ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
an autobiography-µÚ58²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
gave¡¡them¡¡all¡¡a¡¡very¡¡wide¡¡berth¡£¡¡But¡¡worst¡¡of¡¡all¡¡are¡¡the¡¡men¡¡who¡¡get¡¡their¡¡employment¡¡through¡¡parliamentary¡¡influence¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡a¡¡detestable¡¡set¡£¡¡¡¡They¡¡always¡¡have¡¡some¡¡¡¨grievance¡¨¡¡to¡¡pester¡¡people¡¡about¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡things¡¡are¡¡better¡¡now¡£
I¡¡may¡¡add£»¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡steam¡¡hammer¡¡pile¡driving¡¡machines£»¡¡that¡¡I¡¡received¡¡an¡¡order¡¡for¡¡two¡¡of¡¡them¡¡from¡¡Mohammed¡¡Ali£»¡¡the¡¡Pasha¡¡of¡¡Egypt¡£¡¡¡¡These¡¡were¡¡required¡¡for¡¡driving¡¡the¡¡piles¡¡in¡¡that¡¡great¡¡work¡¡the¡¡barrage¡¡of¡¡the¡¡Nile¡¡near¡¡Cairo¡£¡¡¡¡The¡¡good¡¡services¡¡of¡¡these¡¡machines¡¡so¡¡pleased¡¡the¡¡Pasha¡¡that¡¡he¡¡requested¡¡us¡¡to¡¡receive¡¡three¡¡selected¡¡Arab¡¡men¡¡into¡¡our¡¡works¡£¡¡¡¡He¡¡asked¡¡that¡¡they¡¡should¡¡have¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡observing¡¡the¡¡machinery¡¡processes¡¡and¡¡the¡¡system¡¡of¡¡management¡¡of¡¡an¡¡English¡¡engineering¡¡factory¡£¡¡¡¡The¡¡object¡¡of¡¡the¡¡Pasha¡¡was¡¡that¡¡the¡¡men¡¡should¡¡return¡¡to¡¡Egypt¡¡and¡¡there¡¡establish¡¡an¡¡engine¡¡manufactory£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡render¡¡him¡¡in¡¡a¡¡measure¡¡independent¡¡of¡¡foreign¡¡help¡£¡¡¡¡For¡¡British¡¡workmen£»¡¡when¡¡imported¡¡into¡¡Egypt£»¡¡had¡¡a¡¡great¡¡tendency¡¡to¡¡degenerate¡¡when¡¡removed¡¡from¡¡the¡¡wholesome¡¡stimulus¡¡to¡¡exertion¡¡in¡¡competition¡¡with¡¡their¡¡fellows¡£
My¡¡firm¡¡had¡¡no¡¡objection¡¡to¡¡the¡¡introduction¡¡of¡¡the¡¡Arab¡¡workmen¡£¡¡Accordingly£»¡¡one¡¡day¡¡we¡¡received¡¡a¡¡visit¡¡from¡¡an¡¡excellent¡¡Egyptian¡¡officer£»¡¡Edim¡¡Bey£»¡¡accompanied¡¡by¡¡his¡¡secretary¡¡Rushdi¡¡Effendi£»¡¡who¡¡spoke¡¡English¡¡fluently¡£¡¡¡¡He¡¡thus¡¡made¡¡our¡¡interview¡¡with¡¡the¡¡Bey¡¡easy¡¡and¡¡agreeable¡£¡¡¡¡He¡¡conveyed¡¡to¡¡us£»¡¡in¡¡the¡¡most¡¡courteous¡¡manner£»¡¡the¡¡wishes¡¡of¡¡the¡¡Pasha£»¡¡and¡¡the¡¡three¡¡workmen¡¡were¡¡at¡¡once¡¡received¡£¡¡Every¡¡opportunity¡¡was¡¡given¡¡them¡¡to¡¡observe¡¡and¡¡understand¡¡the¡¡works¡¡going¡¡forward¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡intelligent¡looking¡¡young¡¡men£»¡¡about¡¡twenty¡five¡¡years¡¡of¡¡age¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡them¡¡was¡¡especially¡¡bright¡¡looking£»¡¡quick¡¡in¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡his¡¡eyes£»¡¡and¡¡active¡¡in¡¡his¡¡manner£»¡¡His¡¡name¡¡was¡¡Affiffi¡¡Lalli£»¡¡the¡¡names¡¡of¡¡the¡¡others¡¡I¡¡forget¡£
These¡¡young¡¡men¡¡were¡¡placed¡¡under¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡foremen¡¡of¡¡the¡¡departments¡¡that¡¡each¡¡fancied¡¡to¡¡be¡¡most¡¡to¡¡his¡¡taste¡£¡¡¡¡Affiffi¡¡was¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡fitting¡¡department£»¡¡in¡¡which¡¡skilful¡¡manipulation¡¡was¡¡required¡£¡¡¡¡He¡¡exhibited¡¡remarkable¡¡aptitude£»¡¡and¡¡was¡¡soon¡¡able¡¡to¡¡hold¡¡his¡¡own¡¡alongside¡¡of¡¡our¡¡best¡¡workmen¡£¡¡¡¡Another¡¡was¡¡set¡¡to¡¡the¡¡turning¡¡department£»¡¡and¡¡did¡¡fairly¡¡well¡£¡¡¡¡The¡¡third¡¡was¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡foundry£»¡¡where¡¡he¡¡soon¡¡became¡¡efficient¡¡in¡¡moulding¡¡and¡¡casting¡¡brass¡¡and¡¡iron¡¡work¡£¡¡¡¡He¡¡lent¡¡a¡¡hand¡¡all¡¡round£»¡¡and¡¡picked¡¡up¡¡a¡¡real¡¡practical¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡various¡¡work¡¡in¡¡his¡¡department¡£¡¡¡¡During¡¡their¡¡sojourn¡¡in¡¡our¡¡works¡¡they¡¡became¡¡friendly¡¡with¡¡their¡¡colleagues£»¡¡and¡¡in¡¡fact¡¡became¡¡quite¡¡favourites¡¡with¡¡the¡¡men£»¡¡who¡¡were¡¡always¡¡willing¡¡to¡¡help¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡Affiffi¡¡Lalli¡¡was¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡genius¡¡of¡¡the¡¡trio¡£¡¡He¡¡showed¡¡a¡¡marked¡¡and¡¡intelligent¡¡aptitude¡¡for¡¡acquiring¡¡technical¡¡skill¡¡in¡¡all¡¡the¡¡branches¡¡of¡¡our¡¡business¡£
After¡¡remaining¡¡with¡¡us¡¡for¡¡about¡¡four¡¡years¡¡they¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡return¡¡to¡¡Cairo£»¡¡and¡¡show¡¡what¡¡they¡¡had¡¡learned¡¡in¡¡practical¡¡and¡¡technical¡¡mechanical¡¡knowledge¡¡during¡¡their¡¡stay¡¡in¡¡England¡£¡¡¡¡The¡¡three¡¡Arab¡¡workmen¡¡were¡¡placed¡¡in¡¡their¡¡suitable¡¡departments¡¡in¡¡the¡¡Pasha's¡¡work¡¡shops¡£¡¡¡¡But¡¡such¡¡was¡¡the¡¡natural¡¡energy¡¡of¡¡Affiffi£»¡¡that¡¡when¡¡he¡¡was¡¡set¡¡to¡¡work¡¡beside¡¡the¡¡slow£»¡¡dilatory£»¡¡and¡¡stupid¡¡native¡¡workmen£»¡¡he¡¡became¡¡greatly¡¡irritated¡£¡¡¡¡The¡¡contrast¡¡between¡¡the¡¡active¡¡energetic¡¡movements¡¡which¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡at¡¡the¡¡Bridgewater¡¡Foundry¡¡and¡¡the¡¡ineffective£»¡¡blundering£»¡¡and¡¡untechnical¡¡work¡¡of¡¡his¡¡fellows¡¡was¡¡such¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡stand¡¡it¡¡any¡¡longer¡£¡¡¡¡So¡¡one¡¡fine¡¡day¡¡he¡¡disappeared¡¡from¡¡the¡¡works£»¡¡took¡¡refuge¡¡on¡¡board¡¡a¡¡British¡¡steamer£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡his¡¡neck¡¡made¡¡his¡¡way¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Bridgewater¡¡Foundry£¡
As¡¡we¡¡were¡¡reluctant¡¡to¡¡take¡¡back¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡escaped¡¡from¡¡the¡¡Pasha's¡¡employmentexcellent¡¡workman¡¡though¡¡he¡¡waswe¡¡declined¡¡to¡¡employ¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡gave¡¡Affiffi¡¡a¡¡note¡¡of¡¡introduction¡¡to¡¡Boulton¡¡and¡¡Watt¡¡of¡¡Soho£»¡¡Birmingham£»¡¡and¡¡there¡¡he¡¡was¡¡employed¡£¡¡¡¡He¡¡afterwards¡¡passed¡¡into¡¡other¡¡firms£»¡¡and¡¡having¡¡employed¡¡his¡¡skill¡¡in¡¡making¡¡some¡¡needle¡¡machinery¡¡at¡¡Redditch£»¡¡he¡¡settled¡¡down¡¡there¡£¡¡¡¡He¡¡married¡¡a¡¡Warwickshire¡¡lass£»¡¡and¡¡had¡¡a¡¡familyhalf¡¡Arab£»¡¡half¡¡English¡¡and¡¡has¡¡now¡¡a¡¡thriving¡¡foundry¡¡and¡¡engineer¡¡workshop¡¡of¡¡his¡¡own¡£¡¡This¡¡little¡¡narrative¡¡shows¡¡that¡¡the¡¡Arab¡¡has¡¡still¡¡much¡¡of¡¡the¡¡wonderful¡¡energy¡¡and¡¡skill¡¡that¡¡once¡¡made¡¡the¡¡Moors¡¡masters¡¡of¡¡a¡¡large¡¡part¡¡of¡¡South¡Western¡¡Europe¡£
We¡¡had¡¡many¡¡visitors¡¡at¡¡the¡¡foundryfrom¡¡London£»¡¡from¡¡the¡¡manufacturing¡¡districts£»¡¡and¡¡from¡¡foreign¡¡countries¡£¡¡One¡¡day¡¡a¡¡young¡¡gentleman¡¡presented¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡Michael¡¡Faraday£»¡¡dated¡¡¡¨Royal¡¡Institution£»¡¡29th¡¡May¡¡1847£»¡¨¡¡requesting¡¡me¡¡to¡¡pay¡¡him¡¡some¡¡attention¡¡and¡¡show¡¡him¡¡round¡¡the¡¡works¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡so¡¡with¡¡all¡¡my¡¡heart£»¡¡and¡¡wrote¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Faraday¡¡intimating¡¡how¡¡much¡¡pleasure¡¡it¡¡gave¡¡me¡¡to¡¡serve¡¡him¡¡in¡¡any¡¡respect¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡refrain¡¡from¡¡giving¡¡his¡¡answer¡£¡¡He¡¡said£º
¡¨MY¡¡DEAR¡¡SIRThat¡¡you¡¡should¡¡both¡¡show¡¡kindness¡¡to¡¡the¡¡bearer¡¡of¡¡my¡¡letter£»¡¡and¡¡prove¡¡that¡¡you¡¡did¡¡so¡¡with¡¡pleasure¡¡by¡¡writing¡¡me¡¡a¡¡letter¡¡in¡¡return£»¡¡was¡¡indeed¡¡more¡¡than¡¡I¡¡ought¡¡or¡¡could¡¡have¡¡expected£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡very¡¡gratifying¡¡and¡¡pleasant¡¡to¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡¡I¡¡only¡¡wish¡¡that¡¡the¡¡circumstances¡¡of¡¡my¡¡life¡¡were¡¡such¡¡as¡¡to¡¡enable¡¡me¡¡to¡¡take¡¡advantage¡¡of¡¡such¡¡goodwill¡¡on¡¡your¡¡part£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡more¡¡in¡¡your¡¡company¡¡and¡¡conversation¡¡than¡¡is¡¡at¡¡present¡¡possible¡£
¡¨I¡¡could¡¡imagine¡¡great¡¡pleasure¡¡from¡¡such¡¡a¡¡condition¡¡of¡¡things£»¡¡but¡¡though¡¡our¡¡desires£»¡¡and¡¡even¡¡our¡¡hopes¡¡at¡¡times¡¡spread¡¡out¡¡beforehand¡¡over¡¡a¡¡large¡¡extent£»¡¡it¡¡is¡¡wonderful¡¡how£»¡¡as¡¡the¡¡future¡¡becomes¡¡the¡¡present£»¡¡the¡¡circumstances¡¡that¡¡surround¡¡us¡¡limit¡¡the¡¡sphere¡¡to¡¡which¡¡our¡¡real¡¡life¡¡is¡¡circumscribed¡¡If¡¡ever¡¡I¡¡come¡¡your¡¡way¡¡I¡¡hope¡¡to¡¡see¡¡your¡¡face£»¡¡and¡¡the¡¡hope¡¡is¡¡pleasant£»¡¡though¡¡the¡¡reality¡¡may¡¡never¡¡arrive¡£
¡¨You¡¡tell¡¡me¡¡of¡¡the¡¡glorious¡¡work¡¡of¡¡your¡¡pile¡driver£»¡¡and¡¡it¡¡must¡¡be¡¡indeed¡¡a¡¡great¡¡pleasure¡¡to¡¡witness¡¡the¡¡result¡£¡¡¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡Shakespeare¡¡who¡¡says£»¡¡'The¡¡pleasure¡¡we¡¡delight¡¡in¡¡physics¡¡pain'£¿¡¡¡¡In¡¡all¡¡your¡¡fatigue¡¡and¡¡labour¡¡you¡¡must¡¡have¡¡this¡¡pleasure¡¡in¡¡abundance£»¡¡and¡¡a¡¡most¡¡delightful¡¡and¡¡healthy¡¡enjoyment¡¡it¡¡is¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡rejoice¡¡to¡¡see¡¡some¡¡day¡¡a¡¡blow¡¡of¡¡the¡¡driver¡¡and¡¡a¡¡tap¡¡of¡¡the¡¡hammer¡£
¡¨You¡¡speak¡¡of¡¡some¡¡experiments¡¡on¡¡hardening¡¡and¡¡tempering¡¡steel¡¡in¡¡which¡¡we¡¡can¡¡help¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡when¡¡you¡¡do¡¡come¡¡to¡¡town¡¡you¡¡will¡¡let¡¡us¡¡have¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡doing¡¡so¡£¡¡¡¡Our¡¡apparatus£»¡¡such¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡shall¡¡be¡¡entirely¡¡at¡¡your¡¡service¡£¡¡¡¡I¡¡made£»¡¡a¡¡long¡¡while¡¡ago£»¡¡a¡¡few¡¡such¡¡experiments¡¡on¡¡steel¡¡wire£»¡¡but¡¡could¡¡eliminate¡¡no¡¡distinct¡¡or¡¡peculiar¡¡results¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡know¡¡how¡¡to¡¡look¡¡at¡¡things£»¡¡and¡¡at¡¡your¡¡hand¡¡I¡¡should¡¡expect¡¡much¡£
¡¨Here¡¡we¡¡are¡¡just¡¡lecturing¡¡away£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡too¡¡tired¡¡to¡¡attempt¡¡anything£»¡¡much¡¡less¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡just¡¡now£»¡¡but¡¡the¡¡goodwill¡¡of¡¡such¡¡men¡¡as¡¡you¡¡is¡¡a¡¡great¡¡stimulus£»¡¡and¡¡will£»¡¡I¡¡trust¡¡even¡¡with¡¡me£»¡¡produce¡¡something¡¡else¡¡praiseworthy¡£
Ever£»¡¡my¡¡dear¡¡Nasmyth£»¡¡yours¡¡most¡¡truly£»¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡FARADAY¡£¡¨
CHAPTER¡¡16¡£¡¡¡¡NurembergSt¡£¡¡PetersburgDannemora¡£
In¡¡the¡¡autumn¡¡of¡¡1842¡¡I¡¡had¡¡occasion¡¡to¡¡make¡¡a¡¡journey¡¡to¡¡Nuremberg¡¡in¡¡company¡¡with¡¡my¡¡partner¡¡Mr¡£¡¡Gaskell¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡been¡¡invited¡¡to¡¡a¡¡conference¡¡with¡¡the¡¡directors¡¡of¡¡the¡¡Nuremberg¡¡and¡¡Munich¡¡Railroad¡¡as¡¡to¡¡the¡¡supply¡¡of¡¡locomotives¡¡for¡¡working¡¡their¡¡line¡£¡¡¡¡As¡¡this¡¡was¡¡rather¡¡an¡¡important¡¡and¡¡extensive¡¡transaction£»¡¡we¡¡thought¡¡it¡¡better¡¡not¡¡to¡¡trust¡¡to¡¡correspondence£»¡¡but¡¡to¡¡see¡¡the¡¡directors¡¡on¡¡the¡¡spot¡£¡¡We¡¡found¡¡that¡¡there¡¡were¡¡several¡¡riskful¡¡conditions¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡proposed¡¡contract£»¡¡which¡¡we¡¡considered¡¡it¡¡imprudent¡¡to¡¡agree¡¡to¡£¡¡We¡¡had¡¡afterwards¡¡good¡¡reason¡¡to¡¡feel¡¡satisfied¡¡that¡¡we¡¡had¡¡not¡¡yielded¡¡to¡¡the¡¡very¡¡tempting¡¡commercial¡¡blandishments¡¡that¡¡were¡¡offered¡¡to¡¡us£»¡¡but¡¡that¡¡we¡¡refrained¡¡from¡¡undertaking¡¡an¡¡order¡¡that¡¡required¡¡so¡¡many¡¡important¡¡modifications¡£
Nevertheless£»¡¡I¡¡was¡¡exceedingly¡¡delighted¡¡with¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Nuremberg¡£¡¡¡¡It¡¡carries¡¡one¡¡back¡¡to¡¡the¡¡mediaeval¡¡times£¡¡¡The¡¡architecture£»¡¡even¡¡of¡¡the¡¡ordinary¡¡houses£»¡¡is¡¡excellent¡£¡¡St¡£¡¡Lawrence£»¡¡St¡£¡¡Sebald's£»¡¡and¡¡the¡¡Frauenkirche£»¡¡are¡¡splendid¡¡specimens¡¡of¡¡Gothic¡¡design¡£¡¡¡¡The¡¡city¡¡is¡¡surrounded¡¡by¡¡old¡¡walls¡¡and¡¡turrets£»¡¡by¡¡ramparts¡¡and¡¡bastions£»¡¡enclosed¡¡by¡¡a¡¡ditch¡¡faced¡¡with¡¡masonry¡£¡¡Very¡¡few¡¡cities¡¡have¡¡so¡¡well¡¡escaped¡¡the¡¡storm¡¡of¡¡war¡¡and¡¡sieges¡¡in¡¡the¡¡Middle¡¡Ages£»¡¡and¡¡even¡¡in¡¡modern¡¡times¡£¡¡¡¡Everything¡¡has¡¡been¡¡carefully¡¡preserved£»¡¡and¡¡many¡¡of¡¡the¡¡best¡¡houses¡¡are¡¡still¡¡inhabited¡¡by¡¡the¡¡families¡¡whose¡¡forefathers¡¡originally¡¡constructed¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡¡¨progress¡¨¡¡is¡¡beginning¡¡to¡¡affect¡¡Nuremberg¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡railways£»¡¡buildings¡¡are¡¡extending¡¡in¡¡all¡¡directions£»¡¡tram¡cars¡¡are¡¡running¡¡in¡¡the¡¡streets£»¡¡and¡¡before¡¡long£»¡¡I¡¡fear£»¡¡the¡¡ditch¡¡will¡¡be¡¡filled¡¡up£»¡¡the¡¡surrounding¡¡picturesque¡¡walls¡¡and¡¡towers¡¡demolished£»¡¡and¡¡the¡¡city¡¡thrown¡¡open¡¡to¡¡the¡¡surrounding¡¡country¡£
I¡¡visited¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Albert¡¡Durer£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡artists¡¡who¡¡ever¡¡lived¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡universal¡¡geniusa¡¡painter£»¡¡sculptor£»¡¡engraver£»¡¡mathematician£»¡¡and¡¡engineer¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡to¡¡Germany¡¡what¡¡Leonardo¡¡da¡¡Vinci¡¡was¡¡to¡¡Italy¡£¡¡¡¡His¡¡house¡¡is¡¡wonderfully¡¡preserved¡£¡¡You¡¡see¡¡his¡¡entrance¡¡hall£»¡¡his¡¡exhibition¡¡room£»¡¡his¡¡bedroom£»¡¡his¡¡studio£»¡¡and¡¡the¡¡opening¡¡into¡¡which¡¡his¡¡wifethat¡¡veritable¡¡Xantippe¡¡thrust¡¡the¡¡food¡¡that¡¡was¡¡to¡¡sustain¡¡him¡¡during¡¡his¡¡solitary¡¡hours¡¡of¡¡labour¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡his¡¡grave£»¡¡too£»¡¡in¡¡the¡¡old¡¡churchyard¡¡beyond¡¡the¡¡Thiergarten¡¡gate¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡bronze¡¡plate¡¡commemorating¡¡the¡¡day¡¡of¡¡his¡¡death¡£¡¡¡¡¡¨Emigravit¡¡8¡¡idus¡¡Aprilis¡¡1528¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Emigravit¡¨¡¡only£»¡¡for¡¡the¡¡true¡¡artist¡¡never¡¡dies¡£¡¡¡¡Hans¡¡Sachs's¡¡grave¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡