ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
a footnote to history-µÚ26²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
colleagues£»¡¡who¡¡shook¡¡hands¡£¡¡¡¡If¡¡Knappe¡¡were¡¡dead¡weighted¡¡with¡¡the¡¡
inheritance¡¡of¡¡Becker£»¡¡Blacklock¡¡was¡¡handicapped¡¡by¡¡reminiscences¡¡
of¡¡Leary£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡more¡¡to¡¡the¡¡credit¡¡of¡¡this¡¡inexperienced¡¡man¡¡
that¡¡he¡¡should¡¡have¡¡maintained¡¡in¡¡the¡¡future¡¡so¡¡excellent¡¡an¡¡
attitude¡¡of¡¡firmness¡¡and¡¡moderation£»¡¡and¡¡that¡¡when¡¡the¡¡crash¡¡came£»¡¡
Knappe¡¡and¡¡de¡¡Coetlogon£»¡¡not¡¡Knappe¡¡and¡¡Blacklock£»¡¡were¡¡found¡¡to¡¡be¡¡
the¡¡protagonists¡¡of¡¡the¡¡drama¡£¡¡¡¡The¡¡conference¡¡was¡¡futile¡£¡¡¡¡The¡¡
English¡¡and¡¡American¡¡consuls¡¡admitted¡¡but¡¡one¡¡cure¡¡of¡¡the¡¡evils¡¡of¡¡
the¡¡time£º¡¡¡¡that¡¡the¡¡farce¡¡of¡¡the¡¡Tamasese¡¡monarchy¡¡should¡¡cease¡£¡¡¡¡
It¡¡was¡¡one¡¡which¡¡the¡¡German¡¡refused¡¡to¡¡consider¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡agents¡¡
separated¡¡without¡¡reaching¡¡any¡¡result£»¡¡save¡¡that¡¡diplomatic¡¡
relations¡¡had¡¡been¡¡restored¡¡between¡¡the¡¡States¡¡and¡¡Germany£»¡¡and¡¡
that¡¡all¡¡three¡¡were¡¡convinced¡¡of¡¡their¡¡fundamental¡¡differences¡£
Knappe¡¡and¡¡de¡¡Coetlogon¡¡were¡¡still¡¡friends£»¡¡they¡¡had¡¡disputed¡¡and¡¡
differed¡¡and¡¡come¡¡within¡¡a¡¡finger's¡¡breadth¡¡of¡¡war£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡
still¡¡friends¡£¡¡¡¡But¡¡an¡¡event¡¡was¡¡at¡¡hand¡¡which¡¡was¡¡to¡¡separate¡¡them¡¡
for¡¡ever¡£¡¡¡¡On¡¡December¡¡4th¡¡came¡¡the¡¡ROYALIST£»¡¡Captain¡¡Hand£»¡¡to¡¡
relieve¡¡the¡¡LIZARD¡£¡¡¡¡Pelly¡¡of¡¡course¡¡had¡¡to¡¡take¡¡his¡¡canvas¡¡from¡¡
the¡¡consulate¡¡hospital£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡in¡¡charge¡¡certain¡¡awnings¡¡
belonging¡¡to¡¡the¡¡ROYALIST£»¡¡and¡¡with¡¡these¡¡they¡¡made¡¡shift¡¡to¡¡cover¡¡
the¡¡wounded£»¡¡at¡¡that¡¡time¡¡£¨after¡¡the¡¡fight¡¡at¡¡Laulii£©¡¡more¡¡than¡¡
usually¡¡numerous¡£¡¡¡¡A¡¡lieutenant¡¡came¡¡to¡¡the¡¡consulate£»¡¡and¡¡
delivered¡¡£¨as¡¡I¡¡have¡¡received¡¡it£©¡¡the¡¡following¡¡message£º¡¡¡¨Captain¡¡
Hand's¡¡compliments£»¡¡and¡¡he¡¡says¡¡you¡¡must¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡these¡¡niggers¡¡
at¡¡once£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡help¡¡you¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡Doubtless¡¡the¡¡reply¡¡was¡¡
no¡¡more¡¡civil¡¡than¡¡the¡¡message¡£¡¡¡¡The¡¡promised¡¡¡¨help£»¡¨¡¡at¡¡least£»¡¡
followed¡¡promptly¡£¡¡¡¡A¡¡boat's¡¡crew¡¡landed¡¡and¡¡the¡¡awnings¡¡were¡¡
stripped¡¡from¡¡the¡¡wounded£»¡¡Hand¡¡himself¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡colonel's¡¡
verandah¡¡to¡¡direct¡¡operations¡£¡¡¡¡It¡¡were¡¡fruitless¡¡to¡¡discuss¡¡this¡¡
passage¡¡from¡¡the¡¡humanitarian¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡or¡¡from¡¡that¡¡of¡¡formal¡¡
courtesy¡£¡¡¡¡The¡¡mind¡¡of¡¡the¡¡new¡¡captain¡¡was¡¡plainly¡¡not¡¡directed¡¡to¡¡
these¡¡objects¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡understood¡¡that¡¡he¡¡considered¡¡the¡¡
existence¡¡of¡¡a¡¡hospital¡¡a¡¡source¡¡of¡¡irritation¡¡to¡¡Germans¡¡and¡¡a¡¡
fault¡¡in¡¡policy¡£¡¡¡¡His¡¡own¡¡rude¡¡act¡¡proved¡¡in¡¡the¡¡result¡¡far¡¡more¡¡
impolitic¡£¡¡¡¡The¡¡hospital¡¡had¡¡now¡¡been¡¡open¡¡some¡¡two¡¡months£»¡¡and¡¡de¡¡
Coetlogon¡¡was¡¡still¡¡on¡¡friendly¡¡terms¡¡with¡¡Knappe£»¡¡and¡¡he¡¡and¡¡his¡¡
wife¡¡were¡¡engaged¡¡to¡¡dine¡¡with¡¡him¡¡that¡¡day¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡morrow¡¡that¡¡
was¡¡practically¡¡ended¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡rape¡¡of¡¡the¡¡awnings¡¡had¡¡two¡¡
results£º¡¡¡¡one£»¡¡which¡¡was¡¡the¡¡fault¡¡of¡¡de¡¡Coetlogon£»¡¡not¡¡at¡¡all¡¡of¡¡
Hand£»¡¡who¡¡could¡¡not¡¡have¡¡foreseen¡¡it£»¡¡the¡¡other¡¡which¡¡it¡¡was¡¡his¡¡
duty¡¡to¡¡have¡¡seen¡¡and¡¡prevented¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡was¡¡this£º¡¡¡¡the¡¡de¡¡
Coetlogons¡¡found¡¡themselves¡¡left¡¡with¡¡their¡¡wounded¡¡exposed¡¡to¡¡the¡¡
inclemencies¡¡of¡¡the¡¡season£»¡¡they¡¡must¡¡all¡¡be¡¡transported¡¡into¡¡the¡¡
house¡¡and¡¡verandah£»¡¡in¡¡the¡¡distress¡¡and¡¡pressure¡¡of¡¡this¡¡task£»¡¡the¡¡
dinner¡¡engagement¡¡was¡¡too¡¡long¡¡forgotten£»¡¡and¡¡a¡¡note¡¡of¡¡excuse¡¡did¡¡
not¡¡reach¡¡the¡¡German¡¡consulate¡¡before¡¡the¡¡table¡¡was¡¡set£»¡¡and¡¡Knappe¡¡
dressed¡¡to¡¡receive¡¡his¡¡visitors¡£¡¡¡¡The¡¡second¡¡consequence¡¡was¡¡
inevitable¡£¡¡¡¡Captain¡¡Hand¡¡was¡¡scarce¡¡landed¡¡ere¡¡it¡¡became¡¡public¡¡
£¨was¡¡¡¨SOFORT¡¡BEKANNT£»¡¨¡¡writes¡¡Knappe£©¡¡that¡¡he¡¡and¡¡the¡¡consul¡¡were¡¡
in¡¡opposition¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡had¡¡been¡¡gained¡¡by¡¡the¡¡demonstration¡¡at¡¡
Laulii¡¡was¡¡thus¡¡immediately¡¡cast¡¡away£»¡¡de¡¡Coetlogon's¡¡prestige¡¡was¡¡
lessened£»¡¡and¡¡it¡¡must¡¡be¡¡said¡¡plainly¡¡that¡¡Hand¡¡did¡¡less¡¡than¡¡
nothing¡¡to¡¡restore¡¡it¡£¡¡¡¡Twice¡¡indeed¡¡he¡¡interfered£»¡¡both¡¡times¡¡with¡¡
success£»¡¡and¡¡once£»¡¡when¡¡his¡¡own¡¡person¡¡had¡¡been¡¡endangered£»¡¡with¡¡
vehemence£»¡¡but¡¡during¡¡all¡¡the¡¡strange¡¡doings¡¡I¡¡have¡¡to¡¡narrate£»¡¡he¡¡
remained¡¡in¡¡close¡¡intimacy¡¡with¡¡the¡¡German¡¡consulate£»¡¡and¡¡on¡¡one¡¡
occasion¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡have¡¡acted¡¡as¡¡its¡¡marshal¡£¡¡¡¡After¡¡the¡¡worst¡¡
is¡¡over£»¡¡after¡¡Bismarck¡¡has¡¡told¡¡Knappe¡¡that¡¡¡¨the¡¡protests¡¡of¡¡his¡¡
English¡¡colleague¡¡were¡¡grounded£»¡¨¡¡that¡¡his¡¡own¡¡conduct¡¡¡¨has¡¡not¡¡
been¡¡good£»¡¨¡¡and¡¡that¡¡in¡¡any¡¡dispute¡¡which¡¡may¡¡arise¡¡he¡¡¡¨will¡¡find¡¡
himself¡¡in¡¡the¡¡wrong£»¡¨¡¡Knappe¡¡can¡¡still¡¡plead¡¡in¡¡his¡¡defence¡¡that¡¡
Captain¡¡Hand¡¡¡¨has¡¡always¡¡maintained¡¡friendly¡¡intercourse¡¡with¡¡the¡¡
German¡¡authorities¡£¡¨¡¡¡¡Singular¡¡epitaph¡¡for¡¡an¡¡English¡¡sailor¡£¡¡¡¡In¡¡
this¡¡complicity¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡Hand¡¡we¡¡may¡¡find¡¡the¡¡reason¡¡¡¡¡and¡¡I¡¡
had¡¡almost¡¡said£»¡¡the¡¡excuse¡¡¡¡¡of¡¡much¡¡that¡¡was¡¡excessive¡¡in¡¡the¡¡
bearing¡¡of¡¡the¡¡unfortunate¡¡Knappe¡£
On¡¡the¡¡11th¡¡December£»¡¡Mataafa¡¡received¡¡twenty¡eight¡¡thousand¡¡
cartridges£»¡¡brought¡¡into¡¡the¡¡country¡¡in¡¡salt¡beef¡¡kegs¡¡by¡¡the¡¡
British¡¡ship¡¡RICHMOND¡£¡¡¡¡This¡¡not¡¡only¡¡sharpened¡¡the¡¡animosity¡¡
between¡¡whites£»¡¡following¡¡so¡¡closely¡¡on¡¡the¡¡German¡¡fizzle¡¡at¡¡
Laulii£»¡¡it¡¡raised¡¡a¡¡convulsion¡¡in¡¡the¡¡camp¡¡of¡¡Tamasese¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡
13th¡¡Brandeis¡¡addressed¡¡to¡¡Knappe¡¡his¡¡famous¡¡and¡¡fatal¡¡letter¡£¡¡¡¡I¡¡
may¡¡not¡¡describe¡¡it¡¡as¡¡a¡¡letter¡¡of¡¡burning¡¡words£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡plainly¡¡
dictated¡¡by¡¡a¡¡burning¡¡heart¡£¡¡¡¡Tamasese¡¡and¡¡his¡¡chiefs£»¡¡he¡¡
announces£»¡¡are¡¡now¡¡sick¡¡of¡¡the¡¡business£»¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡make¡¡peace¡¡
with¡¡Mataafa¡£¡¡¡¡They¡¡began¡¡the¡¡war¡¡relying¡¡upon¡¡German¡¡help£»¡¡they¡¡
now¡¡see¡¡and¡¡say¡¡that¡¡¡¨E¡¡FAAALO¡¡SIAMANI¡¡I¡¡PERITANIA¡¡MA¡¡AMERICA£»¡¡that¡¡
Germany¡¡is¡¡subservient¡¡to¡¡England¡¡and¡¡the¡¡States¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡is¡¡grimly¡¡
given¡¡to¡¡be¡¡understood¡¡that¡¡the¡¡despatch¡¡is¡¡an¡¡ultimatum£»¡¡and¡¡a¡¡
last¡¡chance¡¡is¡¡being¡¡offered¡¡for¡¡the¡¡recreant¡¡ally¡¡to¡¡fulfil¡¡her¡¡
pledge¡£¡¡¡¡To¡¡make¡¡it¡¡more¡¡plain£»¡¡the¡¡document¡¡goes¡¡on¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡
bilious¡¡irony£º¡¡¡¨The¡¡two¡¡German¡¡war¡ships¡¡now¡¡in¡¡Samoa¡¡are¡¡here¡¡for¡¡
the¡¡protection¡¡of¡¡German¡¡property¡¡alone£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡OLGA¡¡shall¡¡
have¡¡arrived¡¨¡¡£§she¡¡arrived¡¡on¡¡the¡¡morrow£§¡¡¡¨the¡¡German¡¡war¡ships¡¡
will¡¡continue¡¡to¡¡do¡¡against¡¡the¡¡insurgents¡¡precisely¡¡as¡¡little¡¡as¡¡
they¡¡have¡¡done¡¡heretofore¡£¡¨¡¡¡¡Plant¡¡flags£»¡¡in¡¡fact¡£
Here¡¡was¡¡Knappe's¡¡opportunity£»¡¡could¡¡he¡¡have¡¡stooped¡¡to¡¡seize¡¡it¡£¡¡¡¡
I¡¡find¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡blame¡¡him¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡£¡¡¡¡Far¡¡from¡¡being¡¡
so¡¡inglorious¡¡as¡¡the¡¡treachery¡¡once¡¡contemplated¡¡by¡¡Becker£»¡¡the¡¡
acceptance¡¡of¡¡this¡¡ultimatum¡¡would¡¡have¡¡been¡¡still¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡
a¡¡disgrace¡£¡¡¡¡Brandeis's¡¡letter£»¡¡written¡¡by¡¡a¡¡German£»¡¡was¡¡hard¡¡to¡¡
swallow¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡have¡¡been¡¡hard¡¡to¡¡accept¡¡that¡¡solution¡¡which¡¡
Knappe¡¡had¡¡so¡¡recently¡¡and¡¡so¡¡peremptorily¡¡refused¡¡to¡¡his¡¡brother¡¡
consuls¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡was¡¡tempted£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡by¡¡recent¡¡changes¡£¡¡¡¡
There¡¡was¡¡no¡¡Pelly¡¡to¡¡support¡¡de¡¡Coetlogon£»¡¡who¡¡might¡¡now¡¡be¡¡
disregarded¡£¡¡¡¡Mullan£»¡¡Leary's¡¡successor£»¡¡even¡¡if¡¡he¡¡were¡¡not¡¡
precisely¡¡a¡¡Hand£»¡¡was¡¡at¡¡least¡¡no¡¡Leary£»¡¡and¡¡even¡¡if¡¡Mullan¡¡should¡¡
show¡¡fight£»¡¡Knappe¡¡had¡¡now¡¡three¡¡ships¡¡and¡¡could¡¡defy¡¡or¡¡sink¡¡him¡¡
without¡¡danger¡£¡¡¡¡Many¡¡small¡¡circumstances¡¡moved¡¡him¡¡in¡¡the¡¡same¡¡
direction¡£¡¡¡¡The¡¡looting¡¡of¡¡German¡¡plantations¡¡continued£»¡¡the¡¡whole¡¡
force¡¡of¡¡Mataafa¡¡was¡¡to¡¡a¡¡large¡¡extent¡¡subsisted¡¡from¡¡the¡¡crops¡¡of¡¡
Vailele£»¡¡and¡¡armed¡¡men¡¡were¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡openly¡¡plundering¡¡bananas£»¡¡
bread¡fruit£»¡¡and¡¡cocoa¡nuts¡¡under¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡plantation¡¡
building¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡13th¡¡the¡¡consulate¡¡stable¡¡had¡¡been¡¡
broken¡¡into¡¡and¡¡a¡¡horse¡¡removed¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡16th¡¡there¡¡was¡¡a¡¡riot¡¡in¡¡
Apia¡¡between¡¡half¡castes¡¡and¡¡sailors¡¡from¡¡the¡¡new¡¡ship¡¡OLGA£»¡¡each¡¡
side¡¡claiming¡¡that¡¡the¡¡other¡¡was¡¡the¡¡worse¡¡of¡¡drink£»¡¡both¡¡£¨for¡¡a¡¡
wager£©¡¡justly¡£¡¡¡¡The¡¡multiplication¡¡of¡¡flags¡¡and¡¡little¡¡neutral¡¡
territories¡¡had£»¡¡besides£»¡¡begun¡¡to¡¡irritate¡¡the¡¡Samoans¡£¡¡¡¡The¡¡
protests¡¡of¡¡German¡¡settlers¡¡had¡¡been¡¡received¡¡uncivilly¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡
16th¡¡the¡¡Mataafas¡¡had¡¡again¡¡sought¡¡to¡¡land¡¡in¡¡Saluafata¡¡bay£»¡¡with¡¡
the¡¡manifest¡¡intention¡¡to¡¡attack¡¡the¡¡Tamaseses£»¡¡or¡¡£¨in¡¡other¡¡words£©¡¡
¡¨to¡¡trespass¡¡on¡¡German¡¡lands£»¡¡covered£»¡¡as¡¡your¡¡Excellency¡¡knows£»¡¡
with¡¡flags¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡quote¡¡from¡¡his¡¡requisition¡¡to¡¡Fritze£»¡¡December¡¡
17th¡£¡¡¡¡Upon¡¡all¡¡these¡¡considerations£»¡¡he¡¡goes¡¡on£»¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡
to¡¡bring¡¡the¡¡fighting¡¡to¡¡an¡¡end¡£¡¡¡¡Both¡¡parties¡¡are¡¡to¡¡be¡¡disarmed¡¡
and¡¡returned¡¡to¡¡their¡¡villages¡¡¡¡¡Mataafa¡¡first¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡case¡¡of¡¡any¡¡
attempt¡¡upon¡¡Apia£»¡¡the¡¡roads¡¡thither¡¡are¡¡to¡¡be¡¡held¡¡by¡¡a¡¡strong¡¡
landing¡party¡£¡¡¡¡Mataafa¡¡was¡¡to¡¡be¡¡disarmed¡¡first£»¡¡perhaps¡¡rightly¡¡
enough¡¡in¡¡his¡¡character¡¡of¡¡the¡¡last¡¡insurgent¡£¡¡¡¡Then¡¡was¡¡to¡¡have¡¡
come¡¡the¡¡turn¡¡of¡¡Tamasese£»¡¡but¡¡it¡¡does¡¡not¡¡appear¡¡the¡¡disarming¡¡
would¡¡have¡¡had¡¡the¡¡same¡¡import¡¡or¡¡have¡¡been¡¡gone¡¡about¡¡in¡¡the¡¡same¡¡
way¡£¡¡¡¡Germany¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡Tamasese¡£¡¡¡¡No¡¡honest¡¡man¡¡would¡¡dream¡¡of¡¡
blaming¡¡Knappe¡¡because¡¡he¡¡sought¡¡to¡¡redeem¡¡his¡¡country's¡¡word¡£¡¡¡¡The¡¡
path¡¡he¡¡chose¡¡was¡¡doubtless¡¡that¡¡of¡¡honour£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡honour¡¡was¡¡
still¡¡left¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡the¡¡road¡¡to¡¡ruin¡£
Fritze£»¡¡ranking¡¡German¡¡officer£»¡¡is¡¡understood¡¡to¡¡have¡¡opposed¡¡the¡¡
measure¡£¡¡¡¡His¡¡attitude¡¡earned¡¡him¡¡at¡¡the¡¡time¡¡unpopularity¡¡among¡¡
his¡¡country¡people¡¡on¡¡the¡¡spot£»¡¡and¡¡should¡¡now¡¡redound¡¡to¡¡his¡¡
credit¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡hoped¡¡he¡¡extended¡¡his¡¡opposition¡¡to¡¡some¡¡of¡¡
the¡¡details¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡were¡¡possible¡¡to¡¡disarm¡¡Mataafa¡¡at¡¡all£»¡¡it¡¡must¡¡
be¡¡done¡¡rather¡¡by¡¡prestige¡¡than¡¡force¡£¡¡¡¡A¡¡party¡¡of¡¡blue¡jackets¡¡
landed¡¡in¡¡Samoan¡¡bush£»¡¡and¡¡expected¡¡to¡¡hold¡¡against¡¡Samoans¡¡a¡¡
multiplicity¡¡of¡¡forest¡¡paths£»¡¡had¡¡their¡¡work¡¡cut¡¡out¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡And¡¡
it¡¡was¡¡plain¡¡they¡¡should¡¡be¡¡landed¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡day£»¡¡with¡¡a¡¡
discouraging¡¡openness£»¡¡and¡¡even
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡