ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
an autobiography-µÚ35²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
the¡¡mountain¡¡beneath¡£¡¡¡¡The¡¡town¡¡of¡¡Dudley¡¡lies¡¡quite¡¡close¡¡to¡¡the¡¡castle£»¡¡and¡¡was¡¡doubtless¡¡protected¡¡by¡¡it¡¡in¡¡ancient¡¡times¡£
The¡¡architectural¡¡remains¡¡are¡¡of¡¡various¡¡degrees¡¡of¡¡antiquity£»¡¡and¡¡are¡¡well¡¡worthy¡¡of¡¡study£»¡¡as¡¡embodying¡¡the¡¡successive¡¡periods¡¡which¡¡they¡¡represent¡£¡¡¡¡Their¡¡melancholy¡¡grandeur¡¡is¡¡rendered¡¡all¡¡the¡¡more¡¡impressive¡¡by¡¡the¡¡coal¡¡and¡¡iron¡¡works¡¡with¡¡which¡¡they¡¡are¡¡surrounded¡¡the¡¡olden¡¡type¡¡of¡¡buildings¡¡confronting¡¡the¡¡modern¡£¡¡¡¡The¡¡venerable¡¡trees¡¡struggle¡¡for¡¡existence¡¡under¡¡the¡¡destroying¡¡influence¡¡of¡¡sulphurous¡¡acid£»¡¡while¡¡the¡¡grass¡¡is¡¡withered¡¡and¡¡the¡¡vegetation¡¡everywhere¡¡blighted¡£¡¡¡¡I¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡an¡¡elevated¡¡part¡¡of¡¡the¡¡ruins£»¡¡and¡¡looked¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡extensive¡¡district£»¡¡with¡¡its¡¡roaring¡¡and¡¡blazing¡¡furnaces£»¡¡the¡¡smoke¡¡of¡¡which¡¡blackened¡¡the¡¡country¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡eye¡¡could¡¡reach£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡watched¡¡the¡¡decaying¡¡trees¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡price¡¡we¡¡had¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡our¡¡vaunted¡¡supremacy¡¡in¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡iron¡£¡¡¡¡We¡¡may¡¡fill¡¡our¡¡purses£»¡¡but¡¡we¡¡pay¡¡a¡¡heavy¡¡price¡¡for¡¡it¡¡in¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡picturesqueness¡¡and¡¡beauty¡£¡¡¡¡I¡¡left¡¡the¡¡castle¡¡with¡¡reluctance£»¡¡and¡¡proceeded¡¡to¡¡inspect¡¡the¡¡limestone¡¡quarries¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡£¡¡The¡¡limestone¡¡has¡¡long¡¡been¡¡worked¡¡out¡¡from¡¡underneath¡¡the¡¡castle£»¡¡but¡¡not¡¡far¡¡from¡¡it¡¡is¡¡Wren's¡¡Nest¡¡Hill£»¡¡a¡¡mountain¡¡of¡¡limestone¡£¡¡The¡¡wrens¡¡have¡¡left£»¡¡but¡¡the¡¡quarries¡¡are¡¡there¡£¡¡¡¡The¡¡walk¡¡to¡¡the¡¡hill¡¡is¡¡along¡¡green¡¡lanes¡¡and¡¡over¡¡quiet¡¡fields¡£¡¡¡¡I¡¡entered¡¡one¡¡of¡¡the¡¡quarries¡¡opened¡¡out¡¡in¡¡the¡¡sloping¡¡precipice£»¡¡and¡¡penetrated¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡glimmer¡¡of¡¡sunlight¡¡enabled¡¡me¡¡to¡¡see¡¡my¡¡way¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡dripping¡¡of¡¡water¡¡from¡¡the¡¡root¡¡of¡¡the¡¡cave¡¡warned¡¡me¡¡that¡¡I¡¡was¡¡approaching¡¡some¡¡deep¡¡pool£»¡¡into¡¡which¡¡a¡¡false¡¡step¡¡might¡¡plunge¡¡me¡£¡¡I¡¡therefore¡¡kept¡¡within¡¡the¡¡light¡¡of¡¡day¡£¡¡¡¡An¡¡occasional¡¡ray¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡lit¡¡up¡¡the¡¡enormous¡¡rock¡¡pillars¡¡which¡¡the¡¡quarrymen¡¡had¡¡left¡¡to¡¡support¡¡the¡¡roof¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡most¡¡impressive¡¡sight¡£
Having¡¡emerged¡¡from¡¡the¡¡subterranean¡¡cave£»¡¡I¡¡proceeded¡¡on¡¡my¡¡way¡¡to¡¡Birmingham¡£¡¡¡¡I¡¡reached¡¡the¡¡town¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡and¡¡found¡¡most¡¡comfortable¡¡quarters¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡following¡¡day¡¡I¡¡visited¡¡some¡¡of¡¡the¡¡factories¡¡where¡¡processes¡¡were¡¡carried¡¡on¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡Birmingham¡¡trade¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡mills¡¡where¡¡sheet¡¡brass¡¡and¡¡copper¡¡were¡¡rolled¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡being¡¡plated¡¡with¡¡silver¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡in¡¡these¡¡processes¡¡of¡¡novel¡¡interest£»¡¡though¡¡I¡¡picked¡¡up¡¡many¡¡practical¡¡hints¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡be¡¡attracted¡¡by¡¡the¡¡dexterous¡¡and¡¡rapid¡¡manipulation¡¡of¡¡the¡¡work¡¡in¡¡hand£»¡¡even¡¡by¡¡boys¡¡and¡¡girls¡¡whose¡¡quick¡¡sight¡¡and¡¡nimble¡¡fingers¡¡were¡¡educated¡¡to¡¡a¡¡high¡¡degree¡¡of¡¡perfection¡£¡¡I¡¡could¡¡have¡¡spent¡¡a¡¡month¡¡profitably¡¡among¡¡the¡¡vast¡¡variety¡¡of¡¡small¡¡traders¡¡in¡¡metal£»¡¡of¡¡which¡¡Birmingham¡¡is¡¡the¡¡headquarters¡£¡¡Even¡¡in¡¡what¡¡is¡¡called¡¡¡¨the¡¡toy¡¡trade£»¡¨¡¡I¡¡found¡¡a¡¡vast¡¡amount¡¡of¡¡skill¡¡displayed¡¡in¡¡the¡¡production¡¡of¡¡goldsmith¡¡work£»¡¡in¡¡earrings£»¡¡brooches£»¡¡gold¡¡chains£»¡¡rings£»¡¡beads£»¡¡and¡¡glass¡¡eyes¡¡for¡¡stuffed¡¡birds£»¡¡dolls£»¡¡and¡¡men¡£
I¡¡was¡¡especially¡¡attracted¡¡by¡¡Soho£»¡¡once¡¡the¡¡famous¡¡manufacturing¡¡establishment¡¡of¡¡Boulton¡¡and¡¡Watt¡£¡¡¡¡Although¡¡this¡¡was¡¡not¡¡the¡¡birthplace*¡¡£§footnote¡£¡£¡£¡¡The¡¡birthplace¡¡of¡¡the¡¡condensing¡¡engine¡¡of¡¡Watt¡¡was¡¡the¡¡workshop¡¡in¡¡the¡¡Glasgow¡¡University£»¡¡where¡¡he¡¡first¡¡contrived¡¡and¡¡used¡¡a¡¡separate¡¡condenserthe¡¡true¡¡and¡¡vital¡¡element¡¡in¡¡Watt's¡¡invention¡£¡¡The¡¡condenser¡¡afterwards¡¡attained¡¡its¡¡true¡¡effective¡¡manhood¡¡at¡¡Soho¡¡The¡¡Newcomen¡¡engine¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡a¡¡condensing¡¡engine£»¡¡but¡¡as¡¡the¡¡condensation¡¡was¡¡effected¡¡inside¡¡the¡¡steam¡¡cylinder¡¡it¡¡was¡¡a¡¡very¡¡costly¡¡source¡¡of¡¡power¡¡in¡¡respect¡¡to¡¡steam¡£¡¡¡¡Watt's¡¡happy¡¡idea¡¡of¡¡condensing¡¡in¡¡a¡¡separate¡¡vessel¡¡removed¡¡the¡¡defect¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡first¡¡done¡¡in¡¡his¡¡experimental¡¡engine¡¡in¡¡the¡¡Glasgow¡¡University¡¡workshop£»¡¡and¡¡before¡¡he¡¡had¡¡made¡¡the¡¡one¡¡at¡¡Kinniel¡¡for¡¡Dr¡£¡¡Roebuck¡£¡¡¡¡¡£¡£¡££§¡¡of¡¡the¡¡condensing¡¡steam¡engine¡¡it¡¡was¡¡the¡¡place¡¡where¡¡it¡¡attained¡¡its¡¡full¡¡manhood¡¡of¡¡efficiency£»¡¡and¡¡became¡¡the¡¡source¡¡and¡¡origin¡¡of¡¡English¡¡manufacturing¡¡power¡£¡¡¡¡Watt's¡¡engine¡¡has¡¡had¡¡a¡¡greater¡¡influence¡¡on¡¡the¡¡productive¡¡arts¡¡of¡¡mankind¡¡than¡¡any¡¡other¡¡that¡¡can¡¡be¡¡named¡£¡¡¡¡Boulton¡¡also¡¡was¡¡a¡¡thorough¡¡man¡¡of¡¡business£»¡¡without¡¡whom£»¡¡perhaps£»¡¡Watt¡¡could¡¡never¡¡have¡¡made¡¡his¡¡way¡¡against¡¡the¡¡world£»¡¡or¡¡perfected¡¡his¡¡magnificent¡¡invention¡£¡¡¡¡Not¡¡less¡¡interesting¡¡to¡¡my¡¡mind¡¡was¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡that¡¡incomparable¡¡mechanic£»¡¡¡¡William¡¡Murdoch£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡indomitable¡¡energy£»¡¡and¡¡Watt's¡¡right¡hand¡¡man¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡practical¡¡sense¡£¡¡¡¡Murdoch¡¡was¡¡the¡¡inventor¡¡of¡¡the¡¡first¡¡model¡¡locomotive£»¡¡and¡¡the¡¡inventor¡¡of¡¡gas¡¡for¡¡lighting¡¡purposes£»¡¡and¡¡yet¡¡he¡¡always¡¡kept¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡background£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡excessively¡¡modest¡£¡¡He¡¡was¡¡happiest¡¡when¡¡he¡¡could¡¡best¡¡promote¡¡the¡¡welfare¡¡of¡¡the¡¡great¡¡house¡¡of¡¡Boulton¡¡and¡¡Watt¡£¡¡¡¡Indeed¡¡he¡¡was¡¡a¡¡man¡¡whose¡¡memory¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡held¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡regard¡¡by¡¡all¡¡true¡¡engineers¡¡and¡¡mechanics¡£
The¡¡sight¡¡which¡¡I¡¡obtained¡¡of¡¡the¡¡vast¡¡series¡¡of¡¡workshops¡¡of¡¡this¡¡celebrated¡¡establishmentfilled¡¡with¡¡evidences¡¡of¡¡the¡¡mechanical¡¡genius¡¡of¡¡these¡¡master¡¡mindsmade¡¡me¡¡feel¡¡that¡¡I¡¡was¡¡indeed¡¡on¡¡classic¡¡ground¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡everything¡¡connected¡¡with¡¡steam¡engine¡¡machinery¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡engines¡¡designed¡¡by¡¡Wattthe¡¡prototypes¡¡of¡¡the¡¡powerful¡¡condensing¡¡engines¡¡of¡¡the¡¡present¡¡daywere¡¡still¡¡performing¡¡their¡¡daily¡¡quota¡¡of¡¡work¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡¡¨Old¡¡Bess£»¡¨¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡experimental¡¡engine£»¡¡upon¡¡which¡¡Watt¡¡had¡¡tried¡¡many¡¡adaptations¡¡and¡¡alterations£»¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡suiting¡¡it¡¡for¡¡pumping¡¡water¡¡from¡¡coal¡¡mines¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡also¡¡the¡¡engine¡¡with¡¡the¡¡sun¡and¡planet¡¡motion£»¡¡an¡¡invention¡¡of¡¡William¡¡Murdoch's¡£¡¡Both¡¡of¡¡these¡¡engines¡¡were¡¡still¡¡at¡¡work¡£
I¡¡went¡¡through¡¡the¡¡workshops£»¡¡where¡¡I¡¡was¡¡specially¡¡interested¡¡by¡¡seeing¡¡the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡machine¡¡tools¡£¡¡¡¡There¡¡I¡¡observed¡¡Murdoch's¡¡admirable¡¡system¡¡of¡¡transmitting¡¡power¡¡from¡¡one¡¡central¡¡engine¡¡to¡¡other¡¡small¡¡vacuum¡¡engines¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡individual¡¡machines¡¡they¡¡were¡¡set¡¡to¡¡work¡£¡¡¡¡The¡¡power¡¡was¡¡communicated¡¡by¡¡pipes¡¡led¡¡from¡¡the¡¡central¡¡air¡¡or¡¡exhaust¡¡pump¡¡to¡¡small¡¡vacuum¡¡or¡¡atmospheric¡¡engines¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡driving¡¡of¡¡each¡¡separate¡¡machine£»¡¡thus¡¡doing¡¡away¡¡with¡¡all¡¡shafting¡¡and¡¡leather¡¡belts£»¡¡the¡¡required¡¡speed¡¡being¡¡kept¡¡up¡¡or¡¡modified¡¡at¡¡pleasure¡¡without¡¡in¡¡any¡¡way¡¡interfering¡¡with¡¡the¡¡other¡¡machines¡£¡¡This¡¡vacuum¡¡method¡¡of¡¡transmitting¡¡power¡¡dates¡¡from¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Papin£»¡¡but¡¡until¡¡it¡¡received¡¡the¡¡masterly¡¡touch¡¡of¡¡Murdoch¡¡it¡¡remained¡¡a¡¡dead¡¡contrivance¡¡for¡¡more¡¡than¡¡a¡¡century¡£
I¡¡concluded¡¡my¡¡visits¡¡to¡¡the¡¡workshops¡¡of¡¡Birmingham¡¡by¡¡calling¡¡upon¡¡a¡¡little¡¡known¡¡but¡¡very¡¡ingenious¡¡man£»¡¡whose¡¡work¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡before¡¡I¡¡left¡¡Edinburgh£»¡¡in¡¡a¡¡beautifully¡¡constructed¡¡foot¡¡turning¡lathe¡¡made¡¡by¡¡John¡¡Drain¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡so¡¡much¡¡impressed¡¡with¡¡the¡¡exquisite¡¡design£»¡¡execution£»¡¡and¡¡completeness¡¡of¡¡the¡¡lathe£»¡¡that¡¡I¡¡made¡¡it¡¡one¡¡of¡¡my¡¡chief¡¡objects¡¡to¡¡find¡¡out¡¡John¡¡Drain's¡¡workshop¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡with¡¡some¡¡difficulty¡¡that¡¡I¡¡found¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡little¡¡known¡¡in¡¡Birmingham¡£¡¡His¡¡workshops¡¡were¡¡very¡¡small£»¡¡they¡¡consisted¡¡of¡¡only¡¡one¡¡or¡¡two¡¡rooms¡£¡¡His¡¡exquisite¡¡lathes¡¡were¡¡not¡¡much¡¡in¡¡demand¡£¡¡¡¡They¡¡found¡¡their¡¡way¡¡chiefly¡¡to¡¡distant¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡where¡¡they¡¡were¡¡highly¡¡esteemed¡£
I¡¡found¡¡that¡¡he¡¡had¡¡some¡¡exquisitely¡¡finished¡¡lathes¡¡completed¡¡and¡¡in¡¡hand¡¡for¡¡engraving¡¡the¡¡steel¡¡plates¡¡for¡¡printing¡¡bank¡¡notes¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡provided¡¡with¡¡the¡¡means¡¡of¡¡producing¡¡such¡¡intricate¡¡ornamental¡¡patterns¡¡as¡¡to¡¡defy¡¡the¡¡utmost¡¡skill¡¡of¡¡the¡¡forger¡£¡¡¡¡Perkins¡¡had¡¡done¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way£»¡¡but¡¡Drain's¡¡exquisite¡¡mechanism¡¡enabled¡¡his¡¡engraving¡¡lathes¡¡to¡¡surpass¡¡anything¡¡that¡¡had¡¡before¡¡been¡¡attempted¡¡in¡¡the¡¡same¡¡line¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡Drain's¡¡earnest¡¡attention¡¡to¡¡his¡¡work£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had¡¡little¡¡or¡¡no¡¡assistance£»¡¡undermined¡¡his¡¡health£»¡¡and¡¡arrested¡¡the¡¡career¡¡of¡¡one¡¡who£»¡¡had¡¡he¡¡lived£»¡¡would¡¡have¡¡attained¡¡the¡¡highest¡¡position¡¡in¡¡his¡¡profession¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡forget¡¡the¡¡rare¡¡treat¡¡which¡¡his¡¡fine¡¡mechanism¡¡afforded¡¡me¡£¡¡¡¡Its¡¡prominent¡¡quality¡¡was¡¡absolute¡¡truth¡¡and¡¡accuracy¡¡in¡¡every¡¡part¡£
Having¡¡now¡¡had¡¡enough¡¡of¡¡the¡¡Black¡¡Country¡¡and¡¡of¡¡Birmingham¡¡workshops£»¡¡I¡¡proceeded¡¡towards¡¡London¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡no¡¡more¡¡manufacturing¡¡districts¡¡to¡¡be¡¡visited¡£¡¡¡¡Everything¡¡now¡¡was¡¡to¡¡be¡¡green¡¡lanes£»¡¡majestic¡¡trees£»¡¡old¡¡mansions£»¡¡venerable¡¡castles£»¡¡and¡¡picturesque¡¡scenery¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡way¡¡of¡¡seeing¡¡a¡¡country¡¡properly¡¡except¡¡on¡¡foot¡£¡¡¡¡By¡¡railway¡¡you¡¡whiz¡¡past¡¡and¡¡see¡¡nothing¡£¡¡¡¡Even¡¡by¡¡coach¡¡the¡¡best¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡scenery¡¡are¡¡unseen¡£¡¡¡¡¡¨Shank's¡¡naig¡¨¡¡is¡¡the¡¡best¡¡of¡¡all¡¡methods£»¡¡provided¡¡you¡¡have¡¡time¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡still¡¡some¡¡days¡¡to¡¡spare¡¡before¡¡the¡¡conclusion¡¡of¡¡my¡¡holiday¡£¡¡¡¡I¡¡therefore¡¡desired¡¡to¡¡see¡¡some¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡scenery¡¡and¡¡objects¡¡of¡¡antiquarian¡¡interest¡¡before¡¡returning¡¡to¡¡work¡£
I¡¡made¡¡my¡¡way¡¡across¡¡country¡¡to¡¡Kenilworth¡£¡¡¡¡The¡¡weather¡¡was¡¡fine£»¡¡and¡¡the¡¡walk¡¡was¡¡perfect¡£¡¡¡¡The¡¡wayside¡¡was¡¡bordered¡¡by¡¡grassy¡¡sward¡£¡¡Wide¡¡and¡¡irregular¡¡margins¡¡extended¡¡on¡¡each¡¡side¡¡of¡¡the¡¡road£»¡¡and¡¡noble¡¡trees¡¡and¡¡untrinnned¡¡hedges£»¡¡in¡¡their¡¡glowing¡¡autumnal¡¡tint£»¡¡extended¡¡far¡¡and¡¡wide¡£¡¡¡¡Everything¡¡was¡¡in¡¡the¡¡most¡¡gloriously¡¡neglected¡¡and¡¡therefore¡¡highly¡¡picturesque¡¡condition¡£¡¡¡¡Here¡¡and¡¡there¡¡old¡¡farmhouses¡¡and¡¡labourers'¡¡cottages¡¡peeped¡¡up¡¡from¡¡amidst¡¡the¡¡trees¡¡and¡¡hedges¡¡worthy¡¡of¡¡the¡¡landscape¡¡painter's¡¡highest¡¡skill¡£
I¡¡reached¡¡Kenilworth¡¡about¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡sunset¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡my¡¡way¡¡direct¡¡to¡¡the¡¡castle£»¡¡glorious¡¡in¡¡its¡¡decay¡£¡¡¡¡The¡¡fine¡¡mellow¡¡glow¡¡of¡¡the¡¡setting¡¡sun¡¡lit¡¡up¡¡the¡¡grand¡¡and¡¡extensive¡¡ruins¡£¡¡¡¡The¡¡massive¡¡Norman¡¡keep¡¡stood¡¡up¡¡with¡¡melancholy¡¡dignity£»¡¡and¡¡attracted¡¡my¡¡attention¡¡more¡¡than¡¡any¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡