ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
an autobiography-µÚ70²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
d¡¡me¡¡very¡¡much¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡quite¡¡full¡¡of¡¡the¡¡Moon¡£¡¡¡¡The¡¡words¡¡came¡¡almost¡¡unsought£»¡¡and¡¡I¡¡believe¡¡the¡¡lecture¡¡went¡¡off¡¡very¡¡well£»¡¡and¡¡terminated¡¡with¡¡¡¨great¡¡applause¡£¡¨¡¡And¡¡thus¡¡the¡¡meeting¡¡of¡¡the¡¡British¡¡Association¡¡at¡¡Edinburgh¡¡came¡¡to¡¡an¡¡end¡£
This£»¡¡however£»¡¡was¡¡not¡¡the¡¡end¡¡of¡¡our¡¡visit¡¡to¡¡Scotland¡£¡¡I¡¡was¡¡strongly¡¡urged¡¡by¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Argyll¡¡to¡¡pay¡¡him¡¡a¡¡visit¡¡at¡¡his¡¡castle¡¡at¡¡Inverary¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡frequently¡¡before¡¡had¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡meeting¡¡the¡¡Duke¡¡and¡¡Duchess¡¡at¡¡the¡¡Earl¡¡of¡¡Ellesmere's¡¡mansion¡¡at¡¡Worsley¡¡Hall¡¡He¡¡had¡¡made¡¡us¡¡promise¡¡that¡¡if¡¡we¡¡ever¡¡came¡¡to¡¡Scotland¡¡we¡¡were¡¡not¡¡to¡¡fail¡¡to¡¡pay¡¡him¡¡a¡¡visit¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡accordingly¡¡arranged¡¡at¡¡Edinburgh¡¡that¡¡we¡¡should¡¡carry¡¡out¡¡our¡¡promise£»¡¡and¡¡spend¡¡some¡¡days¡¡with¡¡him¡¡at¡¡Inverary¡¡before¡¡our¡¡return¡¡home¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡most¡¡cordially¡¡welcomed¡¡at¡¡the¡¡castle£»¡¡and¡¡enjoyed¡¡our¡¡visit¡¡exceedingly¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡seeing¡¡the¡¡splendid¡¡scenery¡¡of¡¡the¡¡Western¡¡Highlands¡¡the¡¡mountains¡¡round¡¡the¡¡head¡¡of¡¡Loch¡¡Fyne£»¡¡Loch¡¡Awe£»¡¡and¡¡the¡¡magnificent¡¡hoary¡headed¡¡Ben¡¡Cruachan£»¡¡requiring¡¡a¡¡base¡¡of¡¡more¡¡than¡¡twenty¡¡miles¡¡to¡¡support¡¡him£»besides¡¡the¡¡beautiful¡¡and¡¡majestic¡¡scenery¡¡of¡¡the¡¡neighbourhood¡£
But¡¡my¡¡chief¡¡interest¡¡was¡¡in¡¡the¡¡specimens¡¡of¡¡high¡¡geological¡¡interest¡¡which¡¡the¡¡Duke¡¡showed¡¡me¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡discovered¡¡them¡¡in¡¡the¡¡Island¡¡of¡¡Mull£»¡¡in¡¡a¡¡bed¡¡of¡¡clay¡¡shale£»¡¡under¡¡a¡¡volcanic¡¡basaltic¡¡cliff¡¡over¡¡eighty¡¡feet¡¡high£»¡¡facing¡¡the¡¡Atlantic¡¡Ocean¡£¡¡¡¡He¡¡found¡¡in¡¡this¡¡bed¡¡many¡¡beautifully¡¡perfect¡¡impressions¡¡of¡¡forest¡¡tree¡¡leaves£»¡¡chiefly¡¡of¡¡the¡¡plane¡tree¡¡class¡£¡¡¡¡They¡¡appeared¡¡to¡¡have¡¡been¡¡enveloped¡¡in¡¡the¡¡muddy¡¡bottom¡¡of¡¡a¡¡lake£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡sealed¡¡up¡¡by¡¡the¡¡belching¡¡forth¡¡from¡¡the¡¡bowels¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡of¡¡molten¡¡volcanic¡¡basaltic¡¡lava£»¡¡and¡¡which¡¡indeed¡¡formed¡¡the¡¡chief¡¡material¡¡of¡¡the¡¡Island¡¡of¡¡Mull¡£¡¡¡¡This¡¡basaltic¡¡cliff¡¡now¡¡fronts¡¡the¡¡Atlantic£»¡¡and¡¡resists¡¡its¡¡waves¡¡like¡¡a¡¡rock¡¡of¡¡iron¡£¡¡¡¡To¡¡see¡¡all¡¡the¡¡delicate¡¡veins¡¡and¡¡stalklets£»¡¡and¡¡exact¡¡forms¡¡of¡¡what¡¡had¡¡once¡¡been¡¡the¡¡green¡¡fresh¡¡foliage¡¡of¡¡a¡¡remotely¡¡primeval¡¡forest£»¡¡thus¡¡brought¡¡to¡¡light¡¡again£»¡¡as¡¡preserved¡¡in¡¡their¡¡clay¡¡envelope£»¡¡after¡¡they¡¡had¡¡lain¡¡for¡¡ages¡¡and¡¡ages¡¡under¡¡what¡¡must¡¡have¡¡been¡¡the¡¡molten¡¡outburst¡¡of¡¡some¡¡tremendous¡¡volcanic¡¡discharge£»¡¡and¡¡which¡¡now¡¡formed¡¡the¡¡rock¡bound¡¡coast¡¡of¡¡Mull£»¡¡filled¡¡one's¡¡mind¡¡with¡¡an¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡inconceivable¡¡length¡¡of¡¡time¡¡that¡¡must¡¡have¡¡passed¡¡since¡¡the¡¡production¡¡of¡¡these¡¡Wonderful¡¡geological¡¡phenomena¡£
I¡¡felt¡¡all¡¡the¡¡more¡¡special¡¡interest¡¡in¡¡these¡¡specimens£»¡¡as¡¡I¡¡had¡¡many¡¡years¡¡before£»¡¡on¡¡my¡¡return¡¡visit¡¡from¡¡Londonderry£»¡¡availed¡¡myself¡¡of¡¡the¡¡nearness¡¡of¡¡the¡¡Giant's¡¡Causeway¡¡to¡¡make¡¡a¡¡careful¡¡examination¡¡of¡¡the¡¡marvellous¡¡volcanic¡¡columns¡¡in¡¡that¡¡neighbourhood¡£¡¡Having¡¡scrambled¡¡up¡¡to¡¡a¡¡great¡¡height£»¡¡I¡¡found¡¡a¡¡thick¡¡band¡¡of¡¡hematitic¡¡clay¡¡underneath¡¡the¡¡upper¡¡bed¡¡of¡¡basalt£»¡¡which¡¡was¡¡about¡¡sixty¡¡feet¡¡thick¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡clay¡¡I¡¡detected¡¡a¡¡rich¡¡deposit¡¡of¡¡completely¡¡charred¡¡branches¡¡of¡¡what¡¡had¡¡once¡¡been¡¡a¡¡forest¡¡tree¡£¡¡¡¡The¡¡bed¡¡had¡¡been¡¡burst¡¡through¡¡by¡¡the¡¡outburst¡¡of¡¡molten¡¡basalt£»¡¡and¡¡converted¡¡the¡¡branches¡¡into¡¡charcoal¡£¡¡I¡¡dug¡¡out¡¡some¡¡of¡¡the¡¡specimens£»¡¡and¡¡afterwards¡¡distributed¡¡them¡¡amongst¡¡my¡¡geological¡¡friends¡£¡¡¡¡The¡¡Duke¡¡was¡¡interested¡¡by¡¡my¡¡account£»¡¡which¡¡so¡¡clearly¡¡confirmed¡¡his¡¡own¡¡discovery¡£¡¡¡¡On¡¡a¡¡subsequent¡¡occasion¡¡I¡¡revisited¡¡the¡¡Giant's¡¡Causeway¡¡in¡¡company¡¡with¡¡my¡¡dear¡¡wife¡£¡¡I¡¡again¡¡scrambled¡¡up¡¡to¡¡the¡¡hematitic¡¡bed¡¡of¡¡clay¡¡under¡¡the¡¡basaltic¡¡cliff£»¡¡and¡¡dug¡¡out¡¡a¡¡sufficient¡¡quantity¡¡of¡¡the¡¡charred¡¡branches£»¡¡which¡¡I¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡Duke£»¡¡in¡¡confirmation¡¡of¡¡his¡¡theory¡¡as¡¡to¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡leaf¡beds¡¡at¡¡Mull¡£*¡¡¡¡£§footnote¡£¡£¡£
I¡¡received¡¡the¡¡following¡¡reply¡¡from¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Argyll¡¡dated¡¡¡¨Inverary£»¡¡Nov¡£¡¡19£»¡¡1850¡¨£º¡¡
¡¨MY¡¡DEAR¡¡SIRAm¡¡I¡¡right¡¡in¡¡concluding£»¡¡from¡¡the¡¡description¡¡which£»¡¡you¡¡were¡¡so¡¡kind¡¡as¡¡to¡¡send¡¡to¡¡me£»¡¡that¡¡the¡¡lignite¡¡bed£»¡¡with¡¡its¡¡superincumbent¡¡basalts£»¡¡lies¡¡above¡¡those¡¡particular¡¡columnar¡¡basalts¡¡which¡¡form¡¡the¡¡far¡famed¡¡Giant's¡¡Causeway£¿¡¡¡¡I¡¡see¡¡from¡¡your¡¡sketch¡¡that¡¡basalts¡¡of¡¡great¡¡thickness£»¡¡and¡¡in¡¡some¡¡views¡¡beautifully¡¡columnar£»¡¡do¡¡underlie¡¡the¡¡lignite¡¡bed£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡not¡¡quite¡¡sure¡¡that¡¡these¡¡columnar¡¡basalts¡¡are¡¡those¡¡precisely¡¡which¡¡are¡¡called¡¡the¡¡Causeway¡£¡¡I¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡before¡¡that¡¡the¡¡Giant's¡¡Causeway¡¡rested¡¡on¡¡chalk£»¡¡which¡¡all¡¡the¡¡basalts¡¡in¡¡your¡¡sketch¡¡do¡£
£§Image£§¡¡The¡¡Astrologers¡¡TowerA¡¡Day¡¡Dream¡£¡¡¡¡By¡¡James¡¡Nasmyth¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Facsimile¡££©
¡¨I¡¡have¡¡been¡¡showing¡¡your¡¡drawing¡¡of¡¡'Udolpho¡¡Castle'¡¡and¡¡'The¡¡Astrologer's¡¡Tower'¡¡to¡¡the¡¡Duchess¡¡of¡¡Sutherland£»¡¡who¡¡is¡¡enchanted¡¡with¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡architectural¡¡details£»¡¡and¡¡wishes¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡them¡¡before¡¡Dunrobin¡¡was¡¡finished£»¡¡for¡¡hints¡¡might¡¡¡¡have¡¡been¡¡taken¡¡from¡¡bits¡¡of¡¡your¡¡work¡£¡¡Very¡¡truly¡¡yours£»
ARGYLL¡£¡¨¡¡¡¡¡£¡£¡££§
In¡¡the¡¡year¡¡following¡¡the¡¡meeting¡¡of¡¡the¡¡British¡¡Association¡¡at¡¡Edinburgh£»¡¡the¡¡great¡¡Exhibition¡¡of¡¡all¡¡nations¡¡at¡¡London¡¡took¡¡place¡£¡¡The¡¡Commissioners¡¡appointed¡¡for¡¡carrying¡¡out¡¡this¡¡noble¡¡enterprise¡¡had¡¡made¡¡special¡¡visits¡¡to¡¡Manchester¡¡and¡¡the¡¡surrounding¡¡manufacturing¡¡districts¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡organising¡¡local¡¡committees£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡machinery¡¡and¡¡productions¡¡of¡¡each¡¡might¡¡be¡¡adequately¡¡represented¡¡in¡¡the¡¡World's¡¡Great¡¡Industrial¡¡Exhibition¡£¡¡¡¡The¡¡Commissioners¡¡were¡¡met¡¡with¡¡enthusiasm£»¡¡and¡¡nearly¡¡every¡¡manufacturer¡¡was¡¡found¡¡ready¡¡to¡¡display¡¡the¡¡results¡¡of¡¡his¡¡industry¡£¡¡¡¡The¡¡local¡¡engineers¡¡and¡¡tool¡makers¡¡were¡¡put¡¡upon¡¡their¡¡mettle£»¡¡and¡¡each¡¡endeavoured¡¡to¡¡do¡¡his¡¡best¡£¡¡¡¡Like¡¡others£»¡¡our¡¡firm¡¡contributed¡¡specimens¡¡of¡¡our¡¡special¡¡machine¡¡tools£»¡¡and¡¡a¡¡fair¡¡average¡¡specimen¡¡of¡¡the¡¡steam¡¡hammer£»¡¡with¡¡a¡¡30¡¡cwt¡£¡¡hammer¡block¡£
I¡¡also¡¡sent¡¡one¡¡of¡¡my¡¡very¡¡simple¡¡and¡¡compact¡¡steam¡engines£»¡¡in¡¡the¡¡design¡¡of¡¡which¡¡I¡¡had¡¡embodied¡¡the¡¡form¡¡of¡¡my¡¡steam¡¡hammerplacing¡¡the¡¡crank¡¡where¡¡the¡¡anvil¡¡of¡¡the¡¡hammer¡¡usually¡¡stands¡£¡¡¡¡The¡¡simplicity¡¡and¡¡grace¡¡of¡¡this¡¡arrangement¡¡of¡¡the¡¡steam¡engine¡¡were¡¡much¡¡admired¡£¡¡Its¡¡merits¡¡were¡¡acknowledged¡¡in¡¡a¡¡way¡¡most¡¡gratifying¡¡to¡¡me£»¡¡by¡¡its¡¡rapid¡¡adoption¡¡by¡¡engineers¡¡of¡¡every¡¡class£»¡¡especially¡¡by¡¡marine¡¡engineers¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡adopted¡¡for¡¡driving¡¡the¡¡shafts¡¡of¡¡screw¡propelled¡¡steamships¡¡of¡¡the¡¡largest¡¡kind¡£¡¡¡¡The¡¡comparatively¡¡small¡¡space¡¡it¡¡occupies£»¡¡its¡¡compactness£»¡¡its¡¡get¡at¡ability¡¡of¡¡parts£»¡¡and¡¡the¡¡action¡¡of¡¡gravity¡¡on¡¡the¡¡piston£»¡¡which£»¡¡working¡¡vertically£»¡¡and¡¡having¡¡no¡¡undue¡¡action¡¡in¡¡causing¡¡wearing¡¡of¡¡the¡¡cylinder¡¡on¡¡one¡¡side¡¡£¨which¡¡was¡¡the¡¡case¡¡with¡¡horizontal¡¡engines£©£»¡¡has¡¡now¡¡brought¡¡my¡¡Steam¡¡Hammer¡¡Engine¡¡into¡¡almost¡¡universal¡¡use*¡¡¡¡£§footnote¡£¡£¡£¡¡Sir¡¡John¡¡Anderson£»¡¡in¡¡his¡¡Report¡¡on¡¡the¡¡machine¡¡tools£»¡¡textile£»¡¡and¡¡other¡¡machinery¡¡exhibited¡¡at¡¡Vienna¡¡in¡¡1873£»¡¡makes¡¡the¡¡following¡¡observations£º¡¡¡¨Perhaps¡¡the¡¡finest¡¡pair¡¡of¡¡marine¡¡engines¡¡yet¡¡produced¡¡by¡¡France£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡country£»¡¡were¡¡those¡¡exhibited¡¡by¡¡Schneider¡¡and¡¡Company£»¡¡the¡¡leading¡¡firm¡¡in¡¡France¡£¡¡¡¡These¡¡engines¡¡were¡¡not¡¡large£»¡¡but¡¡were¡¡perfect¡¡in¡¡many¡¡respects£»¡¡yet¡¡comparatively¡¡few¡¡of¡¡those¡¡who¡¡were¡¡struck¡¡with¡¡admiration¡¡seemed¡¡to¡¡know¡¡that¡¡the¡¡original¡¡of¡¡this¡¡style¡¡of¡¡construction¡¡came¡¡from¡¡the¡¡same¡¡mind¡¡as¡¡the¡¡Steam¡¡Hammer¡£¡¡Nasmyth's¡¡Infant¡¡Hercules¡¡was¡¡the¡¡forerunner¡¡of¡¡all¡¡the¡¡steam¡¡hammer¡¡engines¡¡that¡¡have¡¡yet¡¡been¡¡made¡¡from¡¡that¡¡type£»¡¡which¡¡is¡¡now¡¡being¡¡so¡¡extensively¡¡employed¡¡for¡¡working¡¡the¡¡screw¡¡propeller¡¡of¡¡steam¡¡vessels¡£¡¨¡¡¡¡¡£¡£¡££§
The¡¡Commissioners£»¡¡acting¡¡on¡¡the¡¡special¡¡recommendation¡¡of¡¡the¡¡jury£»¡¡awarded¡¡me¡¡a¡¡medal¡¡for¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡this¡¡form¡¡of¡¡steam¡engine*¡¡¡¡£§footnote¡£¡£¡£¡¡The¡¡Council¡¡of¡¡the¡¡Exhibition¡¡thus¡¡describe¡¡the¡¡engine¡¡in¡¡the¡¡awards£º¡¡¡¡¡¨Nasmyth£»¡¡J¡££»¡¡Patricroft£»¡¡Manchester£»¡¡a¡¡small¡¡portable¡¡direct¡acting¡¡steam¡engine¡£¡¡¡¡The¡¡cylinder¡¡is¡¡fixed£»¡¡vertical¡¡and¡¡inverted£»¡¡the¡¡crank¡¡being¡¡placed¡¡beneath¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡piston¡¡working¡¡downwards¡£¡¡The¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡frame¡¡which¡¡support¡¡the¡¡cylinder¡¡serve¡¡as¡¡guides£»¡¡and¡¡the¡¡bearings¡¡of¡¡the¡¡crank¡shaft¡¡and¡¡fly¡wheel¡¡are¡¡firmly¡¡fixed¡¡in¡¡the¡¡bed¡plate¡¡of¡¡the¡¡engine¡£¡¡¡¡The¡¡arrangement¡¡is¡¡compact¡¡and¡¡economical£»¡¡and¡¡the¡¡workmanship¡¡practically¡¡good¡¡and¡¡durable¡£¡¨¡¡£¨See¡¡illustration¡¡of¡¡the¡¡design£»¡¡page¡¡424¡££©¡¡¡¡¡£¡£¡££§¡¡as¡¡it¡¡was¡¡merely¡¡a¡¡judicious¡¡arrangement¡¡of¡¡the¡¡parts£»¡¡and¡¡not£»¡¡in¡¡any¡¡correct¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡term£»¡¡an¡¡invention£»¡¡I¡¡took¡¡out¡¡no¡¡patent¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡left¡¡it¡¡free¡¡to¡¡work¡¡its¡¡own¡¡way¡¡into¡¡general¡¡adoption¡£¡¡It¡¡has¡¡since¡¡been¡¡used¡¡for¡¡high¡¡as¡¡well¡¡as¡¡low¡pressure¡¡steam¡¡an¡¡arrangement¡¡which¡¡has¡¡come¡¡into¡¡much¡¡favour¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡great¡¡economy¡¡of¡¡fuel¡¡which¡¡results¡¡from¡¡using¡¡it¡£
A¡¡Council¡¡Medal¡¡was¡¡also¡¡awarded¡¡to¡¡me¡¡for¡¡the¡¡Steam¡¡Hammer¡£¡¡But¡¡perhaps¡¡what¡¡pleased¡¡me¡¡most¡¡was¡¡the¡¡Prize¡¡Medal¡¡which¡¡I¡¡received¡¡for¡¡my¡¡special¡¡hobbythe¡¡drawings¡¡of¡¡the¡¡Moon's¡¡surface¡£¡¡¡¡I¡¡sent¡¡a¡¡collection¡¡of¡¡these£»¡¡with¡¡a¡¡map£»¡¡to¡¡the¡¡Exhibition¡£¡¡¡¡They¡¡attracted¡¡considerable¡¡attention£»¡¡not¡¡only¡¡because¡¡of¡¡their¡¡novelty£»¡¡but¡¡because¡¡of¡¡the¡¡accurate¡¡and¡¡artistic¡¡style¡¡of¡¡their¡¡execution¡£¡¡¡¡The¡¡Jurors£»¡¡in¡¡making¡¡the¡¡award£»¡¡gave¡¡the¡¡following¡¡description¡¡of¡¡them£º¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Nasmyth¡¡exhibits¡¡a¡¡well¡delineated¡¡map¡¡of¡¡the¡¡Moon¡¡on¡¡a¡¡large¡¡scale£»¡¡which¡¡is¡¡drawn¡¡with¡¡great¡¡accuracy£»¡¡the¡¡irregularities¡¡upon¡¡the¡¡surface¡¡being¡¡shown¡¡with¡¡much¡¡force¡¡and¡¡spirit£»¡¡also¡¡separate¡¡and¡¡enlarged¡¡representations¡¡of¡¡certain¡¡portions¡¡of¡¡the¡¡Moon¡¡as¡¡seen¡¡through¡¡a¡¡powerful¡¡telescope£º¡¡¡¡they¡¡are¡¡all¡¡good¡¡in¡¡detail£»¡¡and¡¡very¡¡effective¡£¡¨
My¡¡drawings¡¡of¡¡the¡¡Moon¡¡attracted¡¡the¡¡special¡¡notice¡¡of¡¡the¡¡Prince¡¡Consort¡£¡¡¡¡Shortly¡¡after¡¡the¡¡closing¡¡of¡¡the¡¡Exhibition£»¡¡in¡¡October¡¡1851£»¡¡the¡¡Queen¡¡and¡¡the¡¡Prince¡¡made¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡Manchester¡¡and¡¡Liverpool£»¡¡during¡¡which¡¡time¡¡they¡¡were¡¡the¡¡guests¡¡of¡¡the¡¡Earl¡¡of¡¡Ellesmere¡¡at¡¡Worsley
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡