ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
desperate remedies-µÚ44²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
undressing£¿'
SPRINGROVE£º¡¡¡¡'I¡¡cannot¡¡say£»¡¡as¡¡I¡¡didn't¡¡take¡¡particular¡¡notice¡£¡¡¡¡It
moved¡¡backwards¡¡and¡¡forwards£»¡¡she¡¡might¡¡have¡¡been¡¡undressing¡¡or
merely¡¡pacing¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡room¡£'
Mrs¡£¡¡Fitler£»¡¡the¡¡ostler's¡¡wife¡¡and¡¡chambermaid£»¡¡said¡¡that¡¡she
preceded¡¡Mrs¡£¡¡Manston¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡put¡¡down¡¡the¡¡candle£»¡¡and¡¡went
out¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Manston¡¡scarcely¡¡spoke¡¡to¡¡her£»¡¡except¡¡to¡¡ask¡¡her¡¡to¡¡bring
a¡¡little¡¡brandy¡£¡¡¡¡Witness¡¡went¡¡and¡¡fetched¡¡it¡¡from¡¡the¡¡bar£»¡¡brought
it¡¡up£»¡¡and¡¡put¡¡it¡¡on¡¡the¡¡dressing¡table¡£
THE¡¡CORONER£º¡¡¡¡'Had¡¡Mrs¡£¡¡Manston¡¡begun¡¡to¡¡undress£»¡¡when¡¡you¡¡came
back£¿'
'No£»¡¡sir£»¡¡she¡¡was¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡bed£»¡¡with¡¡everything¡¡on£»¡¡as¡¡when
she¡¡came¡¡in¡£'
'Did¡¡she¡¡begin¡¡to¡¡undress¡¡before¡¡you¡¡left£¿'
'Not¡¡exactly¡¡before¡¡I¡¡had¡¡left£»¡¡but¡¡when¡¡I¡¡had¡¡closed¡¡the¡¡door£»¡¡and
was¡¡on¡¡the¡¡landing¡¡I¡¡heard¡¡her¡¡boot¡¡drop¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡as¡¡it¡¡does
sometimes¡¡when¡¡pulled¡¡off£¿'
'Had¡¡her¡¡face¡¡appeared¡¡worn¡¡and¡¡sleepy£¿'
'I¡¡cannot¡¡say¡¡as¡¡her¡¡bonnet¡¡and¡¡veil¡¡were¡¡still¡¡on¡¡when¡¡I¡¡left£»¡¡for
she¡¡seemed¡¡rather¡¡shy¡¡and¡¡ashamed¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡at¡¡the¡¡Three¡¡Tranters
at¡¡all¡£'
'And¡¡did¡¡you¡¡hear¡¡or¡¡see¡¡any¡¡more¡¡of¡¡her£¿'
'No¡¡more£»¡¡sir¡£'
Mrs¡£¡¡Crickett£»¡¡temporary¡¡servant¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Manston£»¡¡said¡¡that¡¡in
accordance¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Manston's¡¡orders£»¡¡everything¡¡had¡¡been¡¡made
comfortable¡¡in¡¡the¡¡house¡¡for¡¡Mrs¡£¡¡Manston's¡¡expected¡¡return¡¡on
Monday¡¡night¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Manston¡¡told¡¡her¡¡that¡¡himself¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Manston
would¡¡be¡¡home¡¡late£»¡¡not¡¡till¡¡between¡¡eleven¡¡and¡¡twelve¡¡o'clock£»¡¡and
that¡¡supper¡¡was¡¡to¡¡be¡¡ready¡£¡¡¡¡Not¡¡expecting¡¡Mrs¡£¡¡Manston¡¡so¡¡early£»
she¡¡had¡¡gone¡¡out¡¡on¡¡a¡¡very¡¡important¡¡errand¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Leat¡¡the
postmistress¡£
Mr¡£¡¡Manston¡¡deposed¡¡that¡¡in¡¡looking¡¡down¡¡the¡¡columns¡¡of¡¡Bradshaw¡¡he
had¡¡mistaken¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡train's¡¡arrival£»¡¡and¡¡hence¡¡was¡¡not¡¡at
the¡¡station¡¡when¡¡she¡¡came¡£¡¡¡¡The¡¡broken¡¡watch¡¡produced¡¡was¡¡his
wife'she¡¡knew¡¡it¡¡by¡¡a¡¡scratch¡¡on¡¡the¡¡inner¡¡plate£»¡¡and¡¡by¡¡other
signs¡£¡¡¡¡The¡¡bunch¡¡of¡¡keys¡¡belonged¡¡to¡¡her£º¡¡¡¡two¡¡of¡¡them¡¡fitted¡¡the
locks¡¡of¡¡her¡¡two¡¡boxes¡£
Mr¡£¡¡Flooks£»¡¡agent¡¡to¡¡Lord¡¡Claydonfield¡¡at¡¡Chettlewood£»¡¡said¡¡that¡¡Mr¡£
Manston¡¡had¡¡pleaded¡¡as¡¡his¡¡excuse¡¡for¡¡leaving¡¡him¡¡rather¡¡early¡¡in
the¡¡evening¡¡after¡¡their¡¡day's¡¡business¡¡had¡¡been¡¡settled£»¡¡that¡¡he¡¡was
going¡¡to¡¡meet¡¡his¡¡wife¡¡at¡¡Carriford¡¡Road¡¡Station£»¡¡where¡¡she¡¡was
coming¡¡by¡¡the¡¡last¡¡train¡¡that¡¡night¡£
The¡¡surgeon¡¡said¡¡that¡¡the¡¡remains¡¡were¡¡those¡¡of¡¡a¡¡human¡¡being¡£¡¡¡¡The
small¡¡fragment¡¡seemed¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡lumbar¡¡vertebraethe
other¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡os¡¡femorisbut¡¡they¡¡were¡¡both¡¡so¡¡far¡¡gone
that¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡say¡¡definitely¡¡whether¡¡they¡¡belonged¡¡to
the¡¡body¡¡of¡¡a¡¡male¡¡or¡¡female¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡moral¡¡doubt¡¡that¡¡they
were¡¡a¡¡woman's¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡death¡¡resulted¡¡from¡¡burning
by¡¡fire¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡she¡¡was¡¡crushed¡¡by¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡the¡¡west¡¡gable£»
which¡¡being¡¡of¡¡wood£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡floor£»¡¡burnt¡¡after¡¡it¡¡had
fallen£»¡¡and¡¡consumed¡¡the¡¡body¡¡with¡¡it¡£
Two¡¡or¡¡three¡¡additional¡¡witnesses¡¡gave¡¡unimportant¡¡testimony¡£
The¡¡coroner¡¡summed¡¡up£»¡¡and¡¡the¡¡jury¡¡without¡¡hesitation¡¡found¡¡that
the¡¡deceased¡¡Mrs¡£¡¡Manston¡¡came¡¡by¡¡her¡¡death¡¡accidentally¡¡through¡¡the
burning¡¡of¡¡the¡¡Three¡¡Tranters¡¡Inn¡£
3¡£¡¡¡¡DECEMBER¡¡THE¡¡SECOND¡£¡¡¡¡AFTERNOON
When¡¡Mr¡£¡¡Springrove¡¡came¡¡from¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡Rising¡¡Sun¡¡at¡¡the¡¡end
of¡¡the¡¡inquiry£»¡¡Manston¡¡walked¡¡by¡¡his¡¡side¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡stile¡¡to
the¡¡park£»¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡about¡¡a¡¡stone's¡throw¡£
'Ah£»¡¡Mr¡£¡¡Springrove£»¡¡this¡¡is¡¡a¡¡sad¡¡affair¡¡for¡¡everybody¡¡concerned¡£'
'Everybody£»'¡¡said¡¡the¡¡old¡¡farmer£»¡¡with¡¡deep¡¡sadness£»¡¡''tis¡¡quite¡¡a
misery¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡hardly¡¡know¡¡how¡¡I¡¡shall¡¡live¡¡through¡¡each¡¡day¡¡as¡¡it
breaks¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡of¡¡the¡¡words£»¡¡¡¨In¡¡the¡¡morning¡¡thou¡¡shalt¡¡say£»¡¡Would
God¡¡it¡¡were¡¡even£¡¡¡and¡¡at¡¡even¡¡thou¡¡shalt¡¡say£»¡¡Would¡¡God¡¡it¡¡were
morning£¡¡¡for¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡thine¡¡heart¡¡wherewith¡¡thou¡¡shalt¡¡fear£»¡¡and
for¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡thine¡¡eyes¡¡which¡¡thou¡¡shalt¡¡see¡£¡¨'¡¡¡¡His¡¡voice
became¡¡broken¡£
'Ahtrue¡£¡¡¡¡I¡¡read¡¡Deuteronomy¡¡myself£»'¡¡said¡¡Manston¡£
'But¡¡my¡¡loss¡¡is¡¡as¡¡nothing¡¡to¡¡yours£»'¡¡the¡¡farmer¡¡continued¡£
'Nothing£»¡¡but¡¡I¡¡can¡¡commiserate¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡be¡¡worse¡¡than
unfeeling¡¡if¡¡I¡¡didn't£»¡¡although¡¡my¡¡own¡¡affliction¡¡is¡¡of¡¡so¡¡sad¡¡and
solemn¡¡a¡¡kind¡£¡¡¡¡Indeed¡¡my¡¡own¡¡loss¡¡makes¡¡me¡¡more¡¡keenly¡¡alive¡¡to
yours£»¡¡different¡¡in¡¡nature¡¡as¡¡it¡¡is¡£'
'What¡¡sum¡¡do¡¡you¡¡think¡¡would¡¡be¡¡required¡¡of¡¡me¡¡to¡¡put¡¡the¡¡houses¡¡in
place¡¡again£¿'
'I¡¡have¡¡roughly¡¡thought¡¡six¡¡or¡¡seven¡¡hundred¡¡pounds¡£'
'If¡¡the¡¡letter¡¡of¡¡the¡¡law¡¡is¡¡to¡¡be¡¡acted¡¡up¡¡to£»'¡¡said¡¡the¡¡old¡¡man£»
with¡¡more¡¡agitation¡¡in¡¡his¡¡voice¡£
'Yes£»¡¡exactly¡£'
'Do¡¡you¡¡know¡¡enough¡¡of¡¡Miss¡¡Aldclyffe's¡¡mind¡¡to¡¡give¡¡me¡¡an¡¡idea¡¡of
how¡¡she¡¡means¡¡to¡¡treat¡¡me£¿'
'Well£»¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡I¡¡must¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡though¡¡I¡¡know¡¡very¡¡little¡¡of
her¡¡mind¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡in¡¡this¡¡matter¡¡I¡¡believe¡¡she¡¡will¡¡be¡¡rather
peremptory£»¡¡she¡¡might¡¡share¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡a¡¡sixth¡¡or¡¡an¡¡eighth
perhaps£»¡¡in¡¡consideration¡¡of¡¡her¡¡getting¡¡new¡¡lamps¡¡for¡¡old£»¡¡but¡¡I
should¡¡hardly¡¡think¡¡more¡£'
The¡¡steward¡¡stepped¡¡upon¡¡the¡¡stile£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Springrove¡¡went¡¡along
the¡¡road¡¡with¡¡a¡¡bowed¡¡head¡¡and¡¡heavy¡¡footsteps¡¡towards¡¡his¡¡niece's
cottage£»¡¡in¡¡which£»¡¡rather¡¡against¡¡the¡¡wish¡¡of¡¡Edward£»¡¡they¡¡had
temporarily¡¡taken¡¡refuge¡£
The¡¡additional¡¡weight¡¡of¡¡this¡¡knowledge¡¡soon¡¡made¡¡itself
perceptible¡£¡¡¡¡Though¡¡indoors¡¡with¡¡Edward¡¡or¡¡Adelaide¡¡nearly¡¡the
whole¡¡of¡¡the¡¡afternoon£»¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡monosyllabic¡¡replies¡¡could
be¡¡drawn¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡Edward¡¡continually¡¡discovered¡¡him¡¡looking
fixedly¡¡at¡¡the¡¡wall¡¡or¡¡floor£»¡¡quite¡¡unconscious¡¡of¡¡another's
presence¡£¡¡¡¡At¡¡supper¡¡he¡¡ate¡¡just¡¡as¡¡usual£»¡¡but¡¡quite¡¡mechanically£»
and¡¡with¡¡the¡¡same¡¡abstraction¡£
4¡£¡¡¡¡DECEMBER¡¡THE¡¡THIRD
The¡¡next¡¡morning¡¡he¡¡was¡¡in¡¡no¡¡better¡¡spirits¡£¡¡¡¡Afternoon¡¡came£º¡¡¡¡his
son¡¡was¡¡alarmed£»¡¡and¡¡managed¡¡to¡¡draw¡¡from¡¡him¡¡an¡¡account¡¡of¡¡the
conversation¡¡with¡¡the¡¡steward¡£
'Nonsense£»¡¡he¡¡knows¡¡nothing¡¡about¡¡it£»'¡¡said¡¡Edward¡¡vehemently¡£
'I'll¡¡see¡¡Miss¡¡Aldclyffe¡¡myself¡£¡¡¡¡Now¡¡promise¡¡me£»¡¡father£»¡¡that
you'll¡¡not¡¡believe¡¡till¡¡I¡¡come¡¡back£»¡¡and¡¡tell¡¡you¡¡to¡¡believe¡¡it£»
that¡¡Miss¡¡Aldclyffe¡¡will¡¡do¡¡any¡¡such¡¡unjust¡¡thing¡£'
Edward¡¡started¡¡at¡¡once¡¡for¡¡Knapwater¡¡House¡£¡¡¡¡He¡¡strode¡¡rapidly¡¡along
the¡¡high¡road£»¡¡till¡¡he¡¡reached¡¡a¡¡wicket¡¡where¡¡a¡¡footpath¡¡allowed¡¡of
a¡¡short¡¡cut¡¡to¡¡the¡¡mansion¡£¡¡¡¡Here¡¡he¡¡leant¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡bars¡¡for¡¡a
few¡¡minutes£»¡¡meditating¡¡as¡¡to¡¡the¡¡best¡¡manner¡¡of¡¡opening¡¡his¡¡speech£»
and¡¡surveying¡¡the¡¡scene¡¡before¡¡him¡¡in¡¡that¡¡absent¡¡mood¡¡which¡¡takes
cognizance¡¡of¡¡little¡¡things¡¡without¡¡being¡¡conscious¡¡of¡¡them¡¡at¡¡the
time£»¡¡though¡¡they¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡eye¡¡afterwards¡¡as¡¡vivid¡¡impressions¡£
It¡¡was¡¡a¡¡yellow£»¡¡lustrous£»¡¡late¡¡autumn¡¡day£»¡¡one¡¡of¡¡those¡¡days¡¡of¡¡the
quarter¡¡when¡¡morning¡¡and¡¡evening¡¡seem¡¡to¡¡meet¡¡together¡¡without¡¡the
intervention¡¡of¡¡a¡¡noon¡£¡¡¡¡The¡¡clear¡¡yellow¡¡sunlight¡¡had¡¡tempted¡¡forth
Miss¡¡Aldclyffe¡¡herself£»¡¡who¡¡was¡¡at¡¡this¡¡same¡¡time¡¡taking¡¡a¡¡walk¡¡in
the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡village¡£¡¡¡¡As¡¡Springrove¡¡lingered¡¡he¡¡heard
behind¡¡the¡¡plantation¡¡a¡¡woman's¡¡dress¡¡brushing¡¡along¡¡amid¡¡the
prickly¡¡husks¡¡and¡¡leaves¡¡which¡¡had¡¡fallen¡¡into¡¡the¡¡path¡¡from¡¡the
boughs¡¡of¡¡the¡¡chestnut¡¡trees¡£¡¡¡¡In¡¡another¡¡minute¡¡she¡¡stood¡¡in¡¡front
of¡¡him¡£
He¡¡answered¡¡her¡¡casual¡¡greeting¡¡respectfully£»¡¡and¡¡was¡¡about¡¡to
request¡¡a¡¡few¡¡minutes'¡¡conversation¡¡with¡¡her£»¡¡when¡¡she¡¡directly
addressed¡¡him¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡fire¡£¡¡¡¡'It¡¡is¡¡a¡¡sad¡¡misfortune
for¡¡your¡¡father'¡¡she¡¡said£»¡¡'and¡¡I¡¡hear¡¡that¡¡he¡¡has¡¡lately¡¡let¡¡his
insurances¡¡expire£¿'
'He¡¡has£»¡¡madam£»¡¡and¡¡you¡¡are¡¡probably¡¡aware¡¡that¡¡either¡¡by¡¡the
general¡¡terms¡¡of¡¡his¡¡holding£»¡¡or¡¡the¡¡same¡¡coupled¡¡with¡¡the¡¡origin¡¡of
the¡¡fire£»¡¡the¡¡disaster¡¡may¡¡involve¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡his¡¡rebuilding
the¡¡whole¡¡row¡¡of¡¡houses£»¡¡or¡¡else¡¡of¡¡becoming¡¡a¡¡debtor¡¡to¡¡the¡¡estate£»
to¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡some¡¡hundreds¡¡of¡¡pounds£¿'
She¡¡assented¡£¡¡¡¡'I¡¡have¡¡been¡¡thinking¡¡of¡¡it£»'¡¡she¡¡went¡¡on£»¡¡and¡¡then
repeated¡¡in¡¡substance¡¡the¡¡words¡¡put¡¡into¡¡her¡¡mouth¡¡by¡¡the¡¡steward¡£
Some¡¡disturbance¡¡of¡¡thought¡¡might¡¡have¡¡been¡¡fancied¡¡as¡¡taking¡¡place
in¡¡Springrove's¡¡mind¡¡during¡¡her¡¡statement£»¡¡but¡¡before¡¡she¡¡had
reached¡¡the¡¡end£»¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡clear£»¡¡and¡¡directed¡¡upon¡¡her¡£
'I¡¡don't¡¡accept¡¡your¡¡conditions¡¡of¡¡release£»'¡¡he¡¡said¡£
'They¡¡are¡¡not¡¡conditions¡¡exactly¡£'
'Well£»¡¡whatever¡¡they¡¡are¡¡not£»¡¡they¡¡are¡¡very¡¡uncalled¡for¡¡remarks¡£'
'Not¡¡at¡¡allthe¡¡houses¡¡have¡¡been¡¡burnt¡¡by¡¡your¡¡family's
negligence¡£'
'I¡¡don't¡¡refer¡¡to¡¡the¡¡housesyou¡¡have¡¡of¡¡course¡¡the¡¡best¡¡of¡¡all
rights¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡that¡¡matter£»¡¡but¡¡you£»¡¡a¡¡stranger¡¡to¡¡me
comparatively£»¡¡have¡¡no¡¡right¡¡at¡¡all¡¡to¡¡volunteer¡¡opinions¡¡and¡¡wishes
upon¡¡a¡¡very¡¡delicate¡¡subject£»¡¡which¡¡concerns¡¡no¡¡living¡¡beings¡¡but
Miss¡¡Graye£»¡¡Miss¡¡Hinton£»¡¡and¡¡myself¡£'
Miss¡¡Aldclyffe£»¡¡like¡¡a¡¡good¡¡many¡¡others¡¡in¡¡her¡¡position£»¡¡had¡¡plainly
not¡¡realized¡¡that¡¡a¡¡son¡¡of¡¡her¡¡tenant¡¡and¡¡inferior¡¡could¡¡have¡¡become
an¡¡educated¡¡man£»¡¡who¡¡had¡¡learnt¡¡to¡¡feel¡¡his¡¡individuality£»¡¡to¡¡view
society¡¡from¡¡a¡¡Bohemian¡¡standpoint£»¡¡far¡¡outside¡¡the¡¡farming¡¡grade¡¡in
Carriford¡¡parish£»¡¡and¡¡that¡¡hence¡¡he¡¡had¡¡all¡¡a¡¡developed¡¡man's
unorthodox¡¡opinion¡¡about¡¡the¡¡subordination¡¡of¡¡classes¡£¡¡¡¡And¡¡fully
conscious¡¡of¡¡the¡¡labyrinth¡¡into¡¡which¡¡he¡¡had¡¡wandered¡¡between¡¡his
wish¡¡to¡¡behave¡¡honourably¡¡in¡¡the¡¡dilemma¡¡of¡¡his¡¡engagement¡¡to¡¡his
cousin¡¡Adelaide¡¡and¡¡the¡¡intensity¡¡of¡¡his¡¡love¡¡for¡¡Cytherea£»
Springrove¡¡was¡¡additionally¡¡sensitive¡¡to¡¡any¡¡allusion¡¡to¡¡the¡¡case¡£
He¡¡had¡¡spoken¡¡to¡¡Miss¡¡Aldclyffe¡¡with¡¡considerable¡¡warmth¡£
And¡¡Miss¡¡Aldclyffe¡¡was¡¡not¡¡a¡¡woman¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡far¡¡behind¡¡any
second¡¡person¡¡in¡¡warming¡¡to¡¡a¡¡mood¡¡of¡¡defiance¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡she
were¡¡prepared¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡