ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
an autobiography-µÚ69²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
The¡¡first¡¡occasion¡¡on¡¡which¡¡I¡¡exhibited¡¡my¡¡series¡¡of¡¡drawings¡¡of¡¡the¡¡Moon£»¡¡together¡¡with¡¡a¡¡map¡¡six¡¡feet¡¡in¡¡diameter¡¡of¡¡its¡¡entire¡¡visible¡¡surface£»¡¡was¡¡at¡¡the¡¡meeting¡¡of¡¡the¡¡British¡¡Association¡¡at¡¡Edinburgh¡¡in¡¡1850¡£¡¡¡¡I¡¡always¡¡looked¡¡forward¡¡to¡¡these¡¡meetings¡¡with¡¡great¡¡pleasure£»¡¡and¡¡attended¡¡them¡¡with¡¡supreme¡¡interest¡£¡¡¡¡My¡¡dear¡¡wife¡¡always¡¡accompanied¡¡me¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡our¡¡scientific¡¡holiday¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡also¡¡our¡¡holiday¡¡of¡¡friendship¡£¡¡¡¡We¡¡met¡¡many¡¡of¡¡our¡¡old¡¡friends£»¡¡and¡¡made¡¡many¡¡new¡¡friends¡£¡¡¡¡Alas£»¡¡how¡¡many¡¡of¡¡them¡¡have¡¡departed£¡¡¡¡¡Herschel£»¡¡Faraday£»¡¡Robinson£»¡¡Taylor£»¡¡Phillips£»¡¡Brewster£»¡¡Rosse£»¡¡Fairbairn£»¡¡Lassell£»¡¡and¡¡a¡¡host¡¡of¡¡minor¡¡stars£»¡¡who£»¡¡although¡¡perhaps¡¡wanting¡¡in¡¡the¡¡brightness¡¡or¡¡magnitude¡¡of¡¡those¡¡I¡¡have¡¡named£»¡¡made¡¡good¡¡amends¡¡by¡¡the¡¡warmth¡¡of¡¡their¡¡cheerful¡¡rays¡£¡¡¡¡We¡¡saw¡¡the¡¡younger¡¡lights¡¡emerging¡¡above¡¡the¡¡horizon£º¡¡¡¡the¡¡men¡¡who¡¡still¡¡continue¡¡to¡¡shed¡¡their¡¡glory¡¡over¡¡the¡¡meetings¡¡of¡¡the¡¡Association¡£
How¡¡delightful¡¡was¡¡our¡¡visit¡¡to¡¡Edinburgh¡¡in¡¡1850¡£¡¡It¡¡was¡¡¡¨mine¡¡own¡¡romantic¡¡town¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡remembered¡¡its¡¡striking¡¡features¡¡so¡¡well¡£¡¡There¡¡was¡¡the¡¡broad¡¡mass¡¡of¡¡the¡¡Old¡¡Town£»¡¡with¡¡its¡¡endless¡¡diversity¡¡of¡¡light¡¡and¡¡shade¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡the¡¡grand¡¡old¡¡fortress£»¡¡with¡¡its¡¡towers¡¡and¡¡turrets¡¡and¡¡black¡¡portholes¡£¡¡¡¡Towards¡¡evening¡¡the¡¡distant¡¡glories¡¡of¡¡the¡¡departing¡¡sun¡¡threw¡¡forward£»¡¡in¡¡dark¡¡outline£»¡¡the¡¡wooded¡¡hill¡¡of¡¡Corstorphine¡£¡¡¡¡The¡¡rock¡¡and¡¡Castle¡¡assumed¡¡a¡¡new¡¡aspect¡¡every¡¡time¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡long¡drawn¡¡gardens¡¡filling¡¡the¡¡valley¡¡between¡¡the¡¡Old¡¡Town¡¡and¡¡the¡¡New£»¡¡and¡¡the¡¡thickly¡wooded¡¡scars¡¡of¡¡the¡¡Castle¡¡rock£»¡¡were¡¡a¡¡charm¡¡of¡¡landscape¡¡and¡¡a¡¡charm¡¡of¡¡art¡£¡¡¡¡Arthur's¡¡Seat£»¡¡like¡¡a¡¡lion¡¡at¡¡rest£»¡¡seemed¡¡perfect¡¡witchcraft¡£¡¡¡¡And¡¡from¡¡the¡¡streets¡¡in¡¡the¡¡New¡¡Town£»¡¡or¡¡from¡¡Calton¡¡Hill£»¡¡what¡¡singular¡¡glances¡¡of¡¡beauty¡¡were¡¡observed¡¡in¡¡the¡¡distancethe¡¡gleaming¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡Firth£»¡¡and¡¡the¡¡blue¡¡shadows¡¡among¡¡the¡¡hills¡¡of¡¡Fife¡£
I¡¡remembered¡¡it¡¡all£»¡¡from¡¡the¡¡days¡¡in¡¡which¡¡I¡¡sat£»¡¡as¡¡a¡¡child£»¡¡beside¡¡the¡¡lassies¡¡watching¡¡the¡¡¡¨claes¡¨¡¡on¡¡the¡¡Calton¡¡Hill¡¡and¡¡hearing¡¡the¡¡chimes¡¡of¡¡St¡£¡¡Giles's¡¡tinkling¡¡across¡¡the¡¡Nor'¡¡Loch¡¡from¡¡the¡¡Old¡¡Town£»¡¡the¡¡walks£»¡¡when¡¡a¡¡boy£»¡¡in¡¡the¡¡picturesque¡¡country¡¡round¡¡Edinburgh£»¡¡with¡¡my¡¡father¡¡and¡¡his¡¡scientific¡¡and¡¡artistic¡¡friends£»¡¡my¡¡days¡¡at¡¡the¡¡High¡¡School£»¡¡and¡¡then¡¡my¡¡evenings¡¡at¡¡the¡¡School¡¡of¡¡Arts£»¡¡my¡¡castings¡¡of¡¡brass¡¡in¡¡my¡¡bedroom£»¡¡and¡¡the¡¡technical¡¡training¡¡I¡¡enjoyed¡¡in¡¡the¡¡workshop¡¡of¡¡my¡¡old¡¡schoolfellow£»¡¡my¡¡roadway¡¡locomotive¡¡and¡¡its¡¡success£»¡¡and¡¡finally£»¡¡the¡¡making¡¡of¡¡my¡¡tools¡¡and¡¡machines¡¡intended¡¡for¡¡Manchester£»¡¡at¡¡the¡¡foundry¡¡of¡¡my¡¡dear¡¡old¡¡friend¡¡Douglass¡£¡¡¡¡It¡¡all¡¡came¡¡back¡¡to¡¡me¡¡like¡¡a¡¡dream¡£¡¡¡¡And¡¡now£»¡¡after¡¡some¡¡twenty¡¡years£»¡¡I¡¡had¡¡returned¡¡to¡¡Edinburgh¡¡on¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡British¡¡Association¡£¡¡¡¡Many¡¡things¡¡had¡¡been¡¡changedmany¡¡relatives¡¡and¡¡friends¡¡had¡¡departedbut¡¡still¡¡Edinburgh¡¡remained¡¡to¡¡me¡¡as¡¡fascinating¡¡as¡¡ever¡£
The¡¡excursions¡¡formed¡¡our¡¡principal¡¡source¡¡of¡¡enjoyment¡¡during¡¡these¡¡scientific¡¡gatherings¡£¡¡¡¡The¡¡season¡¡was¡¡then¡¡at¡¡its¡¡happiest¡£¡¡Nature¡¡was¡¡in¡¡her¡¡most¡¡enjoyable¡¡condition£»¡¡and¡¡the¡¡excursionists¡¡were¡¡usually¡¡in¡¡their¡¡holiday¡¡mood¡£¡¡¡¡The¡¡meeting¡¡of¡¡the¡¡British¡¡Association¡¡at¡¡Edinburgh¡¡was¡¡presided¡¡over¡¡by¡¡Sir¡¡David¡¡Brewster¡£¡¡¡¡The¡¡geologists¡¡visited¡¡the¡¡remarkable¡¡displays¡¡of¡¡volcanic¡¡phenomena¡¡with¡¡which¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Edinburgh¡¡singularly¡¡abounds¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡Edinburgh¡¡owes¡¡much¡¡of¡¡its¡¡picturesque¡¡beauty¡¡to¡¡volcanoes¡¡and¡¡earthquake¡¡upheavings¡£¡¡Our¡¡excursions¡¡culminated¡¡in¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡Bass¡¡Rock¡£¡¡The¡¡excursion¡¡had¡¡been¡¡carefully¡¡planned£»¡¡and¡¡was¡¡successfully¡¡carried¡¡out¡£¡¡The¡¡day¡¡was¡¡beautiful£»¡¡and¡¡the¡¡party¡¡was¡¡of¡¡the¡¡choicest¡£¡¡After¡¡reaching¡¡the¡¡little¡¡cove¡¡of¡¡Canty¡¡Bay£»¡¡overlooked¡¡by¡¡the¡¡gigantic¡¡ruins¡¡of¡¡Tantallon¡¡Castle£»¡¡we¡¡were¡¡ferried¡¡across¡¡to¡¡the¡¡Bass£»¡¡through¡¡a¡¡few¡¡miles¡¡of¡¡that¡¡capricious¡¡sea£»¡¡the¡¡Firth¡¡of¡¡Forth£»¡¡near¡¡to¡¡where¡¡it¡¡joins¡¡the¡¡German¡¡Ocean¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡piloted¡¡by¡¡that¡¡fine¡¡old¡¡British¡¡tar£»¡¡Admiral¡¡Malcolm£»¡¡while¡¡the¡¡commissariat¡¡was¡¡superintended¡¡by¡¡General¡¡Pasley¡£
We¡¡were¡¡safely¡¡landed¡¡on¡¡that¡¡magnificent¡¡sea¡girt¡¡volcanic¡¡rock¡¡the¡¡Bass¡£¡¡¡¡After¡¡inspecting¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡what¡¡was¡¡once¡¡a¡¡castellated¡¡State¡¡prison£»¡¡where¡¡the¡¡Covenanters¡¡were¡¡immured¡¡for¡¡conscience'¡¡sake£»¡¡we¡¡wandered¡¡up¡¡the¡¡hill¡¡towards¡¡the¡¡summit¡£¡¡¡¡There¡¡we¡¡were¡¡treated¡¡to¡¡a¡¡short¡¡lecture¡¡by¡¡Professor¡¡Owen¡¡on¡¡the¡¡Solan¡¡Goose£»¡¡which¡¡was¡¡illustrated¡¡by¡¡the¡¡clouds¡¡of¡¡geese¡¡flying¡¡over¡¡us¡£¡¡They¡¡freely¡¡exhibited¡¡their¡¡habits¡¡on¡¡land¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡mid¡air£»¡¡and¡¡skimmed¡¡the¡¡dizzy¡¡crags¡¡with¡¡graceful¡¡and¡¡apparently¡¡effortless¡¡motions¡£¡¡The¡¡vast¡¡variety¡¡of¡¡seafowl¡¡screamed¡¡their¡¡utmost£»¡¡and¡¡gave¡¡a¡¡wonderfully¡¡illustrative¡¡chorus¡¡to¡¡the¡¡lecture¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡most¡¡impressive¡¡scene¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡high¡¡above¡¡the¡¡deep¡¡blue¡¡sea¡¡of¡¡the¡¡German¡¡Ocean£»¡¡the¡¡waves¡¡of¡¡which¡¡leapt¡¡up¡¡as¡¡if¡¡they¡¡would¡¡sweep¡¡us¡¡away¡¡into¡¡the¡¡depths¡¡below¡£
Another¡¡of¡¡our¡¡delightful¡¡excursions¡¡was¡¡made¡¡under¡¡the¡¡guidance¡¡of¡¡my¡¡old¡¡and¡¡dear¡¡friend¡¡Robert¡¡Chambers¡£*¡¡¡¡£§footnote¡£¡£¡£¡¡I¡¡cannot¡¡pass¡¡over¡¡the¡¡mention¡¡of¡¡Robert¡¡Chambers's¡¡name¡¡without¡¡adding¡¡that¡¡I¡¡was¡¡on¡¡terms¡¡of¡¡the¡¡most¡¡friendly¡¡intimacy¡¡with¡¡him¡¡from¡¡a¡¡very¡¡early¡¡period¡¡of¡¡his¡¡life¡¡to¡¡its¡¡termination¡¡in¡¡1871¡£¡¡I¡¡remember¡¡when¡¡he¡¡made¡¡his¡¡first¡¡venture¡¡in¡¡business¡¡in¡¡Leith¡¡Walk¡£¡¡By¡¡virtue¡¡of¡¡his¡¡industry£»¡¡ability£»¡¡and¡¡energy£»¡¡he¡¡became¡¡a¡¡prosperous¡¡man¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡enjoying¡¡his¡¡delightful¡¡and¡¡instructive¡¡society¡¡on¡¡many¡¡occasions¡£¡¡We¡¡had¡¡rare¡¡cracks¡¡on¡¡all¡¡subjects£»¡¡but¡¡especially¡¡respecting¡¡old¡¡places¡¡and¡¡old¡¡characters¡¡whom¡¡we¡¡had¡¡known¡¡at¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡His¡¡natural¡¡aptitude¡¡to¡¡catch¡¡up¡¡the¡¡salient¡¡and¡¡most¡¡humorous¡¡points¡¡of¡¡character£»¡¡with¡¡the¡¡quaint¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡he¡¡could¡¡describe¡¡them£»¡¡gave¡¡a¡¡vast¡¡charm¡¡to¡¡his¡¡company¡¡and¡¡conversation¡£¡¡Added¡¡to¡¡which£»¡¡the¡¡wide¡¡range¡¡and¡¡accuracy¡¡of¡¡his¡¡information£»¡¡acquired¡¡by¡¡his¡¡own¡¡industry¡¡and¡¡quick¡witted¡¡penetration£»¡¡caused¡¡the¡¡hours¡¡spent¡¡in¡¡his¡¡society¡¡to¡¡remain¡¡among¡¡the¡¡brightest¡¡points¡¡in¡¡my¡¡memory¡£¡¡¡¡¡£¡£¡££§
The¡¡object¡¡of¡¡this¡¡excursion¡¡was¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡remarkable¡¡series¡¡of¡¡grooved¡¡and¡¡scratched¡¡rocks¡¡which¡¡had¡¡been¡¡discovered*¡¡¡¡£§footnote¡£¡£¡£¡¡They¡¡had¡¡been¡¡first¡¡seen£»¡¡some¡¡twenty¡¡years¡¡before£»¡¡by¡¡Sir¡¡James¡¡Hall£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡geologic¡¡lights¡¡of¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡¡£¡£¡££§¡¡on¡¡the¡¡western¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡cliff¡like¡¡boundary¡¡of¡¡Corstorphine¡¡Hill¡£¡¡The¡¡glacial¡¡origin¡¡of¡¡these¡¡groovings¡¡on¡¡the¡¡rocks¡¡was¡¡then¡¡occupying¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡geologists¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡subject¡¡that¡¡Robert¡¡Chambers¡¡had¡¡carefully¡¡studied£»¡¡in¡¡the¡¡Lowlands£»¡¡in¡¡the¡¡Highlands£»¡¡in¡¡Rhine¡land£»¡¡in¡¡Switzerland£»¡¡and¡¡in¡¡Norway¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡also¡¡published¡¡his¡¡Ancient¡¡Sea¡¡Margins¡¡and¡¡his¡¡Tracings¡¡of¡¡the¡¡North¡¡of¡¡Europe¡¡in¡¡illustration¡¡of¡¡his¡¡views¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡now¡¡enabled¡¡to¡¡show¡¡us¡¡these¡¡groovings¡¡and¡¡scratchings¡¡on¡¡the¡¡rocks¡¡near¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡render¡¡the¡¡records¡¡more¡¡accessible£»¡¡he¡¡had¡¡the¡¡heather¡¡and¡¡mossy¡¡turf¡¡carefully¡¡removed¡¡especially¡¡from¡¡some¡¡of¡¡the¡¡most¡¡distinct¡¡evidences¡¡of¡¡glacial¡¡rock¡grooving¡£¡¡¡¡Thus¡¡no¡¡time¡¡was¡¡lost£»¡¡and¡¡we¡¡immediately¡¡saw¡¡the¡¡unquestionable¡¡markings¡£¡¡¡¡Such¡¡visits¡¡as¡¡these¡¡are¡¡a¡¡thousand¡¡times¡¡more¡¡instructive¡¡and¡¡interesting¡¡than¡¡long¡¡papers¡¡read¡¡at¡¡scientific¡¡meetings¡£¡¡¡¡They¡¡afford¡¡the¡¡best¡¡opportunity¡¡for¡¡interchange¡¡of¡¡ideas£»¡¡and¡¡directly¡¡produce¡¡an¡¡emphatic¡¡result£»¡¡for¡¡one¡¡cannot¡¡cavil¡¡about¡¡what¡¡he¡¡has¡¡seen¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡felt¡¡with¡¡his¡¡hands¡£
We¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡city¡¡in¡¡time¡¡to¡¡be¡¡present¡¡at¡¡a¡¡most¡¡interesting¡¡lecture¡¡by¡¡Hugh¡¡Miller¡¡on¡¡the¡¡Boulder¡¡Clay¡£¡¡He¡¡illustrated¡¡it¡¡by¡¡some¡¡scratched¡¡boulders¡¡which¡¡he¡¡had¡¡collected¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡He¡¡brought¡¡the¡¡subject¡¡before¡¡his¡¡audience¡¡in¡¡his¡¡own¡¡clear¡¡and¡¡admirable¡¡viva¡¡voce¡¡style¡£¡¡The¡¡Duke¡¡of¡¡Argyll¡¡was¡¡in¡¡the¡¡chair£»¡¡and¡¡a¡¡very¡¡animated¡¡discussion¡¡took¡¡place¡¡on¡¡this¡¡novel¡¡and¡¡difficult¡¡subject¡£¡¡It¡¡was¡¡humorously¡¡brought¡¡to¡¡a¡¡conclusion¡¡by¡¡the¡¡Rev¡£¡¡Dr¡£¡¡Fleming£»¡¡a¡¡shrewd¡¡and¡¡learned¡¡geologist¡£¡¡¡¡Like¡¡many¡¡others£»¡¡he¡¡had¡¡encountered¡¡great¡¡difficulties¡¡in¡¡arriving¡¡at¡¡definite¡¡conclusions¡¡on¡¡this¡¡mysterious¡¡subject¡£¡¡¡¡He¡¡concluded¡¡his¡¡remarks¡¡upon¡¡it¡¡by¡¡describing¡¡the¡¡influence¡¡it¡¡had¡¡in¡¡preventing¡¡his¡¡sleeping¡¡at¡¡night¡£¡¡He¡¡was¡¡so¡¡restless¡¡on¡¡one¡¡occasion¡¡that¡¡his¡¡wife¡¡became¡¡seriously¡¡alarmed¡£¡¡¡¨What's¡¡the¡¡matter¡¡wi'¡¡ye£»¡¡John£¿¡¡are¡¡ye¡¡ill£¿¡¨¡¡¡¨On¡¡no£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡doctor£»¡¡¡¨it's¡¡only¡¡that¡¡confounded¡¡Bounder¡¡Clay£¡¡¨¡¡¡¡This¡¡domestic¡¡anecdote¡¡brought¡¡down¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡the¡¡meeting¡¡terminated¡¡in¡¡a¡¡loud¡¡and¡¡hearty¡¡laugh¡£
I£»¡¡too£»¡¡contributed¡¡my¡¡little¡¡quota¡¡of¡¡information¡¡to¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡British¡¡Association¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡brought¡¡with¡¡me¡¡from¡¡Lancashire¡¡a¡¡considerable¡¡number¡¡of¡¡my¡¡large¡¡graphic¡¡illustrations¡¡of¡¡the¡¡details¡¡of¡¡the¡¡Moon's¡¡surface¡£¡¡¡¡I¡¡gave¡¡a¡¡viva¡¡voce¡¡account¡¡of¡¡my¡¡lunar¡¡researches¡¡at¡¡a¡¡crowded¡¡meeting¡¡of¡¡the¡¡Physical¡¡Section¡¡A¡£¡¡¡¡The¡¡novel¡¡and¡¡interesting¡¡subject¡¡appeared¡¡to¡¡give¡¡so¡¡much¡¡satisfaction¡¡to¡¡the¡¡audience¡¡that¡¡the¡¡Council¡¡of¡¡the¡¡Association¡¡requested¡¡me¡¡to¡¡repeat¡¡the¡¡account¡¡at¡¡one¡¡of¡¡the¡¡special¡¡evenings£»¡¡when¡¡the¡¡members¡¡of¡¡all¡¡the¡¡various¡¡sections¡¡were¡¡generally¡¡present¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡new¡¡thing¡¡for¡¡me¡¡to¡¡appear¡¡as¡¡a¡¡public¡¡lecturer£»¡¡but¡¡I¡¡consented¡£¡¡¡¡The¡¡large¡¡hall¡¡of¡¡the¡¡Assembly¡¡Rooms¡¡in¡¡George¡¡Street¡¡was¡¡crowded¡¡with¡¡an¡¡attentive¡¡audience¡£¡¡¡¡The¡¡Duke¡¡of¡¡Argyll¡¡was¡¡in¡¡the¡¡chair¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡difficult¡¡thing¡¡to¡¡give¡¡a¡¡public¡¡lecture¡¡especially¡¡to¡¡a¡¡scientific¡¡audience¡£¡¡To¡¡see¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡faces¡¡turned¡¡up£»¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡words¡¡of¡¡the¡¡lecturer£»¡¡is¡¡a¡¡somewhat¡¡appalling¡¡sight¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡novelty¡¡of¡¡the¡¡subject¡¡and¡¡the¡¡graphic¡¡illustrations¡¡helped¡¡me¡¡very¡¡much¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡quite¡¡full¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡