ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
an autobiography-µÚ22²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
The¡¡volcanic¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡scenery¡¡round¡¡Edinburgh¡¡was¡¡often¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡their¡¡conversation¡£¡¡¡¡Probably¡¡few¡¡visitors¡¡are¡¡aware¡¡that¡¡all¡¡those¡¡remarkable¡¡eminences£»¡¡which¡¡give¡¡to¡¡the¡¡city¡¡and¡¡its¡¡surroundings¡¡so¡¡peculiar¡¡and¡¡romantic¡¡an¡¡aspect£»¡¡are¡¡the¡¡results¡¡of¡¡the¡¡operation£»¡¡during¡¡inconceivably¡¡remote¡¡ages£»¡¡of¡¡volcanic¡¡force¡¡penetrating¡¡the¡¡earth's¡¡crust¡¡by¡¡disruptive¡¡power£»¡¡and¡¡pouring¡¡forth¡¡streams¡¡of¡¡molten¡¡lava£»¡¡now¡¡shrunk¡¡and¡¡cooled¡¡into¡¡volcanic¡¡rock¡£¡¡The¡¡observant¡¡eye£»¡¡opened¡¡by¡¡the¡¡light¡¡of¡¡Science£»¡¡can¡¡see¡¡unmistakable¡¡evidences¡¡of¡¡a¡¡condition¡¡of¡¡things¡¡which¡¡were¡¡in¡¡action¡¡at¡¡periods¡¡so¡¡remote¡¡as£»¡¡in¡¡comparison£»¡¡to¡¡shrink¡¡up¡¡the¡¡oldest¡¡of¡¡human¡¡records¡¡into¡¡events¡¡of¡¡yesterday¡£
I¡¡had¡¡often¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡standing¡¡by¡¡and¡¡hearing¡¡the¡¡philosophic¡¡Leslie£»¡¡Brewster£»¡¡and¡¡Hall£»¡¡discussing¡¡these¡¡volcanic¡¡remains¡¡in¡¡their¡¡actual¡¡presence£»¡¡sometimes¡¡at¡¡Arthur's¡¡Seat¡¡or¡¡on¡¡the¡¡Calton¡¡Hill£»¡¡or¡¡at¡¡the¡¡rock¡¡on¡¡which¡¡Edinburgh¡¡Castle¡¡stands£»¡¡Their¡¡observations¡¡sank¡¡indelibly¡¡into¡¡my¡¡memory£»¡¡and¡¡gave¡¡me¡¡the¡¡key¡¡to¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡this¡¡grand¡¡class¡¡of¡¡terrestrial¡¡phenomena¡£¡¡¡¡When¡¡standing¡¡at¡¡the¡¡¡¨Giant's¡¡Ribs£»¡¨¡¡on¡¡the¡¡south¡¡side¡¡of¡¡Arthur's¡¡Seat£»¡¡I¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡one¡¡of¡¡the¡¡grandest¡¡pages¡¡of¡¡the¡¡earth's¡¡history¡¡lay¡¡open¡¡before¡¡me¡£¡¡The¡¡evidences¡¡of¡¡similar¡¡volcanic¡¡action¡¡abound¡¡in¡¡many¡¡other¡¡places¡¡near¡¡Edinburgh£»¡¡and¡¡they¡¡may¡¡be¡¡traced¡¡right¡¡across¡¡Scotland¡¡from¡¡the¡¡Bass¡¡Rock¡¡to¡¡Fingal's¡¡Cave£»¡¡the¡¡Giant's¡¡Causeway¡¡in¡¡Antrim£»¡¡and¡¡Slievh¡¡League¡¡on¡¡the¡¡south¡west¡¡coast¡¡of¡¡Donegal¡¡in¡¡Ireland¡£
Volcanic¡¡action£»¡¡in¡¡some¡¡inconceivably¡¡remote¡¡period¡¡of¡¡the¡¡earth's¡¡crust¡¡history£»¡¡has¡¡been¡¡the¡¡Plough£»¡¡and¡¡after¡¡denudation¡¡by¡¡water£»¡¡has¡¡been¡¡the¡¡Harrow£»¡¡by¡¡which¡¡the¡¡originally¡¡deep¡seated¡¡mineral¡¡treasures¡¡of¡¡the¡¡globe¡¡have¡¡been¡¡brought¡¡within¡¡the¡¡reach¡¡of¡¡man's¡¡industrial¡¡efforts¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡thus¡¡yielded¡¡him¡¡inexhaustible¡¡mineral¡¡harvests£»¡¡and¡¡helped¡¡him¡¡to¡¡some¡¡of¡¡the¡¡most¡¡important¡¡material¡¡elements¡¡in¡¡his¡¡progress¡¡towards¡¡civilisation¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡from¡¡this¡¡consideration¡¡that£»¡¡while¡¡enjoying¡¡the¡¡results¡¡of¡¡these¡¡grand¡¡fundamental¡¡actions¡¡of¡¡the¡¡Creator's¡¡mighty¡¡agencies¡¡in¡¡their¡¡picturesque¡¡aspect£»¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡their¡¡useful¡¡results¡¡to¡¡man¡¡adds¡¡vastly¡¡to¡¡the¡¡grandeur¡¡of¡¡the¡¡contemplation¡¡of¡¡their¡¡aspect¡¡and¡¡nature¡£¡¡This¡¡great¡¡subject¡¡caused¡¡me£»¡¡even¡¡at¡¡this¡¡early¡¡period¡¡of¡¡my¡¡life£»¡¡to¡¡behold¡¡with¡¡special¡¡interest¡¡the¡¡first¡¡peep¡¡at¡¡the¡¡structure¡¡of¡¡the¡¡moon's¡¡surface£»¡¡as¡¡revealed¡¡to¡¡me¡¡by¡¡an¡¡excellent¡¡Ramsden¡¡¡¨spy¡glass£»¡¨¡¡which¡¡my¡¡father¡¡possessed£»¡¡and¡¡thus¡¡planted¡¡the¡¡seed¡¡of¡¡that¡¡earnest¡¡desire¡¡to¡¡scrutinise¡¡more¡¡minutely¡¡the¡¡moon's¡¡wonderful¡¡surface£»¡¡which¡¡in¡¡after¡¡years¡¡I¡¡pursued¡¡by¡¡means¡¡of¡¡the¡¡powerful¡¡reflecting¡¡telescopes¡¡constructed¡¡by¡¡myself¡£
To¡¡turn¡¡to¡¡another¡¡subject¡£¡¡¡¡In¡¡1822¡¡the¡¡loyalty¡¡of¡¡Scotland¡¡was¡¡greatly¡¡excited¡¡when¡¡George¡¡the¡¡Fourth¡¡paid¡¡his¡¡well¡known¡¡visit¡¡to¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡then¡¡the¡¡second¡¡greatest¡¡city¡¡in¡¡the¡¡kingdom£»¡¡and¡¡had¡¡not¡¡been¡¡visited¡¡by¡¡royalty¡¡for¡¡about¡¡170¡¡years¡£¡¡¡¡The¡¡civic¡¡authorities£»¡¡and¡¡the¡¡inhabitants¡¡generally£»¡¡exerted¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡utmost¡¡to¡¡give¡¡the¡¡king¡¡a¡¡cordial¡¡welcome£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡feeling¡¡of¡¡dissatisfaction¡¡as¡¡to¡¡his¡¡personal¡¡character¡£¡¡¡¡The¡¡recent¡¡trial¡¡and¡¡death¡¡of¡¡Queen¡¡Caroline¡¡had¡¡not¡¡been¡¡forgotten£»¡¡yet¡¡all¡¡such¡¡recollections¡¡were¡¡suppressed¡¡in¡¡the¡¡earnest¡¡desire¡¡to¡¡show¡¡every¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡royal¡¡visitor¡£¡¡¡¡Edinburgh¡¡was¡¡crowded¡¡with¡¡people¡¡from¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡heather¡¡was¡¡arrayed¡¡on¡¡every¡¡bonnet¡¡and¡¡hat£»¡¡and¡¡the¡¡reception¡¡was¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡magnificent¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡the¡¡most¡¡impressive¡¡spectacle¡¡was¡¡the¡¡orderliness¡¡of¡¡the¡¡multitude£»¡¡all¡¡arrayed¡¡in¡¡their¡¡Sunday¡¡clothes¡£¡¡¡¡The¡¡streets£»¡¡windows£»¡¡and¡¡house¡tops¡¡were¡¡crowded£»¡¡and¡¡the¡¡Calton¡¡Hill£»¡¡Salisbury¡¡Crags£»¡¡and¡¡even¡¡Arthur's¡¡Seat¡¡it¡¡self£»¡¡were¡¡covered¡¡with¡¡people¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡night¡¡before¡¡the¡¡arrival¡¡a¡¡gigantic¡¡bonfire¡¡on¡¡Arthur's¡¡Seat¡¡lit¡¡up¡¡with¡¡a¡¡tremendous¡¡blaze¡¡the¡¡whole¡¡city£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡surrounding¡¡country¡£¡¡¡¡It¡¡formed¡¡a¡¡magnificent¡¡and¡¡picturesque¡¡sight£»¡¡illuminating¡¡the¡¡adjacent¡¡mountains¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡prominent¡¡features¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡It¡¡made¡¡one¡¡imagine¡¡that¡¡the¡¡grand¡¡old¡¡volcanic¡¡mountain¡¡had¡¡once¡¡more£»¡¡after¡¡a¡¡rest¡¡of¡¡some¡¡hundreds¡¡of¡¡thousands¡¡of¡¡years£»¡¡burst¡¡out¡¡again¡¡in¡¡its¡¡former¡¡vehemence¡¡of¡¡eruptive¡¡activity¡£
There¡¡were£»¡¡of¡¡course£»¡¡many¡¡very¡¡distinguished¡¡men¡¡who¡¡took¡¡part¡¡in¡¡the¡¡pageant¡¡of¡¡the¡¡king's¡¡entry¡¡into¡¡Edinburgh£»¡¡but¡¡none¡¡of¡¡them¡¡had¡¡their¡¡presence¡¡more¡¡cordially¡¡acknowledged¡¡than¡¡Sir¡¡Walter¡¡Scott£»¡¡who¡¡never¡¡felt¡¡more¡¡proud¡¡of¡¡¡¨his¡¡own¡¡romantic¡¡town¡¨¡¡than¡¡he¡¡did¡¡upon¡¡this¡¡occasion¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡unnecessary¡¡to¡¡mention¡¡the¡¡many¡¡interesting¡¡features¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡reception¡£¡¡¡¡The¡¡king's¡¡visit¡¡lasted¡¡for¡¡seven¡¡or¡¡eight¡¡days£»¡¡and¡¡everything¡¡passed¡¡off¡¡loyally£»¡¡orderly£»¡¡happily£»¡¡and¡¡successfully¡£
Shortly¡¡after¡¡this¡¡time¡¡there¡¡was¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡distress¡¡among¡¡the¡¡labouring¡¡classes¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡manufacturing¡¡towns¡¡were¡¡short¡¡of¡¡employment£»¡¡and¡¡the¡¡weavers¡¡and¡¡factory¡¡workers¡¡were¡¡thrown¡¡upon¡¡the¡¡public¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡workmen¡¡thought¡¡that¡¡politics¡¡were¡¡the¡¡causes¡¡of¡¡their¡¡suffering¡£¡¡¡¡Radical¡¡clubs¡¡were¡¡formed£»¡¡and¡¡the¡¡Glasgow¡¡weavers¡¡began¡¡to¡¡drill¡¡at¡¡nights¡¡in¡¡the¡¡hopes¡¡of¡¡setting¡¡things¡¡to¡¡rights¡¡by¡¡means¡¡of¡¡physical¡¡force¡£¡¡¡¡A¡¡large¡¡number¡¡of¡¡the¡¡starving¡¡weavers¡¡came¡¡to¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡A¡¡committee¡¡was¡¡formed£»¡¡and¡¡contributions¡¡were¡¡collected£»¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡giving¡¡them¡¡temporary¡¡employment¡£¡¡They¡¡were¡¡set¡¡to¡¡work¡¡to¡¡make¡¡roads¡¡and¡¡walks¡¡round¡¡the¡¡Calton¡¡Hill¡¡and¡¡Crags¡£¡¡¡¡The¡¡fine¡¡walk¡¡immediately¡¡under¡¡the¡¡precipitous¡¡crags£»¡¡which¡¡opens¡¡out¡¡such¡¡perfect¡¡panoramic¡¡views¡¡of¡¡Edinburgh£»¡¡was¡¡made¡¡by¡¡these¡¡poor¡¡fellows¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡hard¡¡work¡¡for¡¡their¡¡delicate¡¡hands¡¡and¡¡fingers£»¡¡which¡¡before¡¡had¡¡been¡¡accustomed¡¡only¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡threads¡¡and¡¡soft¡¡fabrics¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡very¡¡badly¡¡suited¡¡for¡¡handling¡¡the¡¡mattock£»¡¡shovel£»¡¡and¡¡hand¡barrow¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡of¡¡their¡¡labours£»¡¡however£»¡¡proved¡¡of¡¡great¡¡advantage¡¡to¡¡Edinburgh¡¡in¡¡opening¡¡up¡¡the¡¡beauties¡¡of¡¡its¡¡scenery¡£¡¡The¡¡road¡¡round¡¡the¡¡crags¡¡is¡¡still¡¡called¡¡¡¨The¡¡Radical¡¡Road¡£¡¨
Let¡¡me¡¡here¡¡mention¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡memorable¡¡incidents¡¡of¡¡the¡¡year¡¡1824¡£¡¡¡¡I¡¡refer¡¡to¡¡the¡¡destructive¡¡fire¡¡which¡¡took¡¡place¡¡in¡¡the¡¡old¡¡town¡¡of¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡It¡¡broke¡¡out¡¡in¡¡an¡¡apartment¡¡situated¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡piles¡¡of¡¡houses¡¡in¡¡the¡¡High¡¡Street¡£¡¡¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡every¡¡effort¡¡of¡¡the¡¡firemen¡¡the¡¡entire¡¡pile¡¡was¡¡gutted¡¡and¡¡destroyed¡£¡¡¡¡The¡¡fire¡¡was¡¡thought¡¡to¡¡be¡¡effectually¡¡arrested£»¡¡but¡¡towards¡¡the¡¡afternoon¡¡of¡¡the¡¡next¡¡day¡¡smoke¡¡was¡¡observed¡¡issuing¡¡from¡¡the¡¡upper¡¡part¡¡of¡¡the¡¡steeple¡¡of¡¡the¡¡Tron¡¡Church¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡steeple¡¡was¡¡built¡¡of¡¡timber£»¡¡covered¡¡with¡¡lead¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡never¡¡smoke¡¡but¡¡there¡¡is¡¡fire£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡the¡¡flames¡¡burst¡¡forth¡£¡¡¡¡The¡¡height¡¡of¡¡the¡¡spire¡¡was¡¡so¡¡lofty¡¡that¡¡all¡¡attempts¡¡to¡¡extinguish¡¡the¡¡fire¡¡were¡¡hopeless¡£¡¡¡¡The¡¡lead¡¡was¡¡soon¡¡melted£»¡¡and¡¡rushed¡¡in¡¡streams¡¡into¡¡the¡¡street¡¡below¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡the¡¡whole¡¡steeple¡¡fell¡¡down¡¡with¡¡a¡¡frightful¡¡crash¡£
I¡¡happened¡¡to¡¡see¡¡the¡¡first¡¡outbreak¡¡of¡¡this¡¡extraordinary¡¡fire£»¡¡and¡¡I¡¡watched¡¡its¡¡progress¡¡to¡¡its¡¡close¡£¡¡¡¡Burning¡¡embers¡¡were¡¡carried¡¡by¡¡the¡¡wind¡¡and¡¡communicated¡¡the¡¡fire¡¡to¡¡neighbouring¡¡houses¡£¡¡¡¡The¡¡last¡¡outburst¡¡took¡¡place¡¡one¡¡night¡¡about¡¡ten¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡fire¡engines¡¡of¡¡Edinburgh¡¡and¡¡the¡¡neighbourhood¡¡were¡¡collected¡¡round¡¡the¡¡buildings£»¡¡and¡¡played¡¡water¡¡upon¡¡the¡¡flames£»¡¡but¡¡without¡¡effect¡£¡¡¡¡Whole¡¡ranges¡¡of¡¡lofty¡¡old¡¡houses¡¡were¡¡roaring¡¡with¡¡fire¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡two¡¡or¡¡three¡¡hours£»¡¡several¡¡acres£»¡¡covered¡¡by¡¡the¡¡loftiest¡¡and¡¡most¡¡densely¡¡crowded¡¡houses¡¡in¡¡the¡¡High¡¡Street£»¡¡were¡¡in¡¡a¡¡blaze¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡were¡¡of¡¡thirteen¡¡stories¡£¡¡¡¡Floor¡¡after¡¡floor¡¡came¡¡crashing¡¡down£»¡¡throwing¡¡out¡¡a¡¡blaze¡¡of¡¡embers¡£¡¡¡¡The¡¡walls¡¡of¡¡each¡¡house¡¡acted¡¡as¡¡an¡¡enormous¡¡chimney¡¡the¡¡windows¡¡acting¡¡as¡¡draught¡holes¡£¡¡¡¡The¡¡walls£»¡¡under¡¡the¡¡intense¡¡heat£»¡¡were¡¡fluxed¡¡and¡¡melted¡¡into¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡glass¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡method¡¡of¡¡stopping¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡the¡¡fire¡¡was¡¡to¡¡pull¡¡down¡¡the¡¡neighbouring¡¡houses£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡isolate¡¡the¡¡remaining¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡High¡¡Street¡£
As¡¡the¡¡parapet¡¡of¡¡the¡¡grand¡¡old¡¡tower¡¡of¡¡the¡¡High¡¡Church£»¡¡St¡£¡¡Giles£»¡¡was¡¡near¡¡the¡¡site¡¡of¡¡the¡¡fire£»so¡¡near¡¡as¡¡to¡¡enable¡¡one¡¡to¡¡look¡¡down¡¡into¡¡it£»my¡¡father¡¡obtained¡¡permission¡¡to¡¡ascend£»¡¡and¡¡I¡¡with¡¡him¡£¡¡When¡¡we¡¡emerged¡¡from¡¡the¡¡long¡¡dark¡¡spiral¡¡stairs¡¡on¡¡to¡¡the¡¡platform¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡tower£»¡¡we¡¡found¡¡a¡¡select¡¡party¡¡of¡¡the¡¡most¡¡distinguished¡¡inhabitants¡¡looking¡¡down¡¡into¡¡the¡¡vast¡¡area¡¡of¡¡fire£»¡¡and¡¡prominent¡¡among¡¡them¡¡was¡¡Sir¡¡Walter¡¡Scott¡£¡¡¡¡At¡¡last£»¡¡after¡¡three¡¡days¡¡of¡¡tremendous¡¡efforts£»¡¡the¡¡fire¡¡was¡¡subdued£»¡¡but¡¡not¡¡till¡¡after¡¡a¡¡terrible¡¡destruction¡¡of¡¡property¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡height¡¡of¡¡the¡¡ruined¡¡remains¡¡of¡¡the¡¡piles¡¡of¡¡houses¡¡rendered¡¡it¡¡impossible¡¡to¡¡have¡¡them¡¡removed¡¡by¡¡the¡¡ordinary¡¡means¡£¡¡¡¡After¡¡several¡¡fruitless¡¡attempts¡¡with¡¡chains¡¡and¡¡ropes£»¡¡worked¡¡by¡¡capstans£»¡¡to¡¡pull¡¡them¡¡down£»¡¡gunpowder¡¡was¡¡at¡¡last¡¡resorted¡¡to¡£¡¡¡¡Mines¡¡were¡¡dug¡¡under¡¡each¡¡vast¡¡pile£»¡¡one¡¡or¡¡two¡¡barrels¡¡of¡¡gunpowder¡¡were¡¡placed¡¡into¡¡them¡¡and¡¡fired£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡before¡¡solid¡¡masses¡¡came¡¡tumbling¡¡down¡¡amidst¡¡clouds¡¡of¡¡dust¡£¡¡¡¡The¡¡management¡¡of¡¡this¡¡hazardous¡¡but¡¡eventually¡¡safe¡¡process¡¡was¡¡conducted¡¡by¡¡Captain¡¡Basil¡¡Ball¡£¡¡¡¡He¡¡ordered¡¡a¡¡crew¡¡of¡¡sailors¡¡to¡¡be¡¡brought¡¡up¡¡from¡¡the¡¡man¡of¡war¡¡guardship¡¡in¡¡the¡¡Firth¡¡of¡¡Forth£»¡¡and¡¡by¡¡their¡¡united¡¡efforts¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡the¡¡ruined¡¡walls¡¡was¡¡at¡¡last¡¡successfully¡¡accomplished¡£
In¡¡the¡¡autumn¡¡of¡¡1823£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡fifteen¡¡years¡¡old£»¡¡I¡¡had¡¡a¡¡most¡¡delightful¡¡journey¡¡with¡¡my¡¡father¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡occasion¡¡on¡¡wh
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡