¡summer¡¡day¡£
On¡¡my¡¡way¡¡up¡¡to¡¡the¡¡top¡¡flat£»¡¡where¡¡the¡¡chimes¡¡were¡¡played£»¡¡I¡¡had¡¡to¡¡pass¡¡through¡¡the¡¡vault¡¡in¡¡which¡¡the¡¡great¡¡pendulum¡¡was¡¡slowly¡¡swinging¡¡in¡¡its¡¡ghostly¡like¡¡tick¡tack£»¡¡tick¡tack£»¡¡while¡¡the¡¡great¡¡ancient¡¡clock¡¡was¡¡keeping¡¡time¡¡with¡¡its¡¡sudden¡¡and¡¡startling¡¡movement¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡scene¡¡was¡¡almost¡¡as¡¡uncanny¡¡as¡¡the¡¡witches'¡¡cell¡¡underneath¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡also¡¡a¡¡wild¡¡rumbling¡¡thumping¡¡sound¡¡overhead¡£¡¡¡¡I¡¡soon¡¡discovered¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡this£»¡¡when¡¡I¡¡entered¡¡the¡¡flat¡¡where¡¡the¡¡musician¡¡was¡¡at¡¡work¡£¡¡He¡¡was¡¡seen¡¡in¡¡violent¡¡action£»¡¡beating¡¡or¡¡hammering¡¡on¡¡the¡¡keys¡¡of¡¡a¡¡gigantic¡¡pianoforte¡like¡¡apparatus¡£¡¡¡¡The¡¡instruments¡¡he¡¡used¡¡were¡¡two¡¡great¡¡leather¡faced¡¡mallets£»¡¡one¡¡of¡¡which¡¡he¡¡held¡¡in¡¡each¡¡hand¡£¡¡Each¡¡key¡¡was¡¡connected¡¡by¡¡iron¡¡rods¡¡with¡¡the¡¡chime¡bells¡¡above¡£¡¡The¡¡frantic¡¡and¡¡mad¡like¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡musician£»¡¡as¡¡he¡¡energetically¡¡rushed¡¡from¡¡one¡¡key¡¡to¡¡another£»¡¡often¡¡widely¡¡apart¡¡gave¡¡me¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡the¡¡man¡¡was¡¡daftespecially¡¡as¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡mallets¡¡was¡¡such¡¡that¡¡I¡¡heard¡¡no¡¡music¡¡emitted¡¡from¡¡the¡¡chimes¡¡so¡¡far¡¡overhead¡£¡¡It¡¡was¡¡only¡¡when¡¡I¡¡had¡¡climbed¡¡up¡¡the¡¡stair¡¡of¡¡the¡¡tower¡¡to¡¡where¡¡the¡¡bells¡¡were¡¡rung¡¡that¡¡I¡¡understood¡¡the¡¡performance£»¡¡and¡¡comprehended¡¡the¡¡beating¡¡of¡¡the¡¡chimes¡¡which¡¡gave¡¡me¡¡so¡¡much¡¡pleasure¡¡when¡¡I¡¡heard¡¡them¡¡at¡¡a¡¡distance¡£
Another¡¡source¡¡of¡¡enjoyment¡¡in¡¡my¡¡early¡¡days¡¡was¡¡to¡¡accompany¡¡my¡¡mother¡¡to¡¡the¡¡market¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡have¡¡said¡¡before£»¡¡my¡¡mother£»¡¡though¡¡generous¡¡in¡¡her¡¡hospitality£»¡¡was¡¡necessarily¡¡thrifty¡¡and¡¡economical¡¡in¡¡the¡¡management¡¡of¡¡her¡¡household¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡no¡¡less¡¡than¡¡fourteen¡¡persons¡¡in¡¡the¡¡house¡¡to¡¡be¡¡fed£»¡¡and¡¡this¡¡required¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡marketing¡£¡¡At¡¡the¡¡time¡¡I¡¡refer¡¡to£»¡¡£¨about¡¡1816£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡every¡¡lady¡¡who¡¡took¡¡pride¡¡in¡¡managing¡¡economically¡¡the¡¡home¡¡department¡¡of¡¡her¡¡husband's¡¡affairs£»¡¡to¡¡go¡¡to¡¡market¡¡in¡¡person¡£¡¡¡¡The¡¡principal¡¡markets¡¡in¡¡Edinburgh¡¡were¡¡then¡¡situated¡¡in¡¡the¡¡valley¡¡between¡¡the¡¡Old¡¡and¡¡New¡¡Towns£»¡¡in¡¡what¡¡used¡¡to¡¡be¡¡called¡¡the¡¡Nor¡¡Loch¡£
Dealers¡¡in¡¡fish¡¡and¡¡vegetables¡¡had¡¡their¡¡stalls¡¡there£º¡¡the¡¡market¡¡for¡¡butcher¡¡meat¡¡was¡¡near¡¡at¡¡hand£º¡¡each¡¡being¡¡in¡¡their¡¡several¡¡locations¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡very¡¡lively¡¡and¡¡bustling¡¡sight¡¡to¡¡see¡¡the¡¡marketing¡¡going¡¡on¡£¡¡When¡¡a¡¡lady¡¡was¡¡observed¡¡approaching£»¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡a¡¡customer£»¡¡she¡¡was¡¡at¡¡once¡¡surrounded¡¡by¡¡the¡¡¡¨caddies¡£¡¨¡¡¡¡They¡¡were¡¡a¡¡set¡¡of¡¡sturdy¡¡hard¡working¡¡women£»¡¡each¡¡with¡¡a¡¡creel¡¡on¡¡her¡¡back¡£¡¡¡¡Their¡¡competition¡¡for¡¡the¡¡employer¡¡sometimes¡¡took¡¡a¡¡rather¡¡energetic¡¡form¡£¡¡¡¡The¡¡rival¡¡candidates¡¡pointed¡¡to¡¡her¡¡with¡¡violent¡¡exclamations£»¡¡¡¨She's¡¡my¡¡ledie£¡¡¡she's¡¡my¡¡ledie£¡¡¨¡¡ejaculated¡¡one¡¡and¡¡all¡£¡¡¡¡To¡¡dispel¡¡the¡¡disorder£»¡¡a¡¡selection¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡caddies¡¡would¡¡be¡¡made£»¡¡and¡¡then¡¡all¡¡was¡¡quiet¡¡again¡¡until¡¡another¡¡customer¡¡appeared¡£
There¡¡was¡¡a¡¡regular¡¡order¡¡in¡¡which¡¡the¡¡purchases¡¡were¡¡deposited¡¡in¡¡the¡¡creel¡£¡¡¡¡First£»¡¡there¡¡came¡¡the¡¡fish£»¡¡which¡¡were¡¡carefully¡¡deposited¡¡in¡¡the¡¡lowest¡¡part£»¡¡with¡¡a¡¡clean¡¡deal¡¡board¡¡over¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡fishwives¡¡were¡¡a¡¡most¡¡sturdy¡¡and¡¡independent¡¡class£»¡¡both¡¡in¡¡manners¡¡and¡¡language¡£¡¡When¡¡at¡¡home£»¡¡at¡¡Newhaven¡¡or¡¡Fisherrow£»¡¡they¡¡made¡¡and¡¡mended¡¡their¡¡husbands'¡¡nets£»¡¡put¡¡their¡¡fishing¡¡tackle¡¡to¡¡rights£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡fishing¡¡boats¡¡came¡¡in¡¡they¡¡took¡¡the¡¡fish¡¡to¡¡market¡¡at¡¡Edinburgh¡£¡¡To¡¡see¡¡the¡¡groups¡¡of¡¡these¡¡hard¡working¡¡women¡¡trudging¡¡along¡¡with¡¡their¡¡heavy¡¡creels¡¡on¡¡their¡¡backs£»¡¡clothed¡¡in¡¡their¡¡remarkable¡¡costume£»¡¡with¡¡their¡¡striped¡¡petticoats¡¡kilted¡¡up¡¡and¡¡showing¡¡their¡¡sturdy¡¡legs£»¡¡was¡¡indeed¡¡a¡¡remarkable¡¡sight¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡cheerful¡¡and¡¡good¡natured£»¡¡but¡¡very¡¡outspoken¡£¡¡¡¡Their¡¡skins¡¡were¡¡clear¡¡and¡¡ruddy£»¡¡and¡¡many¡¡of¡¡the¡¡young¡¡fishwives¡¡were¡¡handsome¡¡and¡¡pretty¡£¡¡¡¡They¡¡were£»¡¡in¡¡fact£»¡¡the¡¡incarnation¡¡of¡¡robust¡¡health¡£¡¡¡¡In¡¡dealing¡¡with¡¡them¡¡at¡¡the¡¡Fish¡¡Market¡¡there¡¡was¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡higgling¡£¡¡¡¡They¡¡often¡¡asked¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times¡¡more¡¡than¡¡the¡¡fish¡¡were¡¡worthat¡¡least£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡then
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡