ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
an autobiography-µÚ67²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
ing¡¡by¡¡his¡¡devotion¡¡to¡¡astronomical¡¡pursuits¡¡and¡¡his¡¡profound¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡subject¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡acquired¡¡much¡¡technical¡¡skill¡¡in¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡reflecting¡¡telescopes£»¡¡and¡¡the¡¡companionship¡¡between¡¡us¡¡was¡¡thus¡¡rendered¡¡very¡¡agreeable¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡an¡¡intimate¡¡exchange¡¡of¡¡opinions¡¡on¡¡the¡¡subject£»¡¡and¡¡my¡¡friendship¡¡with¡¡him¡¡continued¡¡during¡¡forty¡¡successive¡¡years¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡perhaps¡¡a¡¡little¡¡ahead¡¡of¡¡him¡¡in¡¡certain¡¡respects¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡more¡¡practical¡¡knowledge¡¡of¡¡casting£»¡¡for¡¡I¡¡had¡¡begun¡¡when¡¡a¡¡boy¡¡in¡¡my¡¡bedroom¡¡at¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡In¡¡course¡¡of¡¡time¡¡I¡¡contrived¡¡many¡¡practical¡¡¡¨dodges¡¨¡¡£¨if¡¡I¡¡may¡¡use¡¡such¡¡a¡¡word£©£»¡¡and¡¡could¡¡nimbly¡¡vault¡¡over¡¡difficulties¡¡of¡¡a¡¡special¡¡kind¡¡which¡¡had¡¡hitherto¡¡formed¡¡a¡¡barrier¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡amateur¡¡speculum¡¡makers¡¡when¡¡fighting¡¡their¡¡way¡¡to¡¡a¡¡home¡made¡¡telescope¡£¡¡¡¡I¡¡may¡¡mention¡¡that¡¡I¡¡know¡¡of¡¡no¡¡mechanical¡¡pursuit¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡science£»¡¡that¡¡offers¡¡such¡¡an¡¡opportunity¡¡for¡¡practising¡¡the¡¡technical¡¡arts£»¡¡as¡¡that¡¡of¡¡constructing¡¡from¡¡first¡¡to¡¡last¡¡a¡¡complete¡¡Newtonian¡¡or¡¡Gregorian¡¡Reflecting¡¡Telescope¡£¡¡Such¡¡an¡¡enterprise¡¡brings¡¡before¡¡the¡¡amateur¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡the¡¡most¡¡interesting¡¡and¡¡instructive¡¡mechanical¡¡arts£»¡¡and¡¡obliges¡¡the¡¡experimenter¡¡to¡¡exercise¡¡the¡¡faculty¡¡of¡¡delicate¡¡manipulation¡£¡¡If¡¡I¡¡were¡¡asked¡¡what¡¡course¡¡of¡¡practice¡¡was¡¡the¡¡best¡¡to¡¡instil¡¡a¡¡true¡¡taste¡¡for¡¡refined¡¡mechanical¡¡work£»¡¡I¡¡should¡¡say£»¡¡set¡¡to¡¡and¡¡make¡¡for¡¡yourself¡¡from¡¡first¡¡to¡¡last¡¡a¡¡reflecting¡¡telescope¡¡with¡¡a¡¡metallic¡¡speculum¡£¡¡¡¡Buy¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡raw¡¡material£»¡¡and¡¡work¡¡your¡¡way¡¡to¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡a¡¡telescope¡¡by¡¡means¡¡of¡¡your¡¡own¡¡individual¡¡labour¡¡and¡¡skill¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡do¡¡your¡¡work¡¡with¡¡the¡¡care£»¡¡intelligence£»¡¡and¡¡patience¡¡that¡¡is¡¡necessary£»¡¡you¡¡will¡¡find¡¡a¡¡glorious¡¡reward¡¡in¡¡the¡¡enhanced¡¡enjoyment¡¡of¡¡a¡¡night¡¡with¡¡the¡¡heavensall¡¡the¡¡result¡¡of¡¡your¡¡own¡¡ingenuity¡¡and¡¡handiwork¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡prove¡¡a¡¡source¡¡of¡¡abundant¡¡pleasure¡¡and¡¡of¡¡infinite¡¡enjoyment¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡your¡¡life¡£
I¡¡well¡¡remember¡¡the¡¡visit¡¡I¡¡received¡¡from¡¡my¡¡dear¡¡friend¡¡Warren¡¡de¡¡la¡¡Rue¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1840¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡executing¡¡some¡¡work¡¡for¡¡him¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡a¡¡new¡¡process¡¡which¡¡he¡¡had¡¡contrived¡¡for¡¡the¡¡production¡¡of¡¡white¡¡lead¡£¡¡I¡¡was¡¡then¡¡busy¡¡with¡¡the¡¡casting¡¡of¡¡my¡¡thirteen¡inch¡¡speculum¡£¡¡He¡¡watched¡¡my¡¡proceedings¡¡with¡¡earnest¡¡interest¡¡and¡¡most¡¡careful¡¡attention¡£¡¡¡¡He¡¡told¡¡me¡¡many¡¡years¡¡after£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡my¡¡special¡¡process¡¡of¡¡casting¡¡a¡¡sound¡¡speculum¡¡that¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡caused¡¡him¡¡to¡¡turn¡¡his¡¡thoughts¡¡to¡¡practical¡¡astronomy£»¡¡a¡¡subject¡¡in¡¡which¡¡he¡¡has¡¡exhibited¡¡such¡¡noble¡¡devotion¡¡as¡¡well¡¡as¡¡masterly¡¡skill¡£¡¡¡¡Soon¡¡after¡¡his¡¡visit¡¡I¡¡had¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡casting¡¡for¡¡him¡¡a¡¡thirteen¡inch¡¡speculum£»¡¡which¡¡he¡¡afterwards¡¡ground¡¡and¡¡polished¡¡by¡¡a¡¡method¡¡of¡¡his¡¡own¡£¡¡He¡¡mounted¡¡it¡¡in¡¡an¡¡equatorial¡¡instrument¡¡of¡¡such¡¡surpassing¡¡excellence¡¡as¡¡enabled¡¡him£»¡¡aided¡¡by¡¡his¡¡devotion¡¡and¡¡pure¡¡love¡¡of¡¡the¡¡subject£»¡¡to¡¡record¡¡a¡¡series¡¡of¡¡observations¡¡and¡¡results¡¡which¡¡will¡¡hand¡¡his¡¡name¡¡down¡¡to¡¡posterity¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡faithful¡¡and¡¡patient¡¡of¡¡astronomical¡¡observers¡£
£§Image£§¡¡¡¡Fireside£»¡¡Patricroft¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡drawing¡¡by¡¡James¡¡Nasmyth
But¡¡to¡¡return¡¡to¡¡my¡¡own¡¡little¡¡work¡¡at¡¡Patricroft¡£¡¡¡¡I¡¡mounted¡¡my¡¡ten¡inch¡¡home¡made¡¡reflecting¡¡telescope£»¡¡and¡¡began¡¡my¡¡survey¡¡of¡¡the¡¡heavens¡£¡¡¡¡Need¡¡I¡¡say¡¡with¡¡what¡¡exquisite¡¡delight¡¡the¡¡harmony¡¡of¡¡their¡¡splendour¡¡filled¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡began¡¡as¡¡a¡¡learner£»¡¡and¡¡my¡¡learning¡¡grew¡¡with¡¡experience¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡the¡¡prominent¡¡stars£»¡¡the¡¡planets£»¡¡the¡¡Milky¡¡Way¡¡with¡¡thousands¡¡of¡¡far¡off¡¡sunsto¡¡be¡¡seen¡£¡¡¡¡My¡¡observations¡¡were¡¡at¡¡first¡¡merely¡¡general£»¡¡by¡¡degrees¡¡they¡¡became¡¡particular¡£¡¡I¡¡was¡¡not¡¡satisfied¡¡with¡¡enjoying¡¡these¡¡sights¡¡myself£»¡¡I¡¡made¡¡my¡¡friends¡¡and¡¡neighbours¡¡sharers¡¡in¡¡my¡¡pleasure£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡them¡¡enjoyed¡¡the¡¡wonders¡¡of¡¡the¡¡heavens¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I¡¡did¡£
In¡¡my¡¡early¡¡use¡¡of¡¡the¡¡telescope¡¡I¡¡had¡¡fitted¡¡the¡¡speculum¡¡into¡¡a¡¡light¡¡square¡¡tube¡¡of¡¡deal¡¡to¡¡which¡¡the¡¡eye¡piece¡¡was¡¡attached£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡have¡¡all¡¡the¡¡essential¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡telescope¡¡combined¡¡together¡¡in¡¡the¡¡most¡¡simple¡¡and¡¡portable¡¡form¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡often¡¡to¡¡remove¡¡it¡¡from¡¡place¡¡to¡¡place¡¡in¡¡my¡¡small¡¡garden¡¡at¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Bridgewater¡¡Canal£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡get¡¡it¡¡clear¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡and¡¡branches¡¡which¡¡intercepted¡¡some¡¡object¡¡in¡¡the¡¡heavens¡¡which¡¡I¡¡wished¡¡to¡¡see¡£¡¡¡¡How¡¡eager¡¡and¡¡enthusiastic¡¡I¡¡was¡¡in¡¡those¡¡days£¡¡¡¡¡Sometimes¡¡I¡¡got¡¡out¡¡of¡¡bed¡¡in¡¡the¡¡clear¡¡small¡¡hours¡¡of¡¡the¡¡morning£»¡¡and¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡garden¡¡in¡¡my¡¡night¡shirt¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡take¡¡the¡¡telescope¡¡in¡¡my¡¡arms¡¡and¡¡plant¡¡it¡¡in¡¡some¡¡suitable¡¡spot£»¡¡where¡¡I¡¡might¡¡get¡¡a¡¡peep¡¡at¡¡some¡¡special¡¡planet¡¡or¡¡star¡¡then¡¡above¡¡the¡¡horizon¡£
It¡¡became¡¡bruited¡¡about¡¡that¡¡a¡¡ghost¡¡was¡¡seen¡¡at¡¡Patricroft£¡¡¡A¡¡barge¡¡was¡¡silently¡¡gliding¡¡along¡¡the¡¡canal¡¡near¡¡midnight£»¡¡when¡¡the¡¡boatman¡¡suddenly¡¡saw¡¡a¡¡figure¡¡in¡¡white¡£¡¡¡¨It¡¡moved¡¡among¡¡the¡¡trees¡¡with¡¡a¡¡coffin¡¡in¡¡its¡¡arms£¡¡¨¡¡The¡¡apparition¡¡was¡¡so¡¡sudden¡¡and¡¡strange¡¡that¡¡he¡¡immediately¡¡concluded¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡ghost¡£¡¡¡¡The¡¡weird¡¡sight¡¡was¡¡reported¡¡at¡¡the¡¡stations¡¡along¡¡the¡¡canal£»¡¡and¡¡also¡¡at¡¡Wolverhampton£»¡¡which¡¡was¡¡the¡¡boatman's¡¡headquarters¡£¡¡¡¡He¡¡told¡¡the¡¡people¡¡at¡¡Patricroft¡¡on¡¡his¡¡return¡¡journey¡¡what¡¡he¡¡had¡¡seen£»¡¡and¡¡great¡¡was¡¡the¡¡excitement¡¡produced¡£¡¡¡¡The¡¡place¡¡was¡¡haunted£º¡¡¡¡there¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡about¡¡it£¡¡¡¡¡After¡¡all£»¡¡the¡¡rumour¡¡was¡¡founded¡¡on¡¡fact£»¡¡for¡¡the¡¡ghost¡¡was¡¡merely¡¡myself¡¡in¡¡my¡¡night¡shirt£»¡¡and¡¡the¡¡coffin¡¡was¡¡my¡¡telescope£»¡¡which¡¡I¡¡was¡¡quietly¡¡shifting¡¡from¡¡one¡¡place¡¡to¡¡another¡¡in¡¡order¡¡to¡¡get¡¡a¡¡clearer¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡heavens¡¡at¡¡midnight¡£
My¡¡ambition¡¡expanded¡£¡¡¡¡I¡¡now¡¡resolved¡¡to¡¡construct¡¡a¡¡reflecting¡¡telescope¡¡of¡¡considerably¡¡greater¡¡power¡¡than¡¡that¡¡which¡¡I¡¡possessed¡£¡¡I¡¡made¡¡one¡¡of¡¡twenty¡¡inches¡¡diameter£»¡¡and¡¡mounted¡¡it¡¡on¡¡a¡¡very¡¡simple¡¡plan£»¡¡thus¡¡removing¡¡many¡¡of¡¡the¡¡inconveniences¡¡and¡¡even¡¡personal¡¡risks¡¡that¡¡attend¡¡the¡¡use¡¡of¡¡such¡¡instruments¡£¡¡¡¡£¨For¡¡illustration¡¡of¡¡the¡¡plan¡¡of¡¡mounting¡¡a¡¡large¡¡telescope£»¡¡see¡¡p¡£¡¡338£©¡¡It¡¡had¡¡been¡¡necessary¡¡to¡¡mount¡¡steps¡¡or¡¡ladders¡¡to¡¡get¡¡at¡¡the¡¡eyepiece£»¡¡especially¡¡when¡¡the¡¡objects¡¡to¡¡be¡¡observed¡¡were¡¡at¡¡a¡¡high¡¡elevation¡¡above¡¡the¡¡horizon¡£¡¡I¡¡now¡¡prepared¡¡to¡¡do¡¡some¡¡special¡¡work¡¡with¡¡this¡¡instrument¡£¡¡In¡¡1842¡¡I¡¡began¡¡my¡¡systematic¡¡researches¡¡upon¡¡the¡¡Moon¡£¡¡¡¡I¡¡carefully¡¡and¡¡minutely¡¡scrutinised¡¡the¡¡marvellous¡¡details¡¡of¡¡its¡¡surface£»¡¡a¡¡pursuit¡¡which¡¡I¡¡continued¡¡for¡¡many¡¡years£»¡¡and¡¡still¡¡continue¡¡with¡¡ardour¡¡until¡¡this¡¡day¡£¡¡¡¡My¡¡method¡¡was¡¡as¡¡follows£º¡¡
I¡¡availed¡¡myself¡¡of¡¡every¡¡favourable¡¡opportunity¡¡for¡¡carrying¡¡on¡¡the¡¡investigation¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡careful¡¡drawings¡¡with¡¡black¡¡and¡¡white¡¡chalk¡¡on¡¡large¡¡sheets¡¡of¡¡grey¡tinted¡¡paper£»¡¡of¡¡such¡¡selected¡¡portions¡¡of¡¡the¡¡Moon¡¡as¡¡embodied¡¡the¡¡most¡¡characteristic¡¡and¡¡instructive¡¡features¡¡of¡¡her¡¡wonderful¡¡surface¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡thus¡¡enabled¡¡to¡¡graphically¡¡represent¡¡the¡¡details¡¡with¡¡due¡¡fidelity¡¡as¡¡to¡¡form£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡striking¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡original¡¡in¡¡its¡¡masses¡¡of¡¡light¡¡and¡¡shade¡£¡¡I¡¡thus¡¡educated¡¡my¡¡eye¡¡for¡¡the¡¡special¡¡object¡¡by¡¡systematic¡¡and¡¡careful¡¡observation£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡practised¡¡my¡¡hand¡¡in¡¡no¡¡less¡¡careful¡¡delineation¡¡of¡¡all¡¡that¡¡was¡¡so¡¡distinctly¡¡presented¡¡to¡¡me¡¡by¡¡the¡¡telescopeat¡¡the¡¡side¡¡of¡¡which¡¡my¡¡sheet¡¡of¡¡paper¡¡was¡¡handily¡¡fixed¡£¡¡I¡¡became¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡familiar¡¡with¡¡the¡¡vast¡¡variety¡¡of¡¡those¡¡distinct¡¡manifestations¡¡of¡¡volcanic¡¡action£»¡¡which¡¡at¡¡some¡¡inconceivably¡¡remote¡¡period¡¡had¡¡produced¡¡these¡¡wonderful¡¡features¡¡and¡¡details¡¡of¡¡the¡¡moon's¡¡surface¡£¡¡¡¡So¡¡far¡¡as¡¡could¡¡be¡¡observed£»¡¡there¡¡was¡¡an¡¡entire¡¡absence¡¡of¡¡any¡¡agency¡¡of¡¡change£»¡¡so¡¡that¡¡their¡¡formation¡¡must¡¡have¡¡remained¡¡absolutely¡¡intact¡¡since¡¡the¡¡original¡¡cosmical¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡moon¡¡had¡¡passed¡¡rapidly¡¡into¡¡space¡£¡¡¡¡The¡¡surface£»¡¡with¡¡all¡¡its¡¡wondrous¡¡details£»¡¡presents¡¡the¡¡same¡¡aspect¡¡as¡¡it¡¡did¡¡probably¡¡millions¡¡of¡¡ages¡¡ago¡£
This¡¡consideration¡¡vastly¡¡enhances¡¡the¡¡deep¡¡interest¡¡with¡¡which¡¡we¡¡look¡¡upon¡¡the¡¡moon¡¡and¡¡its¡¡volcanic¡¡details¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡totally¡¡without¡¡an¡¡atmosphere£»¡¡or¡¡of¡¡a¡¡vapour¡¡envelope£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡earth¡¡possesses£»¡¡and¡¡which¡¡must¡¡have¡¡contributed¡¡to¡¡the¡¡conservation¡¡of¡¡the¡¡cosmical¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡orb¡£¡¡¡¡The¡¡moon¡¡is¡¡of¡¡relatively¡¡small¡¡mass£»¡¡and¡¡is¡¡consequently¡¡inferior¡¡in¡¡heat¡retaining¡¡power¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡thus¡¡have¡¡parted¡¡with¡¡its¡¡original¡¡stock¡¡of¡¡cosmical¡¡heat¡¡with¡¡such¡¡rapidity¡¡as¡¡to¡¡bring¡¡about¡¡the¡¡final¡¡termination¡¡of¡¡those¡¡surface¡¡changes¡¡which¡¡give¡¡it¡¡so¡¡peculiar¡¡an¡¡aspect¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡the¡¡internal¡¡heat¡¡still¡¡continues¡¡in¡¡operation£»¡¡though¡¡in¡¡a¡¡vastly¡¡reduced¡¡degree¡¡of¡¡activity¡£¡¡¡¡Again¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡moon£»¡¡the¡¡total¡¡absence¡¡of¡¡water¡¡as¡¡well¡¡as¡¡atmosphere¡¡has¡¡removed¡¡from¡¡it¡¡all¡¡those¡¡denudative¡¡activities¡¡which£»¡¡in¡¡the¡¡earth£»¡¡have¡¡acted¡¡so¡¡powerfully¡¡in¡¡effecting¡¡changes¡¡of¡¡its¡¡surfaces¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡the¡¡distribution¡¡of¡¡its¡¡materials¡£¡¡Hence¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡wonderful¡¡details¡¡of¡¡the¡¡moon's¡¡surface¡¡presents¡¡us¡¡with¡¡objects¡¡of¡¡inconceivably¡¡remote¡¡antiquity¡£
£§Image£§¡¡¡¡General¡¡structure¡¡of¡¡Lunar¡¡craters¡£
Another¡¡striking¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡moon's¡¡surface¡¡is¡¡the¡¡enormous¡¡magnitude¡¡of¡¡its¡¡volcanic¡¡crater¡¡formations¡£¡¡¡¡In¡¡comparison¡¡with¡¡these£»¡¡the¡¡greatest¡¡on¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡are¡¡reduced¡¡to¡¡insignificance¡£¡¡Paradoxical¡¡as¡¡the¡¡statement¡¡may¡¡at¡¡first¡¡appear£»¡¡the¡¡magnitude¡¡of¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡the¡¡primitive¡¡volcanic¡¡energy¡¡in¡¡the¡¡moon¡¡is¡¡simply¡¡due¡¡to¡¡the¡¡smallness¡¡of¡¡its¡¡mass¡£¡¡¡¡Being¡¡only¡¡about¡¡one¡eightieth¡¡part¡¡of¡¡the¡¡bulk¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡the¡¡force¡¡of¡¡gravity¡¡on¡¡the¡¡moon's¡¡surface¡¡is¡¡only¡¡about¡¡one¡sixth¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡eruptive¡¡force¡¡is¡¡quite¡¡independent£»¡¡as¡¡a¡¡force£»¡¡of¡¡the¡¡law¡¡of¡¡gravitation£»¡¡and¡¡as¡¡it¡¡acted¡¡with¡¡its¡¡full¡¡energy¡¡on¡¡matter£»¡¡which¡¡in¡¡the¡¡moon¡¡is¡¡little¡¡h
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡