ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

an autobiography-µÚ24²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

¡¡¡¨giants¡¡in¡¡those¡¡days¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡grand¡¡style¡¡of¡¡armour¡¡was¡¡in¡¡use¡¡from¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Conquest£»¡¡and¡¡was¡¡most¡¡effective¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡protection£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡fitted¡¡by¡¡its¡¡flexibility¡¡to¡¡give¡¡full¡¡play¡¡to¡¡the¡¡energetic¡¡action¡¡of¡¡the¡¡wearer¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡infinitely¡¡superior¡¡to¡¡the¡¡senseless¡¡plate¡­armour¡¡that¡¡was¡¡used£»¡¡at¡¡a¡¡subsequent¡¡period£»¡¡to¡¡encase¡¡soldiers¡¡like¡¡lobsters¡£¡¡¡¡The¡¡chain¡­armour¡¡I¡¡saw¡¡at¡¡Carron¡¡left¡¡a¡¡deep¡¡impression¡¡on¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡see¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡it£»¡¡or¡¡of¡¡its¡¡representation¡¡in¡¡the¡¡figures¡¡on¡¡our¡¡grand¡¡tombs¡¡of¡¡the¡¡thirteenth¡¡century£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡of¡¡my¡¡first¡¡sight¡¡of¡¡it¡¡at¡¡Carron¡¡and¡¡of¡¡the¡¡tremendous¡¡conflict¡¡at¡¡Bannockburn¡£

Remembering£»¡¡also£»¡¡the¡¡impressive¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡picturesque¡¡fire¡­lit¡¡halls£»¡¡and¡¡the¡¡terrible¡­looking£»¡¡cumbrous¡¡machinery¡¡which¡¡I¡¡first¡¡beheld¡¡on¡¡a¡¡grand¡¡scale¡¡at¡¡Carron£»¡¡I¡¡have¡¡often¡¡regretted¡¡that¡¡some¡¡of¡¡our¡¡artists¡¡do¡¡not¡¡follow¡¡up¡¡the¡¡example¡¡set¡¡them¡¡by¡¡that¡¡admirable¡¡painter£»¡¡Wright¡¡of¡¡Derby£»¡¡and¡¡treat¡¡us¡¡to¡¡the¡¡pictures¡¡of¡¡some¡¡of¡¡our¡¡great¡¡ironworks¡£¡¡¡¡They¡¡not¡¡only¡¡abound¡¡with¡¡the¡¡elements¡¡of¡¡the¡¡picturesque¡¡in¡¡its¡¡highest¡¡sense£»¡¡but¡¡also¡¡set¡¡forth¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡useful¡¡arts¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡as¡¡would¡¡worthily¡¡call¡¡forth¡¡the¡¡highest¡¡power¡¡of¡¡our¡¡artists¡£

To¡¡return¡¡to¡¡my¡¡life¡¡at¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡now¡¡seventeen¡¡years¡¡old¡£¡¡I¡¡had¡¡acquired¡¡a¡¡considerable¡¡amount¡¡of¡¡practical¡¡knowledge¡¡as¡¡to¡¡the¡¡use¡¡and¡¡handling¡¡of¡¡mechanical¡¡tools£»¡¡and¡¡I¡¡desired¡¡to¡¡turn¡¡it¡¡to¡¡some¡¡account¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡able¡¡to¡¡construct¡¡working¡¡models¡¡of¡¡steam¡­engines¡¡and¡¡other¡¡apparatus¡¡required¡¡for¡¡the¡¡illustration¡¡of¡¡mechanical¡¡subjects¡£¡¡I¡¡began¡¡with¡¡making¡¡a¡¡small¡¡working¡¡steam¡¡engine¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡grinding¡¡the¡¡oil¡­colours¡¡used¡¡by¡¡my¡¡father¡¡in¡¡his¡¡artistic¡¡work¡£¡¡The¡¡result¡¡was¡¡quite¡¡satisfactory¡£¡¡¡¡Many¡¡persons¡¡came¡¡to¡¡see¡¡my¡¡active¡¡little¡¡steam¡­engine¡¡at¡¡work£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡so¡¡pleased¡¡with¡¡it¡¡that¡¡I¡¡received¡¡several¡¡orders¡¡for¡¡small¡¡workshop¡¡engines£»¡¡and¡¡also¡¡for¡¡some¡¡models¡¡of¡¡steam¡­engines¡¡to¡¡illustrate¡¡the¡¡subjects¡¡taught¡¡at¡¡Mechanics'¡¡Institutions¡£

£§Image£§¡¡¡¡Sectional¡¡model¡¡of¡¡condensing¡¡steam¡­engine¡£¡¡¡¡By¡¡James¡¡Nasmyth

I¡¡contrived¡¡a¡¡sectional¡¡model¡¡of¡¡a¡¡complete¡¡condensing¡¡steam¡­engine¡¡of¡¡the¡¡beam¡¡and¡¡parallel¡¡motion¡¡construction¡£¡¡¡¡The¡¡model£»¡¡as¡¡seen¡¡from¡¡one¡¡side£»¡¡exhibited¡¡every¡¡external¡¡detail¡¡in¡¡full¡¡and¡¡due¡¡action¡¡when¡¡the¡¡flywheel¡¡was¡¡moved¡¡round¡¡by¡¡hand£»¡¡while£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡or¡¡sectional¡¡side£»¡¡every¡¡detail¡¡of¡¡the¡¡interior¡¡was¡¡seen£»¡¡with¡¡the¡¡steam¡­valves¡¡and¡¡air¡­pump£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡piston¡¡in¡¡the¡¡cylinder£»¡¡with¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡the¡¡piston¡¡and¡¡the¡¡stuffing¡¡box£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡slide¡­valve¡¡and¡¡steam¡¡passages£»¡¡all¡¡in¡¡due¡¡position¡¡and¡¡relative¡¡movement¡£

The¡¡first¡¡of¡¡these¡¡sectional¡¡models¡¡of¡¡the¡¡steam¡­engine¡¡was¡¡made¡¡for¡¡the¡¡Edinburgh¡¡School¡¡of¡¡Arts£»¡¡where¡¡its¡¡uses¡¡in¡¡instructing¡¡mechanics¡¡and¡¡others¡¡in¡¡the¡¡application¡¡of¡¡steam¡¡were¡¡highly¡¡appreciated¡£¡¡The¡¡second¡¡was¡¡made¡¡for¡¡Professor¡¡Leslie£»¡¡of¡¡the¡¡Edinburgh¡¡University£»¡¡for¡¡use¡¡in¡¡his¡¡lectures¡¡on¡¡Natural¡¡Philosophy¡£¡¡¡¡The¡¡professor¡¡had£»¡¡at¡¡his¡¡own¡¡private¡¡cost£»¡¡provided¡¡a¡¡complete¡¡and¡¡excellent¡¡set¡¡of¡¡apparatus£»¡¡which£»¡¡for¡¡excellent¡¡workmanship¡¡and¡¡admirable¡¡utility£»¡¡had¡¡never£»¡¡I¡¡believe£»¡¡been¡¡provided¡¡for¡¡the¡¡service¡¡of¡¡any¡¡university¡£¡¡He¡¡was¡¡so¡¡pleased¡¡with¡¡my¡¡addition¡¡to¡¡his¡¡class¡­room¡¡apparatus£»¡¡that£»¡¡besides¡¡expressing¡¡his¡¡great¡¡thanks¡¡for¡¡my¡¡services£»¡¡he¡¡most¡¡handsomely¡¡presented¡¡me¡¡with¡¡a¡¡free¡¡ticket¡¡to¡¡his¡¡Natural¡¡Philosophy¡¡class¡¡as¡¡a¡¡regular¡¡student£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡it¡¡suited¡¡me¡¡to¡¡make¡¡use¡¡of¡¡his¡¡instruction¡£¡¡But¡¡far¡¡beyond¡¡this£»¡¡as¡¡a¡¡reward¡¡for¡¡my¡¡earnest¡¡endeavours¡¡to¡¡satisfy¡¡this¡¡truly¡¡great¡¡philosopher£»¡¡was¡¡the¡¡kindly¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡he¡¡on¡¡all¡¡occasions¡¡communicated¡¡to¡¡me¡¡conversationally¡¡his¡¡original¡¡and¡¡masterly¡¡views¡¡on¡¡the¡¡great¡¡fundamental¡¡principles¡¡of¡¡Natural¡¡Philosophy¡¡especially¡¡as¡¡regarded¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡Dynamics¡¡and¡¡the¡¡Philosophy¡¡of¡¡Mechanics¡£¡¡The¡¡clear¡¡views¡¡which¡¡he¡¡communicated¡¡in¡¡his¡¡conversation£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡his¡¡admirable¡¡lectures£»¡¡vividly¡¡illustrated¡¡by¡¡the¡¡experiments¡¡which¡¡he¡¡had¡¡originated£»¡¡proved¡¡of¡¡great¡¡advantage¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡every¡¡reason¡¡to¡¡consider¡¡his¡¡friendship¡¡and¡¡his¡¡teaching¡¡as¡¡amongst¡¡the¡¡most¡¡important¡¡elements¡¡in¡¡my¡¡future¡¡success¡¡as¡¡a¡¡practical¡¡engineer¡£

Having¡¡referred¡¡to¡¡the¡¡Edinburgh¡¡School¡¡of¡¡Arts£»¡¡I¡¡feel¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡say¡¡something¡¡about¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡that¡¡excellent¡¡institution¡£¡¡A¡¡committee¡¡of¡¡the¡¡most¡¡distinguished¡¡citizens¡¡of¡¡Edinburgh¡¡was¡¡formed¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡instituting¡¡a¡¡college¡¡in¡¡which¡¡working¡¡men¡¡and¡¡mechanics¡¡might¡¡possess¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡instruction¡¡in¡¡the¡¡principles¡¡on¡¡which¡¡their¡¡various¡¡occupations¡¡were¡¡conducted¡£¡¡¡¡Among¡¡the¡¡committee¡¡were¡¡Leonard¡¡Horner£»¡¡Francis¡¡Jeffrey£»¡¡Henry¡¡Cockburn£»¡¡John¡¡Murray¡¡of¡¡Henderland£»¡¡Alexander¡¡Bryson£»¡¡James¡¡Mline£»¡¡John¡¡Miller£»¡¡the¡¡Lord¡¡Provost£»¡¡and¡¡various¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Council¡£¡¡¡¡Their¡¡efforts¡¡succeeded£»¡¡and¡¡the¡¡institution¡¡was¡¡founded¡£¡¡¡¡The¡¡classes¡¡were¡¡opened¡¡in¡¡1821£»¡¡in¡¡which¡¡year¡¡I¡¡became¡¡a¡¡student¡£

In¡¡order¡¡to¡¡supply¡¡the¡¡students£»¡¡who¡¡were¡¡chiefly¡¡young¡¡men¡¡of¡¡the¡¡working¡¡class£»¡¡with¡¡sound¡¡instruction¡¡in¡¡the¡¡various¡¡branches¡¡of¡¡science£»¡¡the¡¡lectures¡¡were¡¡delivered¡¡and¡¡the¡¡classes¡¡were¡¡superintended¡¡by¡¡men¡¡of¡¡established¡¡ability¡¡in¡¡their¡¡several¡¡departments¡£¡¡This¡¡course¡¡was¡¡regularly¡¡pursued¡¡from¡¡its¡¡fundamental¡¡and¡¡elementary¡¡principles¡¡to¡¡the¡¡highest¡¡point¡¡of¡¡scientific¡¡instruction¡£¡¡The¡¡consecutive¡¡lectures¡¡and¡¡examinations¡¡extended£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡University£»¡¡from¡¡October¡¡to¡¡May¡¡in¡¡each¡¡year's¡¡session¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡in¡¡fact£»¡¡our¡¡first¡¡technical¡¡college¡£¡¡¡¡In¡¡these¡¡later¡¡days¡¡when¡¡so¡¡many¡¡of¡¡our¡¡so¡­called¡¡Mechanics'¡¡Institutes¡¡are¡¡merely¡¡cheap¡¡reading¡­clubs¡¡for¡¡the¡¡middle¡¡classes£»¡¡and¡¡the¡¡lectures¡¡are¡¡delivered¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡merely¡¡for¡¡a¡¡pleasant¡¡evening'¡¡s¡¡amusement£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡we¡¡have¡¡greatly¡¡departed¡¡from¡¡the¡¡original¡¡design¡¡with¡¡which¡¡Mechanics'¡¡Institutions¡¡were¡¡founded¡£

As¡¡the¡¡Edinburgh¡¡School¡¡of¡¡Arts¡¡was¡¡intended¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡mechanics£»¡¡the¡¡lectures¡¡and¡¡classes¡¡were¡¡held¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡after¡¡the¡¡day's¡¡work¡¡was¡¡over¡£¡¡¡¡The¡¡lectures¡¡on¡¡chemistry¡¡were¡¡given¡¡by¡¡Dr¡£¡¡Fyfe¡¡an¡¡excellent¡¡man¡£¡¡¡¡His¡¡clearness¡¡of¡¡style£»¡¡his¡¡successful¡¡experiments£»¡¡and¡¡the¡¡careful¡¡and¡¡graphic¡¡method¡¡by¡¡which¡¡he¡¡carried¡¡his¡¡students¡¡from¡¡the¡¡first¡¡fundamental¡¡principles¡¡to¡¡the¡¡highest¡¡points¡¡of¡¡chemical¡¡science£»¡¡attracted¡¡a¡¡crowded¡¡and¡¡attentive¡¡audience¡£¡¡¡¡Not¡¡less¡¡interesting¡¡were¡¡the¡¡lectures¡¡on¡¡Mechanical¡¡Philosophy£»¡¡which¡¡in¡¡my¡¡time¡¡were¡¡delivered¡¡by¡¡Dr¡£¡¡Lees¡¡and¡¡Mr¡£Buchanan¡£¡¡¡¡The¡¡class¡¡of¡¡Geometry¡¡and¡¡Mathematics¡¡was¡¡equally¡¡well¡¡conducted£»¡¡though¡¡the¡¡attendance¡¡was¡¡not¡¡so¡¡great¡£

The¡¡building¡¡which¡¡the¡¡directors¡¡had¡¡secured¡¡for¡¡the¡¡lecture¡­hall¡¡and¡¡class¡­rooms¡¡of¡¡the¡¡institution¡¡was¡¡situated¡¡at¡¡the¡¡lower¡¡end¡¡of¡¡Niddry¡¡Street£»¡¡nearly¡¡under¡¡the¡¡great¡¡arch¡¡of¡¡the¡¡South¡¡Bridge¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡been¡¡built¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡before£»¡¡and¡¡was¡¡formerly¡¡used¡¡by¡¡an¡¡association¡¡of¡¡amateur¡¡musicians£»¡¡who¡¡gave¡¡periodical¡¡concerts¡¡of¡¡vocal¡¡and¡¡instrumental¡¡music¡£¡¡¡¡The¡¡orchestra¡¡was¡¡now¡¡converted¡¡into¡¡a¡¡noble¡¡lecture¡¡table£»¡¡with¡¡accommodation¡¡for¡¡any¡¡amount¡¡of¡¡apparatus¡¡that¡¡might¡¡be¡¡required¡¡for¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡illustration¡£¡¡¡¡The¡¡seats¡¡were¡¡arranged¡¡in¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡hall¡¡in¡¡concentric¡¡segments£»¡¡with¡¡the¡¡lecture¡¡table¡¡as¡¡their¡¡centre¡£¡¡¡¡In¡¡an¡¡alcove¡¡fight¡¡opposite¡¡the¡¡lecturer¡¡might¡¡often¡¡be¡¡seen¡¡the¡¡directors¡¡of¡¡the¡¡institution¡¡Jeffrey£»¡¡Horner£»¡¡Murray£»¡¡and¡¡otherswho¡¡took¡¡every¡¡opportunity¡¡of¡¡dignifying¡¡by¡¡their¡¡presence¡¡this¡¡noble¡¡gathering¡¡of¡¡earnest¡¡and¡¡intelligent¡¡working¡¡men¡£

A¡¡library¡¡of¡¡scientific¡¡books¡¡was¡¡soon¡¡added¡¡to¡¡the¡¡institution£»¡¡by¡¡purchases¡¡or¡¡by¡¡gifts¡£¡¡¡¡Such¡¡was¡¡the¡¡eagerness¡¡to¡¡have¡¡a¡¡chance¡¡of¡¡getting¡¡the¡¡book¡¡you¡¡wanted¡¡that¡¡I¡¡remember¡¡standing¡¡on¡¡many¡¡occasions¡¡for¡¡some¡¡time¡¡amidst¡¡a¡¡number¡¡of¡¡applicants¡¡awaiting¡¡the¡¡opening¡¡of¡¡the¡¡door¡¡on¡¡an¡¡evening¡¡library¡¡night¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡as¡¡crowded¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡been¡¡standing¡¡at¡¡the¡¡gallery¡¡door¡¡of¡¡the¡¡theatre¡¡on¡¡a¡¡night¡¡when¡¡some¡¡distinguished¡¡star¡¡from¡¡London¡¡was¡¡about¡¡to¡¡make¡¡his¡¡appearance¡£¡¡There¡¡was¡¡the¡¡same¡¡eagerness¡¡to¡¡get¡¡a¡¡good¡¡place¡¡in¡¡the¡¡lecture¡­room£»¡¡as¡¡near¡¡to¡¡the¡¡lecture¡¡table¡¡as¡¡possible£»¡¡especially¡¡on¡¡the¡¡chemistry¡¡nights¡£

I¡¡continued¡¡my¡¡regular¡¡attendance¡¡at¡¡this¡¡admirable¡¡institution¡¡from¡¡1821¡¡to¡¡1826¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡to¡¡find¡¡that¡¡it¡¡still¡¡continues¡¡in¡¡active¡¡operation¡£¡¡¡¡In¡¡November¡¡1880¡¡the¡¡number¡¡of¡¡students¡¡attending¡¡the¡¡Edinburgh¡¡School¡¡of¡¡Arts¡¡amounted¡¡to¡¡two¡¡thousand¡¡five¡¡hundred£¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡led¡¡to¡¡this¡¡prolix¡¡account¡¡of¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡institution¡¡by¡¡the¡¡feeling¡¡that¡¡I¡¡owe¡¡a¡¡deep¡¡debt¡¡of¡¡gratitude¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡because¡¡of¡¡the¡¡instructive¡¡and¡¡intellectually¡¡enjoyable¡¡evenings¡¡which¡¡I¡¡spent¡¡there£»¡¡in¡¡fitting¡¡myself¡¡for¡¡entering¡¡upon¡¡the¡¡practical¡¡work¡¡of¡¡my¡¡life¡£

The¡¡successful¡¡establishment¡¡of¡¡the¡¡Edinburgh¡¡School¡¡of¡¡Arts¡¡had¡¡a¡¡considerable¡¡effect¡¡throughout¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡Similar¡¡institutions¡¡were¡¡established£»¡¡lectures¡¡were¡¡delivered£»¡¡and¡¡the¡¡necessary¡¡illustrations¡¡were¡¡acquiredabove¡¡all£»¡¡the¡¡working¡¡models¡¡of¡¡the¡¡steam¡­engine¡£¡¡There¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡run¡¡upon¡¡me¡¡for¡¡supplying¡¡them¡£¡¡¡¡My¡¡third¡¡working¡¡model¡¡was¡¡made¡¡to¡¡the¡¡order¡¡of¡¡Robert¡¡Bald£»¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡being¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡Alloa¡¡Mechanics'¡¡Institute£»¡¡the¡¡fourth¡¡was¡¡manufactured¡¡for¡¡Mr¡£¡¡G¡£¡¡Buchanan£»¡¡who¡¡lectured¡¡on¡¡mechanical¡¡subjects¡¡throughout¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡the¡¡fifth¡¡was¡¡supplied¡¡to¡¡a¡¡Mr¡£¡¡Offley£»¡¡an¡¡English¡¡gentleman¡¡who¡¡took¡¡a¡¡fancy¡¡for¡¡the¡¡model¡¡when¡¡he¡¡came¡¡to¡¡purchase¡¡some¡¡of¡¡my¡¡father's¡¡works¡£

The¡¡p
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡