ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
a footnote to history-µÚ23²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
favour£»¡¡and¡¡even¡¡to¡day¡¡its¡¡institution¡¡is¡¡thought¡¡by¡¡many¡¡to¡¡have¡¡
been¡¡impolitic¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡opened£»¡¡it¡¡stood¡¡open£»¡¡for¡¡the¡¡wounded¡¡of¡¡
either¡¡party¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡it¡¡was¡¡never¡¡used¡¡but¡¡by¡¡the¡¡
Mataafas£»¡¡and¡¡the¡¡Tamaseses¡¡were¡¡cared¡¡for¡¡exclusively¡¡by¡¡German¡¡
doctors¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡progressive¡¡decivilisation¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡these¡¡
duties¡¡of¡¡humanity¡¡became¡¡thus¡¡a¡¡ground¡¡of¡¡quarrel¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡
Mataafa¡¡hurt¡¡were¡¡first¡¡brought¡¡together¡¡after¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡
Matautu£»¡¡and¡¡some¡¡more¡¡or¡¡less¡¡amateur¡¡surgeons¡¡were¡¡dressing¡¡
wounds¡¡on¡¡a¡¡green¡¡by¡¡the¡¡wayside£»¡¡one¡¡from¡¡the¡¡German¡¡consulate¡¡
went¡¡by¡¡in¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡¡¨Why¡¡don't¡¡you¡¡let¡¡the¡¡dogs¡¡die£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£¡¡¡¡
¡¨Go¡¡to¡¡hell£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡rejoinder¡£¡¡¡¡Such¡¡were¡¡the¡¡amenities¡¡of¡¡Apia¡£¡¡¡¡
But¡¡Becker¡¡reserved¡¡for¡¡himself¡¡the¡¡extreme¡¡expression¡¡of¡¡this¡¡
spirit¡£¡¡¡¡On¡¡November¡¡7th¡¡hostilities¡¡began¡¡again¡¡between¡¡the¡¡Samoan¡¡
armies£»¡¡and¡¡an¡¡inconclusive¡¡skirmish¡¡sent¡¡a¡¡fresh¡¡crop¡¡of¡¡wounded¡¡
to¡¡the¡¡de¡¡Coetlogons¡£¡¡¡¡Next¡¡door¡¡to¡¡the¡¡consulate£»¡¡some¡¡native¡¡
houses¡¡and¡¡a¡¡chapel¡¡£¨now¡¡ruinous£©¡¡stood¡¡on¡¡a¡¡green¡£¡¡¡¡Chapel¡¡and¡¡
houses¡¡were¡¡certainly¡¡Samoan£»¡¡but¡¡the¡¡ground¡¡was¡¡under¡¡a¡¡land¡claim¡¡
of¡¡the¡¡German¡¡firm£»¡¡and¡¡de¡¡Coetlogon¡¡wrote¡¡to¡¡Becker¡¡requesting¡¡
permission¡¡£¨in¡¡case¡¡it¡¡should¡¡prove¡¡necessary£©¡¡to¡¡use¡¡these¡¡
structures¡¡for¡¡his¡¡wounded¡£¡¡¡¡Before¡¡an¡¡answer¡¡came£»¡¡the¡¡hospital¡¡
was¡¡startled¡¡by¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡case¡¡of¡¡gangrene£»¡¡and¡¡the¡¡
patient¡¡was¡¡hastily¡¡removed¡¡into¡¡the¡¡chapel¡£¡¡¡¡A¡¡rebel¡¡laid¡¡on¡¡
German¡¡ground¡¡¡¡¡here¡¡was¡¡an¡¡atrocity£¡¡¡¡¡The¡¡day¡¡before¡¡his¡¡own¡¡
relief£»¡¡November¡¡11th£»¡¡Becker¡¡ordered¡¡the¡¡man's¡¡instant¡¡removal¡£¡¡¡¡
By¡¡his¡¡aggressive¡¡carriage¡¡and¡¡singular¡¡mixture¡¡of¡¡violence¡¡and¡¡
cunning£»¡¡he¡¡had¡¡already¡¡largely¡¡brought¡¡about¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡Brandeis£»¡¡
and¡¡forced¡¡into¡¡an¡¡attitude¡¡of¡¡hostility¡¡the¡¡whole¡¡non¡German¡¡
population¡¡of¡¡the¡¡islands¡£¡¡¡¡Now£»¡¡in¡¡his¡¡last¡¡hour¡¡of¡¡office£»¡¡by¡¡
this¡¡wanton¡¡buffet¡¡to¡¡his¡¡English¡¡colleague£»¡¡he¡¡prepared¡¡a¡¡
continuance¡¡of¡¡evil¡¡days¡¡for¡¡his¡¡successor¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡object¡¡of¡¡
diplomacy¡¡be¡¡the¡¡organisation¡¡of¡¡failure¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡hate£»¡¡he¡¡
was¡¡a¡¡great¡¡diplomatist¡£¡¡¡¡And¡¡amongst¡¡a¡¡certain¡¡party¡¡on¡¡the¡¡beach¡¡
he¡¡is¡¡still¡¡named¡¡as¡¡the¡¡ideal¡¡consul¡£
CHAPTER¡¡VII¡¡¡¡¡THE¡¡SAMOAN¡¡CAMPS
NOVEMBER¡¡1888
WHEN¡¡Brandeis¡¡and¡¡Tamasese¡¡fled¡¡by¡¡night¡¡from¡¡Mulinuu£»¡¡they¡¡carried¡¡
their¡¡wandering¡¡government¡¡some¡¡six¡¡miles¡¡to¡¡windward£»¡¡to¡¡a¡¡
position¡¡above¡¡Lotoanuu¡£¡¡¡¡For¡¡some¡¡three¡¡miles¡¡to¡¡the¡¡eastward¡¡of¡¡
Apia£»¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡Upolu¡¡are¡¡low¡¡and¡¡the¡¡ground¡¡rises¡¡with¡¡a¡¡
gentle¡¡acclivity£»¡¡much¡¡of¡¡which¡¡waves¡¡with¡¡German¡¡plantations¡£¡¡¡¡A¡¡
barrier¡¡reef¡¡encloses¡¡a¡¡lagoon¡¡passable¡¡for¡¡boats£º¡¡¡¡and¡¡the¡¡
traveller¡¡skims¡¡there£»¡¡on¡¡smooth£»¡¡many¡tinted¡¡shallows£»¡¡between¡¡the¡¡
wall¡¡of¡¡the¡¡breakers¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other¡¡a¡¡succession¡¡
of¡¡palm¡tree¡¡capes¡¡and¡¡cheerful¡¡beach¡side¡¡villages¡£¡¡¡¡Beyond¡¡the¡¡
great¡¡plantation¡¡of¡¡Vailele£»¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡coast¡¡is¡¡changed¡£¡¡¡¡
The¡¡barrier¡¡reef¡¡abruptly¡¡ceases£»¡¡the¡¡surf¡¡beats¡¡direct¡¡upon¡¡the¡¡
shore£»¡¡and¡¡the¡¡mountains¡¡and¡¡untenanted¡¡forest¡¡of¡¡the¡¡interior¡¡
descend¡¡sheer¡¡into¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡mountain¡¡promontory¡¡is¡¡
Letongo¡£¡¡¡¡The¡¡bay¡¡beyond¡¡is¡¡called¡¡Laulii£»¡¡and¡¡became¡¡the¡¡
headquarters¡¡of¡¡Mataafa¡£¡¡¡¡And¡¡on¡¡the¡¡next¡¡projection£»¡¡on¡¡steep£»¡¡
intricate¡¡ground£»¡¡veiled¡¡in¡¡forest¡¡and¡¡cut¡¡up¡¡by¡¡gorges¡¡and¡¡
defiles£»¡¡Tamasese¡¡fortified¡¡his¡¡lines¡£¡¡¡¡This¡¡greenwood¡¡citadel£»¡¡
which¡¡proved¡¡impregnable¡¡by¡¡Samoan¡¡arms£»¡¡may¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡his¡¡
front£»¡¡the¡¡sea¡¡covered¡¡his¡¡right£»¡¡and¡¡his¡¡rear¡¡extended¡¡along¡¡the¡¡
coast¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Saluafata£»¡¡and¡¡thus¡¡commanded¡¡and¡¡drew¡¡upon¡¡a¡¡rich¡¡
country£»¡¡including¡¡the¡¡plain¡¡of¡¡Falefa¡£
He¡¡was¡¡left¡¡in¡¡peace¡¡from¡¡11th¡¡October¡¡till¡¡November¡¡6th¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡
adversary¡¡is¡¡not¡¡wholly¡¡to¡¡be¡¡blamed¡¡for¡¡this¡¡delay£»¡¡which¡¡depended¡¡
upon¡¡island¡¡etiquette¡£¡¡¡¡His¡¡Savaii¡¡contingent¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡come¡¡in£»¡¡
and¡¡to¡¡have¡¡moved¡¡again¡¡without¡¡waiting¡¡for¡¡them¡¡would¡¡have¡¡been¡¡
surely¡¡to¡¡offend£»¡¡perhaps¡¡to¡¡lose¡¡them¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡month¡¡of¡¡November¡¡
they¡¡began¡¡to¡¡arrive£º¡¡¡¡on¡¡the¡¡2nd¡¡twenty¡¡boats£»¡¡on¡¡the¡¡3rd¡¡twenty¡
nine£»¡¡on¡¡the¡¡5th¡¡seventeen¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡6th¡¡the¡¡position¡¡Mataafa¡¡had¡¡so¡¡
long¡¡occupied¡¡on¡¡the¡¡skirts¡¡of¡¡Apia¡¡was¡¡deserted£»¡¡all¡¡that¡¡day¡¡and¡¡
night¡¡his¡¡force¡¡kept¡¡streaming¡¡eastward¡¡to¡¡Laulii£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡7th¡¡
the¡¡siege¡¡of¡¡Lotoanuu¡¡was¡¡opened¡¡with¡¡a¡¡brisk¡¡skirmish¡£
Each¡¡side¡¡built¡¡forts£»¡¡facing¡¡across¡¡the¡¡gorge¡¡of¡¡a¡¡brook¡£¡¡¡¡An¡¡
endless¡¡fusillade¡¡and¡¡shouting¡¡maintained¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡
warriors£»¡¡and¡¡at¡¡night£»¡¡even¡¡if¡¡the¡¡firing¡¡slackened£»¡¡the¡¡pickets¡¡
continued¡¡to¡¡exchange¡¡from¡¡either¡¡side¡¡volleys¡¡of¡¡songs¡¡and¡¡pungent¡¡
pleasantries¡£¡¡¡¡Nearer¡¡hostilities¡¡were¡¡rendered¡¡difficult¡¡by¡¡the¡¡
nature¡¡of¡¡the¡¡ground£»¡¡where¡¡men¡¡must¡¡thread¡¡dense¡¡bush¡¡and¡¡clamber¡¡
on¡¡the¡¡face¡¡of¡¡precipices¡£¡¡¡¡Apia¡¡was¡¡near¡¡enough£»¡¡a¡¡man£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡
a¡¡dollar¡¡or¡¡two£»¡¡could¡¡walk¡¡in¡¡before¡¡a¡¡battle¡¡and¡¡array¡¡himself¡¡in¡¡
silk¡¡or¡¡velvet¡£¡¡¡¡Casualties¡¡were¡¡not¡¡common£»¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡
cast¡¡gloom¡¡upon¡¡the¡¡camps£»¡¡and¡¡no¡¡more¡¡danger¡¡than¡¡was¡¡required¡¡to¡¡
give¡¡a¡¡spice¡¡to¡¡the¡¡perpetual¡¡firing¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡young¡¡warriors¡¡it¡¡
was¡¡a¡¡period¡¡of¡¡admirable¡¡enjoyment¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡anxiety¡¡of¡¡Mataafa¡¡
must¡¡have¡¡been¡¡great¡¡and¡¡growing¡£¡¡¡¡His¡¡force¡¡was¡¡now¡¡considerable¡£¡¡¡¡
It¡¡was¡¡scarce¡¡likely¡¡he¡¡should¡¡ever¡¡have¡¡more¡£¡¡¡¡That¡¡he¡¡should¡¡be¡¡
long¡¡able¡¡to¡¡supply¡¡them¡¡with¡¡ammunition¡¡seemed¡¡incredible£»¡¡at¡¡the¡¡
rates¡¡then¡¡or¡¡soon¡¡after¡¡current£»¡¡hundreds¡¡of¡¡pounds¡¡sterling¡¡might¡¡
be¡¡easily¡¡blown¡¡into¡¡the¡¡air¡¡by¡¡the¡¡skirmishers¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡
few¡¡days¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡the¡¡meanwhile£»¡¡on¡¡the¡¡mountain¡¡opposite£»¡¡his¡¡
outnumbered¡¡adversary¡¡held¡¡his¡¡ground¡¡unshaken¡£
By¡¡this¡¡time¡¡the¡¡partisanship¡¡of¡¡the¡¡whites¡¡was¡¡unconcealed¡£¡¡¡¡
Americans¡¡supplied¡¡Mataafa¡¡with¡¡ammunition£»¡¡English¡¡and¡¡Americans¡¡
openly¡¡subscribed¡¡together¡¡and¡¡sent¡¡boat¡loads¡¡of¡¡provisions¡¡to¡¡his¡¡
camp¡£¡¡¡¡One¡¡such¡¡boat¡¡started¡¡from¡¡Apia¡¡on¡¡a¡¡day¡¡of¡¡rain£»¡¡it¡¡was¡¡
pulled¡¡by¡¡six¡¡oars£»¡¡three¡¡being¡¡paid¡¡by¡¡Moors£»¡¡three¡¡by¡¡the¡¡
MacArthurs£»¡¡Moors¡¡himself¡¡and¡¡a¡¡clerk¡¡of¡¡the¡¡MacArthurs'¡¡were¡¡in¡¡
charge£»¡¡and¡¡the¡¡load¡¡included¡¡not¡¡only¡¡beef¡¡and¡¡biscuit£»¡¡but¡¡three¡¡
or¡¡four¡¡thousand¡¡rounds¡¡of¡¡ammunition¡£¡¡¡¡They¡¡came¡¡ashore¡¡in¡¡Laulii£»¡¡
and¡¡carried¡¡the¡¡gift¡¡to¡¡Mataafa¡£¡¡¡¡While¡¡they¡¡were¡¡yet¡¡in¡¡his¡¡house¡¡
a¡¡bullet¡¡passed¡¡overhead£»¡¡and¡¡out¡¡of¡¡his¡¡door¡¡they¡¡could¡¡see¡¡the¡¡
Tamasese¡¡pickets¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡hill¡£¡¡¡¡Thence¡¡they¡¡made¡¡their¡¡way¡¡
to¡¡the¡¡left¡¡flank¡¡of¡¡the¡¡Mataafa¡¡position¡¡next¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡A¡¡Tamasese¡¡
barricade¡¡was¡¡visible¡¡across¡¡the¡¡stream¡£¡¡¡¡It¡¡rained£»¡¡but¡¡the¡¡
warriors¡¡crowded¡¡in¡¡their¡¡shanties£»¡¡squatted¡¡in¡¡the¡¡mud£»¡¡and¡¡
maintained¡¡an¡¡excited¡¡conversation¡£¡¡¡¡Balls¡¡flew£»¡¡either¡¡faction£»¡¡
both¡¡happy¡¡as¡¡lords£»¡¡spotting¡¡for¡¡the¡¡other¡¡in¡¡chance¡¡shots£»¡¡and¡¡
missing¡£¡¡¡¡One¡¡point¡¡is¡¡characteristic¡¡of¡¡that¡¡war£»¡¡experts¡¡in¡¡
native¡¡feeling¡¡doubt¡¡if¡¡it¡¡will¡¡characterise¡¡the¡¡next¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡
white¡¡visitors¡¡passed¡¡without¡¡and¡¡between¡¡the¡¡lines¡¡to¡¡a¡¡rocky¡¡
point¡¡upon¡¡the¡¡beach¡£¡¡¡¡The¡¡person¡¡of¡¡Moors¡¡was¡¡well¡¡known£»¡¡the¡¡
purpose¡¡of¡¡their¡¡coming¡¡to¡¡Laulii¡¡must¡¡have¡¡been¡¡already¡¡bruited¡¡
abroad£»¡¡yet¡¡they¡¡were¡¡not¡¡fired¡¡upon¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡point¡¡they¡¡spied¡¡a¡¡
crow's¡¡nest£»¡¡or¡¡hanging¡¡fortification£»¡¡higher¡¡up£»¡¡and£»¡¡judging¡¡it¡¡
was¡¡a¡¡good¡¡position¡¡for¡¡a¡¡general¡¡view£»¡¡obtained¡¡a¡¡guide¡£¡¡¡¡He¡¡led¡¡
them¡¡up¡¡a¡¡steep¡¡side¡¡of¡¡the¡¡mountain£»¡¡where¡¡they¡¡must¡¡climb¡¡by¡¡
roots¡¡and¡¡tufts¡¡of¡¡grass£»¡¡and¡¡coming¡¡to¡¡an¡¡open¡¡hill¡top¡¡with¡¡some¡¡
scattered¡¡trees£»¡¡bade¡¡them¡¡wait£»¡¡let¡¡him¡¡draw¡¡the¡¡fire£»¡¡and¡¡then¡¡be¡¡
swift¡¡to¡¡follow¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡a¡¡dozen¡¡balls¡¡whistled¡¡about¡¡him¡¡ere¡¡he¡¡
had¡¡crossed¡¡the¡¡dangerous¡¡passage¡¡and¡¡dropped¡¡on¡¡the¡¡farther¡¡side¡¡
into¡¡the¡¡crow's¡nest£»¡¡the¡¡white¡¡men£»¡¡briskly¡¡following£»¡¡escaped¡¡
unhurt¡£¡¡¡¡The¡¡crow's¡nest¡¡was¡¡built¡¡like¡¡a¡¡bartizan¡¡on¡¡the¡¡
precipitous¡¡front¡¡of¡¡the¡¡position¡£¡¡¡¡Across¡¡the¡¡ravine£»¡¡perhaps¡¡at¡¡
five¡¡hundred¡¡yards£»¡¡heads¡¡were¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡popping¡¡up¡¡and¡¡down¡¡in¡¡a¡¡
fort¡¡of¡¡Tamesese's¡£¡¡¡¡On¡¡both¡¡sides¡¡the¡¡same¡¡enthusiasm¡¡without¡¡
council£»¡¡the¡¡same¡¡senseless¡¡vigilance£»¡¡reigned¡£¡¡¡¡Some¡¡took¡¡aim£»¡¡
some¡¡blazed¡¡before¡¡them¡¡at¡¡a¡¡venture¡£¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡when¡¡a¡¡head¡¡showed¡¡on¡¡
the¡¡other¡¡side¡¡¡¡¡one¡¡would¡¡take¡¡a¡¡crack¡¡at¡¡it£»¡¡remarking¡¡that¡¡it¡¡
would¡¡never¡¡do¡¡to¡¡¡¨miss¡¡a¡¡chance¡£¡¨¡¡¡¡Now¡¡they¡¡would¡¡all¡¡fire¡¡a¡¡
volley¡¡and¡¡bob¡¡down£»¡¡a¡¡return¡¡volley¡¡rang¡¡across¡¡the¡¡ravine£»¡¡and¡¡
was¡¡punctually¡¡answered£º¡¡¡¡harmless¡¡as¡¡lawn¡tennis¡£¡¡¡¡The¡¡whites¡¡
expostulated¡¡in¡¡vain¡£¡¡¡¡The¡¡warriors£»¡¡drunken¡¡with¡¡noise£»¡¡made¡¡
answer¡¡by¡¡a¡¡fresh¡¡general¡¡discharge¡¡and¡¡bade¡¡their¡¡visitors¡¡run¡¡
while¡¡it¡¡was¡¡time¡£¡¡¡¡Upon¡¡their¡¡return¡¡to¡¡headquarters£»¡¡men¡¡were¡¡
covering¡¡the¡¡front¡¡with¡¡sheets¡¡of¡¡coral¡¡limestone£»¡¡two¡¡balls¡¡having¡¡
passed¡¡through¡¡the¡¡house¡¡in¡¡the¡¡interval¡£¡¡¡¡Mataafa¡¡sat¡¡within£»¡¡over¡¡
his¡¡kava¡¡bowl£»¡¡unmoved¡£¡¡¡¡The¡¡picture¡¡is¡¡of¡¡a¡¡piece¡¡throughout£º¡¡¡¡
excellent¡¡courage£»¡¡super¡excellent¡¡folly£»¡¡a¡¡war¡¡of¡¡school¡children£»¡¡
expensive¡¡guns¡¡and¡¡cartridges¡¡used¡¡like¡¡squibs¡¡or¡¡catherine¡wheels¡¡
on¡¡Guy¡¡Fawkes's¡¡Day¡£
On¡¡the¡¡20th¡¡Mataafa¡¡changed¡¡his¡¡attack¡£¡¡¡¡Tamasese's¡¡front¡¡was¡¡
seemingly¡¡impregnable¡£¡¡¡¡Something¡¡must¡¡be¡¡tried¡¡upon¡¡his¡¡rear¡£¡¡¡¡
There¡¡was¡¡his¡¡bread¡basket£»¡¡a¡¡small¡¡success¡¡in¡¡that¡¡direction¡¡would¡¡
immediately¡¡curtail¡¡his¡¡resources£»¡¡and¡¡it¡¡might¡¡b
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡