ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
an autobiography-µÚ26²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
atus¡¡was¡¡then¡¡plunged¡¡into¡¡a¡¡vessel¡¡of¡¡boiling¡¡water£»¡¡or¡¡heated¡¡to¡¡boiling¡¡point£»¡¡when¡¡the¡¡total¡¡expansion¡¡of¡¡the¡¡bar¡¡was¡¡measured¡¡by¡¡a¡¡graduated¡¡scale£»¡¡as¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡annexed¡¡engraving¡£¡¡By¡¡this¡¡simple¡¡means¡¡the¡¡expansion¡¡of¡¡any¡¡material¡¡might¡¡be¡¡ascertained¡¡under¡¡various¡¡increments¡¡of¡¡heat£»¡¡say¡¡from¡¡60deg¡¡to¡¡2l2deg¡£¡¡It¡¡was¡¡simply¡¡a¡¡thermometer£»¡¡the¡¡mass¡¡marking¡¡its¡¡own¡¡expansion¡£¡¡Dr¡£¡¡Brewster¡¡was¡¡so¡¡much¡¡pleased¡¡with¡¡the¡¡apparatus¡¡that¡¡he¡¡described¡¡it¡¡and¡¡figured¡¡it¡¡in¡¡the¡¡Edinburgh¡¡Philosophical¡¡Journal£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡then¡¡editor¡£
£§Image£§¡¡¡¡The¡¡road¡¡steam¡carriage¡£¡¡¡¡By¡¡James¡¡Nasmyth¡£
About¡¡the¡¡year¡¡1827£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡nineteen¡¡years¡¡old£»¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡steam¡¡carriages¡¡to¡¡run¡¡upon¡¡common¡¡roads¡¡occupied¡¡considerable¡¡attention¡£¡¡¡¡Several¡¡engineers¡¡and¡¡mechanical¡¡schemers¡¡had¡¡tried¡¡their¡¡hands£»¡¡but¡¡as¡¡yet¡¡no¡¡substantial¡¡results¡¡had¡¡come¡¡of¡¡their¡¡attempts¡¡to¡¡solve¡¡the¡¡problem¡£¡¡¡¡Like¡¡others£»¡¡I¡¡tried¡¡my¡¡hand¡£¡¡¡¡Having¡¡made¡¡a¡¡small¡¡working¡¡model¡¡of¡¡a¡¡steam¡carriage£»¡¡I¡¡exhibited¡¡it¡¡before¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Scottish¡¡Society¡¡of¡¡Arts¡£¡¡¡¡The¡¡performance¡¡of¡¡this¡¡active¡¡little¡¡machine¡¡was¡¡so¡¡gratifying¡¡to¡¡the¡¡Society¡¡that¡¡they¡¡requested¡¡me¡¡to¡¡construct¡¡one¡¡of¡¡such¡¡power¡¡as¡¡to¡¡enable¡¡four¡¡or¡¡six¡¡persons¡¡to¡¡be¡¡conveyed¡¡along¡¡the¡¡ordinary¡¡roads¡£¡¡¡¡The¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Society£»¡¡in¡¡their¡¡individual¡¡capacity£»¡¡subscribed¡¡#60£»¡¡which¡¡they¡¡placed¡¡in¡¡my¡¡hands¡¡as¡¡the¡¡means¡¡for¡¡carrying¡¡out¡¡their¡¡project¡£
I¡¡accordingly¡¡set¡¡to¡¡work¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡the¡¡heavy¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡engine¡¡and¡¡carriage¡¡done¡¡at¡¡Anderson's¡¡foundry¡¡at¡¡Leith¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡in¡¡Anderson's¡¡employment¡¡a¡¡most¡¡able¡¡general¡¡mechanic¡¡named¡¡Robert¡¡Maclaughlan£»¡¡who¡¡had¡¡served¡¡his¡¡time¡¡at¡¡Carmichaels'¡¡of¡¡Dundee¡£¡¡Anderson¡¡possessed¡¡some¡¡excellent¡¡tools£»¡¡which¡¡enabled¡¡me¡¡to¡¡proceed¡¡rapidly¡¡with¡¡the¡¡work¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡he¡¡was¡¡most¡¡friendly£»¡¡and¡¡took¡¡much¡¡delight¡¡in¡¡being¡¡concerned¡¡in¡¡my¡¡enterprise¡£¡¡¡¡This¡¡¡¨big¡¡job¡¨¡¡was¡¡executed¡¡in¡¡about¡¡four¡¡months¡£¡¡¡¡The¡¡steam¡carriage¡¡was¡¡completed¡¡and¡¡exhibited¡¡before¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Society¡¡of¡¡Arts¡£¡¡¡¡Many¡¡successful¡¡trials¡¡were¡¡made¡¡with¡¡it¡¡on¡¡the¡¡queensferry¡¡Road£»¡¡near¡¡Edinburgh¡£¡¡The¡¡runs¡¡were¡¡generally¡¡of¡¡four¡¡or¡¡five¡¡miles£»¡¡with¡¡a¡¡load¡¡of¡¡eight¡¡passengers¡¡sitting¡¡on¡¡benches¡¡about¡¡three¡¡feet¡¡from¡¡the¡¡ground¡£
The¡¡experiments¡¡were¡¡continued¡¡for¡¡nearly¡¡three¡¡months£»¡¡to¡¡the¡¡great¡¡satisfaction¡¡of¡¡the¡¡members¡£¡¡¡¡I¡¡may¡¡mention¡¡that¡¡in¡¡my¡¡steam¡carriage¡¡I¡¡employed¡¡the¡¡waste¡¡steam¡¡to¡¡create¡¡a¡¡blast¡¡or¡¡draught¡¡by¡¡discharging¡¡it¡¡into¡¡the¡¡short¡¡chimney¡¡of¡¡the¡¡boiler¡¡at¡¡its¡¡lowest¡¡part£»¡¡and¡¡found¡¡it¡¡most¡¡effective¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡not¡¡at¡¡that¡¡time¡¡aware¡¡that¡¡George¡¡Stephenson¡¡and¡¡others¡¡had¡¡adopted¡¡the¡¡same¡¡method£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡afterwards¡¡gratifying¡¡to¡¡me¡¡to¡¡find¡¡that¡¡I¡¡had¡¡been¡¡correct¡¡as¡¡regards¡¡the¡¡important¡¡uses¡¡of¡¡the¡¡steam¡¡blast¡¡in¡¡the¡¡chimney¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡this¡¡use¡¡of¡¡the¡¡waste¡¡steam¡¡that¡¡we¡¡owe¡¡the¡¡practical¡¡success¡¡of¡¡the¡¡locomotive¡engine¡¡as¡¡a¡¡tractive¡¡power¡¡on¡¡railways£»¡¡especially¡¡at¡¡high¡¡speeds¡£
The¡¡Society¡¡of¡¡Arts¡¡did¡¡not¡¡attach¡¡any¡¡commercial¡¡value¡¡to¡¡my¡¡steam¡¡road¡carriage¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡merely¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡experiment¡¡that¡¡they¡¡had¡¡invited¡¡me¡¡to¡¡construct¡¡it¡£¡¡¡¡When¡¡it¡¡proved¡¡successful¡¡they¡¡made¡¡me¡¡a¡¡present¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡apparatus¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡get¡¡on¡¡with¡¡my¡¡studies£»¡¡and¡¡to¡¡prepare¡¡for¡¡the¡¡work¡¡of¡¡practical¡¡engineering£»¡¡I¡¡proceeded¡¡no¡¡further¡£¡¡¡¡I¡¡broke¡¡up¡¡the¡¡steam¡carriage¡¡and¡¡sold¡¡the¡¡two¡¡small¡¡high¡pressure¡¡engines£»¡¡provided¡¡with¡¡a¡¡compact¡¡and¡¡strong¡¡boiler£»¡¡for¡¡#67£»¡¡a¡¡sum¡¡which¡¡more¡¡than¡¡defrayed¡¡all¡¡the¡¡expenses¡¡of¡¡the¡¡construction¡¡and¡¡working¡¡of¡¡the¡¡machine¡£
I¡¡still¡¡continued¡¡to¡¡make¡¡investigations¡¡as¡¡to¡¡the¡¡powers¡¡and¡¡capabilities¡¡of¡¡the¡¡steam¡engine¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡numerous¡¡breweries£»¡¡distilleries£»¡¡and¡¡other¡¡establishments£»¡¡near¡¡Edinburgh£»¡¡where¡¡such¡¡engines¡¡were¡¡at¡¡work¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡were¡¡made¡¡by¡¡different¡¡engineers£»¡¡I¡¡was¡¡desirous¡¡of¡¡seeing¡¡them¡¡and¡¡making¡¡sketches¡¡of¡¡them£»¡¡especially¡¡when¡¡there¡¡was¡¡any¡¡special¡¡peculiarity¡¡in¡¡their¡¡construction¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡this¡¡a¡¡most¡¡favourite¡¡and¡¡instructive¡¡occupation¡£¡¡¡¡The¡¡engine¡¡tenters¡¡became¡¡very¡¡friendly¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡they¡¡we¡¡re¡¡always¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡me¡¡interested¡¡in¡¡them¡¡and¡¡their¡¡engines¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡especially¡¡delighted¡¡to¡¡see¡¡me¡¡make¡¡¡¨drafts£»¡¨¡¡as¡¡they¡¡called¡¡my¡¡sketches£»¡¡of¡¡the¡¡engines¡¡under¡¡their¡¡charge¡£
My¡¡father¡¡sometimes¡¡feared¡¡that¡¡my¡¡too¡¡close¡¡and¡¡zealous¡¡application¡¡to¡¡engineering¡¡work¡¡might¡¡have¡¡a¡¡bad¡¡effect¡¡upon¡¡my¡¡health¡£¡¡¡¡My¡¡bedroom¡¡work¡¡at¡¡brass¡¡casting£»¡¡my¡¡foundry¡¡work¡¡at¡¡the¡¡making¡¡of¡¡steam¡engines£»¡¡and¡¡my¡¡studies¡¡at¡¡the¡¡University¡¡classes£»¡¡were¡¡perhaps¡¡too¡¡much¡¡for¡¡a¡¡lad¡¡of¡¡my¡¡age£»¡¡just¡¡when¡¡I¡¡was¡¡in¡¡the¡¡hobbledehoy¡¡statebetween¡¡a¡¡boy¡¡and¡¡a¡¡man¡£¡¡¡¡Whether¡¡his¡¡apprehensions¡¡were¡¡warranted¡¡or¡¡not£»¡¡it¡¡did¡¡so¡¡happen¡¡that¡¡I¡¡was¡¡attacked¡¡with¡¡typhus¡¡fever¡¡in¡¡1828£»¡¡a¡¡disease¡¡that¡¡was¡¡then¡¡prevalent¡¡in¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡a¡¡narrow¡¡escape¡¡from¡¡its¡¡fatal¡¡influence¡£¡¡¡¡But¡¡thanks¡¡to¡¡my¡¡good¡¡constitution£»¡¡and¡¡to¡¡careful¡¡nursing£»¡¡I¡¡succeeded¡¡in¡¡throwing¡¡off¡¡the¡¡fever£»¡¡and¡¡after¡¡due¡¡time¡¡recovered¡¡my¡¡usual¡¡health¡¡and¡¡strength¡£
In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡my¡¡inspection¡¡of¡¡the¡¡engines¡¡made¡¡by¡¡different¡¡makers£»¡¡I¡¡was¡¡impressed¡¡with¡¡the¡¡superiority¡¡of¡¡those¡¡made¡¡by¡¡the¡¡Carmichaels¡¡of¡¡Dundee¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡excellent¡¡both¡¡in¡¡design¡¡and¡¡in¡¡execution¡£¡¡I¡¡afterwards¡¡found¡¡that¡¡the¡¡Carmichaels¡¡were¡¡among¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the¡¡Scottish¡¡engine¡¡makers¡¡who¡¡gave¡¡due¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡employment¡¡of¡¡improved¡¡mechanical¡¡tools£»¡¡with¡¡the¡¡object¡¡of¡¡producing¡¡accurate¡¡work¡¡with¡¡greater¡¡ease£»¡¡rapidity£»¡¡and¡¡economy£»¡¡than¡¡could¡¡possibly¡¡be¡¡effected¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡labour¡¡of¡¡even¡¡the¡¡most¡¡skilful¡¡workmen¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡told¡¡that¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡excellence¡¡of¡¡the¡¡Carmichaels'¡¡work¡¡was¡¡not¡¡only¡¡in¡¡the¡¡ability¡¡of¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡the¡¡firm£»¡¡but¡¡in¡¡their¡¡employment¡¡of¡¡the¡¡best¡¡engineers'¡¡tools¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡their¡¡leading¡¡men¡¡had¡¡worked¡¡at¡¡Maudslay's¡¡machine¡¡shop¡¡in¡¡London£»¡¡the¡¡fame¡¡of¡¡which¡¡had¡¡already¡¡reached¡¡Dundee£»¡¡and¡¡Maudslay's¡¡system¡¡of¡¡employing¡¡machine¡¡tools¡¡had¡¡been¡¡imported¡¡into¡¡the¡¡northern¡¡steam¡¡factory¡£
I¡¡had¡¡on¡¡many¡¡occasions£»¡¡when¡¡visiting¡¡the¡¡works¡¡where¡¡steam¡engines¡¡were¡¡employed£»¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡name¡¡and¡¡fame¡¡of¡¡Maudslay¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡told¡¡that¡¡his¡¡works¡¡were¡¡the¡¡very¡¡centre¡¡and¡¡climax¡¡of¡¡all¡¡that¡¡was¡¡excellent¡¡in¡¡mechanical¡¡workmanship¡£¡¡¡¡These¡¡reports¡¡built¡¡up¡¡in¡¡my¡¡mind£»¡¡at¡¡this¡¡early¡¡period¡¡of¡¡my¡¡aspirations£»¡¡an¡¡earnest¡¡and¡¡hopeful¡¡desire¡¡that¡¡I¡¡might¡¡some¡¡day¡¡get¡¡a¡¡sight¡¡of¡¡Maudslay's¡¡celebrated¡¡works¡¡in¡¡London¡£¡¡In¡¡course¡¡of¡¡time¡¡it¡¡developed¡¡into¡¡a¡¡passion¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡now¡¡proceed¡¡to¡¡show¡¡how¡¡my¡¡inmost¡¡desires¡¡were¡¡satisfied¡£
CHAPTER¡¡7¡£¡¡¡¡Henry¡¡Maudslay£»¡¡London
The¡¡chief¡¡object¡¡of¡¡my¡¡ambition¡¡was¡¡now¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡on¡¡at¡¡Henry¡¡Maudslay's¡¡works¡¡in¡¡London¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡so¡¡much¡¡of¡¡his¡¡engineering¡¡work£»¡¡of¡¡his¡¡assortment¡¡of¡¡machine¡making¡¡tools£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡admirable¡¡organisation¡¡of¡¡his¡¡manufactory£»¡¡that¡¡I¡¡longed¡¡to¡¡obtain¡¡employment¡¡there¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡labour£»¡¡in¡¡however¡¡humble¡¡a¡¡capacity£»¡¡in¡¡that¡¡far¡famed¡¡workshop¡£
I¡¡was¡¡aware¡¡that¡¡my¡¡father¡¡had¡¡not¡¡the¡¡means¡¡of¡¡paying¡¡the¡¡large¡¡premium¡¡required¡¡for¡¡placing¡¡me¡¡as¡¡an¡¡apprentice¡¡at¡¡Maudslay's¡¡works¡£¡¡I¡¡was¡¡also¡¡informed¡¡that¡¡Maudslay¡¡had¡¡ceased¡¡to¡¡take¡¡pupils¡£¡¡After¡¡experience£»¡¡he¡¡found¡¡that¡¡the¡¡premium¡¡apprentices¡¡caused¡¡him¡¡much¡¡annoyance¡¡and¡¡irritation¡£¡¡¡¡They¡¡came¡¡in¡¡¡¨gloves£»¡¨¡¡their¡¡attendance¡¡was¡¡irregular£»¡¡they¡¡spread¡¡a¡¡bad¡¡example¡¡amongst¡¡the¡¡regular¡¡apprentices¡¡and¡¡workmen£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡they¡¡were¡¡found¡¡to¡¡be¡¡very¡¡disturbing¡¡elements¡¡in¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡factory¡£
It¡¡therefore¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡that£»¡¡by¡¡showing¡¡some¡¡specimens¡¡of¡¡my¡¡work¡¡and¡¡drawings£»¡¡I¡¡might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡satisfy¡¡Mr¡£¡¡Maudslay¡¡that¡¡I¡¡was¡¡not¡¡an¡¡amateur£»¡¡but¡¡a¡¡regular¡¡working¡¡engineer¡£¡¡¡¡With¡¡this¡¡object¡¡I¡¡set¡¡to¡¡work£»¡¡and¡¡made¡¡with¡¡special¡¡care¡¡a¡¡most¡¡complete¡¡working¡¡model¡¡of¡¡a¡¡high¡pressure¡¡engine¡£¡¡¡¡The¡¡cylinder¡¡was¡¡2¡¡inches¡¡diameter£»¡¡and¡¡the¡¡stroke¡¡6¡¡inches¡£¡¡¡¡Every¡¡part¡¡of¡¡the¡¡engine£»¡¡including¡¡the¡¡patterns£»¡¡the¡¡castings£»¡¡the¡¡forgings£»¡¡were¡¡the¡¡results¡¡of¡¡my¡¡own¡¡individual¡¡handiwork¡£¡¡¡¡I¡¡turned¡¡out¡¡this¡¡sample¡¡of¡¡my¡¡ability¡¡as¡¡an¡¡engineer¡¡workman¡¡in¡¡such¡¡a¡¡style¡¡as¡¡even¡¡now¡¡I¡¡should¡¡be¡¡proud¡¡to¡¡own¡£
In¡¡like¡¡manner¡¡I¡¡executed¡¡several¡¡specimens¡¡of¡¡my¡¡ability¡¡as¡¡a¡¡mechanical¡¡draughtsman£»¡¡for¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡Maudslay¡¡would¡¡thoroughly¡¡understand¡¡my¡¡ability¡¡to¡¡work¡¡after¡¡a¡¡plan¡£¡¡¡¡Mechanical¡¡drawing¡¡is¡¡the¡¡alphabet¡¡of¡¡the¡¡engineer¡£¡¡¡¡Without¡¡this¡¡the¡¡workman¡¡is¡¡merely¡¡a¡¡¡¨hand¡£¡¨¡¡With¡¡it¡¡he¡¡indicates¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡¡¨a¡¡head¡¨¡¡I¡¡also¡¡made¡¡some¡¡samples¡¡of¡¡my¡¡skill¡¡in¡¡hand¡sketching¡¡of¡¡machines£»¡¡and¡¡parts¡¡of¡¡machines£»¡¡in¡¡perspectivethat¡¡is£»¡¡as¡¡such¡¡objects¡¡really¡¡appear¡¡when¡¡set¡¡before¡¡us¡¡in¡¡their¡¡natural¡¡aspect¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡the¡¡more¡¡desirous¡¡of¡¡exhibiting¡¡the¡¡ability¡¡which¡¡I¡¡possessed¡¡in¡¡mechanical¡¡draughtsmanship£»¡¡as¡¡I¡¡knew¡¡it¡¡to¡¡be¡¡a¡¡somewhat¡¡rare¡¡and¡¡much¡valued¡¡acquirement¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡branch¡¡of¡¡delineative¡¡art¡¡that¡¡my¡¡father¡¡had¡¡carefully¡¡taught¡¡me¡£¡¡Throughout¡¡my¡¡professional¡¡life¡¡I¡¡have¡¡found¡¡this¡¡art¡¡to¡¡be¡¡of¡¡the¡¡utmost¡¡practical¡¡value¡£
Having¡¡thus¡¡provided¡¡myself¡¡with¡¡such¡¡visible¡¡and¡¡tangible¡¡evidences¡¡¡¡of¡¡my¡¡capabilities¡¡as¡¡a¡¡young¡¡engineer£»¡¡I¡¡carefully¡¡packed¡¡up¡¡my¡¡¡¡working¡¡model¡¡and¡¡drawings£»¡¡and¡¡prepared¡¡to¡¡start¡¡for¡¡London¡£¡¡On¡¡the¡¡19th¡¡of¡¡May¡¡1829£»¡¡accompanied¡¡by¡¡my¡¡father£»¡¡I¡¡set¡¡sail¡¡by¡¡the¡¡Leith¡¡smack¡¡Edinburgh¡¡Castle£»¡¡Captain¡¡Orr£»¡¡master¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡pleasant¡¡voyage¡¡of¡¡four¡¡days¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡Thames¡£¡¡¡¡We¡¡sailed¡¡up¡¡from¡¡the¡¡Nore¡¡on¡¡Saturday¡¡afternoon£»¡¡lifted¡¡up£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡by¡¡the¡¡tide£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡almost¡¡a¡¡dead¡¡calm¡¡the¡¡whole¡¡way¡£
The¡¡si
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡