ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
an autobiography-µÚ20²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡health¡¡at¡¡the¡¡Gross£»¡¡throwing¡¡the¡¡glasses¡¡over¡¡their¡¡shoulders¡£¡¡¡¡The¡¡boys¡¡fired¡¡off¡¡gunpowder£»¡¡or¡¡threw¡¡squibs¡¡or¡¡crackers¡¡from¡¡morning¡¡till¡¡night¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡schoolboy¡¡events¡¡of¡¡the¡¡year¡£¡¡¡¡My¡¡little¡¡brass¡¡cannon¡¡and¡¡hand¡guns¡¡were¡¡very¡¡busy¡¡during¡¡that¡¡day¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡fired¡¡until¡¡they¡¡became¡¡quite¡¡hot¡£¡¡These¡¡were¡¡the¡¡pre¡lucifer¡¡days¡£¡¡¡¡The¡¡fire¡¡to¡¡light¡¡the¡¡powder¡¡at¡¡the¡¡touch¡hole¡¡was¡¡obtained¡¡by¡¡the¡¡use¡¡of¡¡a¡¡flint£»¡¡a¡¡steel£»¡¡and¡¡a¡¡tinder¡box¡£¡¡The¡¡flint¡¡was¡¡struck¡¡sharply¡¡on¡¡the¡¡steel£»¡¡a¡¡spark¡¡of¡¡fire¡¡fell¡¡into¡¡¡¡the¡¡tinderbox£»¡¡and¡¡the¡¡match¡¡of¡¡hemp¡¡string£»¡¡soaked¡¡in¡¡saltpetre£»¡¡¡¡was¡¡readily¡¡lit£»¡¡and¡¡fired¡¡off¡¡the¡¡little¡¡guns¡£
I¡¡carried¡¡on¡¡quite¡¡a¡¡trade¡¡in¡¡forging¡¡beautiful¡¡little¡¡steels¡£¡¡I¡¡forged¡¡them¡¡out¡¡of¡¡old¡¡files£»¡¡which¡¡proved¡¡excellent¡¡material¡¡for¡¡the¡¡purpose¡£¡¡¡¡I¡¡filed¡¡them¡¡up¡¡into¡¡neat¡¡and¡¡correct¡¡forms£»¡¡and¡¡then¡¡hardened¡¡and¡¡tempered¡¡them£»¡¡secundum¡¡artem£»¡¡at¡¡the¡¡little¡¡furnace¡¡stove¡¡in¡¡my¡¡father's¡¡workroom£»¡¡where¡¡of¡¡course¡¡there¡¡were¡¡also¡¡a¡¡suitable¡¡anvil£»¡¡hammer£»¡¡and¡¡tongs¡£¡¡¡¡I¡¡often¡¡made¡¡potent¡¡use¡¡of¡¡these¡¡steels¡¡in¡¡escaping¡¡from¡¡the¡¡ordeal¡¡of¡¡some¡¡severe¡¡task¡¡imposed¡¡upon¡¡me¡¡at¡¡school¡£¡¡The¡¡schoolmaster¡¡often¡¡deputed¡¡his¡¡authority¡¡to¡¡the¡¡monitors¡¡to¡¡hear¡¡us¡¡say¡¡our¡¡lessons¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡I¡¡slyly¡¡exhibited¡¡a¡¡beautiful¡¡steel¡¡the¡¡monitor¡¡could¡¡not¡¡maintain¡¡his¡¡grim¡¡sense¡¡of¡¡duty£»¡¡and¡¡he¡¡often¡¡let¡¡me¡¡escape¡¡the¡¡ordeal¡¡of¡¡repeating¡¡some¡¡passage¡¡from¡¡a¡¡Latin¡¡school¡book¡¡by¡¡obtaining¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡article¡£¡¡¡¡I¡¡thus¡¡bought¡¡myself¡¡off¡£¡¡This¡¡system¡¡of¡¡bribery¡¡and¡¡corruption¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡shockingly¡¡improper£»¡¡but¡¡as¡¡I¡¡was¡¡not¡¡naturally¡¡endowed¡¡with¡¡the¡¡taste¡¡for¡¡learning¡¡Latin¡¡and¡¡Greek£»¡¡I¡¡continued¡¡my¡¡little¡¡diplomatic¡¡tricks¡¡until¡¡I¡¡left¡¡school¡£
As¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡learn¡¡much¡¡at¡¡the¡¡High¡¡School¡£¡¡¡¡My¡¡mind¡¡was¡¡never¡¡opened¡¡up¡¡by¡¡what¡¡was¡¡taught¡¡me¡¡there¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡mere¡¡matter¡¡of¡¡rote¡¡and¡¡cram¡£¡¡¡¡I¡¡learnt¡¡by¡¡heart¡¡a¡¡number¡¡of¡¡Latin¡¡rules¡¡and¡¡phrases£»¡¡but¡¡what¡¡I¡¡learnt¡¡soon¡¡slipped¡¡from¡¡my¡¡memory¡£¡¡¡¡My¡¡young¡¡mind¡¡was¡¡tormented¡¡by¡¡the¡¡tasks¡¡set¡¡before¡¡me¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡my¡¡hungry¡¡mind¡¡thirsted¡¡for¡¡knowledge¡¡of¡¡another¡¡kind¡£
There¡¡was¡¡one¡¡thing£»¡¡however£»¡¡that¡¡I¡¡did¡¡learn¡¡at¡¡the¡¡High¡¡School¡£¡¡That¡¡was¡¡the¡¡blessings¡¡and¡¡advantages¡¡of¡¡friendship¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡several¡¡of¡¡my¡¡schoolfellows¡¡of¡¡a¡¡like¡¡disposition¡¡with¡¡myself£»¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡formed¡¡attachments¡¡which¡¡ended¡¡only¡¡with¡¡life¡£¡¡¡¡I¡¡may¡¡mention¡¡two¡¡of¡¡them¡¡in¡¡particularJemmy¡¡Patterson¡¡and¡¡Tom¡¡Smith¡£¡¡¡¡The¡¡former¡¡was¡¡the¡¡son¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡largest¡¡iron¡¡founders¡¡in¡¡Edinburgh¡£¡¡He¡¡was¡¡kind£»¡¡good£»¡¡and¡¡intelligent¡£¡¡¡¡He¡¡and¡¡I¡¡were¡¡great¡¡cronies¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡me¡¡to¡¡his¡¡father's¡¡workshops¡£¡¡¡¡Nothing¡¡could¡¡have¡¡been¡¡more¡¡agreeable¡¡to¡¡my¡¡tastes¡£¡¡For¡¡there¡¡I¡¡saw¡¡how¡¡iron¡¡castings¡¡were¡¡made¡£¡¡Mill¡work¡¡and¡¡steam¡engines¡¡were¡¡repaired¡¡there£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡see¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡power¡¡was¡¡produced¡¡and¡¡communicated¡£¡¡¡¡To¡¡me¡¡it¡¡was¡¡a¡¡most¡¡instructive¡¡school¡¡of¡¡practical¡¡mechanics¡£¡¡¡¡Although¡¡I¡¡was¡¡only¡¡about¡¡thirteen¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡I¡¡used¡¡to¡¡¡¨lend¡¡a¡¡hand£»¡¨¡¡in¡¡which¡¡hearty¡¡zeal¡¡made¡¡up¡¡for¡¡want¡¡of¡¡strength¡£¡¡¡¡I¡¡look¡¡back¡¡to¡¡these¡¡days£»¡¡especially¡¡to¡¡the¡¡Saturday¡¡afternoons¡¡spent¡¡in¡¡the¡¡workshops¡¡of¡¡this¡¡admirably¡¡conducted¡¡iron¡¡foundry£»¡¡as¡¡a¡¡most¡¡important¡¡part¡¡of¡¡my¡¡education¡¡as¡¡a¡¡mechanical¡¡engineer¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡read¡¡about¡¡such¡¡things£»¡¡for¡¡words¡¡were¡¡of¡¡little¡¡use¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡saw¡¡and¡¡handled£»¡¡and¡¡thus¡¡all¡¡the¡¡ideas¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡them¡¡became¡¡permanently¡¡rooted¡¡in¡¡my¡¡mind¡£
Each¡¡department¡¡of¡¡the¡¡iron¡¡foundry¡¡was¡¡superintended¡¡by¡¡an¡¡able¡¡and¡¡intelligent¡¡man£»¡¡who¡¡was¡¡distinguished¡¡not¡¡only¡¡by¡¡his¡¡ability¡¡but¡¡for¡¡his¡¡steadiness¡¡and¡¡sobriety¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡were¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡promoted¡¡to¡¡their¡¡fore¡manship¡¡from¡¡the¡¡ranks£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡up¡¡in¡¡the¡¡workshop¡¡from¡¡their¡¡boyhood¡£¡¡¡¡They¡¡possessed¡¡a¡¡strong¡¡individuality¡¡of¡¡character£»¡¡and¡¡served¡¡their¡¡employer¡¡faithfully¡¡and¡¡loyally¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡these¡¡excellent¡¡men£»¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡was¡¡frequently¡¡brought¡¡into¡¡contact£»¡¡was¡¡William¡¡Watson¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡special¡¡charge¡¡of¡¡all¡¡that¡¡related¡¡to¡¡the¡¡construction¡¡and¡¡repairs¡¡of¡¡steam¡engines£»¡¡water¡wheels£»¡¡and¡¡mill¡work¡¡generally¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡skilful¡¡designer¡¡and¡¡draughtsman£»¡¡and¡¡an¡¡excellent¡¡pattern¡¡maker¡£¡¡¡¡His¡¡designs¡¡were¡¡drawn¡¡in¡¡a¡¡bold¡¡and¡¡distinct¡¡style£»¡¡on¡¡large¡¡deal¡¡boards£»¡¡and¡¡were¡¡passed¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡mechanics¡¡to¡¡be¡¡translated¡¡by¡¡them¡¡into¡¡actual¡¡work¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡no¡¡small¡¡privilege¡¡to¡¡me¡¡to¡¡stand¡¡by£»¡¡and¡¡now¡¡and¡¡then¡¡hold¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡long¡¡straight¡¡edge£»¡¡or¡¡by¡¡some¡¡humble¡¡but¡¡zealous¡¡genuine¡¡help¡¡of¡¡mine¡¡contribute¡¡to¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡these¡¡substantial¡¡and¡¡most¡¡effective¡¡mechanical¡¡drawings¡£¡¡¡¡Watson¡¡explained¡¡to¡¡me£»¡¡in¡¡the¡¡most¡¡common¡sense¡¡manner£»¡¡his¡¡reasons¡¡for¡¡the¡¡various¡¡forms£»¡¡arrangements£»¡¡and¡¡proportions¡¡of¡¡the¡¡details¡¡of¡¡his¡¡designs¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡an¡¡enthusiast¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡Euclid£»¡¡and¡¡to¡¡see¡¡the¡¡beautiful¡¡problems¡¡applied¡¡by¡¡him¡¡in¡¡working¡¡out¡¡his¡¡excellent¡¡drawings¡¡was¡¡to¡¡me¡¡a¡¡lesson¡¡beyond¡¡all¡¡price¡£
Watson¡¡was¡¡effectively¡¡assisted¡¡by¡¡his¡¡two¡¡sons£»¡¡who¡¡carried¡¡out¡¡their¡¡father's¡¡designs¡¡in¡¡constructing¡¡the¡¡wood¡¡patterns¡¡after¡¡which¡¡the¡¡foundry¡men¡¡or¡¡moulders¡¡reproduced¡¡their¡¡forms¡¡in¡¡cast¡¡iron£»¡¡while¡¡the¡¡smiths¡¡by¡¡their¡¡craft¡¡realised¡¡the¡¡wrought¡iron¡¡portions¡£¡¡Those¡¡sons¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Watson¡¡were¡¡of¡¡that¡¡special¡¡class¡¡of¡¡workmen¡¡called¡¡millwrights¡¡a¡¡class¡¡now¡¡almost¡¡extinct£»¡¡though¡¡many¡¡of¡¡the¡¡best¡¡known¡¡engineers¡¡originally¡¡belonged¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡could¡¡work¡¡with¡¡equal¡¡effectiveness¡¡in¡¡wood¡¡or¡¡iron¡£
Another¡¡foreman¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Patterson's¡¡foundry¡¡was¡¡called¡¡Lewis¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡special¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡iron¡¡castings¡¡designed¡¡for¡¡architectural¡¡and¡¡ornamental¡¡purposes¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡great¡¡taste¡¡and¡¡artistic¡¡feeling£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡able¡¡even¡¡at¡¡that¡¡time¡¡to¡¡appreciate¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡his¡¡designs¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡most¡¡original¡¡characters¡¡about¡¡the¡¡foundry£»¡¡however£»¡¡was¡¡Johnie¡¡Syme¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Boulton¡¡and¡¡Watt¡¡steam¡engine£»¡¡which¡¡gave¡¡motion¡¡to¡¡the¡¡machinery¡¡of¡¡the¡¡works¡£¡¡It¡¡also¡¡produced¡¡the¡¡blast¡¡for¡¡the¡¡Cupolas£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡pig¡¡and¡¡cast¡¡iron¡¡scrap¡¡was¡¡daily¡¡melted¡¡and¡¡cast¡¡into¡¡the¡¡various¡¡objects¡¡produced¡¡in¡¡the¡¡foundry¡£¡¡¡¡Johnie¡¡was¡¡a¡¡complete¡¡incarnation¡¡of¡¡technical¡¡knowledge¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡the¡¡Jack¡of¡all¡trades¡¡of¡¡the¡¡establishment£»¡¡and¡¡the¡¡standing¡¡counsel¡¡in¡¡every¡¡out¡of¡the¡way¡¡case¡¡of¡¡managing¡¡and¡¡overcoming¡¡mechanical¡¡difficulties¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡the¡¡superintendent¡¡of¡¡the¡¡boring¡¡machines¡£¡¡¡¡In¡¡those¡¡days¡¡the¡¡boring¡¡of¡¡a¡¡steam¡engine¡¡cylinder¡¡was¡¡considered¡¡high¡¡art¡¡in¡¡excelsis£¡¡¡¡¡Patterson's¡¡firm¡¡was¡¡celebrated¡¡for¡¡the¡¡accuracy¡¡of¡¡its¡¡boring¡£
I¡¡owe¡¡Johnie¡¡Syme¡¡a¡¡special¡¡debt¡¡of¡¡gratitude£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡he¡¡who¡¡first¡¡initiated¡¡me¡¡into¡¡that¡¡most¡¡important¡¡of¡¡all¡¡technical¡¡processes¡¡in¡¡practical¡¡mechanismthe¡¡art¡¡of¡¡hardening¡¡and¡¡temperinq¡¡steel¡£¡¡It¡¡is£»¡¡perhaps£»¡¡not¡¡saying¡¡too¡¡much¡¡to¡¡assert¡¡that¡¡the¡¡successful¡¡practice¡¡of¡¡the¡¡mechanical¡¡arts£»¡¡by¡¡means¡¡of¡¡which¡¡man¡¡rises¡¡from¡¡the¡¡savage¡¡to¡¡the¡¡civilised¡¡state£»¡¡is¡¡due¡¡to¡¡that¡¡wonderful¡¡change¡£¡¡Man¡¡began¡¡with¡¡wood£»¡¡and¡¡stone£»¡¡and¡¡bone£»¡¡he¡¡proceeded¡¡to¡¡bronze¡¡and¡¡iron£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡only¡¡by¡¡means¡¡of¡¡hardened¡¡steel¡¡that¡¡he¡¡could¡¡accomplish¡¡anything¡¡in¡¡arms£»¡¡in¡¡agriculture£»¡¡or¡¡in¡¡architecture¡£¡¡The¡¡instant¡¡hardening¡¡which¡¡occurs¡¡on¡¡plunging¡¡a¡¡red¡hot¡¡piece¡¡of¡¡steel¡¡into¡¡cold¡¡water¡¡may¡¡well¡¡be¡¡described¡¡as¡¡mysterious¡£¡¡¡¡Even¡¡in¡¡these¡¡days£»¡¡when¡¡science¡¡has¡¡defined¡¡the¡¡causes¡¡of¡¡so¡¡many¡¡phenomena£»¡¡the¡¡reason¡¡of¡¡steel¡¡becoming¡¡hard¡¡on¡¡suddenly¡¡cooling¡¡it¡¡down¡¡from¡¡a¡¡red¡heat£»¡¡is¡¡a¡¡fact¡¡that¡¡no¡¡one¡¡has¡¡yet¡¡explained¡£¡¡¡¡The¡¡steel¡¡may¡¡be¡¡tempered¡¡by¡¡modifying¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡heat¡¡to¡¡which¡¡it¡¡is¡¡afterwards¡¡subjected¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡thus¡¡be¡¡toughened¡¡by¡¡slightly¡¡reheating¡¡the¡¡hardened¡¡steel£»¡¡the¡¡resoftening¡¡course¡¡is¡¡indicated¡¡by¡¡certain¡¡prismatic¡¡tints£»¡¡which¡¡appear¡¡in¡¡a¡¡peculiar¡¡order¡¡of¡¡succession¡¡on¡¡its¡¡surface¡£¡¡The¡¡skilful¡¡artisan¡¡thus¡¡knows¡¡by¡¡experience¡¡the¡¡exact¡¡point¡¡at¡¡which¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡again¡¡to¡¡plunge¡¡it¡¡into¡¡cold¡¡water¡¡in¡¡order¡¡to¡¡secure¡¡the¡¡requisite¡¡combination¡¡of¡¡toughness¡¡and¡¡hardness¡¡to¡¡the¡¡steel¡¡required¡¡for¡¡his¡¡purposes¡£
In¡¡all¡¡these¡¡matters£»¡¡my¡¡early¡¡instructor£»¡¡Johnie¡¡Syme£»¡¡gave¡¡me¡¡such¡¡information¡¡as¡¡proved¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡use¡¡to¡¡me¡¡in¡¡the¡¡after¡¡progress¡¡of¡¡my¡¡mechanical¡¡career¡£¡¡¡¡Johnie¡¡Syme¡¡was¡¡also¡¡the¡¡very¡¡incarnation¡¡of¡¡quaint¡¡sly¡¡humour£»¡¡and¡¡when¡¡communicating¡¡some¡¡of¡¡his¡¡most¡¡valued¡¡arcana¡¡of¡¡practical¡¡mechanical¡¡knowledge¡¡he¡¡always¡¡reminded¡¡me¡¡of¡¡some¡¡of¡¡Ostade's¡¡Dutchmen£»¡¡by¡¡an¡¡almost¡¡indescribable¡¡sly¡¡humorous¡¡twinkle¡¡of¡¡the¡¡eye£»¡¡which¡¡in¡¡that¡¡droll¡¡way¡¡stamped¡¡his¡¡information¡¡on¡¡my¡¡memory¡£
Tom¡¡Smith¡¡was¡¡another¡¡of¡¡my¡¡attached¡¡cronies¡£¡¡¡¡Our¡¡friendship¡¡began¡¡at¡¡the¡¡High¡¡School¡¡in¡¡1818¡£¡¡¡¡Our¡¡similarity¡¡of¡¡disposition¡¡bound¡¡us¡¡together¡£¡¡¡¡Smith¡¡was¡¡the¡¡son¡¡of¡¡an¡¡enterprising¡¡general¡¡merchant¡¡at¡¡Leith¡£¡¡¡¡His¡¡father¡¡had¡¡a¡¡special¡¡genius¡¡for¡¡practical¡¡chemistry¡£¡¡He¡¡had¡¡established¡¡an¡¡extensive¡¡colour¡¡manufactory¡¡at¡¡Portobello£»¡¡near¡¡Edinburgh£»¡¡where¡¡he¡¡produced¡¡white¡¡lead£»¡¡red¡¡lead£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡variety¡¡of¡¡coloursin¡¡the¡¡preparation¡¡of¡¡which¡¡he¡¡required¡¡a¡¡thorough¡¡knowledge¡¡of¡¡chemistry¡£Tom¡¡Smith¡¡inherited¡¡his¡¡father's¡¡tastes£»¡¡and¡¡admitted¡¡me¡¡to¡¡share¡¡in¡¡his¡¡experiments£»¡¡which¡¡were¡¡carried¡¡on¡¡in¡¡a¡¡chemical¡¡laboratory¡¡situated¡¡behind¡¡his¡¡father's¡¡house¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡Leith¡¡Walk¡£
We¡¡had¡¡a¡¡special¡¡means¡¡of¡¡communication¡£¡¡¡¡When¡¡anything¡¡particular¡¡was¡¡going¡¡on¡¡at¡¡the¡¡laboratory£»¡¡Tom¡¡hoisted¡¡a¡¡white¡¡flag¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡high¡¡pole¡¡in¡¡his¡¡father's¡¡garden¡£¡¡¡¡Though¡¡I¡¡was¡¡more¡¡than¡¡a¡¡mile¡¡apart£»¡¡I¡¡kept¡¡a¡¡look¡out¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡laboratory¡¡with¡¡a¡¡spy¡glass¡£¡¡My¡¡f
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡