ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

an autobiography-µÚ63²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

thod¡¡of¡¡meeting¡¡the¡¡demand¡¡by¡¡increasing¡¡the¡¡number¡¡of¡¡their¡¡workmen¡£¡¡¡¡Machine¡¡tools¡¡were¡¡found¡¡to¡¡be¡¡of¡¡much¡¡greater¡¡advantage¡£¡¡¡¡They¡¡displaced¡¡hand¡­dexterity¡¡and¡¡muscular¡¡force¡£¡¡They¡¡were¡¡unfailing¡¡in¡¡their¡¡action¡£¡¡¡¡They¡¡could¡¡not¡¡possibly¡¡go¡¡wrong¡¡in¡¡planing¡¡and¡¡turning£»¡¡because¡¡they¡¡were¡¡regulated¡¡by¡¡perfect¡¡self¡­acting¡¡arrangements¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡always¡¡ready¡¡for¡¡work£»¡¡and¡¡never¡¡required¡¡a¡¡Holiday¡¡or¡¡a¡¡Saint¡¡Monday¡£

As¡¡the¡¡Bridgewater¡¡Foundry¡¡had¡¡been¡¡so¡¡fortunate¡¡as¡¡to¡¡earn¡¡for¡¡itself¡¡a¡¡considerable¡¡reputation¡¡for¡¡mechanical¡¡contrivances£»¡¡the¡¡workshops¡¡were¡¡always¡¡busy¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡crowded¡¡with¡¡machine¡¡tools¡¡in¡¡full¡¡action£»¡¡and¡¡exhibited¡¡to¡¡all¡¡comers¡¡their¡¡effectiveness¡¡in¡¡the¡¡most¡¡satisfactory¡¡manner£»¡¡Every¡¡facility¡¡was¡¡afforded¡¡to¡¡those¡¡who¡¡desired¡¡to¡¡see¡¡them¡¡at¡¡work£»¡¡and¡¡every¡¡machine¡¡and¡¡machine¡¡tool¡¡that¡¡was¡¡turned¡¡out¡¡became¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡its¡¡employers¡¡the¡¡progenitor¡¡of¡¡a¡¡numerous¡¡family¡£

Indeed£»¡¡on¡¡many¡¡occasions¡¡I¡¡had¡¡the¡¡gratification¡¡of¡¡seeing¡¡my¡¡mechanical¡¡notions¡¡adopted¡¡by¡¡rival¡¡or¡¡competitive¡¡machine¡¡constructors£»¡¡often¡¡without¡¡acknowledgment£»¡¡though£»¡¡notwithstanding¡¡this¡¡point¡¡of¡¡honour£»¡¡there¡¡was¡¡room¡¡enough¡¡for¡¡all¡£¡¡¡¡Though¡¡the¡¡parent¡¡features¡¡were¡¡easily¡¡recognisable£»¡¡I¡¡esteemed¡¡such¡¡plagiarisms¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡left¡­handed¡¡compliment¡¡to¡¡their¡¡author¡£¡¡¡¡I¡¡also¡¡regarded¡¡them¡¡as¡¡a¡¡proof¡¡that¡¡I¡¡had¡¡hit¡¡the¡¡mark¡¡in¡¡so¡¡arranging¡¡my¡¡mechanical¡¡combinations¡¡as¡¡to¡¡cause¡¡their¡¡general¡¡adoption£»¡¡and¡¡many¡¡of¡¡them¡¡remain¡¡unaltered¡¡to¡¡this¡¡day¡£

The¡¡machine¡¡tools¡¡when¡¡in¡¡action¡¡did¡¡not¡¡require¡¡a¡¡skilled¡¡workman¡¡to¡¡guide¡¡or¡¡watch¡¡them¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡superintend¡¡them¡¡was¡¡a¡¡well¡­selected¡¡labourer¡£¡¡¡¡The¡¡self¡­acting¡¡machine¡¡tools¡¡already¡¡possessed¡¡the¡¡requisite¡¡ability¡¡to¡¡plane£»¡¡to¡¡turn£»¡¡to¡¡polish£»¡¡and¡¡to¡¡execute¡¡the¡¡work¡¡when¡¡firmly¡¡placed¡¡in¡¡situ¡£¡¡¡¡The¡¡work¡¡merely¡¡required¡¡to¡¡be¡¡shifted¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡and¡¡carefully¡¡fixed¡¡for¡¡another¡¡action¡¡of¡¡the¡¡machine¡£

Besides¡¡selecting¡¡clever¡¡labourers£»¡¡I¡¡made¡¡an¡¡extensive¡¡use¡¡of¡¡active¡¡handy¡¡boys¡¡to¡¡superintend¡¡the¡¡smaller¡¡class¡¡of¡¡self¡­acting¡¡machine¡¡tools¡£¡¡¡¡To¡¡do¡¡this¡¡required¡¡little¡¡exertion¡¡of¡¡muscular¡¡force£»¡¡but¡¡only¡¡observant¡¡attention¡£¡¡¡¡The¡¡machine¡¡tools¡¡did¡¡all¡¡the¡¡working¡¡£¨for¡¡the¡¡thinking¡¡had¡¡been¡¡embodied¡¡in¡¡them¡¡beforehand£©£»¡¡and¡¡they¡¡turned¡¡out¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡geometrical¡¡forms¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡correctness¡£¡¡This¡¡sort¡¡of¡¡training¡¡educated¡¡the¡¡faculties¡¡of¡¡the¡¡lads£»¡¡and¡¡trained¡¡their¡¡ideas¡¡to¡¡the¡¡perception¡¡of¡¡exactness¡¡of¡¡form£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡that¡¡it¡¡gave¡¡them¡¡an¡¡intimate¡¡acquaintance¡¡with¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡materials¡¡employed¡¡in¡¡mechanical¡¡structures¡£¡¡¡¡The¡¡rapidity¡¡with¡¡which¡¡they¡¡thus¡¡acquired¡¡the¡¡efficiency¡¡of¡¡thoroughly¡¡practical¡¡mechanics¡¡was¡¡surprising¡£

As¡¡the¡¡lads¡¡grew¡¡in¡¡strength¡¡they¡¡were¡¡promoted¡¡to¡¡the¡¡higher¡¡classes¡¡of¡¡work¡£¡¡¡¡We¡¡gave¡¡to¡¡the¡¡foreman¡¡of¡¡each¡¡department¡¡the¡¡right¡¡to¡¡recommend¡¡to¡¡a¡¡special¡¡rise¡¡of¡¡wages¡¡any¡¡lad¡¡who¡¡showed¡¡an¡¡extra¡¡intelligent¡¡earnestness¡¡and¡¡assiduity¡¡in¡¡superintending¡¡his¡¡machine¡£¡¡This¡¡produced¡¡an¡¡active¡¡spirit¡¡of¡¡emulation£»¡¡which¡¡not¡¡only¡¡advanced¡¡their¡¡efficiency¡¡but¡¡relieved¡¡the¡¡foreman¡¡from¡¡a¡¡source¡¡of¡¡irritation¡¡in¡¡the¡¡discharge¡¡of¡¡his¡¡duties¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡already¡¡referred¡¡to¡¡the¡¡subject¡¡in¡¡a¡¡former¡¡portion¡¡of¡¡this¡¡narrative£»¡¡but¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡too¡¡strongly¡¡urged¡¡upon¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡proprietors¡¡of¡¡mechanical¡¡works¡£¡¡Besides¡¡making¡¡first¡­rate¡¡workmen£»¡¡this¡¡method¡¡prevents¡¡the¡¡lads¡¡from¡¡getting¡¡into¡¡habits¡¡of¡¡workshop¡¡dishonesty£»¡¡i¡£e¡£¡¡¡¡¡¨skulking£»¡¨¡¡and¡¡other¡¡annoyances¡£

My¡¡system¡¡of¡¡non¡­binding¡¡of¡¡apprentices¡¡was¡¡the¡¡¡¨perfect¡¡cure£»¡¨¡¡if¡¡I¡¡may¡¡so¡¡speak¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡existed¡¡between¡¡us¡¡was¡¡mutual¡¡satisfaction¡¡with¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡that¡¡alone¡¡proved¡¡from¡¡first¡¡to¡¡last¡¡in¡¡every¡¡respect¡¡a¡¡perfect¡¡bond¡£

So¡¡completely¡¡were¡¡the¡¡workmen¡¡in¡¡attendance¡¡on¡¡self¡­acting¡¡machines¡¡relieved¡¡from¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡labour£»¡¡that¡¡many¡¡of¡¡the¡¡employers£»¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡men¡¡from¡¡falling¡¡asleep£»¡¡allowed¡¡them¡¡to¡¡attend¡¡to¡¡other¡¡machines¡¡within¡¡their¡¡powers¡¡of¡¡superintendence¡£¡¡¡¡This¡¡kept¡¡them¡¡fully¡¡awake¡£¡¡¡¡The¡¡workmen¡¡cheerfully¡¡acquiesced¡¡in¡¡this¡¡arrangement£»¡¡as¡¡a¡¡relief¡¡from¡¡tedium£»¡¡and¡¡especially¡¡when¡¡a¡¡shilling¡¡extra¡¡was¡¡added¡¡to¡¡their¡¡wages¡¡for¡¡each¡¡additional¡¡machine¡£¡¡¡¡All¡¡went¡¡well¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡for¡¡men¡¡as¡¡well¡¡as¡¡masters¡£¡¡¡¡But¡¡now¡¡came¡¡the¡¡difficulty¡£¡¡The¡¡system¡¡was¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡rules¡¡of¡¡the¡¡Trades'¡¡Union¡£¡¡Their¡¡committee¡¡held¡¡that¡¡setting¡¡one¡¡man¡¡to¡¡superintend¡¡more¡¡than¡¡one¡¡machine¡¡was¡¡keeping¡¡out¡¡of¡¡employment¡¡some¡¡other¡¡man¡¡who¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡employed¡£¡¡¡¡And¡¡yet£»¡¡at¡¡the¡¡time¡¡that¡¡the¡¡objection¡¡was¡¡made£»¡¡such¡¡persons¡¡were¡¡not¡¡to¡¡be¡¡had¡£¡¡¡¡The¡¡increased¡¡demand¡¡for¡¡skilled¡¡labour¡¡had¡¡employed¡¡every¡¡spare¡¡workman¡£

Nevertheless¡¡the¡¡system£»¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡Union£»¡¡¡¨must¡¡be¡¡put¡¡down¡£¡¨¡¡The¡¡demand¡¡was¡¡made¡¡that¡¡every¡¡machine¡¡must¡¡have¡¡a¡¡Union¡¡man¡¡to¡¡superintend¡¡it£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡must¡¡be¡¡paid¡¡the¡¡full¡¡Union¡¡regulation¡¡wages¡£¡¡¡¡All¡¡labourers¡¡and¡¡lads¡¡were¡¡to¡¡be¡¡discharged£»¡¡and¡¡Union¡¡men¡¡employed¡¡in¡¡their¡¡places¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡times¡¡were¡¡good£»¡¡and¡¡the¡¡workshops¡¡were¡¡full¡¡of¡¡orders£»¡¡it¡¡was¡¡thought¡¡by¡¡the¡¡Union¡¡that¡¡the¡¡time¡¡had¡¡come¡¡to¡¡put¡¡the¡¡matter¡¡to¡¡the¡¡test¡£¡¡¡¡The¡¡campaign¡¡was¡¡opened¡¡by¡¡the¡¡organisation¡¡of¡¡a¡¡powerful¡¡body£»¡¡entitled¡¡¡¨The¡¡Amalgamated¡¡Society¡¡of¡¡Mechanical¡¡Engineers¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡included¡¡every¡¡class¡¡of¡¡workmen¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡tradeironfounders£»¡¡turners£»¡¡fitters£»¡¡erectors£»¡¡pattern¡­makers£»¡¡and¡¡such¡¡like¡£¡¡¡¡All¡¡were¡¡invited¡¡to¡¡make¡¡common¡¡cause¡¡against¡¡the¡¡employers¡£

In¡¡order¡¡to¡¡make¡¡a¡¡conspicuous¡¡demonstration¡¡of¡¡their¡¡power£»¡¡the¡¡Council¡¡of¡¡the¡¡Union¡¡first¡¡attacked¡¡the¡¡extensive¡¡firm¡¡of¡¡Platt¡¡Brothers£»¡¡Oldham¡£¡¡¡¡The¡¡Council¡¡sent¡¡them¡¡a¡¡mandate¡¡to¡¡discharge¡¡all¡¡their¡¡labourers¡¡or¡¡other¡¡¡¨illegal¡¡hands¡¨¡¡from¡¡their¡¡worksall¡¡who¡¡were¡¡employed¡¡in¡¡superintending¡¡their¡¡vast¡¡assortment¡¡of¡¡machinery¡¡and¡¡to¡¡fill¡¡their¡¡places¡¡with¡¡¡¨legal¡¡mechanics¡¨¡¡at¡¡the¡¡then¡¡regulation¡¡wages¡£¡¡¡¡The¡¡plan¡¡of¡¡the¡¡Union¡¡was¡¡to¡¡attack¡¡the¡¡employers¡¡one¡¡by¡¡one¡¡to¡¡call¡¡out¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡one¡¡particular¡¡workshop¡¡until¡¡the¡¡employers¡¡were¡¡subdued¡¡and¡¡obeyed¡¡the¡¡commands¡¡of¡¡the¡¡Union£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡attack¡¡another¡¡employer¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡£¡¡¡¡The¡¡sagacity¡¡of¡¡this¡¡policy¡¡very¡¡much¡¡resembled¡¡that¡¡of¡¡the¡¡ostrich£»¡¡which¡¡hides¡¡its¡¡head¡¡in¡¡hole¡¡and¡¡thinks¡¡it¡¡is¡¡concealed¡£¡¡¡¡The¡¡employers¡¡knew¡¡the¡¡drift¡¡of¡¡the¡¡policy£»¡¡and¡¡took¡¡steps¡¡to¡¡circumvent¡¡it¡£

A¡¡mutual¡¡defence¡¡association¡¡was¡¡formed£»¡¡and¡¡a¡¡decree¡¡was¡¡issued¡¡that£»¡¡unless¡¡the¡¡demand¡¡of¡¡the¡¡Council¡¡against¡¡Platt's¡¡factory¡¡was¡¡withdrawn¡¡by¡¡a¡¡certain¡¡day£»¡¡every¡¡employer¡¡would¡¡at¡¡once¡¡close¡¡his¡¡concern¡£¡¡The¡¡Union£»¡¡nevertheless£»¡¡stuck¡¡to¡¡their¡¡gunsbut¡¡only¡¡for¡¡a¡¡time¡£¡¡A¡¡strike¡¡took¡¡place¡£¡¡¡¡The¡¡works¡¡of¡¡some¡¡of¡¡the¡¡most¡¡extensive¡¡employers¡¡of¡¡labour¡¡were¡¡closed¡£¡¡¡¡Everything¡¡was¡¡paralysed¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡the¡¡men¡¡went¡¡about¡¡with¡¡their¡¡hands¡¡in¡¡their¡¡pockets£»¡¡while¡¡the¡¡women¡¡and¡¡children¡¡at¡¡home¡¡were¡¡wanting¡¡food¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡the¡¡funds¡¡of¡¡the¡¡Amalgamated¡¡Society¡¡became¡¡so¡¡reduced¡¡that¡¡the¡¡men¡¡gradually¡¡retired¡¡from¡¡the¡¡contest¡£¡¡¡¡Meanwhile£»¡¡such¡¡concerns¡¡as¡¡contrived¡¡to¡¡keep¡¡their¡¡workmen¡¡in¡¡full¡¡employmentof¡¡whom¡¡we¡¡were¡¡one¡¡made¡¡use¡¡of¡¡the¡¡occasion¡¡to¡¡act¡¡on¡¡the¡¡healthy¡¡system¡¡of¡¡what¡¡I¡¡have¡¡termed¡¡¡¨Free¡¡trade¡¡in¡¡ability¡£¡¨¡¡¡¡We¡¡added£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡we¡¡could£»¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡intelligent¡¡labourers£»¡¡advanced¡¡them¡¡to¡¡the¡¡places¡¡which¡¡the¡¡Unionist¡¡workmen¡¡had¡¡left¡¡at¡¡the¡¡order¡¡of¡¡their¡¡Council£»¡¡and¡¡thus¡¡¡¡kept¡¡our¡¡men¡¡on¡¡full¡¡wages¡¡until¡¡the¡¡strike¡¡was¡¡over¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡last¡¡contest¡¡I¡¡had¡¡with¡¡Trades'¡¡Unions¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡results¡¡was¡¡that¡¡I¡¡largely¡¡increased¡¡the¡¡number¡¡of¡¡self¡­acting¡¡machines£»¡¡and¡¡gave¡¡a¡¡still¡¡greater¡¡amount¡¡of¡¡employment¡¡to¡¡my¡¡unbound¡¡apprentices¡£¡¡I¡¡placed¡¡myself¡¡in¡¡an¡¡almost¡¡impregnable¡¡position£»¡¡and¡¡showed¡¡that¡¡I¡¡could¡¡conduct¡¡my¡¡business¡¡with¡¡full¡¡activity¡¡and¡¡increasing¡¡prosperity£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡maintain¡¡good¡­feeling¡¡between¡¡employed¡¡and¡¡employer¡£

Another¡¡important¡¡point¡¡was¡¡this£»that¡¡I¡¡always¡¡took¡¡care¡¡to¡¡make¡¡my¡¡foremen¡¡comfortable£»¡¡and¡¡consequently¡¡loyal¡£¡¡¡¡A¡¡great¡¡part¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡success¡¡in¡¡business¡¡consists¡¡in¡¡his¡¡knowledge¡¡of¡¡character¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡so¡¡much¡¡what¡¡he¡¡himself¡¡does£»¡¡as¡¡what¡¡he¡¡knows¡¡his¡¡heads¡¡of¡¡departments¡¡can¡¡do¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡know¡¡them¡¡intimately£»¡¡take¡¡cognisance¡¡of¡¡the¡¡leading¡¡points¡¡of¡¡their¡¡character£»¡¡pick¡¡and¡¡choose¡¡from¡¡them£»¡¡and¡¡set¡¡them¡¡to¡¡the¡¡work¡¡which¡¡they¡¡can¡¡most¡¡satisfactorily¡¡superintend¡£¡¡¡¡Edward¡¡Tootal£»¡¡of¡¡Manchester£»¡¡said¡¡to¡¡me¡¡long¡¡before£»¡¡¡¨Never¡¡give¡¡your¡¡men¡¡cause¡¡to¡¡look¡¡over¡¡the¡¡hedge¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡meant¡¡that¡¡I¡¡should¡¡never¡¡give¡¡them¡¡any¡¡reason¡¡for¡¡looking¡¡for¡¡work¡¡elsewhere¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡wise¡¡saying£»¡¡and¡¡I¡¡long¡¡remembered¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡always¡¡endeavoured¡¡to¡¡make¡¡my¡¡men¡¡and¡¡foremen¡¡as¡¡satisfied¡¡as¡¡possible¡¡with¡¡their¡¡work£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡with¡¡their¡¡remuneration¡£

I¡¡never¡¡had¡¡any¡¡cause¡¡to¡¡regret¡¡that¡¡I¡¡had¡¡struck¡¡out¡¡an¡¡independent¡¡course¡¡in¡¡managing¡¡the¡¡Bridgewater¡¡Foundry¡£¡¡¡¡The¡¡works¡¡were¡¡always¡¡busy¡£¡¡¡¡A¡¡cheerful¡¡sort¡¡of¡¡contentment¡¡and¡¡activity¡¡pervaded¡¡the¡¡entire¡¡establishment¡£¡¡¡¡Our¡¡order¡­book¡¡continued¡¡to¡¡be¡¡filled¡¡with¡¡the¡¡most¡¡satisfactory¡¡class¡¡of¡¡entries¡£¡¡¡¡The¡¡railway¡¡trucks¡¡in¡¡the¡¡yard£»¡¡and¡¡the¡¡canal¡¡barges¡¡at¡¡the¡¡wharf£»¡¡presented¡¡a¡¡busy¡¡scene£»¡¡showing¡¡the¡¡influx¡¡of¡¡raw¡¡material¡¡and¡¡the¡¡output¡¡of¡¡finished¡¡work¡£¡¡This¡¡happy¡¡state¡¡of¡¡affairs¡¡went¡¡on¡¡in¡¡its¡¡regular¡¡course¡¡without¡¡any¡¡special¡¡incident¡¡worthy¡¡of¡¡being¡¡mentioned¡£¡¡¡¡The¡¡full¡¡and¡¡steady¡¡influx¡¡of¡¡prosperity¡¡that¡¡had¡¡been¡¡the¡¡result¡¡of¡¡many¡¡years¡¡of¡¡interesting¡¡toil¡¡and¡¡cheerful¡¡exertion£»¡¡had¡¡caused¡¡the¡¡place¡¡to¡¡assume¡¡the¡¡aspect¡¡of¡¡a¡¡smoothly¡¡worki
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡