hemingway, ernest - men without women-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　¨Heˇs　all　bone；〃　the　boy　said　encouragingly。
　　　Manuel　nodded；　wiping　his　face。　He　put　the　bloody　handkerchief　in　his　pocket。
　　　There　was　the　bull。　He　was　close　to　the　barrera　now。　Damn　him。　Maybe　he　was　all　bone。　Maybe　there　was　not　any　place　for　the　sword　to　go　in。　The　hell　there　wasnˇt！　Heˇd　show　them。
　　　He　tried　a　pass　with　the　muleta　and　the　bull　did　not　move。　Manuel　chopped　the　muleta　back　and　forth　in　front　of　the　bull。　Nothing　doing。
　　　He　furled　the　muleta；　drew　the　sword　out；　profiled　and　drove　in　on　the　bull。　He　felt　the　sword　buckle　as　he　shoved　it　in；　leaning　his　weight　on　it；　and　then　it　shot　in　the　air；　end…over…ending　into　the　crowd。　Manuel　had　jerked　clear　as　the　sword　jumped。
　　　The　first　cushions　thrown　down　out　of　the　dark　missed　him。　Then　one　hit　him　in　the　face；　his　bloody　face　looking　towards　the　crowd。　They　were　coming　down　fast。　Spotting　the　sand。　Somebody　threw　an　empty　champagne　bottle　from　close　range。　It　hit　Manuel　on　the　foot。　He　stood　there　watching　the　dark；　where　the　things　were　coming　from。　Then　something　whished　through　the　air　and　struck　by　him。　Manuel　leaned　over　and　picked　it　up。　It　was　his　sword。　He　straightened　it　over　his　knee　and　gestured　with　it　to　the　crowd。
　　　¨Thank　you；〃　he　said。　¨Thank　you。〃
　　　Oh；　the　dirty　bastards！　Dirty　bastards！　Oh；　the　lousy；　dirty　bastards！　He　kicked　into　a　cushion　as　he　ran。
　　　There　was　the　bull。　The　same　as　ever。　All　right；　you　dirty；　lousy　bastard！
　　　Manuel　passed　the　muleta　in　front　of　the　bullˇs　black　muzzle。
　　　Nothing　doing。
　　　You　wonˇt。　All　right。　He　stepped　close　and　jammed　the　sharp　peak　of　the　muleta　into　the　bullˇs　damp　muzzle。
　　　The　bull　was　on　him　as　he　jumped　back　and　as　he　tripped　on　a　cushion　he　felt　the　horn　go　into　him；　into　his　side。　He　grabbed　the　horn　with　his　two　hands　and　rode　backward；　holding　tight　on　to　the　place。　The　bull　tossed　him　and　he　was　clear。　He　lay　still。　It　was　all　right。　The　bull　was　gone。
　　　He　got　up　coughing　and　feeling　broken　and　gone。　The　dirty　bastards！
　　　¨Give　me　the　sword；〃　he　shouted。　¨Give　me　the　stuff。〃
　　　Fuentes　came　up　with　the　muleta　and　the　sword。
　　　Hernandez　put　his　arm　around　him。
　　　¨Go　on　to　the　infirmary；　man；〃　he　said。　¨Donˇt　be　a　damn　fool。〃
　　　¨Get　away　from　me；〃　Manuel　said。　¨Get　to　hell　away　from　me。〃
　　　He　twisted　free。　Hernandez　shrugged　his　shoulders。　Manuel　ran　toward　the　bull。
　　　There　was　the　bull　standing；　heavy；　firmly　planted。
　　　All　right；　you　bastard！　Manuel　drew　the　sword　out　of　the　muleta；　sighted　with　the　same　movement；　and　flung　himself　onto　the　bull。　He　felt　the　sword　go　in　all　the　way。　Right　up　to　the　guard。　Four　fingers　and　his　thumb　into　the　bull。　The　blood　was　hot　on　his　knuckles；　and　he　was　on　top　of　the　bull。
　　　The　bull　lurched　with　him　as　he　lay　on；　and　seemed　to　sink；　then　he　was　standing　clear。　He　looked　at　the　bull　going　down　slowly　over　on　his　side；　then　suddenly　four　feet　in　the　air。
　　　Then　he　gestured　at　the　crowd；　his　hand　warm　from　the　bull　blood。
　　　All　right；　you　bastards！　He　wanted　to　say　something；　but　he　started　to　cough。　It　was　hot　and　choking。　He　looked　down　for　the　muleta。　He　must　go　over　and　salute　the　president。　President　hell！　He　was　sitting　down　looking　at　something。　It　was　the　bull。　His　four　feet　up。　Thick　tongue　out。　Things　crawling　around　on　his　belly　and　under　his　legs。　Crawling　where　the　hair　was　thin。　Dead　bull。　To　hell　with　the　bull！　To　hell　with　them　all！　He　started　to　get　to　his　feet　and　commenced　to　cough。　He　sat　down　again；　coughing。　Somebody　came　and　pushed　him　up。
　　　They　carried　him　across　the　ring　to　the　infirmary；　running　with　him　across　the　sand；　standing　blocked　at　the　gate　as　the　mules　came　in；　then　around　under　the　dark　passageway；　men　grunting　as　they　took　him　up　the　stairway；　and　then　laid　him　down。
　　　The　doctor　and　two　men　in　white　were　waiting　for　him。　They　laid　him　out　on　the　table。　They　were　cutting　away　his　shirt。　Manuel　felt　tired。　His　whole　chest　felt　scalding　inside。　He　started　to　cough　and　they　held　something　to　his　mouth。　Everybody　was　very　busy。
　　　There　was　an　electric　light　in　his　eyes。　He　shut　his　eyes。
　　　He　heard　someone　coming　very　heavily　up　the　stairs。　Then　he　did　not　hear　it。　Then　he　heard　a　noise　far　off。　That　was　the　crowd。　Well；　somebody　would　have　to　kill　his　other　bull。　They　had　cut　away　all　his　shirt。　The　doctor　smiled　at　him。　There　was　Retana。
　　　¨Hello；　Retana！〃　Manuel　said。　He　could　not　hear　his　voice。
　　　Retana　smiled　at　him　and　said　something。　Manuel　could　not　hear　it。
　　　Zurito　stood　beside　the　table；　bending　over　where　the　doctor　was　working。　He　was　in　his　picador　clothes；　without　his　hat。
　　　Zurito　said　something　to　him。　Manuel　could　not　hear　it。　Zurito　was　speaking　to　Retana。　One　of　the　men　in　white　smiled　and　handed　Retana　a　pair　of　scissors。　Retana　gave　them　to　Zurito。　Zurito　said　something　to　Manuel。　He　could　not　hear　it。
　　　To　hell　with　this　operating　table！　Heˇd　been　on　plenty　of　operating　tables　before。　He　was　not　going　to　die。　There　would　be　a　priest　if　he　was　going　to　die。
　　　Zurito　was　saying　something　to　him。　Holding　up　the　scissors。
　　　That　was　it。　They　were　going　to　cut　off　his　coleta。　They　were　going　to　cut　off　his　pigtail。
　　　Manuel　sat　up　on　the　operating　table。　The　doctor　stepped　back；　angry。　Someone　grabbed　him　and　held　him。
　　　¨You　couldnˇt　do　a　thing　like　that；　Manos；〃　he　said。　He　heard　suddenly；　clearly；　Zuritoˇs　voice。
　　　¨Thatˇs　all　right；〃　Zurito　said。　¨I　wonˇt　do　it。　I　was　joking。〃
　　　¨I　was　going　good；〃　Manuel　said。　¨I　didnˇt　have　any　luck。　That　was　all。〃
　　　Manuel　lay　back。　They　had　put　something　over　his　face。　It　was　all　familiar。　He　inhaled　deeply。　He　felt　very　tired。　He　was　very；　very　tired。　They　took　the　thing　away　from　his　face。
　　　¨I　was　going　good；〃　Manuel　said　weakly。　¨I　was　going　great。〃
　　　Retana　looked　at　Zurito　and　started　for　the　door。
　　　¨Iˇll　stay　here　with　him；〃　Zurito　said。
　　　Retana　shrugged　his　shoulders。
　　　Manuel　opened　his　eyes　and　looked　at　Zurito。
　　　¨Wasnˇt　I　going　good；　Manos？〃　he　asked；　for　confirmation。
　　　¨Sure；〃　said　Zurito。　¨You　were　going　great。〃
　　　The　doctorˇs　assistant　put　the　cone　over　Manuelˇs　face　and　he　inhaled　deeply。　Zurito　stood　awkwardly；　watching。

IN　ANOTHER　COUNTRY
IN　the　fall　the　war　was　always　there；　but　we　did　not　go　to　it　any　more。　It　was　cold　in　the　fall　in　Milan　and　the　dark　came　very　early。　Then　the　electric　lights　came　on；　and　it　was　pleasant　along　the　streets　looking　in　the　windows。　There　was　much　game　hanging　outside　the　shops；　and　the　snow　powdered　in　the　fur　of　the　foxes　and　the　wind　blew　their　tails。　The　deer　hung　stiff　and　heavy　and　empty；　and　small　birds　blew　in　the　wind　and　the　wind　turned　their　feathers。　It　was　a　cold　fall　and　the　wind　came　down　from　the　mountains。
　　　We　were　all　at　the　hospital　every　afternoon；　and　there　were　different　ways　of　walking　across　the　town　through　the　dusk　to　the　hospital。　Two　of　the　ways　were　alongside　canals；　but　they　were　long。　Always；　though；　you　crossed　a　bridge　across　a　canal　to　enter　the　hospital。　There　was　a　choice　of　three　bridges。　On　one　of　them　a　woman　sold　roasted　chestnuts。　It　was　warm；　standing　in　front　of　her　charcoal　fire；　and　the　chestnuts　were　warm　afterward　in　your　pocket。　The　hospital　was　very　old　and　very　beautiful；　and　you　entered　through　a　gate　and　walked　across　a　courtyard　and　out　of　a　gate　on　the　other　side。　There　were　usually　funerals　starting　from　the　courtyard。　Beyond　the　old　hospital　were　the　new　brick　pavilions；　and　there　we　met　every　afternoon　and　were　all　very　polite　and　interested　in　what　was　the　matter；　and　sat　in　the　machines　that　were　to　make　so　much　difference。
　　　The　doctor　came　up　to　the　machine　where　I　was　sitting　and　said：　¨What　did　you　like　best　to　do　before　the　war？　Did　you　practice　a　sport？〃
　　　I　said：　¨Yes；　football。〃
　　　¨Good；〃　he　said。　¨You　will　be　able　to　play　football　again　better　than　ever。〃
　　　My　knee　did　not　bend　and　the　leg　dropped　straight　from　the　knee　to　the　ankle　without　a　calf；　and　the　machine　was　to　bend　the　knee　and　make　it　move　as　in　riding　a　tricycle。　But　it　did　not　bend　yet；　and　instead　the　machine　lurched　when　it　came　to　the　bending　part。　The　doctor　said：　¨That　will　all　pass。　You　are　a　fortunate　young　man。　You　will　play　football　again　like　a　champion。〃
　　　In　the　next　machine　was　a　major　who　had　a　little　hand　like　a　babyˇs。　He　winked　at　me　when　the　doctor　examined　his　hand；　which　was　between　two　leather　straps　that　bounced　up　and　down　and　flapped　the　stiff　fingers；　and　said：　¨And　will　I　too　play　football；　captain…doctor？〃　He　had　been　a　very　great　fencer　and；　before　the　war；　the　greatest　fencer　in　Italy。
　　　The　doctor　went　to　his　office　in　the　back　room　and　brought　a　photograph　which　showed　a　hand　that　had　been　withered　almost　as　small　as　the　majorˇs；　before　it　had　taken　a　machine　course；　and　after　was　a　little　larger。　The　major　held　the　photograph　with　his　good　hand　and　looked　at　it　very　carefully。　¨A　wound？〃　he　asked。
　　　¨An　industrial　accident；〃　the　doctor　said。
　　　¨Very　interesting；　very　interesting；〃　the　major　said；　and　handed　it　back　to　the　doctor。
　　　¨You　have　confidence？〃
　　　¨No；〃　said　the　major。
　　　There　were　three　boys　who　came　each　day　who　were　about　the　same　ag