ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
an autobiography-µÚ4²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
In¡¡doing¡¡this¡¡she¡¡adopted¡¡a¡¡mode¡¡of¡¡supplementing¡¡the¡¡power¡¡of¡¡spectacles¡¡in¡¡restoring¡¡the¡¡receding¡¡power¡¡of¡¡the¡¡eyes¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡in¡¡all¡¡respects¡¡scientifically¡¡correct¡£¡¡¡¡She¡¡increased¡¡the¡¡magnifying¡¡power¡¡of¡¡the¡¡glasses£»¡¡a¡¡practice¡¡which¡¡is¡¡preferable¡¡to¡¡using¡¡single¡¡glasses¡¡of¡¡the¡¡same¡¡power£»¡¡and¡¡which¡¡I¡¡myself¡¡often¡¡follow¡£¡¡¡¡Notwithstanding¡¡this¡¡improved¡¡method¡¡of¡¡reading¡¡her¡¡Bible£»¡¡and¡¡her¡¡four¡¡black¡¡cats£»¡¡she¡¡was¡¡condemned¡¡to¡¡be¡¡burned¡¡alive£¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡about¡¡the¡¡last¡¡victim¡¡in¡¡Scotland¡¡to¡¡the¡¡disgraceful¡¡superstition¡¡of¡¡witchcraft¡£
The¡¡Naesmyths¡¡of¡¡Netherton¡¡having¡¡lost¡¡their¡¡ancestral¡¡property£»¡¡had¡¡to¡¡begin¡¡the¡¡world¡¡again¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡to¡¡begin¡¡at¡¡the¡¡beginning¡£¡¡But¡¡they¡¡had¡¡plenty¡¡of¡¡pluck¡¡and¡¡energy¡£¡¡¡¡I¡¡go¡¡back¡¡to¡¡my¡¡great¡great¡grandfather£»¡¡Michael¡¡Naesmyth£»¡¡who¡¡was¡¡born¡¡in¡¡1652¡£¡¡He¡¡occupied¡¡a¡¡house¡¡in¡¡the¡¡Grassmarket£»¡¡Edinburgh£»¡¡which¡¡was¡¡afterwards¡¡rebuilt£»¡¡in¡¡1696¡£¡¡¡¡His¡¡business¡¡was¡¡that¡¡of¡¡a¡¡builder¡¡and¡¡architect¡£¡¡His¡¡chief¡¡employment¡¡was¡¡in¡¡designing¡¡and¡¡erecting¡¡new¡¡mansions£»¡¡principally¡¡for¡¡the¡¡landed¡¡gentry¡¡and¡¡nobility¡£¡¡¡¡Their¡¡old¡¡castellated¡¡houses¡¡or¡¡towers¡¡were¡¡found¡¡too¡¡dark¡¡and¡¡dreary¡¡for¡¡modern¡¡uses¡£¡¡The¡¡drawbridges¡¡were¡¡taken¡¡down£»¡¡and¡¡the¡¡moats¡¡were¡¡filled¡¡up¡£¡¡Sometimes¡¡they¡¡built¡¡the¡¡new¡¡mansions¡¡as¡¡an¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡old¡£¡¡But¡¡oftener¡¡they¡¡left¡¡the¡¡old¡¡castles¡¡to¡¡go¡¡to¡¡ruin£»¡¡or£»¡¡what¡¡was¡¡worse£»¡¡they¡¡made¡¡use¡¡of¡¡the¡¡stone¡¡and¡¡other¡¡materials¡¡of¡¡the¡¡old¡¡romantic¡¡buildings¡¡for¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡their¡¡new¡¡residences¡£
Michael¡¡Naesmyth¡¡acquired¡¡a¡¡high¡¡reputation¡¡for¡¡the¡¡substantiality¡¡of¡¡his¡¡work¡£¡¡¡¡His¡¡masonry¡¡was¡¡excellent£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡his¡¡woodwork¡£¡¡The¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡was¡¡executed¡¡in¡¡his¡¡own¡¡workshops¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡house¡¡in¡¡the¡¡Grassmarket¡£¡¡¡¡His¡¡large¡¡yard¡¡was¡¡situated¡¡between¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡house¡¡and¡¡the¡¡high¡¡wall¡¡that¡¡bounded¡¡the¡¡Greyfriars¡¡Churchyard£»to¡¡the¡¡east¡¡of¡¡the¡¡flight¡¡of¡¡steps¡¡which¡¡forms¡¡the¡¡main¡¡approach¡¡to¡¡George¡¡Heriot's¡¡Hospital¡£
£§Image£§¡¡Michael¡¡Naesmyth's¡¡House£»¡¡Grassmarket¡£The¡¡lower¡¡building¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡right¡¡hand¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡engraving£»¡¡with¡¡the¡¡three¡¡projecting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gable¡¡ends
The¡¡last¡¡work¡¡that¡¡Michael¡¡Naesmyth¡¡was¡¡engaged¡¡in¡¡cost¡¡him¡¡his¡¡life¡£¡¡He¡¡had¡¡contracted¡¡with¡¡the¡¡Government¡¡to¡¡build¡¡a¡¡fort¡¡at¡¡Inversnaid£»¡¡at¡¡the¡¡northern¡¡end¡¡of¡¡Loch¡¡Lomond¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡intended¡¡to¡¡guard¡¡the¡¡Lowlands£»¡¡and¡¡keep¡¡Rob¡¡Roy¡¡and¡¡his¡¡caterans¡¡within¡¡the¡¡Highland¡¡Border¡£¡¡A¡¡promise¡¡was¡¡given¡¡by¡¡the¡¡Government¡¡that¡¡during¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡the¡¡work¡¡a¡¡suitable¡¡force¡¡of¡¡soldiers¡¡should¡¡be¡¡quartered¡¡close¡¡at¡¡hand¡¡to¡¡protect¡¡the¡¡builder¡¡and¡¡his¡¡workmen¡£
£§Image£§¡¡Inversnaid¡¡Fort¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡drawing¡¡by¡¡Alexander¡¡Nasmyth
Notwithstanding¡¡many¡¡whispered¡¡warnings¡¡as¡¡to¡¡the¡¡danger¡¡of¡¡undertaking¡¡such¡¡a¡¡hazardous¡¡work£»¡¡Michael¡¡Naesmyth¡¡and¡¡his¡¡men¡¡encamped¡¡upon¡¡the¡¡spot£»¡¡though¡¡without¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡the¡¡Government¡¡force¡£¡¡¡¡Having¡¡erected¡¡a¡¡temporary¡¡residence¡¡for¡¡their¡¡accommodation£»¡¡he¡¡proceeded¡¡with¡¡the¡¡building¡¡of¡¡the¡¡fort¡£¡¡¡¡The¡¡work¡¡was¡¡well¡¡advanced¡¡by¡¡the¡¡end¡¡of¡¡1703£»¡¡although¡¡the¡¡Government¡¡had¡¡treated¡¡all¡¡Naesmyth's¡¡appeals¡¡for¡¡protection¡¡with¡¡evasion¡¡or¡¡contempt¡£
Winter¡¡set¡¡in¡¡with¡¡its¡¡usual¡¡force¡¡in¡¡those¡¡northern¡¡regions¡£¡¡One¡¡dark¡¡and¡¡snowy¡¡night£»¡¡when¡¡Michael¡¡and¡¡his¡¡men¡¡had¡¡retired¡¡to¡¡rest£»¡¡a¡¡loud¡¡knocking¡¡was¡¡heard¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡¡¨Who's¡¡there£¿¡¨¡¡¡¡asked¡¡Michael¡£¡¡A¡¡man¡¡outside¡¡replied£»¡¡¡¨A¡¡benighted¡¡traveller¡¡overt¡¡aken¡¡by¡¡the¡¡storm¡¨¡¡He¡¡proceeded¡¡to¡¡implore¡¡help£»¡¡and¡¡begged¡¡for¡¡God's¡¡sake¡¡that¡¡he¡¡might¡¡have¡¡shelter¡¡for¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡Naesmyth£»¡¡in¡¡the¡¡full¡¡belief¡¡that¡¡the¡¡traveller's¡¡tale¡¡was¡¡true£»¡¡unbolted¡¡and¡¡unbarred¡¡the¡¡door£»¡¡when¡¡in¡¡rushed¡¡Rob¡¡Roy¡¡and¡¡his¡¡desperate¡¡gang¡£¡¡¡¡The¡¡men£»¡¡with¡¡the¡¡dirks¡¡of¡¡the¡¡Macgregors¡¡at¡¡their¡¡throats£»¡¡begged¡¡hard¡¡for¡¡their¡¡lives¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡granted¡¡on¡¡condition¡¡that¡¡they¡¡should¡¡instantly¡¡depart£»¡¡and¡¡take¡¡an¡¡oath¡¡that¡¡they¡¡should¡¡never¡¡venture¡¡within¡¡the¡¡Highland¡¡border¡¡again¡£
Michael¡¡Naesmyth¡¡and¡¡his¡¡men¡¡had¡¡no¡¡alternative¡¡but¡¡to¡¡submit£»¡¡and¡¡they¡¡at¡¡once¡¡left¡¡the¡¡bothy¡¡with¡¡such¡¡scanty¡¡clothing¡¡as¡¡the¡¡Macgregors¡¡would¡¡allow¡¡them¡¡to¡¡carry¡¡away¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡marched¡¡under¡¡an¡¡armed¡¡escort¡¡through¡¡the¡¡snowstorm¡¡to¡¡the¡¡Highland¡¡border£»¡¡and¡¡were¡¡there¡¡left¡¡with¡¡the¡¡murderous¡¡threat¡¡that£»¡¡if¡¡they¡¡ever¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡fort£»¡¡they¡¡would¡¡meet¡¡with¡¡certain¡¡death¡£
Another¡¡attempt¡¡was¡¡made¡¡to¡¡build¡¡the¡¡fort¡¡at¡¡Inversnaid¡£¡¡¡¡But¡¡Rob¡¡Roy¡¡again¡¡surprised¡¡the¡¡small¡¡party¡¡of¡¡soldiers¡¡who¡¡were¡¡in¡¡charge¡£¡¡They¡¡were¡¡disarmed¡¡and¡¡sent¡¡about¡¡their¡¡business¡£¡¡¡¡Finally£»¡¡the¡¡fort¡¡was¡¡rebuilt£»¡¡and¡¡placed¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡Captain¡¡£¨afterwards¡¡General£©¡¡Wolfe¡£¡¡¡¡When¡¡peace¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡Highlands¡¡and¡¡Rob¡¡Roy's¡¡country¡¡became¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡picnics£»¡¡the¡¡fort¡¡was¡¡abandoned¡¡and¡¡allowed¡¡to¡¡go¡¡to¡¡ruin¡£
Poor¡¡Michael¡¡never¡¡recovered¡¡from¡¡the¡¡cold¡¡which¡¡he¡¡caught¡¡during¡¡his¡¡forced¡¡retreat¡¡from¡¡Inversnaid¡£¡¡¡¡The¡¡effects¡¡of¡¡this£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡loss¡¡and¡¡distress¡¡of¡¡mind¡¡which¡¡he¡¡experienced¡¡from¡¡the¡¡Government's¡¡refusal¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡his¡¡worknotwithstanding¡¡their¡¡promise¡¡to¡¡protect¡¡him¡¡and¡¡his¡¡workmen¡¡from¡¡the¡¡Highland¡¡freebootersso¡¡preyed¡¡upon¡¡his¡¡mind¡¡that¡¡he¡¡was¡¡never¡¡again¡¡able¡¡to¡¡devote¡¡himself¡¡to¡¡business¡£¡¡One¡¡evening£»¡¡whilst¡¡sitting¡¡at¡¡his¡¡fireside¡¡with¡¡his¡¡grandchild¡¡on¡¡his¡¡knee£»¡¡a¡¡death¡like¡¡faintness¡¡came¡¡over¡¡him£»¡¡he¡¡set¡¡the¡¡child¡¡down¡¡carefully¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡his¡¡chair£»¡¡and¡¡then¡¡fell¡¡forward¡¡dead¡¡on¡¡his¡¡hearthstone¡£
Thus¡¡ended¡¡the¡¡life¡¡of¡¡Michael¡¡Naesmyth¡¡in¡¡1705£»¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡fifty¡three¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡buried¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡his¡¡ancestors¡¡in¡¡the¡¡old¡¡family¡¡tomb¡¡in¡¡the¡¡Greyfriars¡¡Churchyard¡£
£§Image£§¡¡The¡¡Naesmyth¡¡Tomb¡¡in¡¡Greyfriars¡¡Churchyard
This¡¡old¡¡tomb£»¡¡dated¡¡1614£»¡¡though¡¡much¡¡defaced£»¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡remarkable¡¡of¡¡the¡¡many¡¡which¡¡surround¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡that¡¡ancient¡¡and¡¡memorable¡¡burying¡place¡£
Greyfriars¡¡Churchyard¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡interesting¡¡places¡¡in¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡The¡¡National¡¡Covenant¡¡was¡¡signed¡¡there¡¡by¡¡the¡¡Protestant¡¡nobles¡¡and¡¡gentry¡¡of¡¡Scotland¡¡in¡¡1638¡£¡¡¡¡The¡¡prisoners¡¡taken¡¡at¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Bothwell¡¡Brig¡¡were¡¡shut¡¡up¡¡there¡¡in¡¡1679£»¡¡and£»¡¡after¡¡enduring¡¡great¡¡privations£»¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡survivors¡¡were¡¡sent¡¡off¡¡to¡¡Barbadoes¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡first¡¡saw¡¡the¡¡tombstone£»¡¡an¡¡ash¡¡tree¡¡was¡¡growing¡¡out¡¡of¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡main¡¡body¡¡of¡¡it£»¡¡though¡¡that¡¡has¡¡since¡¡been¡¡removed¡£¡¡In¡¡growing£»¡¡the¡¡roots¡¡had¡¡pushed¡¡out¡¡the¡¡centre¡¡stone£»¡¡which¡¡has¡¡not¡¡been¡¡replaced¡£¡¡¡¡The¡¡tablet¡¡over¡¡it¡¡contains¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡the¡¡family£»¡¡the¡¡broken¡¡hammer¡shafts£»¡¡and¡¡the¡¡motto¡¡¡¨Non¡¡arte¡¡sed¡¡marte¡£¡¨¡¡¡¡There¡¡are¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡a¡¡very¡¡impressive¡¡figure£»¡¡apparently¡¡rising¡¡from¡¡her¡¡cerements¡£¡¡¡¡The¡¡body¡¡and¡¡extremities¡¡remain£»¡¡but¡¡the¡¡head¡¡has¡¡been¡¡broken¡¡away¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡also¡¡a¡¡remarkable¡¡motto¡¡on¡¡the¡¡tablet¡¡above¡¡the¡¡tombstone¡¨Ars¡¡mihi¡¡vim¡¡contra¡¡Fortunce£»¡¡which¡¡I¡¡take¡¡to¡¡be£»¡¡¡¨Art¡¡is¡¡my¡¡strength¡¡in¡¡contending¡¡against¡¡Fortune£»¡¨a¡¡motto¡¡which¡¡is¡¡appropriate¡¡to¡¡my¡¡ancestors¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡myself¡£
The¡¡business¡¡was¡¡afterwards¡¡carried¡¡on¡¡by¡¡Michael's¡¡son£»¡¡my¡¡great¡grandfather¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡twenty¡seven¡¡years¡¡old¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡his¡¡father's¡¡death£»¡¡and¡¡lived¡¡to¡¡the¡¡age¡¡of¡¡seventy¡three¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡much¡¡ability¡¡and¡¡of¡¡large¡¡experience¡£
One¡¡of¡¡his¡¡great¡¡advantages¡¡in¡¡carrying¡¡on¡¡his¡¡business¡¡was¡¡the¡¡support¡¡of¡¡a¡¡staff¡¡of¡¡able¡¡and¡¡trustworthy¡¡foremen¡¡and¡¡workmen¡£¡¡¡¡The¡¡times¡¡were¡¡very¡¡different¡¡then¡¡from¡¡what¡¡they¡¡are¡¡now¡£¡¡¡¡Masters¡¡and¡¡men¡¡lived¡¡together¡¡in¡¡mutual¡¡harmony¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡loyal¡¡family¡¡attachment¡¡among¡¡them£»¡¡which¡¡extended¡¡through¡¡many¡¡generations¡£¡¡Workmen¡¡had¡¡neither¡¡the¡¡desire¡¡nor¡¡the¡¡means¡¡to¡¡shift¡¡about¡¡from¡¡place¡¡to¡¡place¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡they¡¡settled¡¡down¡¡with¡¡their¡¡wives¡¡and¡¡families¡¡in¡¡houses¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡close¡¡to¡¡the¡¡workshops¡¡of¡¡their¡¡employers¡£¡¡¡¡Work¡¡was¡¡found¡¡for¡¡them¡¡in¡¡the¡¡dull¡¡seasons¡¡when¡¡trade¡¡was¡¡slack£»¡¡and¡¡in¡¡summer¡¡they¡¡sometimes¡¡removed¡¡to¡¡jobs¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡from¡¡headquarters¡£¡¡¡¡Much¡¡of¡¡this¡¡feeling¡¡of¡¡attachment¡¡and¡¡loyalty¡¡between¡¡workmen¡¡and¡¡their¡¡employers¡¡has¡¡now¡¡expired¡£¡¡¡¡Men¡¡rapidly¡¡remove¡¡from¡¡place¡¡to¡¡place¡£¡¡¡¡Character¡¡is¡¡of¡¡little¡¡consequence¡£¡¡¡¡The¡¡mutual¡¡feeling¡¡of¡¡goodwill¡¡and¡¡zealous¡¡attention¡¡to¡¡work¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡passed¡¡away¡£
My¡¡grandfather£»¡¡Michael¡¡Naesmyth£»¡¡succeeded¡¡to¡¡the¡¡business¡¡in¡¡1751¡£¡¡He¡¡more¡¡than¡¡maintained¡¡the¡¡reputation¡¡of¡¡his¡¡predecessors¡£¡¡The¡¡collection¡¡of¡¡first¡class¡¡works¡¡on¡¡architecture¡¡which¡¡he¡¡possessed£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡folio¡¡editions¡¡of¡¡Vitruvius¡¡and¡¡Palladio£»¡¡which¡¡were¡¡at¡¡that¡¡time¡¡both¡¡rare¡¡and¡¡dear£»¡¡showed¡¡the¡¡regard¡¡he¡¡had¡¡for¡¡impressing¡¡into¡¡his¡¡designs¡¡the¡¡best¡¡standards¡¡of¡¡taste¡£¡¡¡¡The¡¡buildings¡¡he¡¡designed¡¡and¡¡erected¡¡for¡¡the¡¡Scotch¡¡nobility¡¡and¡¡gentry¡¡were¡¡well¡¡arranged£»¡¡carefully¡¡executed£»¡¡and¡¡thoroughly¡¡substantial¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡also¡¡a¡¡large¡¡builder¡¡in¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡Amongst¡¡the¡¡houses¡¡he¡¡erected¡¡in¡¡the¡¡Old¡¡Town¡¡were¡¡the¡¡principal¡¡number¡¡of¡¡those¡¡in¡¡George¡¡Square¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡of¡¡these£»¡¡No¡£¡¡25£»¡¡Sir¡¡Walter¡¡Scott¡¡spent¡¡his¡¡boyhood¡¡and¡¡youth¡£¡¡They¡¡still¡¡exist£»¡¡and¡¡exhibit¡¡the¡¡care¡¡which¡¡he¡¡took¡¡in¡¡the¡¡elegance¡¡and¡¡substantiality¡¡of¡¡his¡¡works¡£
I¡¡remember¡¡my¡¡father¡¡pointing¡¡out¡¡to¡¡me¡¡the¡¡extreme¡¡care¡¡and¡¡attention¡¡with¡¡which¡¡he¡¡finished¡¡his¡¡buildings¡£¡¡¡¡He¡¡inserted¡¡small¡¡fragments¡¡of¡¡basalt¡¡into¡¡the¡¡mortar¡¡of¡¡the¡¡external¡¡joints¡¡of¡¡the¡¡stones£»¡¡at¡¡close¡¡and¡¡regular¡¡distances£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡protect¡¡the¡¡mortar¡¡from¡¡the¡¡adverse¡¡action¡¡of¡¡the¡¡weather¡£¡¡¡¡And¡¡to¡¡this¡¡day¡¡they¡¡give¡¡proof¡¡of¡¡their¡¡efficiency¡£¡¡¡¡The¡¡basalt¡¡protects¡¡the¡¡joints£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡gives¡¡a¡¡neat¡¡and¡¡pleasing¡¡effect¡¡to¡¡what¡¡would¡¡otherwise¡¡have¡¡been¡¡merely¡¡the¡¡monotonous¡¡line¡¡of¡¡mason¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡