ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
an autobiography-µÚ7²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
sire¡¡to¡¡take¡¡him¡¡into¡¡his¡¡service¡£¡¡¡¡After¡¡much¡¡persuasion£»¡¡backed¡¡by¡¡the¡¡offer¡¡of¡¡a¡¡considerable¡¡sum¡¡of¡¡money£»¡¡the¡¡coachbuilder¡¡was¡¡at¡¡length¡¡induced¡¡to¡¡transfer¡¡my¡¡father's¡¡indentures¡¡to¡¡Allan¡¡Ramsay¡£
It¡¡was£»¡¡of¡¡course£»¡¡a¡¡great¡¡delight¡¡to¡¡my¡¡father¡¡to¡¡be¡¡removed¡¡to¡¡London¡¡under¡¡such¡¡favourable¡¡auspices¡£¡¡¡¡Ramsay¡¡had¡¡a¡¡large¡¡connection¡¡as¡¡a¡¡portrait¡¡painter¡£¡¡¡¡His¡¡object¡¡in¡¡employing¡¡my¡¡father¡¡was¡¡that¡¡he¡¡should¡¡assist¡¡him¡¡in¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡the¡¡subordinate¡¡parts£»¡¡or¡¡dress¡¡portions£»¡¡of¡¡portraits¡¡of¡¡courtiers£»¡¡or¡¡of¡¡diplomatic¡¡personages¡£¡¡No¡¡more¡¡favourable¡¡opportunity¡¡for¡¡advancement¡¡could¡¡have¡¡presented¡¡itself¡£¡¡¡¡But¡¡all¡¡this¡¡was¡¡entirely¡¡due¡¡to¡¡my¡¡father's¡¡perseverance¡¡and¡¡advancing¡¡skill¡¡as¡¡an¡¡artistthe¡¡results¡¡of¡¡his¡¡steady¡¡application¡¡and¡¡labour¡£
Ramsay¡¡possessed¡¡a¡¡very¡¡fine¡¡collection¡¡of¡¡drawings¡¡by¡¡the¡¡old¡¡masters£»¡¡all¡¡of¡¡which¡¡were¡¡free¡¡for¡¡my¡¡father¡¡to¡¡study¡£¡¡¡¡Ramsay¡¡was¡¡exceedingly¡¡kind¡¡to¡¡his¡¡young¡¡pupil¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡present¡¡at¡¡all¡¡the¡¡discussions¡¡in¡¡the¡¡studio£»¡¡even¡¡when¡¡the¡¡sitters¡¡were¡¡present¡£¡¡Fellow¡artists¡¡visited¡¡Ramsay¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡£¡¡¡¡Among¡¡them¡¡was¡¡his¡¡intimate¡¡friend¡¡Philip¡¡Reinaglean¡¡agreeable¡¡companion£»¡¡and¡¡an¡¡excellent¡¡artist¡£¡¡¡¡Reinagle¡¡was¡¡one¡¡day¡¡so¡¡much¡¡struck¡¡with¡¡my¡¡father's¡¡earnestness¡¡in¡¡filling¡¡up¡¡some¡¡work£»¡¡that¡¡he¡¡then¡¡and¡¡there¡¡got¡¡up¡¡a¡¡canvas¡¡and¡¡made¡¡a¡¡capital¡¡sketch¡portrait¡¡of¡¡him¡¡in¡¡oil¡£¡¡¡¡It¡¡only¡¡came¡¡into¡¡my¡¡father's¡¡possession¡¡some¡¡years¡¡after¡¡Ramsay's¡¡death£»¡¡and¡¡is¡¡now¡¡in¡¡my¡¡possession¡£
£§Image£§¡¡¡¡Alexander¡¡Nasmyth¡£¡¡¡¡After¡¡Reinagle's¡¡Portrait
Among¡¡the¡¡many¡¡amusing¡¡recollections¡¡of¡¡my¡¡father's¡¡life¡¡in¡¡London£»¡¡there¡¡is¡¡one¡¡that¡¡I¡¡cannot¡¡resist¡¡narrating£»¡¡because¡¡it¡¡shows¡¡his¡¡faculty¡¡of¡¡resourcefulnessa¡¡faculty¡¡which¡¡served¡¡him¡¡very¡¡usefully¡¡during¡¡his¡¡course¡¡through¡¡life¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡made¡¡an¡¡engagement¡¡with¡¡a¡¡sweetheart¡¡to¡¡take¡¡her¡¡to¡¡Ranelagh£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡fashionable¡¡places¡¡of¡¡public¡¡amusement¡¡in¡¡London¡£¡¡¡¡Everybody¡¡went¡¡in¡¡full¡¡dress£»¡¡and¡¡the¡¡bucks¡¡and¡¡swells¡¡wore¡¡long¡¡striped¡¡silk¡¡stockings¡£¡¡¡¡My¡¡father£»¡¡on¡¡searching£»¡¡found¡¡that¡¡he¡¡had¡¡only¡¡one¡¡pair¡¡of¡¡silk¡¡stockings¡¡left¡£¡¡He¡¡washed¡¡them¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡lodging¡room£»¡¡and¡¡hung¡¡them¡¡up¡¡before¡¡the¡¡fire¡¡to¡¡dry¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡went¡¡to¡¡look¡¡at¡¡them£»¡¡they¡¡were¡¡so¡¡singed¡¡and¡¡burnt¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡put¡¡them¡¡on¡£¡¡They¡¡were¡¡totally¡¡useless¡£¡¡In¡¡this¡¡sad¡¡dilemma¡¡his¡¡resourcefulness¡¡came¡¡to¡¡his¡¡aid¡£¡¡¡¡The¡¡happy¡¡idea¡¡occurred¡¡to¡¡him¡¡of¡¡painting¡¡his¡¡legs¡¡so¡¡as¡¡to¡¡resemble¡¡stockings¡£¡¡He¡¡went¡¡to¡¡his¡¡water¡colour¡¡box£»¡¡and¡¡dexterously¡¡painted¡¡them¡¡with¡¡black¡¡and¡¡white¡¡stripes¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡paint¡¡dried£»¡¡which¡¡it¡¡soon¡¡did£»¡¡he¡¡completed¡¡his¡¡toilet£»¡¡met¡¡his¡¡sweetheart¡¡and¡¡went¡¡to¡¡Ranelagh¡£¡¡No¡¡one¡¡observed¡¡the¡¡difference£»¡¡except£»¡¡indeed£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡complimented¡¡on¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡the¡¡fit£»¡¡and¡¡was¡¡asked¡¡¡¨where¡¡he¡¡bought¡¡his¡¡stockings£¿¡¨¡¡¡¡Of¡¡course¡¡he¡¡evaded¡¡the¡¡question£»¡¡and¡¡left¡¡the¡¡gardens¡¡without¡¡any¡¡one¡¡discovering¡¡his¡¡artistic¡¡trick¡£
My¡¡father¡¡remained¡¡in¡¡Allan¡¡Ramsay's¡¡service¡¡until¡¡the¡¡end¡¡of¡¡1778£»¡¡when¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡Edinburgh¡¡to¡¡practise¡¡on¡¡his¡¡own¡¡behalf¡¡the¡¡profession¡¡of¡¡portrait¡¡painter¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡with¡¡him¡¡the¡¡kindest¡¡good¡wishes¡¡of¡¡his¡¡master£»¡¡whose¡¡friendship¡¡he¡¡retained¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡Ramsay's¡¡life¡£¡¡¡¡The¡¡artistic¡¡style¡¡of¡¡my¡¡father's¡¡portraits£»¡¡and¡¡the¡¡excellent¡¡likenesses¡¡of¡¡his¡¡sitters£»¡¡soon¡¡obtained¡¡for¡¡him¡¡ample¡¡employment¡£¡¡¡¡His¡¡portraits¡¡were¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡full¡lengths£»¡¡but¡¡of¡¡a¡¡small¡¡or¡¡cabinet¡¡size¡£¡¡¡¡They¡¡generally¡¡consisted¡¡of¡¡family¡¡groups£»¡¡with¡¡the¡¡figures¡¡about¡¡twelve¡¡to¡¡fourteen¡¡inches¡¡high¡£¡¡¡¡The¡¡groups¡¡were¡¡generally¡¡treated¡¡and¡¡arranged¡¡as¡¡if¡¡the¡¡personages¡¡were¡¡engaged¡¡in¡¡conversation¡¡with¡¡their¡¡children£»¡¡and¡¡sometimes¡¡a¡¡favourite¡¡servant¡¡was¡¡introduced£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡remove¡¡any¡¡formal¡¡aspect¡¡in¡¡the¡¡composition¡¡of¡¡the¡¡picture¡£¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡enliven¡¡the¡¡background£»¡¡some¡¡favourite¡¡view¡¡from¡¡the¡¡garden¡¡or¡¡grounds£»¡¡or¡¡a¡¡landscape£»¡¡was¡¡given£»¡¡which¡¡was¡¡painted¡¡with¡¡as¡¡much¡¡care¡¡as¡¡if¡¡it¡¡was¡¡the¡¡main¡¡feature¡¡of¡¡the¡¡picture¡£¡¡Many¡¡of¡¡these¡¡paintings¡¡are¡¡still¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡houses¡¡of¡¡the¡¡gentry¡¡in¡¡Scotland¡£¡¡¡¡Good¡¡examples¡¡of¡¡his¡¡art¡¡are¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡at¡¡Minto¡¡House£»¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡the¡¡Earl¡¡of¡¡Minto£»¡¡and¡¡at¡¡Dalmeny¡¡Park£»¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡the¡¡Earl¡¡of¡¡Rosebery¡£
Among¡¡my¡¡father's¡¡early¡¡employers¡¡was¡¡Patrick¡¡Miller£»¡¡Esq¡££»¡¡of¡¡Dalswinton£»¡¡in¡¡Dumfriesshire¡£¡¡¡¡He¡¡painted¡¡Mr¡£¡¡Miller's¡¡portrait¡¡as¡¡well¡¡as¡¡those¡¡of¡¡several¡¡members¡¡of¡¡his¡¡family¡£¡¡¡¡This¡¡intercourse¡¡eventually¡¡led¡¡to¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡a¡¡very¡¡warm¡¡personal¡¡friendship¡¡between¡¡them¡£¡¡¡¡Miller¡¡had¡¡made¡¡a¡¡large¡¡fortune¡¡in¡¡Edinburgh¡¡as¡¡a¡¡banker£»¡¡and¡¡after¡¡he¡¡had¡¡partially¡¡retired¡¡from¡¡business£»¡¡he¡¡devoted¡¡much¡¡of¡¡his¡¡spare¡¡time¡¡to¡¡useful¡¡purposes¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡great¡¡energy¡¡of¡¡character£»¡¡and¡¡was¡¡never¡¡idle¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡he¡¡applied¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡agriculture£»¡¡which¡¡he¡¡did¡¡with¡¡great¡¡success¡¡on¡¡his¡¡estate¡¡of¡¡Dalswinton¡£¡¡¡¡Being¡¡one¡¡of¡¡the¡¡largest¡¡shareholders¡¡in¡¡the¡¡Carron¡¡Ironworks¡¡near¡¡Stirling£»¡¡he¡¡also¡¡devoted¡¡much¡¡of¡¡his¡¡time¡¡to¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡guns¡¡for¡¡the¡¡Royal¡¡Navy¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡the¡¡inventor¡¡of¡¡that¡¡famous¡¡gun¡¡the¡¡Carronade¡£¡¡¡¡The¡¡handiness¡¡of¡¡these¡¡short¡¡and¡¡effective¡¡guns£»¡¡which¡¡were¡¡capable¡¡of¡¡being¡¡loaded¡¡and¡¡fired¡¡nearly¡¡twice¡¡as¡¡quickly¡¡as¡¡the¡¡long¡¡small¡bore¡¡guns£»¡¡gave¡¡England¡¡the¡¡victory¡¡in¡¡many¡¡a¡¡naval¡¡battle£»¡¡where¡¡the¡¡firing¡¡was¡¡close¡¡and¡¡quick£»¡¡yardarm¡¡to¡¡yardarm¡£
But¡¡Mr¡£¡¡Miller's¡¡greatest¡¡claim¡¡to¡¡fame¡¡arises¡¡from¡¡his¡¡endeavours¡¡to¡¡introduce¡¡steam¡power¡¡as¡¡an¡¡agent¡¡in¡¡the¡¡propulsion¡¡of¡¡ships¡¡at¡¡sea¡£¡¡Mr¡£¡¡Clerk¡¡of¡¡Eldin¡¡had¡¡already¡¡invented¡¡the¡¡system¡¡of¡¡¡¨breaking¡¡the¡¡line¡¨¡¡in¡¡naval¡¡engagementsa¡¡system¡¡that¡¡was¡¡first¡¡practised¡¡with¡¡complete¡¡success¡¡by¡¡Lord¡¡Rodney¡¡in¡¡his¡¡engagement¡¡off¡¡Martinico¡¡in¡¡1780¡£¡¡¡¡The¡¡subject¡¡interested¡¡Mr¡£¡¡Miller¡¡so¡¡much¡¡that¡¡he¡¡set¡¡himself¡¡to¡¡work¡¡to¡¡contrive¡¡some¡¡mechanical¡¡method¡¡by¡¡means¡¡of¡¡which¡¡ships¡¡of¡¡war¡¡might¡¡be¡¡set¡¡in¡¡motion£»¡¡independently¡¡of¡¡wind£»¡¡tide£»¡¡or¡¡calms£»¡¡so¡¡that¡¡Clerk's¡¡system¡¡of¡¡breaking¡¡the¡¡line¡¡might¡¡be¡¡carried¡¡into¡¡effect¡¡under¡¡all¡¡circumstances¡£
It¡¡was¡¡about¡¡this¡¡time¡¡that¡¡my¡¡father¡¡was¡¡often¡¡with¡¡Miller£»¡¡and¡¡the¡¡mechanical¡¡devices¡¡by¡¡means¡¡of¡¡which¡¡the¡¡method¡¡of¡¡breaking¡¡the¡¡line¡¡could¡¡be¡¡best¡¡accomplished¡¡was¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡many¡¡of¡¡their¡¡conversations¡£¡¡¡¡Miller¡¡found¡¡that¡¡my¡¡father's¡¡taste¡¡for¡¡mechanical¡¡contrivances£»¡¡and¡¡his¡¡ready¡¡skill¡¡as¡¡a¡¡draughtsman£»¡¡were¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡of¡¡much¡¡use¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡constantly¡¡visited¡¡the¡¡studio¡£¡¡¡¡My¡¡father¡¡reduced¡¡Miller's¡¡ideas¡¡to¡¡a¡¡definite¡¡form£»¡¡and¡¡prepared¡¡a¡¡series¡¡of¡¡drawings£»¡¡which¡¡were¡¡afterwards¡¡engraved¡¡and¡¡published¡£¡¡¡¡Miller's¡¡favourite¡¡design¡¡was£»¡¡to¡¡divide¡¡the¡¡vessel¡¡into¡¡twin¡¡or¡¡triple¡¡hulls£»¡¡with¡¡paddles¡¡between¡¡them£»¡¡to¡¡be¡¡worked¡¡by¡¡the¡¡crew¡£¡¡¡¡The¡¡principal¡¡experiment¡¡was¡¡made¡¡in¡¡the¡¡Firth¡¡of¡¡Forth¡¡on¡¡the¡¡2d¡¡of¡¡June¡¡1787¡£¡¡The¡¡vessel¡¡was¡¡double¡hulled£»¡¡and¡¡was¡¡worked¡¡by¡¡a¡¡capstan¡¡of¡¡five¡¡bars¡£¡¡The¡¡experiment¡¡was¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡successful¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡chief¡¡difficulty¡¡was¡¡in¡¡the¡¡propulsive¡¡power¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡spurt¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡so£»¡¡the¡¡men¡¡became¡¡tired¡¡with¡¡their¡¡laborious¡¡work¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Taylor£»¡¡student¡¡of¡¡divinity£»¡¡and¡¡tutor¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Miller's¡¡sons£»¡¡was¡¡on¡¡board£»¡¡and¡¡seeing¡¡the¡¡exhausted¡¡state¡¡of¡¡the¡¡men¡¡at¡¡the¡¡capstan£»¡¡suggested¡¡the¡¡employment¡¡of¡¡steam¡power¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Miller¡¡was¡¡pleased¡¡with¡¡the¡¡idea£»¡¡and¡¡resolved¡¡to¡¡make¡¡inquiry¡¡upon¡¡the¡¡subject¡£
At¡¡that¡¡time¡¡William¡¡Symington£»¡¡a¡¡young¡¡engineer¡¡from¡¡Wanlockhead£»¡¡was¡¡exhibiting¡¡a¡¡road¡¡locomotive¡¡in¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡Taylor's£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Miller¡¡went¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Symington¡¡model¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡his¡¡conversation¡¡with¡¡the¡¡inventor£»¡¡he¡¡informed¡¡the¡¡latter¡¡of¡¡his¡¡own¡¡project£»¡¡and¡¡described¡¡the¡¡difficulty¡¡he¡¡had¡¡experienced¡¡in¡¡getting¡¡his¡¡paddle¡wheels¡¡turned¡¡round¡£¡¡¡¡On¡¡which¡¡Symington¡¡immediately¡¡asked£»¡¡¡¨Why¡¡don't¡¡you¡¡use¡¡the¡¡steam¡engine£¿¡¨¡¡The¡¡model¡¡which¡¡Symington¡¡exhibited£»¡¡produced¡¡rotary¡¡motion¡¡by¡¡the¡¡employment¡¡of¡¡ratchet¡wheels¡£¡¡The¡¡rectilinear¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡piston¡rod¡¡was¡¡thus¡¡converted¡¡into¡¡rotary¡¡motion¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Miller¡¡was¡¡pleased¡¡with¡¡the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡ratchet¡wheel¡¡contrivance£»¡¡and¡¡gave¡¡Symington¡¡an¡¡order¡¡to¡¡make¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡engines¡¡of¡¡that¡¡construction¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡to¡¡be¡¡used¡¡on¡¡a¡¡small¡¡pleasure¡boat¡¡on¡¡Dalswinton¡¡Lake¡£
The¡¡boat¡¡was¡¡constructed¡¡on¡¡the¡¡double¡hull¡¡or¡¡twin¡¡plan£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡paddle¡¡should¡¡be¡¡used¡¡in¡¡the¡¡space¡¡between¡¡the¡¡hulls¡£*¡¡¡¡£§footnote¡£¡£¡£¡¡¡¡This¡¡steam¡¡twin¡¡boat¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡the¡¡progenitor¡¡of¡¡the¡¡Castalia£»¡¡constructed¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡later¡¡for¡¡the¡¡conveyance¡¡of¡¡passengers¡¡between¡¡Calais¡¡and¡¡Dover¡£¡¡¡¡¡£¡£¡££§
After¡¡much¡¡vexatious¡¡delay£»¡¡arising¡¡from¡¡the¡¡entire¡¡novelty¡¡of¡¡the¡¡experiment£»¡¡the¡¡boat¡¡and¡¡engines¡¡were¡¡at¡¡length¡¡completed£»¡¡and¡¡removed¡¡to¡¡Dalswinton¡¡Lake¡£¡¡¡¡This£»¡¡the¡¡first¡¡steamer¡¡that¡¡ever¡¡¡¨trod¡¡the¡¡waters¡¡like¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡life£»¡¨¡¡the¡¡herald¡¡of¡¡a¡¡new¡¡and¡¡mighty¡¡power£»¡¡was¡¡tried¡¡on¡¡the¡¡14th¡¡of¡¡October¡¡1788¡£¡¡¡¡The¡¡vessel¡¡steamed¡¡delightfully£»¡¡at¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡from¡¡four¡¡to¡¡five¡¡miles¡¡an¡¡hour£»¡¡though¡¡this¡¡was¡¡not¡¡her¡¡extreme¡¡rate¡¡of¡¡speed¡£¡¡¡¡I¡¡give£»¡¡on¡¡the¡¡next¡¡page£»¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡a¡¡sketch¡¡made¡¡by¡¡my¡¡father¡¡of¡¡this¡¡the¡¡first¡¡actual¡¡steamboat£»¡¡with¡¡her¡¡remarkable¡¡crew¡£
£§Image£§¡¡¡¡The¡¡first¡¡steamboat¡£¡¡¡¡By¡¡Alexander¡¡Nasmyth*¡¡¡¡£§footnote¡£¡£¡£¡¡The¡¡original¡¡drawing¡¡of¡¡the¡¡steamer¡¡was¡¡done¡¡by¡¡my¡¡father£»¡¡and¡¡lent¡¡by¡¡me¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Woodcroft£»¡¡Who¡¡inserted¡¡it¡¡in¡¡his¡¡Origin¡¡and¡¡Progress¡¡of¡¡Steam¡¡Navigation¡£¡¡¡¡He¡¡omitted¡¡my¡¡father's¡¡name£»¡¡and¡¡inserted¡¡only¡¡that¡¡of¡¡the¡¡lithographer£»¡¡although¡¡it¡¡is¡¡a¡¡document¡¡of¡¡almost¡¡national¡¡importance¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡Steam¡¡Navigation¡£
P¡£S¡£¡¡since¡¡the¡¡above¡¡paragraph¡¡was¡¡written¡¡for¡¡the¡¡first¡¡edi
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡