ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

an autobiography-µÚ77²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


During¡¡the¡¡time¡¡that¡¡the¡¡alterations¡¡and¡¡enlargements¡¡were¡¡in¡¡progress¡¡we¡¡rented¡¡a¡¡house¡¡for¡¡six¡¡months¡¡at¡¡Sydenham£»¡¡close¡¡to¡¡the¡¡beautiful¡¡grounds¡¡of¡¡the¡¡Crystal¡¡Palace¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡a¡¡most¡¡happy¡¡episode¡¡in¡¡our¡¡lives£»¡¡for£»¡¡besides¡¡the¡¡great¡¡attractions¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡both¡¡inside¡¡and¡¡out£»¡¡there¡¡were¡¡the¡¡admirable¡¡orchestral¡¡daily¡¡concerts£»¡¡at¡¡which¡¡we¡¡were¡¡constant¡¡attendants¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡noble¡¡compositions¡¡of¡¡the¡¡great¡¡masters¡¡of¡¡music£»¡¡the¡¡perfectly¡¡trained¡¡band¡¡being¡¡led¡¡by¡¡Herr¡¡Manns£»¡¡who¡¡throws¡¡so¡¡much¡¡of¡¡his¡¡fine¡¡natural¡¡taste¡¡and¡¡enthusiastic¡¡spirit¡¡into¡¡the¡¡productions¡¡as¡¡to¡¡give¡¡them¡¡every¡¡possible¡¡charm¡£

From¡¡a¡¡very¡¡early¡¡period¡¡of¡¡my¡¡life¡¡I¡¡have¡¡derived¡¡the¡¡highest¡¡enjoyment¡¡from¡¡listening¡¡to¡¡music£»¡¡especially¡¡to¡¡melody£»¡¡which¡¡is¡¡to¡¡me¡¡the¡¡most¡¡pleasing¡¡form¡¡of¡¡composition¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡have¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡listening¡¡to¡¡such¡¡kind¡¡of¡¡music£»¡¡it¡¡yields¡¡me¡¡enjoyment¡¡that¡¡transcends¡¡all¡¡others¡£¡¡¡¡It¡¡suggests¡¡ideas£»¡¡and¡¡brings¡¡vividly¡¡before¡¡the¡¡mind's¡¡eye¡¡scenes¡¡that¡¡move¡¡the¡¡imagination¡£¡¡¡¡This¡¡is£»¡¡to¡¡me£»¡¡the¡¡highest¡¡order¡¡of¡¡excellence¡¡in¡¡musical¡¡composition¡£¡¡¡¡I¡¡used¡¡long¡¡ago£»¡¡and¡¡still¡¡continue£»¡¡to¡¡whistle¡¡a¡¡bit£»¡¡especially¡¡when¡¡engaged¡¡in¡¡some¡¡pleasant¡¡occupation¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡draw¡¡from¡¡my¡¡mental¡¡repository¡¡a¡¡vast¡¡number¡¡of¡¡airs¡¡and¡¡certain¡¡bits¡¡of¡¡compositions¡¡that¡¡I¡¡had¡¡once¡¡heard¡£¡¡¡¡I¡¡possess¡¡that¡¡important¡¡qualification¡¡for¡¡a¡¡musician¡¨a¡¡good¡¡ear£»¡¨¡¡and¡¡I¡¡always¡¡worked¡¡most¡¡successfully¡¡at¡¡a¡¡mechanical¡¡drawing¡¡when¡¡I¡¡was¡¡engaged¡¡in¡¡whistling¡¡some¡¡favourite¡¡air¡£¡¡¡¡The¡¡dual¡¡occupation¡¡of¡¡the¡¡brain¡¡had¡¡always¡¡the¡¡best¡¡results¡¡in¡¡the¡¡quick¡¡development¡¡of¡¡the¡¡constructive¡¡faculty¡£¡¡¡¡And¡¡even¡¡in¡¡circumstances¡¡where¡¡whistling¡¡is¡¡not¡¡allowed¡¡I¡¡can¡¡think¡¡airs£»¡¡and¡¡enjoy¡¡them¡¡almost¡¡as¡¡much¡¡as¡¡when¡¡they¡¡are¡¡distinctly¡¡audible¡£¡¡¡¡This¡¡power¡¡of¡¡the¡¡brain£»¡¡I¡¡am¡¡fain¡¡to¡¡believe£»¡¡indicates¡¡the¡¡natural¡¡existence¡¡of¡¡the¡¡true¡¡musical¡¡faculty¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡had¡¡been¡¡so¡¡busy¡¡during¡¡the¡¡course¡¡of¡¡my¡¡life¡¡that¡¡I¡¡had¡¡never¡¡any¡¡opportunity¡¡of¡¡learning¡¡the¡¡practical¡¡use¡¡of¡¡any¡¡musical¡¡instrument¡£¡¡And¡¡here¡¡I¡¡must¡¡leave¡¡this¡¡interesting¡¡subject¡£

So¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡was¡¡in¡¡due¡¡possession¡¡of¡¡my¡¡house£»¡¡I¡¡had¡¡speedily¡¡transported¡¡thither¡¡all¡¡my¡¡art¡¡treasuresmy¡¡telescopes£»¡¡my¡¡home¡¡stock¡¡of¡¡tools£»¡¡the¡¡instruments¡¡of¡¡my¡¡own¡¡construction£»¡¡made¡¡from¡¡the¡¡very¡¡beginning¡¡of¡¡my¡¡career¡¡as¡¡a¡¡mechanic£»¡¡and¡¡associated¡¡with¡¡the¡¡most¡¡interesting¡¡and¡¡active¡¡parts¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¡¡¡I¡¡lovingly¡¡treasured¡¡them£»¡¡and¡¡gave¡¡them¡¡an¡¡honoured¡¡place¡¡in¡¡the¡¡workshop¡¡which¡¡I¡¡added¡¡to¡¡my¡¡residence¡£¡¡¡¡There¡¡they¡¡are¡¡now£»¡¡and¡¡I¡¡often¡¡spend¡¡a¡¡busy¡¡and¡¡delightful¡¡hour¡¡in¡¡handling¡¡my¡¡tools¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡curious¡¡how¡¡the¡¡mere¡¡sight¡¡of¡¡such¡¡objects¡¡brings¡¡back¡¡to¡¡the¡¡memory¡¡bygone¡¡incidents¡¡and¡¡recollections¡£¡¡Friends¡¡long¡¡dead¡¡seem¡¡to¡¡start¡¡up¡¡while¡¡looking¡¡at¡¡them¡£¡¡¡¡You¡¡almost¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡you¡¡could¡¡converse¡¡with¡¡the¡¡departed¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡of¡¡anything¡¡so¡¡touchingly¡¡powerful¡¡in¡¡vividly¡¡bringing¡¡back¡¡the¡¡treasured¡¡incidents¡¡and¡¡memories¡¡of¡¡one's¡¡life¡¡as¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡such¡¡humble¡¡objects¡£¡¡¡¡Every¡¡one¡¡has£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡a¡¡treasured¡¡store¡¡of¡¡such¡¡material¡¡records¡¡of¡¡a¡¡well¡­remembered¡¡portion¡¡of¡¡his¡¡past¡¡life¡£¡¡These¡¡strike£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡the¡¡keynote¡¡to¡¡thoughts¡¡that¡¡bring¡¡back¡¡in¡¡vivid¡¡form¡¡the¡¡most¡¡cherished¡¡remembrances¡¡of¡¡our¡¡lives¡£¡¡¡¡On¡¡many¡¡occasions¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡at¡¡sale¡¡rooms¡¡long¡¡treasured¡¡hoards¡¡of¡¡such¡¡objects¡¡thrown¡¡together¡¡in¡¡a¡¡heap¡¡as¡¡mere¡¡rubbish¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡these¡¡had¡¡been¡¡to¡¡some¡¡the¡¡sources¡¡of¡¡many¡¡pleasant¡¡thoughts¡¡and¡¡recollections£»¡¡But¡¡the¡¡last¡¡final¡¡break¡­up¡¡has¡¡come£»¡¡and¡¡the¡¡personal¡¡belongings¡¡of¡¡some¡¡departed¡¡kind¡¡heart¡¡are¡¡scattered¡¡far¡¡and¡¡wide¡£¡¡¡¡These¡¡touching¡¡relics¡¡of¡¡a¡¡long¡¡life£»¡¡which¡¡had¡¡almost¡¡become¡¡part¡¡of¡¡himself£»¡¡are¡¡¡¨knocked¡¡down¡¨¡¡to¡¡the¡¡lowest¡¡class¡¡of¡¡bidders¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡sad¡¡sight¡¡to¡¡witness¡¡the¡¡uncared¡¡for¡¡dispersion¡¡of¡¡such¡¡objectsobjects¡¡that¡¡had¡¡been¡¡lovingly¡¡stored¡¡up¡¡as¡¡the¡¡most¡¡valued¡¡of¡¡personal¡¡treasures¡£¡¡I¡¡could¡¡have¡¡wished¡¡that£»¡¡as¡¡was¡¡the¡¡practice¡¡in¡¡remote¡¡antiquity£»¡¡such¡¡touching¡¡relics¡¡were¡¡buried¡¡with¡¡the¡¡dead£»¡¡as¡¡their¡¡most¡¡fitting¡¡repository¡£¡¡¡¡Then¡¡they¡¡might¡¡have¡¡left¡¡some¡¡record£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡desecrated¡¡by¡¡the¡¡harpies¡¡who¡¡wait¡¡at¡¡sales¡¡for¡¡such¡¡¡¨job¡¡lots¡£¡¨

Behold¡¡us£»¡¡then£»¡¡settled¡¡down¡¡at¡¡Hammerfield¡¡for¡¡life¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡plenty¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡My¡¡workshop¡¡was¡¡fully¡¡equipped¡£¡¡¡¡My¡¡hobbies¡¡were¡¡there£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡work¡¡them¡¡to¡¡my¡¡heart's¡¡content¡£¡¡¡¡The¡¡walls¡¡of¡¡our¡¡various¡¡rooms¡¡were¡¡soon¡¡hung¡¡with¡¡pictures£»¡¡and¡¡other¡¡works¡¡of¡¡art£»¡¡suggestive¡¡of¡¡many¡¡pleasant¡¡associations¡¡of¡¡former¡¡days¡£¡¡¡¡Our¡¡library¡¡book¡­case¡¡was¡¡crowded¡¡with¡¡old¡¡friends£»¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡books¡¡that¡¡had¡¡been¡¡read¡¡and¡¡re¡­read¡¡many¡¡times£»¡¡until¡¡they¡¡had¡¡become¡¡almost¡¡part¡¡of¡¡ourselves¡£¡¡Old¡¡Lancashire¡¡friends¡¡made¡¡their¡¡way¡¡to¡¡us¡¡when¡¡¡¨up¡¡in¡¡town£»¡¨¡¡and¡¡expressed¡¡themselves¡¡delighted¡¡with¡¡our¡¡pleasant¡¡house¡¡and¡¡its¡¡beautiful¡¡surroundings¡£

The¡¡continuous¡¡planting¡¡of¡¡the¡¡shrubs¡¡and¡¡trees¡¡gave¡¡us¡¡great¡¡pleasure¡£¡¡Those¡¡already¡¡planted¡¡had¡¡grown¡¡luxuriantly£»¡¡fed¡¡by¡¡the¡¡fertile¡¡soil¡¡and¡¡the¡¡pure¡¡air¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡in¡¡course¡¡of¡¡time¡¡they¡¡required¡¡the¡¡judicious¡¡use¡¡of¡¡the¡¡axe¡¡in¡¡order¡¡to¡¡allow¡¡the¡¡fittest¡¡to¡¡survive¡¡and¡¡grow¡¡at¡¡their¡¡own¡¡free¡¡will¡£¡¡¡¡Trees¡¡contrive¡¡to¡¡manage¡¡their¡¡own¡¡affairs¡¡without¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡much¡¡labour¡¡or¡¡interference¡£¡¡The¡¡¡¨survival¡¡of¡¡the¡¡fittest¡¨¡¡prevails¡¡here¡¡as¡¡elsewhere¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡always¡¡a¡¡pleasure¡¡to¡¡watch¡¡them¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡many¡¡ordinary¡¡old¡­fashioned¡¡roadside¡¡flowering¡¡plants¡¡which¡¡I¡¡esteem¡¡for¡¡their¡¡vigorous¡¡beauty£»¡¡and¡¡I¡¡enjoy¡¡seeing¡¡them¡¡assume¡¡the¡¡careless¡¡grace¡¡of¡¡Nature¡£

The¡¡greenhouse¡¡is¡¡also¡¡a¡¡source¡¡of¡¡pleasure£»¡¡especially¡¡to¡¡my¡¡dear¡¡wife¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡full¡¡of¡¡flowers¡¡of¡¡all¡¡kinds£»¡¡of¡¡which¡¡she¡¡is¡¡devotedly¡¡fond¡£¡¡¡¡They¡¡supply¡¡her¡¡with¡¡subjects¡¡for¡¡her¡¡brush¡¡or¡¡her¡¡needle¡£¡¡She¡¡both¡¡paints¡¡them¡¡and¡¡works¡¡them¡¡by¡¡her¡¡needle¡¡in¡¡beautiful¡¡forms¡¡and¡¡groups¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡one¡¡of¡¡her¡¡many¡¡favourite¡¡hobbies¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡is¡¡suitable¡¡to¡¡our¡¡fireside¡¡employments£»¡¡and¡¡makes¡¡the¡¡days¡¡and¡¡the¡¡evenings¡¡pass¡¡pleasantly¡¡away¡£


CHAPTER¡¡21¡£¡¡¡¡Active¡¡leisure¡£

When¡¡James¡¡Watt¡¡retired¡¡from¡¡business¡¡towards¡¡the¡¡close¡¡of¡¡his¡¡useful¡¡and¡¡admirable¡¡life£»¡¡he¡¡spoke¡¡to¡¡his¡¡friends¡¡of¡¡occupying¡¡himself¡¡with¡¡¡¨ingenious¡¡trifles£»¡¨¡¡and¡¡of¡¡turning¡¡¡¨some¡¡of¡¡his¡¡idle¡¡thoughts¡¨¡¡upon¡¡the¡¡invention¡¡of¡¡an¡¡arithmetical¡¡machine¡¡and¡¡a¡¡machine¡¡for¡¡copying¡¡sculpture¡£¡¡¡¡These¡¡and¡¡other¡¡useful¡¡works¡¡occupied¡¡his¡¡attention¡¡for¡¡many¡¡years¡£

It¡¡was¡¡the¡¡same¡¡with¡¡myself¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡good¡¡health¡¡£¨which¡¡Watt¡¡had¡¡not£©¡¡and¡¡abundant¡¡energy¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡retired¡¡from¡¡business¡¡I¡¡was¡¡only¡¡forty¡­eight¡¡years¡¡old£»¡¡which¡¡may¡¡be¡¡considered¡¡the¡¡prime¡¡of¡¡life¡£¡¡But¡¡I¡¡had¡¡plenty¡¡of¡¡hobbies£»¡¡perhaps¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡which¡¡was¡¡Astronomy¡£¡¡No¡¡sooner¡¡had¡¡I¡¡settled¡¡at¡¡Hammerfield¡¡than¡¡I¡¡had¡¡my¡¡telescopes¡¡brought¡¡out¡¡and¡¡mounted¡£¡¡¡¡The¡¡fine¡¡clear¡¡skies¡¡with¡¡which¡¡we¡¡were¡¡favoured£»¡¡furnished¡¡me¡¡with¡¡abundant¡¡opportunities¡¡for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡my¡¡instruments¡£¡¡I¡¡began¡¡again¡¡my¡¡investigations¡¡on¡¡the¡¡Sun¡¡and¡¡the¡¡Moon£»¡¡and¡¡made¡¡some¡¡original¡¡discoveries£»¡¡of¡¡which¡¡more¡¡anon¡£

Early¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1858¡¡I¡¡received¡¡a¡¡pressing¡¡invitation¡¡from¡¡the¡¡Council¡¡of¡¡the¡¡Edinburgh¡¡Philosophical¡¡Society¡¡to¡¡give¡¡a¡¡lecture¡¡before¡¡their¡¡members¡¡on¡¡the¡¡Structure¡¡of¡¡the¡¡Lunar¡¡Surface¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡subject¡¡was¡¡a¡¡favourite¡¡one¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡had¡¡continued¡¡my¡¡investigations¡¡and¡¡increased¡¡my¡¡store¡¡of¡¡drawings¡¡since¡¡I¡¡had¡¡last¡¡appeared¡¡before¡¡an¡¡Edinburgh¡¡audience£»¡¡I¡¡cheerfully¡¡complied¡¡with¡¡their¡¡request¡£¡¡I¡¡accordingly¡¡gave¡¡my¡¡lecture¡¡before¡¡a¡¡crowded¡¡meeting¡¡in¡¡the¡¡Queen¡¡Street¡¡Lecture¡¡Hall¡£

The¡¡audience¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡so¡¡earnestly¡¡interested¡¡by¡¡the¡¡subject¡¡that¡¡I¡¡offered¡¡to¡¡appear¡¡before¡¡them¡¡on¡¡two¡¡successive¡¡evenings¡¡and¡¡give¡¡any¡¡viva¡¡voce¡¡explanations¡¡about¡¡the¡¡drawings¡¡which¡¡those¡¡present¡¡might¡¡desire¡£¡¡¡¡This¡¡deviation¡¡from¡¡the¡¡formality¡¡of¡¡a¡¡regular¡¡lecture¡¡was¡¡attended¡¡with¡¡the¡¡happiest¡¡results¡£¡¡¡¡Edinburgh¡¡always¡¡supplies¡¡a¡¡highly¡­intelligent¡¡audience£»¡¡and¡¡the¡¡cleverest¡¡and¡¡brightest¡¡were¡¡ready¡¡with¡¡their¡¡questions¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡thus¡¡enabled¡¡to¡¡elucidate¡¡the¡¡lecture¡¡and¡¡to¡¡expand¡¡many¡¡of¡¡the¡¡most¡¡interesting¡¡points¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡moon's¡¡surface£»¡¡such¡¡as¡¡might¡¡formerly¡¡have¡¡appeared¡¡obscure¡£¡¡¡¡These¡¡questioning¡¡lectures¡¡gave¡¡the¡¡highest¡¡satisfaction¡£¡¡¡¡They¡¡satisfied¡¡myself¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡audience£»¡¡who¡¡went¡¡away¡¡filled¡¡with¡¡the¡¡most¡¡graphic¡¡information¡¡I¡¡could¡¡give¡¡them¡¡on¡¡the¡¡subject¡£

But¡¡not¡¡the¡¡least¡¡interesting¡¡part¡¡of¡¡my¡¡visit¡¡to¡¡Edinburgh¡¡on¡¡this¡¡occasion¡¡was¡¡the¡¡renewed¡¡intercourse¡¡which¡¡I¡¡enjoyed¡¡with¡¡many¡¡of¡¡my¡¡old¡¡friends¡£¡¡¡¡Among¡¡these¡¡were¡¡my¡¡venerable¡¡friend¡¡Professor¡¡Pillans£»¡¡Charles¡¡Maclaren¡¡£¨editor¡¡of¡¡the¡¡Scotsman£©£»¡¡and¡¡Robert¡¡Chambers¡£¡¡We¡¡had¡¡a¡¡long¡¡¡¡dander¡¡together¡¡through¡¡the¡¡Old¡¡Town£»¡¡our¡¡talk¡¡being¡¡in¡¡broad¡¡Scotch¡£¡¡¡¡Pillans¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡fine¡¡old¡¡Edinburgh¡¡Liberals£»¡¡who¡¡stuck¡¡to¡¡his¡¡principles¡¡through¡¡good¡¡report¡¡and¡¡through¡¡evil¡£¡¡In¡¡his¡¡position¡¡as¡¡Rector¡¡of¡¡the¡¡High¡¡School£»¡¡he¡¡had¡¡given¡¡rare¡¡evidence¡¡of¡¡his¡¡excellence¡¡as¡¡a¡¡classical¡¡scholar¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡afterwards¡¡promoted¡¡to¡¡be¡¡a¡¡Professor¡¡in¡¡the¡¡University¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡as¡¡his¡¡pupils¡¡some¡¡of¡¡the¡¡most¡¡excellent¡¡men¡¡of¡¡my¡¡time¡£¡¡¡¡Amongst¡¡his¡¡intimate¡¡friends¡¡were¡¡Sydney¡¡Smith£»¡¡Brougham£»¡¡Jeffrey£»¡¡Cockburnmen¡¡who¡¡gave¡¡so¡¡special¡¡a¡¡character¡¡to¡¡the¡¡Edinburgh¡¡society¡¡of¡¡that¡¡time¡£

We¡¡had¡¡a¡¡delightful¡¡stroll¡¡through¡¡some¡¡of¡¡the¡¡most¡¡remarkable¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡Old¡¡Town£»¡¡with¡¡Robert¡¡Chambers¡¡as¡¡our¡¡guide¡£¡¡¡¡We¡¡next¡¡mounted¡¡Arthur's¡¡Seat¡¡to¡¡observe¡¡some¡¡of¡¡the¡¡manifestations¡¡of¡¡volcanic¡¡action£»¡¡which¡¡had¡¡given¡¡such¡¡a¡¡remarkable¡¡structure¡¡to¡¡the¡¡mountai
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡