ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
an autobiography-µÚ23²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
st¡¡occasion¡¡on¡¡which¡¡I¡¡had¡¡been¡¡a¡¡considerable¡¡distance¡¡from¡¡home¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡the¡¡journey¡¡was¡¡only¡¡to¡¡Stirling¡£¡¡¡¡My¡¡father¡¡had¡¡received¡¡a¡¡commission¡¡to¡¡paint¡¡a¡¡view¡¡of¡¡the¡¡castle¡¡as¡¡seen¡¡from¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡Cambuskenneth¡¡Abbey£»¡¡situated¡¡a¡¡few¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡We¡¡started¡¡from¡¡Newhaven¡¡by¡¡a¡¡small¡¡steamboat£»¡¡passing£»¡¡on¡¡our¡¡way¡¡up¡¡the¡¡Firth£»¡¡Queensferry£»¡¡Culross£»¡¡and¡¡Alloa¡£¡¡We¡¡then¡¡entered¡¡the¡¡windings¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡from¡¡which¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡Ochils£»¡¡a¡¡noble¡¡range¡¡of¡¡bright¡¡green¡¡mountains¡£¡¡¡¡The¡¡passage¡¡of¡¡the¡¡steamer¡¡through¡¡the¡¡turns¡¡and¡¡windings¡¡of¡¡the¡¡Forth¡¡was¡¡most¡¡interesting¡£
We¡¡arrived¡¡at¡¡Stirling£»¡¡and¡¡at¡¡once¡¡proceeded¡¡to¡¡Cambuskenneth¡¡Abbey£»¡¡where¡¡there¡¡was¡¡a¡¡noble¡¡old¡¡Gothic¡¡tower¡£¡¡¡¡This¡¡formed¡¡the¡¡foreground¡¡of¡¡my¡¡father's¡¡careful¡¡sketch£»¡¡with¡¡Stirling¡¡Castle¡¡in¡¡the¡¡background£»¡¡and¡¡Ben¡¡Lomond¡¡with¡¡many¡¡other¡¡of¡¡the¡¡Highland¡¡mountains¡¡in¡¡the¡¡distance¡£¡¡¡¡As¡¡my¡¡father¡¡wished¡¡to¡¡make¡¡a¡¡model¡¡of¡¡the¡¡Gothic¡¡tower£»¡¡he¡¡desired¡¡me¡¡to¡¡draw¡¡it¡¡carefully£»¡¡and¡¡to¡¡take¡¡the¡¡dimensions¡¡of¡¡all¡¡the¡¡chief¡¡parts¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡make¡¡detailed¡¡sketches¡¡of¡¡its¡¡minor¡¡architectural¡¡features¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡delightful¡¡autumn¡¡afternoon£»¡¡and£»¡¡before¡¡the¡¡day¡¡had¡¡closed£»¡¡our¡¡work¡¡at¡¡the¡¡abbey¡¡was¡¡done¡£¡¡¡¡We¡¡returned¡¡to¡¡Stirling¡¡and¡¡took¡¡a¡¡walk¡¡round¡¡the¡¡castle¡¡to¡¡see¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡setting¡¡behind¡¡the¡¡Highland¡¡mountains¡£
Next¡¡morning¡¡we¡¡visited¡¡the¡¡castle¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡much¡¡interested¡¡with¡¡the¡¡interior£»¡¡especially¡¡with¡¡a¡¡beautifully¡¡decorated¡¡Gothic¡¡oratory¡¡or¡¡private¡¡chapel£»¡¡used¡¡by¡¡the¡¡Scottish¡¡kings¡¡when¡¡they¡¡resided¡¡at¡¡Stirling¡£¡¡¡¡The¡¡oratory¡¡had¡¡been¡¡converted¡¡with¡¡great¡¡taste¡¡into¡¡an¡¡ante¡drawingroom¡¡of¡¡the¡¡governor's¡¡house¡£¡¡¡¡The¡¡exquisite¡¡decorations¡¡of¡¡this¡¡chapel*¡¡¡¡£§footnote¡£¡£¡£¡¡This¡¡exquisite¡¡specimen¡¡of¡¡a¡¡carved¡¡oak¡¡Gothic¡¡apartment¡¡had¡¡a¡¡terrible¡¡incident¡¡in¡¡Scottish¡¡history¡¡connected¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡in¡¡this¡¡place¡¡that¡¡The¡¡Douglas¡¡intruded¡¡his¡¡presence¡¡on¡¡James¡¡the¡¡Third¡£¡¡¡¡He¡¡urged¡¡his¡¡demands¡¡in¡¡a¡¡violent¡¡and¡¡threatening¡¡manner£»¡¡and¡¡afterwards¡¡laid¡¡hands¡¡upon¡¡the¡¡king¡£¡¡¡¡The¡¡latter£»¡¡in¡¡defending¡¡himself¡¡with¡¡his¡¡dagger£»¡¡wounded¡¡the¡¡Douglas¡¡mortally£»¡¡and¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡the¡¡body¡¡the¡¡king¡¡cast¡¡it¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window¡¡of¡¡the¡¡chapel£»¡¡where¡¡it¡¡fell¡¡down¡¡the¡¡precipitous¡¡rock¡¡underneath¡£¡¡¡¡The¡¡chapel¡¡has¡¡since¡¡been¡¡destroyed¡¡by¡¡fire¡£¡¡¡¡¡£¡£¡££§¡¡were¡¡the¡¡first¡¡specimens¡¡of¡¡Gothic¡¡carving¡¡in¡¡oak¡¡that¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡seen£»¡¡and¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡put¡¡our¡¡modern¡¡carvings¡¡to¡¡shame¡£¡¡¡¡The¡¡Great¡¡Hall£»¡¡where¡¡the¡¡Scottish¡¡Parliament¡¡used¡¡to¡¡meet£»¡¡was¡¡also¡¡very¡¡interesting¡¡as¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡ancient¡¡history¡¡of¡¡the¡¡country¡£
From¡¡Stirling¡¡we¡¡walked¡¡to¡¡Alloa£»¡¡passing¡¡the¡¡picturesque¡¡cascades¡¡rushing¡¡down¡¡the¡¡cleft's¡¡of¡¡the¡¡Ochils¡£¡¡¡¡We¡¡put¡¡up¡¡for¡¡the¡¡night¡¡at¡¡Clackmannan£»¡¡a¡¡very¡¡decayed¡¡and¡¡melancholy¡looking¡¡village£»¡¡though¡¡it¡¡possessed¡¡a¡¡fine¡¡specimen¡¡of¡¡the¡¡Scottish¡¡castellated¡¡tower¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡said¡¡that¡¡Robert¡¡Bruce¡¡slept¡¡here¡¡before¡¡the¡¡Battle¡¡of¡¡Bannockburn¡£¡¡But¡¡the¡¡most¡¡interesting¡¡thing¡¡that¡¡I¡¡saw¡¡during¡¡the¡¡journey¡¡was¡¡the¡¡Devon¡¡Ironworks¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡read¡¡and¡¡heard¡¡about¡¡the¡¡processes¡¡carried¡¡on¡¡there¡¡in¡¡smelting¡¡iron¡¡ore¡¡and¡¡running¡¡it¡¡into¡¡pig¡iron¡£¡¡¡¡The¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡familiar¡¡trade¡¡term¡¡¡¨pig¡iron¡¨¡¡is¡¡derived¡¡from¡¡the¡¡result¡¡of¡¡the¡¡arrangement¡¡most¡¡suitable¡¡for¡¡distributing¡¡the¡¡molten¡¡iron¡¡as¡¡it¡¡rushes¡¡forth¡¡from¡¡the¡¡opening¡¡made¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡part¡¡of¡¡the¡¡blast¡furnace£»¡¡when£»¡¡after¡¡its¡¡reduction¡¡from¡¡the¡¡ore£»¡¡it¡¡collects¡¡in¡¡a¡¡fluid¡¡mass¡¡of¡¡several¡¡tons¡¡weight¡£¡¡¡¡Previous¡¡to¡¡¡¨tapping¡¨¡¡the¡¡furnace¡¡a¡¡great¡¡central¡¡channel¡¡is¡¡made¡¡in¡¡the¡¡sand¡covered¡¡floor¡¡of¡¡the¡¡forge£»¡¡this¡¡central¡¡channel¡¡is¡¡then¡¡subdivided¡¡into¡¡many¡¡lateral¡¡branches¡¡or¡¡canals£»¡¡into¡¡which¡¡the¡¡molten¡¡iron¡¡flows£»¡¡and¡¡eventually¡¡hardens¡£
The¡¡great¡¡steam¡engine¡¡that¡¡worked¡¡the¡¡blast¡¡furnace¡¡was¡¡the¡¡largest¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡seen¡£¡¡¡¡A¡¡singular¡¡expedient¡¡was¡¡employed¡¡at¡¡these¡¡works£»¡¡of¡¡using¡¡a¡¡vast¡¡vault¡¡hewn¡¡in¡¡the¡¡solid¡¡rock¡¡of¡¡the¡¡hillside¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡storing¡¡up¡¡the¡¡blast¡¡produced¡¡by¡¡the¡¡engines£»¡¡and¡¡so¡¡equalising¡¡the¡¡pressure£»¡¡thus¡¡turning¡¡a¡¡mountain¡¡side¡¡into¡¡a¡¡reservoir¡¡for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡a¡¡blast¡furnace¡£¡¡¡¡This¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡a¡¡daring¡¡and¡¡wonderful¡¡engineering¡¡feat¡£
We¡¡waited¡¡at¡¡the¡¡works¡¡until¡¡the¡¡usual¡¡time¡¡had¡¡arrived¡¡for¡¡letting¡¡out¡¡the¡¡molten¡¡iron¡¡which¡¡had¡¡been¡¡accumulating¡¡at¡¡the¡¡lower¡¡part¡¡of¡¡the¡¡blast¡furnace¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡fine¡¡sight¡¡to¡¡see¡¡the¡¡stream¡¡of¡¡white¡hot¡¡iron¡¡flowing¡¡like¡¡water¡¡into¡¡the¡¡large¡¡gutter¡¡immediately¡¡before¡¡the¡¡opening¡£¡¡¡¡From¡¡this¡¡the¡¡molten¡¡iron¡¡flowed¡¡on¡¡until¡¡it¡¡filled¡¡the¡¡moulds¡¡of¡¡sand¡¡which¡¡branched¡¡off¡¡from¡¡the¡¡central¡¡gutter¡£¡¡¡¡The¡¡iron¡¡left¡¡in¡¡the¡¡centre£»¡¡when¡¡cooled¡¡and¡¡broken¡¡up£»¡¡was¡¡called¡¡sow¡¡metal£»¡¡while¡¡that¡¡in¡¡the¡¡branches¡¡was¡¡called¡¡pig¡¡iron£»¡¡the¡¡terms¡¡being¡¡derived¡¡from¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡sow¡¡engaged¡¡in¡¡its¡¡maternal¡¡duties¡£¡¡The¡¡pig¡iron¡¡is¡¡thus¡¡cast¡¡in¡¡handy¡sized¡¡pieces¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡being¡¡transported¡¡to¡¡other¡¡iron¡¡foundries£»¡¡while¡¡the¡¡clumsy¡¡sow¡¡metal¡¡is¡¡broken¡¡up¡¡and¡¡passes¡¡through¡¡another¡¡process¡¡of¡¡melting£»¡¡or¡¡is¡¡reserved¡¡for¡¡foundry¡¡uses¡¡at¡¡the¡¡works¡¡where¡¡it¡¡is¡¡produced¡£¡¡After¡¡inspecting¡¡with¡¡great¡¡pleasure¡¡the¡¡machinery¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡foundry£»¡¡we¡¡took¡¡our¡¡leave¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡Edinburgh¡¡by¡¡steamer¡¡from¡¡Alloa¡£
Shortly¡¡after£»¡¡I¡¡had¡¡the¡¡good¡¡fortune¡¡to¡¡make¡¡the¡¡acquaintance¡¡of¡¡Robert¡¡Bald£»¡¡the¡¡well¡known¡¡mining¡¡engineer¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡kind¡hearted¡¡men¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡known¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡always¡¡ready¡¡to¡¡communicate¡¡his¡¡knowledge¡¡to¡¡young¡¡and¡¡old¡£¡¡¡¡His¡¡sound¡¡judgment¡¡and¡¡long¡¡practical¡¡experience¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡coal¡mining¡¡and¡¡the¡¡various¡¡machinery¡¡connected¡¡with¡¡it£»¡¡rendered¡¡him¡¡a¡¡man¡¡of¡¡great¡¡importance¡¡in¡¡the¡¡northern¡¡counties£»¡¡where¡¡his¡¡advice¡¡was¡¡eagerly¡¡sought¡¡for¡£¡¡Besides¡¡his¡¡special¡¡knowledge£»¡¡he¡¡had¡¡a¡¡large¡¡acquaintance¡¡with¡¡literature¡¡and¡¡science¡£¡¡He¡¡was¡¡bright£»¡¡lively£»¡¡and¡¡energetic¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡living¡¡record¡¡of¡¡good¡¡stories£»¡¡and¡¡in¡¡every¡¡circle¡¡in¡¡which¡¡he¡¡moved¡¡he¡¡was¡¡the¡¡focus¡¡of¡¡cheerfulness¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡greater¡¡social¡¡favourite¡¡in¡¡Edinburgh¡¡than¡¡Robert¡¡Bald¡£
Bald¡¡was¡¡very¡¡fond¡¡of¡¡young¡¡people£»¡¡and¡¡he¡¡became¡¡much¡¡attached¡¡to¡¡me¡£¡¡He¡¡used¡¡to¡¡come¡¡to¡¡my¡¡father's¡¡house£»¡¡and¡¡often¡¡came¡¡in¡¡to¡¡see¡¡what¡¡I¡¡was¡¡about¡¡in¡¡the¡¡work¡room¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡rejoiced¡¡to¡¡see¡¡the¡¡earnest¡¡and¡¡industrious¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡I¡¡was¡¡employed£»¡¡in¡¡preparing¡¡myself¡¡for¡¡my¡¡proposed¡¡business¡¡as¡¡an¡¡engineer¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡over¡¡my¡¡tools£»¡¡mostly¡¡of¡¡my¡¡own¡¡making£»¡¡and¡¡gave¡¡me¡¡every¡¡encouragement¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡had¡¡any¡¡visitors¡¡he¡¡usually¡¡brought¡¡them¡¡and¡¡introduced¡¡them¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡way¡¡I¡¡had¡¡the¡¡happiness¡¡to¡¡make¡¡the¡¡acquaintance¡¡of¡¡Robert¡¡Napier£»¡¡Nelson£»¡¡and¡¡Cook£»¡¡of¡¡Glasgow£»¡¡and¡¡in¡¡after¡¡life¡¡I¡¡continued¡¡to¡¡enjoy¡¡their¡¡friendship¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡difficult¡¡for¡¡me¡¡to¡¡detail¡¡the¡¡acts¡¡of¡¡true¡¡disinterested¡¡kindness¡¡which¡¡I¡¡continued¡¡to¡¡receive¡¡from¡¡this¡¡admirable¡¡man¡£
On¡¡several¡¡occasions¡¡he¡¡wished¡¡me¡¡to¡¡accompany¡¡him¡¡on¡¡his¡¡business¡¡journeys£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡I¡¡might¡¡see¡¡some¡¡works¡¡that¡¡would¡¡supply¡¡me¡¡with¡¡valuable¡¡information¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡designed¡¡a¡¡powerful¡¡pumping¡¡engine¡¡to¡¡drain¡¡more¡¡effectually¡¡a¡¡large¡¡colliery¡¡district¡¡situated¡¡near¡¡Bannockburnclose¡¡to¡¡the¡¡site¡¡of¡¡the¡¡great¡¡battle¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Robert¡¡the¡¡Bruce¡£¡¡¡¡He¡¡invited¡¡me¡¡to¡¡join¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡pleasure¡¡that¡¡I¡¡accepted¡¡his¡¡invitation£»¡¡for¡¡there¡¡would¡¡be¡¡not¡¡only¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡seeing¡¡a¡¡noble¡¡piece¡¡of¡¡steam¡¡machinery¡¡brought¡¡into¡¡action¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡but¡¡also¡¡the¡¡enjoyment¡¡of¡¡visiting¡¡the¡¡celebrated¡¡Carron¡¡Ironworks¡£
The¡¡Carron¡¡Ironworks¡¡are¡¡classic¡¡ground¡¡to¡¡engineers¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡associated¡¡with¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡Roebuck£»¡¡Watt£»¡¡and¡¡Miller¡¡of¡¡Dalswinton¡£¡¡For¡¡there¡¡Roebuck¡¡and¡¡Watt¡¡began¡¡the¡¡first¡¡working¡¡steam¡engine£»¡¡Miller¡¡applied¡¡the¡¡steam¡engine¡¡to¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡navigation£»¡¡and¡¡invented¡¡the¡¡Carronade¡¡gun¡£¡¡¡¡The¡¡works¡¡existed¡¡at¡¡an¡¡early¡¡period¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡British¡¡iron¡¡manufacture¡£¡¡¡¡Much¡¡of¡¡the¡¡machinery¡¡continued¡¡to¡¡be¡¡of¡¡wood¡£¡¡¡¡Although¡¡effective¡¡in¡¡a¡¡general¡¡way¡¡it¡¡was¡¡monstrously¡¡cumbrous¡£¡¡It¡¡gave¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡vast¡¡power¡¡and¡¡capability¡¡of¡¡resistance£»¡¡while¡¡it¡¡was¡¡far¡¡from¡¡being¡¡so¡¡in¡¡reality¡£¡¡It¡¡was£»¡¡however£»¡¡truly¡¡imposing¡¡and¡¡impressive¡¡in¡¡its¡¡effect¡¡upon¡¡strangers¡£¡¡¡¡When¡¡seen¡¡partially¡¡lit¡¡up¡¡by¡¡the¡¡glowing¡¡masses¡¡of¡¡white¡hot¡¡iron£»¡¡with¡¡only¡¡the¡¡rays¡¡of¡¡bright¡¡sunshine¡¡gleaming¡¡through¡¡a¡¡few¡¡holes¡¡in¡¡the¡¡roof£»¡¡and¡¡the¡¡dark£»¡¡black£»¡¡smoky¡¡vaults¡¡in¡¡which¡¡the¡¡cumbrous¡¡machinery¡¡was¡¡heard¡¡rumbling¡¡away¡¡in¡¡the¡¡distancewhile¡¡the¡¡moving¡¡parts¡¡were¡¡dimly¡¡seen¡¡through¡¡the¡¡murky¡¡atmosphere£»¡¡mixed¡¡with¡¡the¡¡sounds¡¡of¡¡escaping¡¡steam¡¡and¡¡rushes¡¡of¡¡water£»¡¡with¡¡the¡¡half¡naked¡¡men¡¡darting¡¡about¡¡with¡¡masses¡¡of¡¡red¡hot¡¡iron¡¡and¡¡ladles¡¡full¡¡of¡¡molten¡¡cast¡ironit¡¡made¡¡a¡¡powerful¡¡impression¡¡upon¡¡the¡¡mind¡£
I¡¡was¡¡afterwards¡¡greatly¡¡interested¡¡by¡¡a¡¡collection¡¡of¡¡old¡¡armour£»¡¡dug¡¡up¡¡from¡¡the¡¡field¡¡of¡¡the¡¡Battle¡¡of¡¡Bannockburn¡¡close¡¡at¡¡hand¡£¡¡They¡¡were¡¡arranged¡¡on¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡manager¡¡of¡¡the¡¡Carron¡¡Ironworks¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡swords£»¡¡daggers£»¡¡lances£»¡¡battle¡axes£»¡¡shields£»¡¡and¡¡coats¡¡of¡¡chain¡armour¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡were¡¡whole£»¡¡others¡¡in¡¡fragmentary¡¡portions¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡particularly¡¡interested¡¡with¡¡the¡¡admirable¡¡workmanship¡¡of¡¡the¡¡coats¡¡of¡¡mail¡£¡¡¡¡The¡¡iron¡¡links¡¡extended¡¡from¡¡the¡¡covering¡¡of¡¡the¡¡head¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡arms£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡shoulders¡¡down¡¡to¡¡the¡¡hips£»¡¡in¡¡one¡¡linked¡¡iron¡¡fabric¡£¡¡¡¡The¡¡beauty¡¡and¡¡exactness¡¡with¡¡which¡¡this¡¡chain¡armour¡¡had¡¡been¡¡forged¡¡and¡¡built¡¡up¡¡were¡¡truly¡¡wonderful¡£¡¡¡¡There¡¡must¡¡have¡¡been¡¡¡¨giants¡¡in¡¡those¡¡days¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡grand¡¡style¡¡of¡¡armour¡¡was¡¡in¡¡use¡¡from¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Conquest£»¡¡and¡¡w
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡