ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
an autobiography-µÚ44²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
£§Image£§¡¡¡¡Old¡¡foundry¡¡ladle
To¡¡prevent¡¡these¡¡accidents¡¡I¡¡invented¡¡my¡¡Safety¡¡Foundry¡¡Ladle¡£¡¡I¡¡applied¡¡a¡¡screw¡¡wheel£»¡¡keyed¡¡to¡¡the¡¡trunnion¡¡of¡¡the¡¡ladle£»¡¡which¡¡was¡¡acted¡¡on¡¡by¡¡an¡¡endless¡¡screw¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡sling¡¡of¡¡the¡¡ladle£»¡¡and¡¡by¡¡this¡¡means¡¡one¡¡man¡¡could¡¡move¡¡the¡¡largest¡¡ladle¡¡on¡¡its¡¡axis£»¡¡and¡¡pour¡¡out¡¡its¡¡molten¡¡contents¡¡with¡¡the¡¡most¡¡perfect¡¡ease¡¡and¡¡safety¡£¡¡Not¡¡only¡¡was¡¡all¡¡risk¡¡of¡¡accident¡¡thus¡¡removed£»¡¡but¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡the¡¡casting¡¡was¡¡secured¡¡by¡¡the¡¡steady¡¡continuous¡¡flow¡¡of¡¡the¡¡white¡hot¡¡metal¡¡into¡¡the¡¡mould¡£¡¡¡¡The¡¡nervous¡¡anxiety¡¡and¡¡confusion¡¡that¡¡usually¡¡attended¡¡the¡¡pouring¡¡of¡¡the¡¡metal¡¡required¡¡for¡¡the¡¡larger¡¡class¡¡of¡¡castings¡¡was¡¡thus¡¡entirely¡¡avoided¡£
£§Image£§¡¡¡¡Safety¡¡foundry¡¡ladle
At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡I¡¡introduced¡¡another¡¡improvement¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡these¡¡foundry¡¡ladles¡¡which£»¡¡although¡¡of¡¡minor¡¡importance£»¡¡has¡¡in¡¡no¡¡small¡¡degree¡¡contributed¡¡to¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡large¡¡castings¡£¡¡This¡¡consisted¡¡in¡¡hanging¡¡¡¨the¡¡skimmer¡¨¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡ladle£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡keep¡¡back¡¡the¡¡scorae¡¡that¡¡invariably¡¡float¡¡on¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡melted¡¡metal¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡formerly¡¡done¡¡by¡¡hand£»¡¡and¡¡many¡¡accidents¡¡were¡¡the¡¡consequence¡£¡¡¡¡But¡¡now¡¡the¡¡clear¡¡flow¡¡of¡¡pure¡¡metal¡¡into¡¡the¡¡moulds¡¡was¡¡secured£»¡¡while¡¡the¡¡scoriae¡¡were¡¡mechanically¡¡held¡¡back¡£¡¡All¡¡that¡¡the¡¡attendant¡¡has¡¡to¡¡do¡¡is¡¡to¡¡regulate¡¡the¡¡inclination¡¡of¡¡the¡¡Skimmer¡¡so¡¡as¡¡to¡¡keep¡¡its¡¡lower¡¡edge¡¡sufficiently¡¡under¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡outflowing¡¡metal¡£¡¡¡¡The¡¡preceding¡¡illustrations¡¡will¡¡enable¡¡the¡¡reader¡¡to¡¡understand¡¡these¡¡simple¡¡but¡¡important¡¡technical¡¡improvements¡£
These¡¡inventions¡¡were¡¡made¡¡in¡¡1838¡£¡¡¡¡I¡¡might¡¡have¡¡patented¡¡them£»¡¡but¡¡preferred¡¡to¡¡make¡¡them¡¡over¡¡to¡¡the¡¡public¡£¡¡¡¡I¡¡sent¡¡drawings¡¡and¡¡descriptions¡¡of¡¡the¡¡Safety¡¡Foundry¡¡Ladle¡¡to¡¡all¡¡the¡¡principal¡¡founders¡¡both¡¡at¡¡home¡¡and¡¡abroad£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡soon¡¡after¡¡much¡¡gratified¡¡by¡¡their¡¡cordial¡¡expression¡¡of¡¡its¡¡practical¡¡value¡£¡¡¡¡The¡¡ladle¡¡is¡¡now¡¡universally¡¡adopted¡£¡¡¡¡The¡¡Society¡¡of¡¡Arts¡¡of¡¡Scotland£»¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡sent¡¡drawings¡¡and¡¡descriptions£»¡¡did¡¡me¡¡the¡¡honour¡¡to¡¡present¡¡me¡¡with¡¡their¡¡large¡¡silver¡¡medal¡¡in¡¡acknowledgment¡¡of¡¡the¡¡invention¡£
In¡¡order¡¡to¡¡carry¡¡on¡¡my¡¡business¡¡with¡¡effectiveness¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡that¡¡I¡¡should¡¡have¡¡some¡¡special¡¡personal¡¡assistance¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡carry¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡¡¨mechanical¡¨¡¡department¡¡as¡¡regards¡¡organisation£»¡¡designing£»¡¡and¡¡construction£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡the¡¡¡¨financial¡¨¡¡business¡¡to¡¡be¡¡attended¡¡to£»the¡¡counting¡house£»¡¡the¡¡correspondence£»¡¡and¡¡the¡¡arrangement¡¡of¡¡money¡¡affairs¡£¡¡¡¡I¡¡wanted¡¡some¡¡help¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡these¡¡outer¡¡matters¡£
When¡¡I¡¡proceeded¡¡to¡¡take¡¡my¡¡plot¡¡of¡¡land¡¡at¡¡Patricroft¡¡some¡¡of¡¡my¡¡friends¡¡thought¡¡it¡¡a¡¡very¡¡bold¡¡stroke£»¡¡especially¡¡for¡¡a¡¡young¡¡man¡¡who¡¡had¡¡been¡¡only¡¡about¡¡three¡¡years¡¡in¡¡business¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡there¡¡were¡¡others¡¡who¡¡watched¡¡my¡¡progress¡¡with¡¡special¡¡interest£»¡¡and¡¡were¡¡willing¡¡to¡¡join¡¡in¡¡my¡¡adventurethough¡¡adventure¡¡it¡¡was¡¡not¡£¡¡They¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡take¡¡a¡¡financial¡¡interest¡¡in¡¡my¡¡affairs¡£¡¡They¡¡did¡¡me¡¡the¡¡compliment¡¡of¡¡thinking¡¡me¡¡a¡¡good¡¡investment£»¡¡by¡¡offering¡¡to¡¡place¡¡their¡¡capital¡¡in¡¡my¡¡concern¡¡as¡¡sleeping¡¡partners¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡was¡¡already¡¡beyond¡¡the¡¡¡¨sleeping¡¡partner¡¨¡¡state¡¡of¡¡affairs¡£¡¡¡¡Whoever¡¡joined¡¡me¡¡must¡¡work¡¡as¡¡¡¡energetically¡¡as¡¡I¡¡did£»¡¡and¡¡must¡¡give¡¡the¡¡faculties¡¡of¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡the¡¡prosperity¡¡of¡¡the¡¡concern¡£¡¡¡¡I¡¡communicated¡¡the¡¡offers¡¡I¡¡had¡¡received¡¡to¡¡my¡¡highly¡¡judicious¡¡friend¡¡Edward¡¡Lloyd¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡always¡¡willing¡¡to¡¡advise¡¡me£»¡¡though¡¡I¡¡took¡¡care¡¡never¡¡to¡¡encroach¡¡upon¡¡his¡¡kindness¡£¡¡He¡¡concurred¡¡with¡¡my¡¡views£»¡¡and¡¡advised¡¡me¡¡to¡¡fight¡¡shy¡¡of¡¡¡¡sleeping¡¡partners¡£¡¡¡¡I¡¡therefore¡¡continued¡¡to¡¡look¡¡out¡¡for¡¡a¡¡working¡¡partner¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡end¡¡I¡¡was¡¡fortunate¡£¡¡¡¡My¡¡friend£»¡¡Mr¡£¡¡Thomas¡¡Jeavons£»¡¡of¡¡Liverpool£»¡¡having¡¡been¡¡informed¡¡of¡¡my¡¡desire£»¡¡made¡¡inquiries£»¡¡and¡¡found¡¡the¡¡man¡¡likely¡¡to¡¡suit¡¡me¡£¡¡¡¡He¡¡furnished¡¡him¡¡with¡¡a¡¡letter¡¡of¡¡introduction¡¡to¡¡me£»¡¡which¡¡he¡¡presented¡¡one¡¡day¡¡at¡¡the¡¡works¡£
The¡¡young¡¡man¡¡became¡¡my¡¡worthy¡¡partner£»¡¡Holbrook¡¡Gaskell¡£¡¡He¡¡had¡¡served¡¡his¡¡time¡¡with¡¡Yates¡¡and¡¡Cox£»¡¡iron¡¡merchants£»¡¡of¡¡Liverpool¡£¡¡Having¡¡obtained¡¡considerable¡¡experience¡¡in¡¡the¡¡commercial¡¡details¡¡of¡¡that¡¡business£»¡¡and¡¡being¡¡possessed¡¡of¡¡a¡¡moderate¡¡amount¡¡of¡¡capital£»¡¡he¡¡was¡¡desirous¡¡of¡¡joining¡¡me£»¡¡and¡¡embarking¡¡his¡¡fortune¡¡with¡¡mine¡£¡¡He¡¡was¡¡to¡¡take¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡counting¡house¡¡department£»¡¡and¡¡conduct¡¡such¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡correspondence¡¡as¡¡did¡¡not¡¡require¡¡any¡¡special¡¡technical¡¡knowledge¡¡of¡¡mechanical¡¡engineering¡£¡¡¡¡The¡¡latter¡¡must¡¡necessarily¡¡remain¡¡in¡¡my¡¡hands£»¡¡because¡¡I¡¡found¡¡that¡¡the¡¡¡¨off¡hand¡¨¡¡sketches¡¡which¡¡I¡¡introduced¡¡in¡¡my¡¡letters¡¡as¡¡explanatory¡¡of¡¡mechanical¡¡designs¡¡and¡¡suggestions¡¡were¡¡much¡¡more¡¡intelligible¡¡than¡¡any¡¡amount¡¡of¡¡written¡¡words¡£
I¡¡was¡¡much¡¡pleased¡¡with¡¡the¡¡frank¡¡and¡¡friendly¡¡manner¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Gaskell£»¡¡and¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡feeling¡¡between¡¡us¡¡was¡¡mutual¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡usual¡¡straight¡¡forwardness¡¡that¡¡prevails¡¡in¡¡Lancashire£»¡¡the¡¡articles¡¡of¡¡partnership¡¡were¡¡at¡¡once¡¡drawn¡¡up¡¡and¡¡signed£»¡¡and¡¡the¡¡firm¡¡of¡¡Nasmyth¡¡and¡¡Gaskell¡¡began¡£¡¡¡¡We¡¡continued¡¡working¡¡together¡¡with¡¡hearty¡¡zeal¡¡for¡¡a¡¡period¡¡of¡¡sixteen¡¡successive¡¡years£»¡¡and¡¡I¡¡believe¡¡Mr¡£¡¡Gaskell¡¡had¡¡no¡¡reason¡¡to¡¡regret¡¡his¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡Bridgewater¡¡Foundry¡£
The¡¡reason¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Gaskell¡¡leaving¡¡the¡¡concern¡¡was¡¡the¡¡state¡¡of¡¡his¡¡health¡£¡¡¡¡After¡¡his¡¡long¡¡partnership¡¡with¡¡me£»¡¡he¡¡was¡¡attacked¡¡by¡¡a¡¡serious¡¡illness£»¡¡when¡¡his¡¡medical¡¡adviser¡¡earnestly¡¡recommended¡¡him¡¡to¡¡retire¡¡from¡¡all¡¡business¡¡affairs¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡his¡¡reluctant¡¡retirement¡£¡¡¡¡In¡¡course¡¡of¡¡time¡¡the¡¡alarming¡¡symptoms¡¡departed£»¡¡and¡¡he¡¡recovered¡¡his¡¡former¡¡health¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡embarked¡¡in¡¡an¡¡extensive¡¡soda¡¡manufactory£»¡¡in¡¡conjunction¡¡with¡¡one¡¡of¡¡our¡¡pupils£»¡¡whose¡¡taste¡¡for¡¡chemistry¡¡was¡¡more¡¡attractive¡¡to¡¡him¡¡than¡¡engine¡making¡£¡¡A¡¡prosperous¡¡business¡¡was¡¡established£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡time¡¡I¡¡write¡¡these¡¡lines¡¡Mr¡£¡¡Gaskell¡¡continues¡¡a¡¡hale¡¡and¡¡healthy¡¡man£»¡¡the¡¡possessor¡¡of¡¡a¡¡large¡¡fortune£»¡¡accumulated¡¡by¡¡the¡¡skilful¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡he¡¡has¡¡conducted¡¡his¡¡extensive¡¡affairs¡£
CHAPTER¡¡12¡£¡¡Free¡¡Trade¡¡in¡¡AbilityThe¡¡StrikeDeath¡¡of¡¡my¡¡Father
I¡¡had¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡obtaining¡¡abundance¡¡of¡¡skilled¡¡workmen¡¡in¡¡South¡¡Lancashire¡¡and¡¡Cheshire¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Manchester£»¡¡which¡¡forms¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡a¡¡population¡¡gifted¡¡with¡¡mechanical¡¡instinct¡£¡¡From¡¡an¡¡early¡¡period¡¡the¡¡finest¡¡sort¡¡of¡¡mechanical¡¡work¡¡has¡¡been¡¡turned¡¡out¡¡in¡¡that¡¡part¡¡of¡¡England¡£¡¡¡¡Much¡¡of¡¡the¡¡talent¡¡is¡¡inherited¡£¡¡It¡¡descends¡¡from¡¡father¡¡to¡¡son£»¡¡and¡¡develops¡¡itself¡¡from¡¡generation¡¡to¡¡generation¡£¡¡¡¡I¡¡may¡¡mention¡¡one¡¡curious¡¡circumstance¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡pedigree¡¡of¡¡Manchester£º¡¡¡¡that¡¡much¡¡of¡¡the¡¡mechanical¡¡excellence¡¡of¡¡its¡¡workmen¡¡descends¡¡from¡¡the¡¡Norman¡¡smiths¡¡and¡¡armourers¡¡introduced¡¡into¡¡the¡¡neighbourhood¡¡at¡¡the¡¡Norman¡¡Conquest¡¡by¡¡Hugo¡¡de¡¡Lupus£»¡¡the¡¡chief¡¡armourer¡¡of¡¡William¡¡the¡¡Conqueror£»¡¡after¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Hastings£»¡¡in¡¡1066¡£
I¡¡was¡¡first¡¡informed¡¡of¡¡this¡¡circumstance¡¡by¡¡William¡¡Stubbs¡¡of¡¡Warrington£»¡¡then¡¡maker¡¡of¡¡the¡¡celebrated¡¡¡¨Lancashire¡¡files¡£¡¨¡¡The¡¡¡¨P¡£¡¡S¡££»¡¨¡¡or¡¡Peter¡¡Stubbs's¡¡files£»¡¡were¡¡so¡¡vastly¡¡superior¡¡to¡¡other¡¡files£»¡¡both¡¡in¡¡the¡¡superiority¡¡of¡¡the¡¡steel¡¡and¡¡in¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡the¡¡cutting£»¡¡which¡¡long¡¡retained¡¡its¡¡efficiency£»¡¡that¡¡every¡¡workman¡¡gloried¡¡in¡¡the¡¡possession¡¡and¡¡use¡¡of¡¡such¡¡durable¡¡tools¡£¡¡Being¡¡naturally¡¡interested¡¡in¡¡everything¡¡connected¡¡with¡¡tools¡¡and¡¡mechanics£»¡¡I¡¡was¡¡exceedingly¡¡anxious¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡factory¡¡where¡¡these¡¡admirable¡¡files¡¡were¡¡made¡£¡¡¡¡I¡¡obtained¡¡an¡¡introduction¡¡to¡¡William¡¡Stubbs£»¡¡then¡¡head¡¡of¡¡the¡¡firm£»¡¡and¡¡was¡¡received¡¡by¡¡him¡¡with¡¡much¡¡cordiality¡¡when¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡if¡¡I¡¡might¡¡be¡¡favoured¡¡with¡¡a¡¡sight¡¡of¡¡his¡¡factory£»¡¡he¡¡replied¡¡that¡¡he¡¡had¡¡no¡¡factory£»¡¡as¡¡such£»¡¡and¡¡that¡¡all¡¡he¡¡had¡¡to¡¡do¡¡in¡¡supplying¡¡his¡¡large¡¡warehouse¡¡was¡¡to¡¡serve¡¡out¡¡the¡¡requisite¡¡quantities¡¡of¡¡pure¡¡cast¡¡steel¡¡as¡¡rods¡¡and¡¡bars¡¡to¡¡the¡¡workmen£»¡¡and¡¡that¡¡they£»¡¡on¡¡their¡¡part£»¡¡forged¡¡the¡¡metal¡¡into¡¡files¡¡of¡¡every¡¡description¡¡at¡¡their¡¡own¡¡cottage¡¡workshops£»¡¡principally¡¡situated¡¡in¡¡the¡¡neighbouring¡¡counties¡¡of¡¡Cheshire¡¡and¡¡Lancashire¡£
This¡¡information¡¡surprised¡¡as¡¡well¡¡as¡¡pleased¡¡me¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Stubbs¡¡proceeded¡¡to¡¡give¡¡me¡¡an¡¡account¡¡of¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡this¡¡peculiar¡¡system¡¡of¡¡cottage¡¡manufacture¡¡in¡¡his¡¡neighbourhood¡£¡¡¡¡It¡¡appears¡¡that¡¡Hugo¡¡de¡¡Lupus£»¡¡William¡¡the¡¡Conqueror's¡¡Master¡¡of¡¡Arms£»¡¡the¡¡first¡¡Earl¡¡of¡¡Chester£»¡¡settled¡¡in¡¡North¡¡Cheshire¡¡shortly¡¡after¡¡the¡¡Conquest¡£¡¡¡¡He¡¡occupied¡¡Halton¡¡Castle£»¡¡and¡¡his¡¡workmen¡¡resided¡¡in¡¡Warrington¡¡and¡¡the¡¡adjacent¡¡villages¡¡of¡¡Appleton£»¡¡Widnes£»¡¡Prescot£»¡¡and¡¡Cuerdley¡£¡¡There¡¡they¡¡produced¡¡coats¡¡of¡¡steel£»¡¡mail¡¡armour£»¡¡and¡¡steel¡¡and¡¡iron¡¡weapons£»¡¡under¡¡the¡¡direct¡¡superintendence¡¡of¡¡their¡¡chief¡£
The¡¡manufacture¡¡thus¡¡founded¡¡continued¡¡for¡¡many¡¡centuries¡£¡¡Although¡¡the¡¡use¡¡of¡¡armour¡¡was¡¡discontinued£»¡¡the¡¡workers¡¡in¡¡steel¡¡and¡¡iron¡¡still¡¡continued¡¡famous¡£¡¡¡¡The¡¡skill¡¡that¡¡had¡¡formerly¡¡been¡¡employed¡¡in¡¡forging¡¡chain¡¡armour¡¡and¡¡war¡¡instruments¡¡was¡¡devoted¡¡to¡¡more¡¡peaceful¡¡purposes¡£¡¡¡¡The¡¡cottage¡¡workmen¡¡made¡¡the¡¡best¡¡of¡¡files¡¡and¡¡steel¡¡tools¡¡of¡¡other¡¡kinds¡£¡¡¡¡Their¡¡talents¡¡became¡¡hereditary£»¡¡and¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡wire¡¡in¡¡all¡¡its¡¡forms¡¡is¡¡almost¡¡peculiar¡¡to¡¡Warrington¡¡and¡¡the¡¡neighbourhood¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Stubbs¡¡also¡¡informed¡¡me¡¡that¡¡most¡¡of¡¡the¡¡workmen's¡¡peculiar¡¡names¡¡for¡¡tools¡¡and¡¡implements¡¡were¡¡traceable¡¡to¡¡old¡¡Norman¡French¡¡words¡£¡¡¡¡He¡¡also¡¡stated¡¡that¡¡at¡¡Prescot¡¡a¡¡peculiar¡¡class¡¡of¡¡workmen¡¡has¡¡long¡¡been¡¡established£»¡¡celebrated¡¡for¡¡their¡¡great¡¡skill¡¡in¡¡clock¡¡and¡¡watchmaking£»¡¡and¡¡that£»¡¡in¡¡his¡¡opinion£»¡¡they¡¡were¡¡the¡¡direct¡¡descendants¡¡of¡¡a¡¡swarm¡¡of¡¡workmen¡¡from¡¡Hugo¡¡de¡¡Lupus's¡¡original¡¡Norman¡¡hive¡¡of¡¡refined¡¡metal¡workers£»¡¡d
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡