ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
an autobiography-µÚ21²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡more¡¡than¡¡a¡¡mile¡¡apart£»¡¡I¡¡kept¡¡a¡¡look¡out¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡laboratory¡¡with¡¡a¡¡spy¡glass¡£¡¡My¡¡father's¡¡house¡¡was¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡Leith¡¡Walk£»¡¡and¡¡Smith's¡¡house¡¡was¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡flag¡¡was¡¡hoisted¡¡I¡¡could¡¡clearly¡¡see¡¡the¡¡invitation¡¡to¡¡me¡¡to¡¡¡¨come¡¡down¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡was¡¡only¡¡too¡¡glad¡¡to¡¡run¡¡down¡¡the¡¡Walk¡¡and¡¡join¡¡my¡¡chum£»¡¡and¡¡take¡¡part¡¡with¡¡him¡¡in¡¡some¡¡interesting¡¡chemical¡¡process¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Smith£»¡¡the¡¡father£»¡¡made¡¡me¡¡heartily¡¡welcome¡£¡¡He¡¡was¡¡pleased¡¡to¡¡see¡¡his¡¡son¡¡so¡¡much¡¡attached¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡he¡¡perhaps¡¡believed¡¡that¡¡I¡¡was¡¡worthy¡¡of¡¡his¡¡friendship¡£¡¡¡¡We¡¡took¡¡zealous¡¡part¡¡in¡¡all¡¡the¡¡chemical¡¡proceedings£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡way¡¡Tom¡¡was¡¡fitting¡¡himself¡¡for¡¡the¡¡business¡¡of¡¡his¡¡life¡£
Mr¡£¡¡Smith¡¡was¡¡a¡¡most¡¡genial¡¡tempered¡¡man¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡shrewd¡¡and¡¡quick¡witted£»¡¡like¡¡a¡¡native¡¡of¡¡York£»¡¡as¡¡he¡¡was¡£¡¡¡¡I¡¡received¡¡the¡¡greatest¡¡kindness¡¡from¡¡him¡¡as¡¡well¡¡as¡¡from¡¡his¡¡family¡£¡¡¡¡His¡¡house¡¡was¡¡like¡¡a¡¡museum¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡full¡¡of¡¡cabinets£»¡¡in¡¡which¡¡were¡¡placed¡¡choice¡¡and¡¡interesting¡¡objects¡¡in¡¡natural¡¡history£»¡¡geology£»¡¡mineralogy£»¡¡and¡¡metallurgy¡£¡¡¡¡All¡¡were¡¡represented¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡these¡¡specimens¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡to¡¡him¡¡from¡¡abroad¡¡by¡¡his¡¡ship¡¡captains¡¡who¡¡transported¡¡his¡¡colour¡¡manufactures¡¡and¡¡other¡¡commodities¡¡to¡¡foreign¡¡parts¡£
My¡¡friend¡¡Tom¡¡Smith¡¡and¡¡I¡¡made¡¡it¡¡a¡¡ruleand¡¡in¡¡this¡¡we¡¡were¡¡encouraged¡¡by¡¡his¡¡fatherthat£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡was¡¡possible£»¡¡we¡¡ourselves¡¡should¡¡actually¡¡make¡¡the¡¡acids¡¡and¡¡other¡¡substances¡¡used¡¡in¡¡our¡¡experiments¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡not¡¡to¡¡buy¡¡them¡¡ready¡¡made£»¡¡as¡¡this¡¡would¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡zest¡¡out¡¡of¡¡our¡¡enjoyment¡£¡¡¡¡We¡¡should¡¡have¡¡lost¡¡the¡¡pleasure¡¡and¡¡instruction¡¡of¡¡producing¡¡them¡¡by¡¡aid¡¡of¡¡our¡¡own¡¡wits¡¡and¡¡energies¡£¡¡To¡¡encounter¡¡and¡¡overcome¡¡a¡¡difficulty¡¡is¡¡the¡¡most¡¡interesting¡¡of¡¡all¡¡things¡£¡¡¡¡Hence£»¡¡though¡¡often¡¡baffled£»¡¡we¡¡eventually¡¡produced¡¡perfect¡¡specimens¡¡of¡¡nitrous£»¡¡nitric£»¡¡and¡¡muriatic¡¡acids¡£¡¡¡¡We¡¡distilled¡¡alcohol¡¡from¡¡duly¡¡fermented¡¡sugar¡¡and¡¡water£»¡¡and¡¡rectified¡¡the¡¡resultant¡¡spirit¡¡from¡¡fusel¡¡oil¡¡by¡¡passing¡¡the¡¡alcoholic¡¡vapour¡¡through¡¡animal¡¡charcoal¡¡before¡¡it¡¡entered¡¡the¡¡worm¡¡of¡¡the¡¡still¡£¡¡¡¡We¡¡converted¡¡part¡¡of¡¡the¡¡alcohol¡¡into¡¡sulphuric¡¡ether¡£¡¡¡¡We¡¡produced¡¡phosphorus¡¡from¡¡bones£»¡¡and¡¡elaborated¡¡many¡¡of¡¡the¡¡mysteries¡¡of¡¡chemistry¡£
The¡¡amount¡¡of¡¡practical¡¡information¡¡which¡¡we¡¡obtained¡¡by¡¡this¡¡system¡¡of¡¡making¡¡our¡¡own¡¡chemical¡¡agents¡¡was¡¡such¡¡as¡¡to¡¡reward¡¡us£»¡¡in¡¡many¡¡respects£»¡¡for¡¡the¡¡labour¡¡we¡¡underwent¡£¡¡¡¡To¡¡outsiders¡¡it¡¡might¡¡appear¡¡a¡¡very¡¡troublesome¡¡and¡¡roundabout¡¡way¡¡of¡¡getting¡¡at¡¡the¡¡finally¡¡desired¡¡result¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡feel¡¡certain¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡better¡¡method¡¡of¡¡rooting¡¡chemical¡¡or¡¡any¡¡other¡¡instruction£»¡¡deeply¡¡in¡¡our¡¡minds¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡I¡¡regret¡¡that¡¡the¡¡same¡¡system¡¡is¡¡not¡¡pursued¡¡by¡¡young¡¡men¡¡of¡¡the¡¡present¡¡day¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡seldom£»¡¡if¡¡ever£»¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡exert¡¡their¡¡own¡¡wits¡¡and¡¡industry¡¡to¡¡obtain¡¡the¡¡requisites¡¡for¡¡their¡¡instruction¡£¡¡¡¡A¡¡great¡¡deal¡¡is¡¡now¡¡said¡¡about¡¡¡¨technical¡¡education¡¨£»¡¡but¡¡how¡¡little¡¡there¡¡is¡¡of¡¡technical¡¡handiness¡¡or¡¡head¡¡work£¡¡¡¡¡Everything¡¡is¡¡bought¡¡ready¡¡made¡¡to¡¡their¡¡hands£»¡¡and¡¡hence¡¡there¡¡is¡¡no¡¡call¡¡for¡¡individual¡¡ingenuity¡£
I¡¡often¡¡observe£»¡¡in¡¡shop¡windows£»¡¡every¡¡detail¡¡of¡¡model¡¡ships¡¡and¡¡model¡¡steam¡engines£»¡¡supplied¡¡ready¡¡made¡¡for¡¡those¡¡who¡¡are¡¡¡¨said¡¡to¡¡be¡¨¡¡of¡¡an¡¡ingenious¡¡and¡¡mechanical¡¡turn¡£¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡vital¡¡uses¡¡of¡¡resourcefulness¡¡are¡¡done¡¡away¡¡with£»¡¡and¡¡a¡¡sham¡¡exhibition¡¡of¡¡mechanical¡¡genius¡¡is¡¡paraded¡¡before¡¡you¡¡by¡¡the¡¡young¡¡impostorsthe¡¡result£»¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part£»¡¡of¡¡too¡¡free¡¡a¡¡supply¡¡of¡¡pocket¡¡money¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡known¡¡too¡¡many¡¡instances¡¡of¡¡parents£»¡¡led¡¡by¡¡such¡¡false¡¡evidence¡¡of¡¡constructive¡¡skill£»¡¡apprenticing¡¡their¡¡sons¡¡to¡¡some¡¡engineering¡¡firm£»¡¡and£»¡¡after¡¡paying¡¡vast¡¡sums£»¡¡finding¡¡out¡¡that¡¡the¡¡pretender¡¡comes¡¡out¡¡of¡¡the¡¡engineering¡¡shop¡¡with¡¡no¡¡other¡¡practical¡¡accomplishment¡¡than¡¡that¡¡of¡¡cigar¡smoking£¡
The¡¡truth¡¡is¡¡that¡¡the¡¡eyes¡¡and¡¡the¡¡fingersthe¡¡bare¡¡fingersare¡¡the¡¡two¡¡principal¡¡inlets¡¡to¡¡sound¡¡practical¡¡instruction¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡the¡¡chief¡¡sources¡¡of¡¡trustworthy¡¡knowledge¡¡as¡¡to¡¡all¡¡the¡¡materials¡¡and¡¡operations¡¡which¡¡the¡¡engineer¡¡has¡¡to¡¡deal¡¡with£»¡¡No¡¡book¡¡knowledge¡¡can¡¡avail¡¡for¡¡that¡¡purpose¡£¡¡¡¡The¡¡nature¡¡and¡¡properties¡¡of¡¡the¡¡materials¡¡must¡¡come¡¡in¡¡through¡¡the¡¡finger¡¡ends¡£¡¡¡¡Hence£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡faith¡¡in¡¡young¡¡engineers¡¡who¡¡are¡¡addicted¡¡to¡¡wearing¡¡gloves¡£¡¡¡¡Gloves£»¡¡especially¡¡kid¡¡gloves£»¡¡are¡¡perfect¡¡non¡conductors¡¡of¡¡technical¡¡knowledge¡£¡¡This¡¡has¡¡really¡¡more¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡efficiency¡¡of¡¡young¡¡aspirants¡¡for¡¡engineering¡¡success¡¡than¡¡most¡¡people¡¡are¡¡aware¡¡of£¡
CHAPTER¡¡6¡£¡¡¡¡¡¡Mechanical¡¡Beginnings¡£
I¡¡left¡¡the¡¡High¡¡School¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡1820¡£¡¡¡¡I¡¡carried¡¡with¡¡me¡¡a¡¡small¡¡amount¡¡of¡¡Latin£»¡¡and¡¡no¡¡Greek¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡I¡¡was¡¡much¡¡the¡¡better¡¡for¡¡my¡¡small¡¡acquaintance¡¡with¡¡the¡¡dead¡¡languages¡£¡¡¡¡I¡¡wanted¡¡something¡¡more¡¡living¡¡and¡¡quickening¡£¡¡¡¡I¡¡continued¡¡my¡¡studies¡¡at¡¡private¡¡classes¡£¡¡Arithmetic¡¡and¡¡geometry¡¡were¡¡my¡¡favourite¡¡branches¡£The¡¡three¡¡first¡¡books¡¡of¡¡Euclid¡¡were¡¡to¡¡me¡¡a¡¡new¡¡intellectual¡¡life¡£¡¡¡¡They¡¡brought¡¡out¡¡my¡¡power¡¡of¡¡reasoning¡£¡¡¡¡They¡¡trained¡¡me¡¡mentally¡£¡¡¡¡They¡¡enabled¡¡me¡¡to¡¡arrive¡¡at¡¡correct¡¡conclusions£»¡¡and¡¡to¡¡acquire¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡absolute¡¡truths¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡because¡¡of¡¡this¡¡that¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡since¡¡held¡¡the¡¡beautifully¡¡perfect¡¡method¡¡of¡¡reasoning£»¡¡as¡¡exhibited¡¡in¡¡the¡¡exact¡¡method¡¡of¡¡arriving¡¡at¡¡Q¡£E¡£D¡££»¡¡to¡¡be¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡satisfactory¡¡efforts¡¡and¡¡exercises¡¡of¡¡the¡¡human¡¡intellect¡£
Besides¡¡visiting¡¡and¡¡taking¡¡part¡¡in¡¡the¡¡works¡¡at¡¡Patterson's¡¡foundry£»¡¡and¡¡joining¡¡in¡¡the¡¡chemical¡¡experiments¡¡at¡¡Smith's¡¡laboratory£»¡¡my¡¡father¡¡gave¡¡me¡¡every¡¡opportunity¡¡for¡¡practising¡¡the¡¡art¡¡of¡¡drawing¡£¡¡He¡¡taught¡¡me¡¡to¡¡sketch¡¡with¡¡exactness¡¡every¡¡object£»¡¡whether¡¡natural¡¡or¡¡artificial£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡enable¡¡the¡¡hand¡¡to¡¡accurately¡¡reproduce¡¡what¡¡the¡¡eye¡¡had¡¡seen¡£¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡acquire¡¡this¡¡almost¡¡invaluable¡¡art£»¡¡which¡¡can¡¡serve¡¡so¡¡many¡¡valuable¡¡purposes¡¡in¡¡life£»¡¡he¡¡was¡¡careful¡¡to¡¡educate¡¡my¡¡eye£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡might¡¡perceive¡¡the¡¡relative¡¡proportions¡¡of¡¡the¡¡objects¡¡placed¡¡before¡¡me¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡throw¡¡down¡¡at¡¡random¡¡a¡¡number¡¡of¡¡bricks£»¡¡or¡¡pieces¡¡of¡¡wood¡¡representing¡¡them£»¡¡and¡¡set¡¡me¡¡to¡¡copy¡¡their¡¡forms£»¡¡their¡¡proportions£»¡¡their¡¡lights¡¡and¡¡shadows¡¡respectively¡£
I¡¡have¡¡often¡¡heard¡¡him¡¡say¡¡that¡¡any¡¡one¡¡who¡¡could¡¡make¡¡a¡¡correct¡¡drawing¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡outline£»¡¡and¡¡also¡¡indicate¡¡by¡¡a¡¡few¡¡effective¡¡touches¡¡the¡¡variation¡¡of¡¡lights¡¡and¡¡shadows¡¡of¡¡such¡¡a¡¡group¡¡of¡¡model¡¡object's£»¡¡might¡¡not¡¡despair¡¡of¡¡making¡¡a¡¡good¡¡and¡¡correct¡¡sketch¡¡of¡¡the¡¡exterior¡¡of¡¡York¡¡Minster£¡
My¡¡father¡¡was¡¡an¡¡enthusiast¡¡in¡¡praise¡¡of¡¡this¡¡graphic¡¡language£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡followed¡¡his¡¡example¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡it¡¡formed¡¡a¡¡principal¡¡part¡¡of¡¡my¡¡own¡¡education¡£¡¡¡¡It¡¡gave¡¡me¡¡the¡¡power¡¡of¡¡recording¡¡observations¡¡with¡¡a¡¡few¡¡graphic¡¡strokes¡¡of¡¡the¡¡pencil£»¡¡which¡¡far¡¡surpassed¡¡in¡¡expression¡¡any¡¡number¡¡of¡¡mere¡¡words¡£¡¡¡¡This¡¡graphic¡¡eloquence¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡gifts¡¡in¡¡conveying¡¡clear¡¡and¡¡correct¡¡ideas¡¡as¡¡to¡¡the¡¡forms¡¡of¡¡objectswhether¡¡they¡¡be¡¡those¡¡of¡¡a¡¡simple¡¡and¡¡familiar¡¡kind£»¡¡or¡¡of¡¡some¡¡form¡¡of¡¡mechanical¡¡construction£»¡¡or¡¡of¡¡the¡¡details¡¡of¡¡fine¡¡building£»¡¡or¡¡the¡¡characteristic¡¡features¡¡of¡¡a¡¡wide¡stretching¡¡landscape¡£¡¡¡¡This¡¡accomplishment¡¡of¡¡accurate¡¡drawing£»¡¡which¡¡I¡¡achieved¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡in¡¡my¡¡father's¡¡work¡room£»¡¡served¡¡me¡¡many¡¡a¡¡good¡¡turn¡¡in¡¡future¡¡years¡¡with¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡engineering¡¡work¡¡which¡¡became¡¡the¡¡business¡¡of¡¡my¡¡life¡£
I¡¡was¡¡constantly¡¡busy¡£¡¡¡¡Mind£»¡¡hands£»¡¡and¡¡body¡¡were¡¡kept¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡delightful¡¡and¡¡instructive¡¡activity¡£¡¡¡¡When¡¡not¡¡drawing£»¡¡I¡¡occupied¡¡myself¡¡in¡¡my¡¡father's¡¡workshop¡¡at¡¡the¡¡lathe£»¡¡the¡¡furnace£»¡¡or¡¡the¡¡bench¡£¡¡I¡¡gradually¡¡became¡¡initiated¡¡into¡¡every¡¡variety¡¡of¡¡mechanical¡¡and¡¡chemical¡¡manipulation¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡my¡¡own¡¡tools¡¡and¡¡constructed¡¡my¡¡chemical¡¡apparatus£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡lay¡¡in¡¡my¡¡power¡£¡¡¡¡With¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡latter£»¡¡I¡¡constructed¡¡a¡¡very¡¡handy¡¡and¡¡effective¡¡blowpipe¡¡apparatus£»¡¡consisting¡¡of¡¡a¡¡small¡¡air¡¡force¡pump£»¡¡connected¡¡with¡¡a¡¡cylindrical¡¡vessel¡¡of¡¡tin¡¡plate¡£¡¡¡¡By¡¡means¡¡of¡¡an¡¡occasional¡¡use¡¡of¡¡the¡¡handy¡¡pump£»¡¡it¡¡yielded¡¡such¡¡a¡¡fine¡¡steady¡¡blowpipe¡¡blast£»¡¡as¡¡enabled¡¡me¡¡to¡¡bend¡¡glass¡¡tubes¡¡and¡¡blow¡¡bulbs¡¡for¡¡thermometers£»¡¡to¡¡analyse¡¡metals¡¡or¡¡mineral¡¡substances£»¡¡or¡¡to¡¡do¡¡any¡¡other¡¡work¡¡for¡¡which¡¡intense¡¡heat¡¡was¡¡necessary¡£¡¡My¡¡natural¡¡aptitude¡¡for¡¡manipulation£»¡¡whether¡¡in¡¡mechanical¡¡or¡¡chemical¡¡operations£»¡¡proved¡¡very¡¡serviceable¡¡to¡¡myself¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡others£»¡¡and¡¡£¨as¡¡will¡¡be¡¡shown¡¡hereafter£©¡¡it¡¡gained¡¡for¡¡me¡¡the¡¡friendship¡¡of¡¡many¡¡distinguished¡¡scientific¡¡men¡£
But¡¡I¡¡did¡¡not¡¡devote¡¡myself¡¡altogether¡¡to¡¡experiments¡£¡¡¡¡Exercise¡¡is¡¡as¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡body¡¡as¡¡the¡¡mind¡£¡¡¡¡Without¡¡full¡¡health¡¡a¡¡man¡¡cannot¡¡enjoy¡¡comfort£»¡¡nor¡¡can¡¡he¡¡possess¡¡endurance¡£¡¡¡¡I¡¡therefore¡¡took¡¡plenty¡¡of¡¡exercise¡¡out¡¡of¡¡doors¡£¡¡¡¡I¡¡accompanied¡¡my¡¡father¡¡in¡¡his¡¡walks¡¡round¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡My¡¡intellect¡¡was¡¡kept¡¡alive¡¡during¡¡these¡¡delightful¡¡excursions¡£¡¡¡¡For¡¡sometimes¡¡my¡¡father¡¡was¡¡accompanied¡¡by¡¡brother¡artists£»¡¡whose¡¡conversation¡¡is¡¡always¡¡so¡¡attractive£»¡¡and¡¡sometimes¡¡by¡¡scientific¡¡men£»¡¡such¡¡as¡¡Sir¡¡James¡¡Hall£»¡¡Professor¡¡Leslie£»¡¡Dr¡£¡¡Brewster£»¡¡and¡¡others¡£¡¡Whatever¡¡may¡¡have¡¡been¡¡my¡¡opportunities¡¡for¡¡education¡¡so¡called£»¡¡nothing¡¡could¡¡have¡¡better¡¡served¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡real¡¡education¡¡£¨the¡¡evolution¡¡of¡¡the¡¡mental¡¡faculties£©¡¡than¡¡the¡¡opportunities¡¡I¡¡enjoyed¡¡while¡¡accompanying¡¡and¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡conversation¡¡of¡¡men¡¡distinguished¡¡for¡¡their¡¡originality¡¡of¡¡thought¡¡and¡¡their¡¡high¡¡intellectual¡¡capacity¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡a¡¡mental¡¡culture¡¡of¡¡the¡¡best¡¡kind¡£
The¡¡volcanic¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡scenery¡¡round¡¡Edinburgh¡¡was¡¡often¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡their¡¡conversation¡£¡¡¡¡Probably¡¡few¡¡visitors¡¡are¡¡aware¡¡that¡¡all¡¡those¡¡remarkable¡¡eminences£»¡¡which
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡