ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
a footnote to history-µÚ29²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
hesitation¡£¡¡¡¡Laulii¡¡was¡¡evacuated¡£¡¡¡¡The¡¡troops¡¡streamed¡¡westward¡¡by¡¡
the¡¡mountain¡¡side£»¡¡and¡¡took¡¡up¡¡the¡¡same¡¡day¡¡a¡¡strong¡¡position¡¡about¡¡
Tanungamanono¡¡and¡¡Mangiangi£»¡¡some¡¡two¡¡miles¡¡behind¡¡Apia£»¡¡which¡¡they¡¡
threatened¡¡with¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡while¡¡with¡¡the¡¡other¡¡they¡¡continued¡¡
to¡¡draw¡¡their¡¡supplies¡¡from¡¡the¡¡devoted¡¡plantations¡¡of¡¡the¡¡German¡¡
firm¡£¡¡¡¡Laulii£»¡¡when¡¡it¡¡was¡¡shelled£»¡¡was¡¡empty¡£¡¡¡¡The¡¡British¡¡flags¡¡
were£»¡¡of¡¡course£»¡¡fired¡¡upon£»¡¡and¡¡I¡¡hear¡¡that¡¡one¡¡of¡¡them¡¡was¡¡struck¡¡
down£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡every¡¡one¡¡must¡¡be¡¡privately¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡that¡¡it¡¡
was¡¡fired¡¡upon¡¡and¡¡fell£»¡¡in¡¡a¡¡place¡¡where¡¡it¡¡had¡¡little¡¡business¡¡to¡¡
be¡¡shown¡£
Such¡¡was¡¡the¡¡military¡¡epilogue¡¡to¡¡the¡¡ill¡judged¡¡adventure¡¡of¡¡
Fangalii£»¡¡it¡¡was¡¡difficult¡¡for¡¡failure¡¡to¡¡be¡¡more¡¡complete¡£¡¡¡¡But¡¡
the¡¡other¡¡consequences¡¡were¡¡of¡¡a¡¡darker¡¡colour¡¡and¡¡brought¡¡the¡¡
whites¡¡immediately¡¡face¡¡to¡¡face¡¡in¡¡a¡¡spirit¡¡of¡¡ill¡favoured¡¡
animosity¡£¡¡¡¡Knappe¡¡was¡¡mourning¡¡the¡¡defeat¡¡and¡¡death¡¡of¡¡his¡¡
country¡folk£»¡¡he¡¡was¡¡standing¡¡aghast¡¡over¡¡the¡¡ruin¡¡of¡¡his¡¡own¡¡
career£»¡¡when¡¡Mullan¡¡boarded¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡successor¡¡of¡¡Leary¡¡served¡¡
himself£»¡¡in¡¡that¡¡bitter¡¡moment£»¡¡heir¡¡to¡¡Leary's¡¡part¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡
Mullan£»¡¡Knappe¡¡saw¡¡more¡¡even¡¡than¡¡the¡¡successor¡¡of¡¡Leary£»¡¡¡¡¡he¡¡saw¡¡
in¡¡him¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡Klein¡£¡¡¡¡Klein¡¡had¡¡hailed¡¡the¡¡praam¡¡
from¡¡the¡¡rifle¡pits£»¡¡he¡¡had¡¡there¡¡uttered¡¡ill¡chosen¡¡words£»¡¡
unhappily¡¡prophetic£»¡¡it¡¡is¡¡even¡¡likely¡¡that¡¡he¡¡was¡¡present¡¡at¡¡the¡¡
time¡¡of¡¡the¡¡first¡¡fire¡£¡¡¡¡To¡¡accuse¡¡him¡¡of¡¡the¡¡design¡¡and¡¡conduct¡¡of¡¡
the¡¡whole¡¡attack¡¡was¡¡but¡¡a¡¡step¡¡forward£»¡¡his¡¡own¡¡vapouring¡¡served¡¡
to¡¡corroborate¡¡the¡¡accusation£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡long¡¡before¡¡the¡¡
German¡¡consulate¡¡was¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡sworn¡¡native¡¡testimony¡¡in¡¡
support¡£¡¡¡¡The¡¡worth¡¡of¡¡native¡¡testimony¡¡is¡¡small£»¡¡the¡¡worth¡¡of¡¡
white¡¡testimony¡¡not¡¡overwhelming£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡in¡¡the¡¡painful¡¡position¡¡
of¡¡not¡¡being¡¡able¡¡to¡¡subscribe¡¡either¡¡to¡¡Klein's¡¡own¡¡account¡¡of¡¡the¡¡
affair¡¡or¡¡to¡¡that¡¡of¡¡his¡¡accusers¡£¡¡¡¡Klein¡¡was¡¡extremely¡¡flurried£»¡¡
his¡¡interest¡¡as¡¡a¡¡reporter¡¡must¡¡have¡¡tempted¡¡him¡¡at¡¡first¡¡to¡¡make¡¡
the¡¡most¡¡of¡¡his¡¡share¡¡in¡¡the¡¡exploit£»¡¡the¡¡immediate¡¡peril¡¡in¡¡which¡¡
he¡¡soon¡¡found¡¡himself¡¡to¡¡stand¡¡must¡¡have¡¡at¡¡least¡¡suggested¡¡to¡¡him¡¡
the¡¡idea¡¡of¡¡minimising¡¡it£»¡¡one¡¡way¡¡and¡¡another£»¡¡he¡¡is¡¡not¡¡a¡¡good¡¡
witness¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡natives£»¡¡they¡¡were¡¡no¡¡doubt¡¡cross¡examined¡¡in¡¡
that¡¡hall¡¡of¡¡terror£»¡¡the¡¡German¡¡consulate£»¡¡where¡¡they¡¡might¡¡be¡¡
trusted¡¡to¡¡lie¡¡like¡¡schoolboys£»¡¡or¡¡£¨if¡¡the¡¡reader¡¡prefer¡¡it£©¡¡like¡¡
Samoans¡£¡¡¡¡By¡¡outside¡¡white¡¡testimony£»¡¡it¡¡remains¡¡established¡¡for¡¡me¡¡
that¡¡Klein¡¡returned¡¡to¡¡Apia¡¡either¡¡before¡¡or¡¡immediately¡¡after¡¡the¡¡
first¡¡shots¡£¡¡¡¡That¡¡he¡¡ever¡¡sought¡¡or¡¡was¡¡ever¡¡allowed¡¡a¡¡share¡¡in¡¡
the¡¡command¡¡may¡¡be¡¡denied¡¡peremptorily£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡more¡¡than¡¡likely¡¡
that¡¡he¡¡expressed¡¡himself¡¡in¡¡an¡¡excited¡¡manner¡¡and¡¡with¡¡a¡¡highly¡¡
inflammatory¡¡effect¡¡upon¡¡his¡¡hearers¡£¡¡¡¡He¡¡was£»¡¡at¡¡least£»¡¡severely¡¡
punished¡£¡¡¡¡The¡¡Germans£»¡¡enraged¡¡by¡¡his¡¡provocative¡¡behaviour¡¡and¡¡
what¡¡they¡¡thought¡¡to¡¡be¡¡his¡¡German¡¡birth£»¡¡demanded¡¡him¡¡to¡¡be¡¡tried¡¡
before¡¡court¡martial£»¡¡he¡¡had¡¡to¡¡skulk¡¡inside¡¡the¡¡sentries¡¡of¡¡the¡¡
American¡¡consulate£»¡¡to¡¡be¡¡smuggled¡¡on¡¡board¡¡a¡¡war¡ship£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡
carried¡¡almost¡¡by¡¡stealth¡¡out¡¡of¡¡the¡¡island£»¡¡and¡¡what¡¡with¡¡the¡¡
agitations¡¡of¡¡his¡¡mind£»¡¡and¡¡the¡¡results¡¡of¡¡a¡¡marsh¡¡fever¡¡contracted¡¡
in¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡Mataafa£»¡¡reached¡¡Honolulu¡¡a¡¡very¡¡proper¡¡object¡¡of¡¡
commiseration¡£¡¡¡¡Nor¡¡was¡¡Klein¡¡the¡¡only¡¡accused£º¡¡¡¡de¡¡Coetlogon¡¡was¡¡
himself¡¡involved¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡boats¡¡passed¡¡Matautu£»¡¡Knappe¡¡declares¡¡a¡¡
signal¡¡was¡¡made¡¡from¡¡the¡¡British¡¡consulate¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡we¡¡should¡¡
rather¡¡read¡¡¡¨from¡¡its¡¡neighbourhood¡¨£»¡¡since£»¡¡in¡¡the¡¡general¡¡warding¡¡
of¡¡the¡¡coast£»¡¡the¡¡point¡¡of¡¡Matautu¡¡could¡¡scarce¡¡have¡¡been¡¡
neglected¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡the¡¡Samoans£»¡¡
in¡¡the¡¡anxiety¡¡of¡¡that¡¡night¡¡of¡¡watching¡¡and¡¡fighting£»¡¡crowded¡¡to¡¡
the¡¡friendly¡¡consul¡¡for¡¡advice¡£¡¡¡¡Late¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡the¡¡wounded¡¡
Siteoni£»¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡colonel's¡¡verandah£»¡¡one¡¡corner¡¡of¡¡which¡¡had¡¡
been¡¡blinded¡¡down¡¡that¡¡he¡¡might¡¡sleep£»¡¡heard¡¡the¡¡coming¡¡and¡¡going¡¡
of¡¡bare¡¡feet¡¡and¡¡the¡¡voices¡¡of¡¡eager¡¡consultation¡£¡¡¡¡And¡¡long¡¡after£»¡¡
a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡been¡¡discharged¡¡from¡¡the¡¡colonel's¡¡employment¡¡took¡¡
upon¡¡himself¡¡to¡¡swear¡¡an¡¡affidavit¡¡as¡¡to¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡advice¡¡
then¡¡given£»¡¡and¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡document¡¡to¡¡the¡¡German¡¡consul¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡
an¡¡act¡¡of¡¡private¡¡revenge£»¡¡it¡¡fell¡¡long¡¡out¡¡of¡¡date¡¡in¡¡the¡¡good¡¡
days¡¡of¡¡Dr¡£¡¡Stuebel£»¡¡and¡¡had¡¡no¡¡result¡¡but¡¡to¡¡discredit¡¡the¡¡
gentleman¡¡who¡¡volunteered¡¡it¡£¡¡¡¡Colonel¡¡de¡¡Coetlogon¡¡had¡¡his¡¡faults£»¡¡
but¡¡they¡¡did¡¡not¡¡touch¡¡his¡¡honour£»¡¡his¡¡bare¡¡word¡¡would¡¡always¡¡
outweigh¡¡a¡¡waggon¡load¡¡of¡¡such¡¡denunciations£»¡¡and¡¡he¡¡declares¡¡his¡¡
behaviour¡¡on¡¡that¡¡night¡¡to¡¡have¡¡been¡¡blameless¡£¡¡¡¡The¡¡question¡¡was¡¡
besides¡¡inquired¡¡into¡¡on¡¡the¡¡spot¡¡by¡¡Sir¡¡John¡¡Thurston£»¡¡and¡¡the¡¡
colonel¡¡honourably¡¡acquitted¡£¡¡¡¡But¡¡during¡¡the¡¡weeks¡¡that¡¡were¡¡now¡¡
to¡¡follow£»¡¡Knappe¡¡believed¡¡the¡¡contrary£»¡¡he¡¡believed¡¡not¡¡only¡¡that¡¡
Moors¡¡and¡¡others¡¡had¡¡supplied¡¡ammunition¡¡and¡¡Klein¡¡commanded¡¡in¡¡the¡¡
field£»¡¡but¡¡that¡¡de¡¡Coetlogon¡¡had¡¡made¡¡the¡¡signal¡¡of¡¡attack£»¡¡that¡¡
though¡¡his¡¡blue¡jackets¡¡had¡¡bled¡¡and¡¡fallen¡¡against¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡
Samoans£»¡¡these¡¡were¡¡supplied£»¡¡inspired£»¡¡and¡¡marshalled¡¡by¡¡Americans¡¡
and¡¡English¡£
The¡¡legend¡¡was¡¡the¡¡more¡¡easily¡¡believed¡¡because¡¡it¡¡embraced¡¡and¡¡was¡¡
founded¡¡upon¡¡so¡¡much¡¡truth¡£¡¡¡¡Germans¡¡lay¡¡dead£»¡¡the¡¡German¡¡wounded¡¡
groaned¡¡in¡¡their¡¡cots£»¡¡and¡¡the¡¡cartridges¡¡by¡¡which¡¡they¡¡fell¡¡had¡¡
been¡¡sold¡¡by¡¡an¡¡American¡¡and¡¡brought¡¡into¡¡the¡¡country¡¡in¡¡a¡¡British¡¡
bottom¡£¡¡¡¡Had¡¡the¡¡transaction¡¡been¡¡entirely¡¡mercenary£»¡¡it¡¡would¡¡
already¡¡have¡¡been¡¡hard¡¡to¡¡swallow£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡notoriously¡¡not¡¡so¡£¡¡¡¡
British¡¡and¡¡Americans¡¡were¡¡notoriously¡¡the¡¡partisans¡¡of¡¡Mataafa¡£¡¡¡¡
They¡¡rejoiced¡¡in¡¡the¡¡result¡¡of¡¡Fangalii£»¡¡and¡¡so¡¡far¡¡from¡¡seeking¡¡to¡¡
conceal¡¡their¡¡rejoicing£»¡¡paraded¡¡and¡¡displayed¡¡it¡£¡¡¡¡Calumny¡¡ran¡¡
high¡£¡¡¡¡Before¡¡the¡¡dead¡¡were¡¡buried£»¡¡while¡¡the¡¡wounded¡¡yet¡¡lay¡¡in¡¡
pain¡¡and¡¡fever£»¡¡cowardly¡¡accusations¡¡of¡¡cowardice¡¡were¡¡levelled¡¡at¡¡
the¡¡German¡¡blue¡jackets¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡said¡¡they¡¡had¡¡broken¡¡and¡¡run¡¡
before¡¡their¡¡enemies£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡had¡¡huddled¡¡helpless¡¡like¡¡sheep¡¡
in¡¡the¡¡plantation¡¡house¡£¡¡¡¡Small¡¡wonder¡¡if¡¡they¡¡had£»¡¡small¡¡wonder¡¡
had¡¡they¡¡been¡¡utterly¡¡destroyed¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡fact¡¡was¡¡heroically¡¡
otherwise£»¡¡and¡¡these¡¡dastard¡¡calumnies¡¡cut¡¡to¡¡the¡¡blood¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡
not¡¡forgotten£»¡¡perhaps¡¡they¡¡will¡¡never¡¡be¡¡forgiven¡£
In¡¡the¡¡meanwhile£»¡¡events¡¡were¡¡pressing¡¡towards¡¡a¡¡still¡¡more¡¡
trenchant¡¡opposition¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡20th£»¡¡the¡¡three¡¡consuls¡¡met¡¡and¡¡
parted¡¡without¡¡agreement£»¡¡Knappe¡¡announcing¡¡that¡¡he¡¡had¡¡lost¡¡men¡¡
and¡¡must¡¡take¡¡the¡¡matter¡¡in¡¡his¡¡own¡¡hands¡¡to¡¡avenge¡¡their¡¡death¡£¡¡¡¡
On¡¡the¡¡21st¡¡the¡¡OLGA¡¡came¡¡before¡¡Matafangatele£»¡¡ordered¡¡the¡¡
delivery¡¡of¡¡all¡¡arms¡¡within¡¡the¡¡hour£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡that¡¡
period£»¡¡none¡¡being¡¡brought£»¡¡shelled¡¡and¡¡burned¡¡the¡¡village¡£¡¡¡¡The¡¡
shells¡¡fell¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡innocuous£»¡¡an¡¡eyewitness¡¡saw¡¡children¡¡
at¡¡play¡¡beside¡¡the¡¡flaming¡¡houses£»¡¡not¡¡a¡¡soul¡¡was¡¡injured£»¡¡and¡¡the¡¡
one¡¡noteworthy¡¡event¡¡was¡¡the¡¡mutilation¡¡of¡¡Captain¡¡Hamilton's¡¡
American¡¡flag¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡sense¡¡an¡¡incident¡¡too¡¡small¡¡to¡¡be¡¡
chronicled£»¡¡in¡¡another¡¡this¡¡was¡¡of¡¡historic¡¡interest¡¡and¡¡import¡£¡¡¡¡
These¡¡rags¡¡of¡¡tattered¡¡bunting¡¡occasioned¡¡the¡¡display¡¡of¡¡a¡¡new¡¡
sentiment¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡and¡¡the¡¡republic¡¡of¡¡the¡¡West£»¡¡
hitherto¡¡so¡¡apathetic¡¡and¡¡unwieldy£»¡¡but¡¡already¡¡stung¡¡by¡¡German¡¡
nonchalance£»¡¡leaped¡¡to¡¡its¡¡feet¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡at¡¡the¡¡news¡¡of¡¡
this¡¡fresh¡¡insult¡£¡¡¡¡As¡¡though¡¡to¡¡make¡¡the¡¡inefficiency¡¡of¡¡the¡¡war¡
ships¡¡more¡¡apparent£»¡¡three¡¡shells¡¡were¡¡thrown¡¡inland¡¡at¡¡Mangiangi£»¡¡
they¡¡flew¡¡high¡¡over¡¡the¡¡Mataafa¡¡camp£»¡¡where¡¡the¡¡natives¡¡could¡¡¡¨hear¡¡
them¡¡singing¡¨¡¡as¡¡they¡¡flew£»¡¡and¡¡fell¡¡behind¡¡in¡¡the¡¡deep¡¡romantic¡¡
valley¡¡of¡¡the¡¡Vaisingano¡£¡¡¡¡Mataafa¡¡had¡¡been¡¡already¡¡summoned¡¡on¡¡
board¡¡the¡¡ADLER£»¡¡his¡¡life¡¡promised¡¡if¡¡he¡¡came£»¡¡declared¡¡¡¨in¡¡danger¡¨¡¡
if¡¡he¡¡came¡¡not£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡declined¡¡in¡¡silence¡¡the¡¡unattractive¡¡
invitation¡£¡¡¡¡These¡¡fresh¡¡hostile¡¡acts¡¡showed¡¡him¡¡that¡¡the¡¡worst¡¡had¡¡
come¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡in¡¡strength£»¡¡his¡¡force¡¡posted¡¡along¡¡the¡¡whole¡¡front¡¡
of¡¡the¡¡mountain¡¡behind¡¡Apia£»¡¡Matautu¡¡occupied£»¡¡the¡¡Siumu¡¡road¡¡lined¡¡
up¡¡to¡¡the¡¡houses¡¡of¡¡the¡¡town¡¡with¡¡warriors¡¡passionate¡¡for¡¡war¡£¡¡¡¡The¡¡
occasion¡¡was¡¡unique£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡he¡¡designed¡¡to¡¡
seize¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡day¡¡of¡¡this¡¡bombardment£»¡¡he¡¡sent¡¡word¡¡bidding¡¡
all¡¡English¡¡and¡¡Americans¡¡wear¡¡a¡¡black¡¡band¡¡upon¡¡their¡¡arm£»¡¡so¡¡that¡¡
his¡¡men¡¡should¡¡recognise¡¡and¡¡spare¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡hint¡¡was¡¡taken£»¡¡and¡¡
the¡¡band¡¡worn¡¡for¡¡a¡¡continuance¡¡of¡¡days¡£¡¡¡¡To¡¡have¡¡refused¡¡would¡¡
have¡¡been¡¡insane£»¡¡but¡¡to¡¡consent¡¡was¡¡unhappily¡¡to¡¡feed¡¡the¡¡
resentment¡¡of¡¡the¡¡Germans¡¡by¡¡a¡¡fresh¡¡sign¡¡of¡¡intelligence¡¡with¡¡
their¡¡enemies£»¡¡and¡¡to¡¡widen¡¡the¡¡breach¡¡between¡¡the¡¡races¡¡by¡¡a¡¡fresh¡¡
and¡¡a¡¡scarce¡¡pardonable¡¡mark¡¡of¡¡their¡¡division¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡day¡¡again¡¡
the¡¡Germans¡¡repeated¡¡one¡¡of¡¡their¡¡earlier¡¡offences¡¡by¡¡firing¡¡on¡¡a¡¡
boat¡¡within¡¡the¡¡harbour¡£¡¡¡¡Times¡¡were¡¡changed£»¡¡they¡¡were¡¡now¡¡at¡¡war¡¡
and¡¡in¡¡peril£»¡¡the¡¡rigour¡¡of¡¡military¡¡advantage¡¡might¡¡well¡¡be¡¡seized¡¡
by¡¡them¡¡and¡¡pardoned¡¡by¡¡others£»¡¡but¡¡it¡¡so¡¡chanced¡¡that¡¡the¡¡bullets¡¡
flew¡¡about¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡Captain¡¡Hand£»¡¡and¡¡that¡¡commander¡¡is¡¡said¡¡to¡¡
hav
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡