ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
desperate remedies-µÚ69²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
He¡¡pulled¡¡the¡¡third¡¡bell¡¡from¡¡the¡¡bottom£»¡¡and¡¡was¡¡admitted¡¡by
another¡¡child£»¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡woman¡¡he¡¡was¡¡in¡¡search¡¡of¡£¡¡¡¡He
gave¡¡the¡¡little¡¡thing¡¡sixpence£»¡¡and¡¡asked¡¡for¡¡her¡¡mamma¡£¡¡¡¡The¡¡child
led¡¡him¡¡upstairs¡£
Mrs¡£¡¡Higgins¡¡was¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡a¡¡carpenter¡¡who¡¡from¡¡want¡¡of¡¡employment
one¡¡winter¡¡had¡¡decided¡¡to¡¡marry¡£¡¡¡¡Afterwards¡¡they¡¡both¡¡took¡¡to
drink£»¡¡and¡¡sank¡¡into¡¡desperate¡¡circumstances¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡chairs¡¡and¡¡a
table¡¡were¡¡the¡¡chief¡¡articles¡¡of¡¡furniture¡¡in¡¡the¡¡third¡floor¡¡back
room¡¡which¡¡they¡¡occupied¡£¡¡¡¡A¡¡roll¡¡of¡¡baby¡linen¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡floor£»
beside¡¡it¡¡a¡¡pap¡clogged¡¡spoon¡¡and¡¡an¡¡overturned¡¡tin¡¡pap¡cup¡£
Against¡¡the¡¡wall¡¡a¡¡Dutch¡¡clock¡¡was¡¡fixed¡¡out¡¡of¡¡level£»¡¡and¡¡ticked
wildly¡¡in¡¡longs¡¡and¡¡shorts£»¡¡its¡¡entrails¡¡hanging¡¡down¡¡beneath¡¡its
white¡¡face¡¡and¡¡wiry¡¡hands£»¡¡like¡¡the¡¡faeces¡¡of¡¡a¡¡Harpy¡¡£¨'foedissima
ventris¡¡proluvies£»¡¡uncaeque¡¡manus£»¡¡et¡¡pallida¡¡semper¡¡ora'£©¡£¡¡¡¡A¡¡baby
was¡¡crying¡¡against¡¡every¡¡chair¡leg£»¡¡the¡¡whole¡¡family¡¡of¡¡six¡¡or¡¡seven
being¡¡small¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡covered¡¡by¡¡a¡¡washing¡tub¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Higgins¡¡sat
helpless£»¡¡clothed¡¡in¡¡a¡¡dress¡¡which¡¡had¡¡hooks¡¡and¡¡eyes¡¡in¡¡plenty£»¡¡but
never¡¡one¡¡opposite¡¡the¡¡other£»¡¡thereby¡¡rendering¡¡the¡¡dress¡¡almost
useless¡¡as¡¡a¡¡screen¡¡to¡¡the¡¡bosom¡£¡¡¡¡No¡¡workbox¡¡was¡¡visible¡¡anywhere¡£
It¡¡was¡¡a¡¡depressing¡¡picture¡¡of¡¡married¡¡life¡¡among¡¡the¡¡very¡¡poor¡¡of¡¡a
city¡£¡¡¡¡Only¡¡for¡¡one¡¡short¡¡hour¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡twenty¡four¡¡did¡¡husband
and¡¡wife¡¡taste¡¡genuine¡¡happiness¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡when£»
after¡¡the¡¡sale¡¡of¡¡some¡¡necessary¡¡article¡¡of¡¡furniture£»¡¡they¡¡were
under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡a¡¡quartern¡¡of¡¡gin¡£
Of¡¡all¡¡the¡¡ingenious¡¡and¡¡cruel¡¡satires¡¡that¡¡from¡¡the¡¡beginning¡¡till
now¡¡have¡¡been¡¡stuck¡¡like¡¡knives¡¡into¡¡womankind£»¡¡surely¡¡there¡¡is¡¡not
one¡¡so¡¡lacerating¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡to¡¡us¡¡who¡¡love¡¡them£»¡¡as¡¡the¡¡trite¡¡old
fact£»¡¡that¡¡the¡¡most¡¡wretched¡¡of¡¡men¡¡can£»¡¡in¡¡the¡¡twinkling¡¡of¡¡an¡¡eye£»
find¡¡a¡¡wife¡¡ready¡¡to¡¡be¡¡more¡¡wretched¡¡still¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡his
company¡£
Edward¡¡hastened¡¡to¡¡despatch¡¡his¡¡errand¡£
Mrs¡£¡¡Higgins¡¡had¡¡lately¡¡pawned¡¡the¡¡workbox¡¡with¡¡other¡¡useless
articles¡¡of¡¡lumber£»¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡Edward¡¡bought¡¡the¡¡duplicate¡¡of¡¡her£»
and¡¡went¡¡downstairs¡¡to¡¡the¡¡pawnbroker's¡£
In¡¡the¡¡back¡¡division¡¡of¡¡a¡¡musty¡¡shop£»¡¡amid¡¡the¡¡heterogeneous
collection¡¡of¡¡articles¡¡and¡¡odours¡¡invariably¡¡crowding¡¡such¡¡places£»
he¡¡produced¡¡his¡¡ticket£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡satisfaction¡¡out¡¡of¡¡all
proportion¡¡to¡¡the¡¡probable¡¡worth¡¡of¡¡his¡¡acquisition£»¡¡took¡¡the¡¡box
and¡¡carried¡¡it¡¡off¡¡under¡¡his¡¡arm¡£¡¡¡¡He¡¡attempted¡¡to¡¡lift¡¡the¡¡cover¡¡as
he¡¡walked£»¡¡but¡¡found¡¡it¡¡locked¡£
It¡¡was¡¡dusk¡¡when¡¡Springrove¡¡reached¡¡his¡¡lodging¡£¡¡¡¡Entering¡¡his¡¡small
sitting¡room£»¡¡the¡¡front¡¡apartment¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡floor£»¡¡he¡¡struck¡¡a
light£»¡¡and¡¡proceeded¡¡to¡¡learn¡¡if¡¡any¡¡scrap¡¡or¡¡mark¡¡within¡¡or¡¡upon
his¡¡purchase¡¡rendered¡¡it¡¡of¡¡moment¡¡to¡¡the¡¡business¡¡in¡¡hand¡£
Breaking¡¡open¡¡the¡¡cover¡¡with¡¡a¡¡small¡¡chisel£»¡¡and¡¡lifting¡¡the¡¡tray£»
he¡¡glanced¡¡eagerly¡¡beneath£»¡¡and¡¡foundnothing¡£
He¡¡next¡¡discovered¡¡that¡¡a¡¡pocket¡¡or¡¡portfolio¡¡was¡¡formed¡¡on¡¡the
underside¡¡of¡¡the¡¡cover¡£¡¡¡¡This¡¡he¡¡unfastened£»¡¡and¡¡slipping¡¡his¡¡hand
within£»¡¡found¡¡that¡¡it¡¡really¡¡contained¡¡some¡¡substance¡£¡¡¡¡First¡¡he
pulled¡¡out¡¡about¡¡a¡¡dozen¡¡tangled¡¡silk¡¡and¡¡cotton¡¡threads¡£¡¡¡¡Under
them¡¡were¡¡a¡¡short¡¡household¡¡account£»¡¡a¡¡dry¡¡moss¡rosebud£»¡¡and¡¡an¡¡old
pair¡¡of¡¡carte¡de¡visite¡¡photographs¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡these¡¡was¡¡a¡¡likeness¡¡of
Mrs¡£¡¡Manston'Eunice'¡¡being¡¡written¡¡under¡¡it¡¡in¡¡inkthe¡¡other¡¡of
Manston¡¡himself¡£
He¡¡sat¡¡down¡¡dispirited¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡all¡¡the¡¡fruit¡¡of¡¡his¡¡tasknot¡¡a
single¡¡letter£»¡¡date£»¡¡or¡¡address¡¡of¡¡any¡¡kind¡¡to¡¡help¡¡himand¡¡was¡¡it
likely¡¡there¡¡would¡¡be£¿
However£»¡¡thinking¡¡he¡¡would¡¡send¡¡the¡¡fragments£»¡¡such¡¡as¡¡they¡¡were£»¡¡to
Graye£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡satisfy¡¡him¡¡that¡¡he¡¡had¡¡done¡¡his¡¡best¡¡so¡¡far£»¡¡he
scribbled¡¡a¡¡line£»¡¡and¡¡put¡¡all¡¡except¡¡the¡¡silk¡¡and¡¡cotton¡¡into¡¡an
envelope¡£¡¡¡¡Looking¡¡at¡¡his¡¡watch£»¡¡he¡¡found¡¡it¡¡was¡¡then¡¡twenty¡¡minutes
to¡¡seven£»¡¡by¡¡affixing¡¡an¡¡extra¡¡stamp¡¡he¡¡would¡¡be¡¡enabled¡¡to¡¡despatch
them¡¡by¡¡that¡¡evening's¡¡post¡£¡¡¡¡He¡¡hastily¡¡directed¡¡the¡¡packet£»¡¡and
ran¡¡with¡¡it¡¡at¡¡once¡¡to¡¡the¡¡post¡office¡¡at¡¡Charing¡¡Cross¡£
On¡¡his¡¡return¡¡he¡¡took¡¡up¡¡the¡¡workbox¡¡again¡¡to¡¡examine¡¡it¡¡more
leisurely¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡found¡¡there¡¡was¡¡also¡¡a¡¡small¡¡cavity¡¡in¡¡the¡¡tray
under¡¡the¡¡pincushion£»¡¡which¡¡was¡¡movable¡¡by¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡ribbon¡£¡¡¡¡Lifting
this¡¡he¡¡uncovered¡¡a¡¡flattened¡¡sprig¡¡of¡¡myrtle£»¡¡and¡¡a¡¡small¡¡scrap¡¡of
crumpled¡¡paper¡£¡¡¡¡The¡¡paper¡¡contained¡¡a¡¡verse¡¡or¡¡two¡¡in¡¡a¡¡man's
handwriting¡£¡¡¡¡He¡¡recognized¡¡it¡¡as¡¡Manston's£»¡¡having¡¡seen¡¡notes¡¡and
bills¡¡from¡¡him¡¡at¡¡his¡¡father's¡¡house¡£¡¡¡¡The¡¡stanza¡¡was¡¡of¡¡a
complimentary¡¡character£»¡¡descriptive¡¡of¡¡the¡¡lady¡¡who¡¡was¡¡now
Manston's¡¡wife¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'EUNICE¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Whoso¡¡for¡¡hours¡¡or¡¡lengthy¡¡days
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shall¡¡catch¡¡her¡¡aspect's¡¡changeful¡¡rays£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡turn¡¡away£»¡¡can¡¡none¡¡recall
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beyond¡¡a¡¡galaxy¡¡of¡¡all
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡hazy¡¡portraiture£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lit¡¡by¡¡the¡¡light¡¡of¡¡azure¡¡eyes
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Like¡¡summer¡¡days¡¡by¡¡summer¡¡skies£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡sweet¡¡transitions¡¡seem¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡kind¡¡of¡¡pictured¡¡melody£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡not¡¡a¡¡set¡¡contour¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'AE¡£¡¡M¡£'
To¡¡shake£»¡¡pull£»¡¡and¡¡ransack¡¡the¡¡box¡¡till¡¡he¡¡had¡¡almost¡¡destroyed¡¡it
was¡¡now¡¡his¡¡natural¡¡action¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡contained¡¡absolutely¡¡nothing
more¡£
'Disappointed¡¡again£»'¡¡he¡¡said£»¡¡flinging¡¡down¡¡the¡¡box£»¡¡the¡¡bit¡¡of
paper£»¡¡and¡¡the¡¡withered¡¡twig¡¡that¡¡had¡¡lain¡¡with¡¡it¡£
Yet¡¡valueless¡¡as¡¡the¡¡new¡¡acquisition¡¡was£»¡¡on¡¡second¡¡thoughts¡¡he
considered¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡make¡¡good¡¡the¡¡statement
in¡¡his¡¡late¡¡note¡¡to¡¡Grayethat¡¡he¡¡had¡¡sent¡¡everything¡¡the¡¡box
contained¡¡except¡¡the¡¡sewing¡thread¡£¡¡¡¡Thereupon¡¡he¡¡enclosed¡¡the¡¡verse
and¡¡myrtle¡twig¡¡in¡¡another¡¡envelope£»¡¡with¡¡a¡¡remark¡¡that¡¡he¡¡had
overlooked¡¡them¡¡in¡¡his¡¡first¡¡search£»¡¡and¡¡put¡¡it¡¡on¡¡the¡¡table¡¡for¡¡the
next¡¡day's¡¡post¡£
In¡¡his¡¡hurry¡¡and¡¡concentration¡¡upon¡¡the¡¡matter¡¡that¡¡occupied¡¡him£»
Springrove£»¡¡on¡¡entering¡¡his¡¡lodging¡¡and¡¡obtaining¡¡a¡¡light£»¡¡had¡¡not
waited¡¡to¡¡pull¡¡down¡¡the¡¡blind¡¡or¡¡close¡¡the¡¡shutters¡£¡¡¡¡Consequently
all¡¡that¡¡he¡¡had¡¡done¡¡had¡¡been¡¡visible¡¡from¡¡the¡¡street¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡on¡¡an
average¡¡not¡¡one¡¡person¡¡a¡¡minute¡¡passed¡¡along¡¡the¡¡quiet¡¡pavement¡¡at
this¡¡time¡¡of¡¡the¡¡evening£»¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡the¡¡omission¡¡did¡¡not¡¡much
concern¡¡his¡¡mind¡£
But¡¡the¡¡real¡¡state¡¡of¡¡the¡¡case¡¡was¡¡that¡¡a¡¡tall¡¡man¡¡had¡¡stood¡¡against
the¡¡opposite¡¡wall¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡his¡¡proceeding¡£¡¡¡¡When
Edward¡¡came¡¡out¡¡and¡¡went¡¡to¡¡the¡¡Charing¡¡Cross¡¡post¡office£»¡¡the¡¡man
followed¡¡him¡¡and¡¡saw¡¡him¡¡drop¡¡the¡¡letter¡¡into¡¡the¡¡box¡£¡¡¡¡The¡¡stranger
did¡¡not¡¡further¡¡trouble¡¡himself¡¡to¡¡follow¡¡Springrove¡¡back¡¡to¡¡his
lodging¡¡again¡£
Manston¡¡now¡¡knew¡¡that¡¡there¡¡had¡¡been¡¡photographs¡¡of¡¡some¡¡kind¡¡in¡¡his
wife's¡¡workbox£»¡¡and¡¡though¡¡he¡¡had¡¡not¡¡been¡¡near¡¡enough¡¡to¡¡see¡¡them£»
he¡¡guessed¡¡whose¡¡they¡¡were¡£¡¡¡¡The¡¡least¡¡reflection¡¡told¡¡him¡¡to¡¡whom
they¡¡had¡¡been¡¡sent¡£
He¡¡paused¡¡a¡¡minute¡¡under¡¡the¡¡portico¡¡of¡¡the¡¡post¡office£»¡¡looking¡¡at
the¡¡two¡¡or¡¡three¡¡omnibuses¡¡stopping¡¡and¡¡starting¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡£
Then¡¡he¡¡rushed¡¡along¡¡the¡¡Strand£»¡¡through¡¡Holywell¡¡Street£»¡¡and¡¡on¡¡to
Old¡¡Boswell¡¡Court¡£¡¡¡¡Kicking¡¡aside¡¡the¡¡shoeblacks¡¡who¡¡began¡¡to
importune¡¡him¡¡as¡¡he¡¡passed¡¡under¡¡the¡¡colonnade£»¡¡he¡¡turned¡¡up¡¡the
narrow¡¡passage¡¡to¡¡the¡¡publishing¡office¡¡of¡¡the¡¡Post¡Office
Directory¡£¡¡¡¡He¡¡begged¡¡to¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Directory¡¡of¡¡the
south¡west¡¡counties¡¡of¡¡England¡¡for¡¡a¡¡moment¡£
The¡¡shopman¡¡immediately¡¡handed¡¡down¡¡the¡¡volume¡¡from¡¡a¡¡shelf£»¡¡and
Manston¡¡retired¡¡with¡¡it¡¡to¡¡the¡¡window¡bench¡£¡¡¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡the
county£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡the¡¡parish¡¡of¡¡Tolchurch¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the
historical¡¡and¡¡topographical¡¡description¡¡of¡¡the¡¡village¡¡he¡¡read£º
'PostmistressMrs¡£¡¡Hurston¡£¡¡¡¡Letters¡¡received¡¡at¡¡6¡£3O¡¡A¡£M¡£¡¡by¡¡foot¡
post¡¡from¡¡Anglebury¡£'
Returning¡¡his¡¡thanks£»¡¡he¡¡handed¡¡back¡¡the¡¡book¡¡and¡¡quitted¡¡the
office£»¡¡thence¡¡pursuing¡¡his¡¡way¡¡to¡¡an¡¡obscure¡¡coffee¡house¡¡by¡¡the
Strand£»¡¡where¡¡he¡¡now¡¡partook¡¡of¡¡a¡¡light¡¡dinner¡£¡¡¡¡But¡¡rest¡¡seemed
impossible¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡Some¡¡absorbing¡¡intention¡¡kept¡¡his¡¡body
continually¡¡on¡¡the¡¡move¡£¡¡¡¡He¡¡paid¡¡his¡¡bill£»¡¡took¡¡his¡¡bag¡¡in¡¡his
hand£»¡¡and¡¡went¡¡out¡¡to¡¡idle¡¡about¡¡the¡¡streets¡¡and¡¡over¡¡the¡¡river¡¡till
the¡¡time¡¡should¡¡have¡¡arrived¡¡at¡¡which¡¡the¡¡night¡mail¡¡left¡¡the
Waterloo¡¡Station£»¡¡by¡¡which¡¡train¡¡he¡¡intended¡¡to¡¡return¡¡homeward¡£
There¡¡exists£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡an¡¡outer¡¡chamber¡¡to¡¡the¡¡mind£»¡¡in¡¡which£»
when¡¡a¡¡man¡¡is¡¡occupied¡¡centrally¡¡with¡¡the¡¡most¡¡momentous¡¡question¡¡of
his¡¡life£»¡¡casual¡¡and¡¡trifling¡¡thoughts¡¡are¡¡just¡¡allowed¡¡to¡¡wander
softly¡¡for¡¡an¡¡interval£»¡¡before¡¡being¡¡banished¡¡altogether¡£¡¡¡¡Thus£»
amid¡¡his¡¡concentration¡¡did¡¡Manston¡¡receive¡¡perceptions¡¡of¡¡the
individuals¡¡about¡¡him¡¡in¡¡the¡¡lively¡¡thoroughfare¡¡of¡¡the¡¡Strand£»¡¡tall
men¡¡looking¡¡insignificant£»¡¡little¡¡men¡¡looking¡¡great¡¡and¡¡profound£»
lost¡¡women¡¡of¡¡miserable¡¡repute¡¡looking¡¡as¡¡happy¡¡as¡¡the¡¡days¡¡are
long£»¡¡wives£»¡¡happy¡¡by¡¡assumption£»¡¡looking¡¡careworn¡¡and¡¡miserable¡£
Each¡¡and¡¡all¡¡were¡¡alike¡¡in¡¡this¡¡one¡¡respect£»¡¡that¡¡they¡¡followed¡¡a
solitary¡¡trail¡¡like¡¡the¡¡inwoven¡¡threads¡¡which¡¡form¡¡a¡¡banner£»¡¡and¡¡all
were¡¡equally¡¡unconscious¡¡of¡¡the¡¡significant¡¡whole¡¡they¡¡collectively
showed¡¡forth¡£
At¡¡ten¡¡o'clock¡¡he¡¡turned¡¡into¡¡Lancaster¡¡Place£»¡¡crossed¡¡the¡¡river£»
and¡¡entered¡¡the¡¡railway¡station£»¡¡where¡¡he¡¡took¡¡his¡¡seat¡¡in¡¡the¡¡down
mail¡train£»¡¡which¡¡bore¡¡him£»¡¡and¡¡Edward¡¡Springrove's¡¡letter¡¡to¡¡Graye£»
far¡¡away¡¡from¡¡London¡£
XVII¡£¡¡¡¡THE¡¡EVENTS¡¡OF¡¡ONE¡¡DAY
1¡£¡¡¡¡MARCH¡¡THE¡¡THIRTEENTH¡£¡¡¡¡THREE¡¡TO¡¡SIX¡¡O'CLOCK¡¡A¡£M¡£
They¡¡entered¡¡Anglebury¡¡Station¡¡in¡¡the¡¡dead£»¡¡still¡¡time¡¡of¡¡early
morning£»¡¡the¡¡cloc
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡