ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

an autobiography-µÚ45²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

om¡¡Hugo¡¡de¡¡Lupus's¡¡original¡¡Norman¡¡hive¡¡of¡¡refined¡¡metal¡­workers£»¡¡dating¡¡from¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Conquest¡£¡¡¡¡To¡¡return¡¡to¡¡my¡¡narrative¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡such¡¡a¡¡habitually¡¡industrious¡¡population£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡obvious¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡finding¡¡a¡¡sufficient¡¡supply¡¡of¡¡able¡¡workmen¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡the¡¡most¡¡steady£»¡¡respectable£»¡¡and¡¡well¡­conducted¡¡classes¡¡of¡¡mechanics¡¡who¡¡sought¡¡my¡¡employmentnot¡¡only¡¡for¡¡the¡¡good¡¡wages¡¡they¡¡received£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡their¡¡own¡¡health¡¡and¡¡that¡¡of¡¡their¡¡families£»¡¡for¡¡it¡¡will¡¡be¡¡remembered¡¡that¡¡the¡¡foundry¡¡and¡¡the¡¡workmen's¡¡dwellings¡¡were¡¡surrounded¡¡by¡¡the¡¡fresh£»¡¡free£»¡¡open¡¡country¡£¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡few¡¡years¡¡the¡¡locality¡¡became¡¡a¡¡thriving¡¡colony¡¡of¡¡skilled¡¡mechanics¡£¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡add¡¡to¡¡the¡¡accommodation¡¡of¡¡the¡¡increasing¡¡numbers£»¡¡an¡¡additional¡¡portion¡¡of¡¡land£»¡¡amounting¡¡to¡¡eight¡¡acres£»¡¡was¡¡leased¡¡from¡¡Squire¡¡Trafford¡¡on¡¡the¡¡same¡¡terms¡¡as¡¡before¡£¡¡On¡¡this¡¡land¡¡suitable¡¡houses¡¡and¡¡cottages¡¡for¡¡the¡¡foremen¡¡and¡¡workmen¡¡were¡¡erected¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡substantial¡¡brick¡¡workshops¡¡were¡¡built¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡my¡¡original¡¡general¡¡plan£»¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡requirements¡¡of¡¡our¡¡rapidly¡¡expanding¡¡business£»¡¡until¡¡at¡¡length¡¡a¡¡large¡¡and¡¡commodious¡¡factory¡¡was¡¡erected£»¡¡as¡¡shown¡¡in¡¡the¡¡annexed¡¡engraving¡£

£§Image£§¡¡¡¡Bridgewater¡¡Foundry¡¡Patricroft¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡a¡¡painting¡¡by¡¡Alexander¡¡Nasmyth¡£

The¡¡village¡¡of¡¡Worsley£»¡¡the¡¡headquarters¡¡of¡¡the¡¡Bridgewater¡¡Canal£»¡¡supplied¡¡us¡¡with¡¡a¡¡valuable¡¡set¡¡of¡¡workmen¡£¡¡¡¡They¡¡were£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡labourers£»¡¡but£»¡¡like¡¡all¡¡Lancashire¡¡men£»¡¡they¡¡were¡¡naturally¡¡possessed¡¡of¡¡a¡¡quick¡¡aptitude¡¡for¡¡mechanical¡¡occupations¡¡connected¡¡with¡¡machinery¡£¡¡¡¡Our¡¡chief¡¡employment¡¡of¡¡these¡¡so¡­called¡¡labourers¡¡was¡¡in¡¡transporting¡¡heavy¡¡castings¡¡and¡¡parts¡¡of¡¡machinery¡¡from¡¡one¡¡place¡¡to¡¡another¡£¡¡¡¡To¡¡do¡¡this¡¡properly¡¡required¡¡great¡¡care¡¡and¡¡judgment£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡the¡¡parts¡¡might¡¡not¡¡be¡¡disturbed£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡mechanics¡¡might¡¡proceed¡¡towards¡¡their¡¡completion¡¡without¡¡any¡¡unnecessary¡¡delay¡£¡¡None¡¡but¡¡those¡¡who¡¡have¡¡had¡¡practical¡¡acquaintance¡¡with¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡having¡¡skilful¡¡labourers¡¡to¡¡perform¡¡these¡¡apparently¡¡humble£»¡¡but¡¡in¡¡reality¡¡very¡¡important¡¡functions£»¡¡can¡¡form¡¡an¡¡adequate¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡value¡¡of¡¡such¡¡services¡£

All¡¡the¡¡requisite¡¡qualities¡¡we¡¡required¡¡were¡¡found¡¡in¡¡the¡¡Worsley¡¡labourers¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡been¡¡accustomed¡¡to¡¡the¡¡heaviest¡¡class¡¡of¡¡work¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡Bridgewater¡¡Canal¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡been¡¡thoroughly¡¡trained¡¡in¡¡the¡¡handling¡¡of¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡ponderous¡¡objects¡£¡¡They¡¡performed¡¡their¡¡work¡¡with¡¡energy¡¡and¡¡willingness¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡treat¡¡to¡¡me¡¡to¡¡look¡¡on¡¡and¡¡observe¡¡their¡¡rapid¡¡and¡¡skilful¡¡operations¡¡in¡¡lifting¡¡and¡¡transporting¡¡ponderous¡¡portions¡¡of¡¡machinery£»¡¡in¡¡which¡¡a¡¡vast¡¡amount¡¡of¡¡costly¡¡work¡¡had¡¡been¡¡embodied¡£¡¡¡¡After¡¡the¡¡machines¡¡or¡¡engines¡¡had¡¡been¡¡finished£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡business¡¡of¡¡the¡¡same¡¡workmen¡¡to¡¡remove¡¡them¡¡from¡¡the¡¡workshops¡¡to¡¡the¡¡railway¡­siding¡¡alongside¡¡the¡¡foundry£»¡¡or¡¡to¡¡the¡¡boats¡¡at¡¡the¡¡canal¡¡wharf¡£¡¡¡¡In¡¡all¡¡these¡¡matters¡¡the¡¡Worsley¡¡men¡¡could¡¡be¡¡thoroughly¡¡depended¡¡upon¡£

Where¡¡they¡¡showed¡¡the¡¡possession£»¡¡in¡¡any¡¡special¡¡degree£»¡¡of¡¡a¡¡true¡¡mechanical¡¡faculty£»¡¡I¡¡was¡¡enabled¡¡to¡¡select¡¡from¡¡the¡¡working¡¡labourers¡¡the¡¡most¡¡effective¡¡men¡¡to¡¡take¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡largest¡¡and¡¡most¡¡powerful¡¡machine¡¡toolssuch¡¡as¡¡planing¡¡machines£»¡¡lathes£»¡¡and¡¡boring¡¡machines¡£¡¡The¡¡ease¡¡and¡¡rapidity¡¡with¡¡which¡¡they¡¡caught¡¡up¡¡all¡¡the¡¡technical¡¡arts¡¡and¡¡manipulations¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡effective¡¡working¡¡of¡¡these¡¡machines¡¡was¡¡extraordinary¡£¡¡¡¡The¡¡results¡¡were¡¡entirely¡¡satisfactory¡¡to¡¡myself£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡the¡¡men¡¡themselves£»¡¡by¡¡the¡¡substantial¡¡rise¡¡in¡¡their¡¡wages¡¡which¡¡followed¡¡their¡¡advancement¡¡to¡¡higher¡¡grades¡¡of¡¡labour¡£¡¡¡¡Thus¡¡I¡¡had¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡manning¡¡my¡¡machine¡¡tools¡¡by¡¡drawing¡¡my¡¡recruits¡¡from¡¡this¡¡zealous¡¡and¡¡energetic¡¡class¡¡of¡¡Worsley¡¡labourers¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡by¡¡this¡¡¡¨selection¡¡of¡¡the¡¡fittest¡¨¡¡that¡¡the¡¡true¡¡source¡¡of¡¡the¡¡prosperity¡¡of¡¡every¡¡large¡¡manufacturing¡¡establishment¡¡depends¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡Free¡¡Trade¡¡in¡¡Ability¡¡has¡¡a¡¡much¡¡closer¡¡relation¡¡to¡¡national¡¡prosperity¡¡than¡¡even¡¡Free¡¡Trade¡¡in¡¡Commodities¡£

But¡¡here¡¡I¡¡came¡¡into¡¡collision¡¡with¡¡another¡¡class¡¡of¡¡workmenthose¡¡who¡¡are¡¡of¡¡opinion¡¡that¡¡employers¡¡should¡¡select¡¡for¡¡promotion£»¡¡not¡¡those¡¡who¡¡are¡¡the¡¡fittest¡¡and¡¡most¡¡skilful£»¡¡but¡¡those¡¡who¡¡have¡¡served¡¡a¡¡seven¡¡years'¡¡apprenticeship¡¡and¡¡are¡¡members¡¡of¡¡a¡¡Trades'¡¡Union¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡this¡¡interference¡¡with¡¡the¡¡free¡¡selection¡¡and¡¡promotion¡¡of¡¡the¡¡fittest¡¡was¡¡at¡¡variance¡¡with¡¡free¡¡choice¡¡of¡¡the¡¡best¡¡men£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡calculated£»¡¡if¡¡carried¡¡out£»¡¡to¡¡strike¡¡at¡¡the¡¡root¡¡of¡¡the¡¡chief¡¡source¡¡of¡¡our¡¡prosperity¡£¡¡¡¡If¡¡every¡¡workman¡¡of¡¡the¡¡same¡¡class¡¡went¡¡in¡¡the¡¡same¡¡rut£»¡¡and¡¡were¡¡paid¡¡the¡¡same¡¡uniform¡¡rate¡¡of¡¡wages£»¡¡irrespective¡¡of¡¡his¡¡natural¡¡or¡¡acquired¡¡ability£»¡¡such¡¡a¡¡system¡¡would¡¡destroy¡¡the¡¡emulative¡¡spirit¡¡which¡¡forms¡¡the¡¡chief¡¡basis¡¡of¡¡manipulative¡¡efficiency¡¡and¡¡practical¡¡skill£»¡¡and¡¡on¡¡which£»¡¡in¡¡my¡¡opinion£»¡¡the¡¡prosperity¡¡of¡¡our¡¡manufacturing¡¡establishments¡¡mainly¡¡depends¡£¡¡¡¡But¡¡before¡¡I¡¡proceed¡¡to¡¡refer¡¡to¡¡the¡¡strike¡¡of¡¡Unionists£»¡¡which¡¡for¡¡a¡¡time¡¡threatened¡¡to¡¡destroy£»¡¡or¡¡at¡¡all¡¡events¡¡to¡¡impede¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡enterprise¡¡and¡¡the¡¡free¡¡choice¡¡of¡¡skilful¡¡workmen£»¡¡in¡¡which¡¡I¡¡desired¡¡to¡¡conduct¡¡the¡¡Bridgewater¡¡Foundry£»¡¡I¡¡desire¡¡to¡¡say¡¡a¡¡few¡¡words¡¡about¡¡those¡¡excellent¡¡helpers£»¡¡the¡¡foremen¡¡engineers£»¡¡who¡¡zealously¡¡helped¡¡me¡¡in¡¡my¡¡undertaking¡¡from¡¡beginning¡¡to¡¡end¡£

I¡¡must¡¡place¡¡my¡¡most¡¡worthy£»¡¡zealous£»¡¡and¡¡faithful¡¡Archy¡¡Torry¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡list¡£¡¡¡¡He¡¡rose¡¡from¡¡being¡¡my¡¡only¡¡workman¡¡when¡¡I¡¡first¡¡started¡¡in¡¡Manchester£»¡¡to¡¡be¡¡my¡¡chief¡¡general¡¡foreman¡£¡¡¡¡The¡¡energy¡¡and¡¡devotion¡¡which¡¡he¡¡brought¡¡to¡¡bear¡¡upon¡¡my¡¡interests¡¡set¡¡a¡¡high¡¡example¡¡to¡¡all¡¡in¡¡my¡¡employment¡£¡¡¡¡Although¡¡he¡¡was¡¡in¡¡some¡¡respects¡¡deficient¡¡in¡¡his¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡higher¡¡principles¡¡of¡¡engineering¡¡and¡¡mechanical¡¡construction£»¡¡I¡¡was¡¡always¡¡ready¡¡to¡¡supply¡¡that¡¡defect¡£¡¡¡¡His¡¡hearty¡¡zeal¡¡and¡¡cheerful¡¡temper£»¡¡and¡¡his¡¡energetic¡¡movement¡¡when¡¡among¡¡the¡¡men£»¡¡had¡¡a¡¡sympathetic¡¡influence¡¡upon¡¡all¡¡about¡¡him¡£¡¡¡¡His¡¡voice¡¡had¡¡the¡¡same¡¡sort¡¡of¡¡influence¡¡upon¡¡them¡¡as¡¡the¡¡drum¡¡and¡¡fife¡¡on¡¡a¡¡soldier's¡¡march£º¡¡¡¡it¡¡quickened¡¡their¡¡movements¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡often¡¡called¡¡in¡¡by¡¡our¡¡neighbour¡¡manufacturers¡¡to¡¡repair¡¡a¡¡breakdown¡¡of¡¡their¡¡engines¡£¡¡That¡¡was¡¡always¡¡a¡¡sad¡¡disaster£»¡¡as¡¡all¡¡hands¡¡were¡¡idle¡¡until¡¡the¡¡repair¡¡was¡¡effected¡£¡¡¡¡Archy¡¡was¡¡in¡¡his¡¡glory¡¡on¡¡such¡¡occasions¡£¡¡¡¡By¡¡his¡¡ready¡¡zeal¡¡and¡¡energy¡¡he¡¡soon¡¡got¡¡over¡¡the¡¡difficulty£»¡¡repaired¡¡the¡¡engines£»¡¡and¡¡set¡¡the¡¡people¡¡to¡¡work¡¡again¡£¡¡He¡¡became¡¡quite¡¡famous¡¡in¡¡these¡¡cases¡¡of¡¡extreme¡¡urgency¡£¡¡¡¡He¡¡never¡¡spared¡¡himself£»¡¡and¡¡his¡¡example¡¡had¡¡an¡¡excellent¡¡effect¡¡upon¡¡every¡¡workman¡¡under¡¡him¡£

Another¡¡of¡¡my¡¡favourite¡¡workshop¡¡lieutenants¡¡was¡¡James¡¡Hutton¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡leading¡¡foreman¡¡to¡¡my¡¡worthy¡¡friend¡¡George¡¡Douglass£»¡¡of¡¡Old¡¡Broughton£»¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡fully¡¡ten¡¡years¡¡my¡¡senior£»¡¡and¡¡when¡¡working¡¡at¡¡Douglass's¡¡I¡¡looked¡¡up¡¡to¡¡him¡¡as¡¡a¡¡man¡¡of¡¡authority¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡obtained¡¡from¡¡him¡¡many¡¡a¡¡valuable¡¡wrinkle¡¡in¡¡mechanical¡¡and¡¡technical¡¡construction¡£¡¡¡¡After¡¡I¡¡left¡¡Edinburgh¡¡he¡¡had¡¡emigrated¡¡to¡¡the¡¡United¡¡States¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡bettering¡¡his¡¡condition¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡promised¡¡me¡¡that¡¡if¡¡disappointed¡¡in¡¡his¡¡hopes¡¡of¡¡settling¡¡there£»¡¡he¡¡should¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡come¡¡into¡¡my¡¡service¡¡if¡¡I¡¡was¡¡ever¡¡in¡¡a¡¡position¡¡to¡¡give¡¡him¡¡employment¡£¡¡¡¡Shortly¡¡after¡¡my¡¡removal¡¡to¡¡Patricroft£»¡¡and¡¡when¡¡everything¡¡had¡¡been¡¡got¡¡into¡¡full¡¡working¡¡order£»¡¡I¡¡received¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡him¡¡in¡¡which¡¡he¡¡said¡¡that¡¡he¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡return¡¡to¡¡England£»¡¡and¡¡asking¡¡if¡¡there¡¡was¡¡any¡¡vacancy¡¡in¡¡our¡¡establishment¡¡that¡¡he¡¡might¡¡be¡¡employed¡¡to¡¡fill¡¡up¡£¡¡¡¡It¡¡so¡¡happened¡¡that¡¡the¡¡foremanship¡¡of¡¡turners¡¡was¡¡then¡¡vacant¡£¡¡¡¡I¡¡informed¡¡Hutton¡¡of¡¡the¡¡post£»¡¡and¡¡on¡¡his¡¡return¡¡to¡¡England¡¡he¡¡was¡¡duly¡¡enrolled¡¡in¡¡our¡¡staff¡£

The¡¡situation¡¡was¡¡a¡¡very¡¡important¡¡one£»¡¡and¡¡Hutton¡¡filled¡¡it¡¡admirably¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡sound¡¡practical¡¡man£»¡¡and¡¡thoroughly¡¡knew¡¡every¡¡department¡¡of¡¡engineering¡¡mechanism¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡had¡¡provided¡¡small¡¡separate¡¡rooms¡¡or¡¡offices¡¡for¡¡every¡¡department¡¡of¡¡the¡¡establishment¡¡for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡foremen£»¡¡where¡¡they¡¡kept¡¡their¡¡memoranda¡¡and¡¡special¡¡tools£»¡¡I¡¡had¡¡often¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡conferring¡¡with¡¡Hutton¡¡as¡¡to¡¡some¡¡point¡¡of¡¡interest£»¡¡or¡¡when¡¡I¡¡wished¡¡to¡¡pass¡¡my¡¡ideas¡¡and¡¡designs¡¡through¡¡the¡¡ordeal¡¡of¡¡his¡¡judgment£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡I¡¡might¡¡find¡¡out¡¡any¡¡lurking¡¡defect¡¡in¡¡some¡¡proposed¡¡mechanical¡¡arrangement¡£¡¡¡¡Before¡¡he¡¡gave¡¡an¡¡opinion£»¡¡Hutton¡¡always¡¡took¡¡a¡¡pinch¡¡of¡¡snuff¡¡to¡¡stimulate¡¡his¡¡intellect£»¡¡or¡¡rather¡¡to¡¡give¡¡him¡¡a¡¡little¡¡time¡¡for¡¡consideration¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡turn¡¡the¡¡subject¡¡over¡¡in¡¡his¡¡mind¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡I¡¡could¡¡trust¡¡his¡¡keenness¡¡of¡¡insight¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡give¡¡his¡¡verdict¡¡carefully£»¡¡shrewdly£»¡¡and¡¡truthfully¡£¡¡Hutton¡¡remained¡¡a¡¡faithful¡¡and¡¡valued¡¡servant¡¡in¡¡the¡¡concern¡¡for¡¡nearly¡¡thirty¡¡years£»¡¡and¡¡died¡¡at¡¡a¡¡ripe¡¡old¡¡age¡£¡¡¡¡Notwithstanding¡¡his¡¡mechanical¡¡intelligence£»¡¡Hutton¡¡was¡¡of¡¡too¡¡cautious¡¡a¡¡temperament¡¡to¡¡have¡¡acted¡¡as¡¡a¡¡general¡¡foreman¡¡or¡¡manager£»¡¡otherwise¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡elevated¡¡to¡¡that¡¡position¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡may¡¡be¡¡admirable¡¡in¡¡details£»¡¡but¡¡be¡¡wanting¡¡in¡¡width£»¡¡breadth£»¡¡and¡¡largeness¡¡of¡¡temperament¡¡and¡¡intellect¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡who¡¡possesses¡¡the¡¡latter¡¡gifts¡¡becomes¡¡great¡¡in¡¡organisation£»¡¡he¡¡soon¡¡ceases¡¡to¡¡be¡¡a¡¡¡¨hand£»¡¨¡¡and¡¡becomes¡¡a¡¡¡¨head£»¡¨¡¡and¡¡such¡¡men¡¡generally¡¡rise¡¡from¡¡the¡¡employed¡¡to¡¡be¡¡the¡¡employer¡£

Another¡¡of¡¡my¡¡excellent¡¡assistants¡¡was¡¡John¡¡Clerk¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡in¡¡the¡¡service¡¡of¡¡Fairbairn¡¡and¡¡Lillie£»¡¡but¡¡having¡¡had¡¡a¡¡serious¡¡difference¡¡with¡¡one¡¡of¡¡the¡¡foremen£»¡¡he
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡