weir of hermiston(赫米斯顿的魏尔)-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


I　　　ask　　　your　　　pardon；　　　　it　　will　　not　　　be　　so　　again；　　　　I　　pass　　you　　　　my　　　word　　　　of　

honour。　。　。　。　I　should　have　said　that　I　admired　your　magnanimity　with　…　this　

…　offender；〃　Archie　concluded　with　a　gulp。　

　　　　　〃I　　　have　no　other　son；　　　ye　　　see；〃　　　said　　　Hermiston。　　　〃A　bonny　　one　　　I　　　have　

gotten！　But　I　must　just　do　the　best　I　can　wi'　him；　and　what　am　I　to　do？　If　

ye　　　　had　　　been　　　younger；　　　　　I　　would　　　　have　　　　wheepit　　　　ye　　　for　　this　　rideeculous　

exhibeetion。　The　way　it　is；　I　have　just　to　grin　and　bear。　But　one　thing　is　to　

be　　　clearly　　understood。　As　　　a　　　faither；　　I　　　must　　　grin　　　and　　　bear　it；　　　but　　　if　　　I　　　had　

been　the　Lord　Advocate　instead　of　the　Lord　Justice…　Clerk；　son　or　no　son；　

Mr。　Erchibald　Weir　would　have　been　in　a　jyle　the　night。〃　

　　　　　Archie　was　now　dominated。　Lord　Hermiston　was　coarse　and　cruel；　and　

yet　the　son　was　aware　of　a　bloomless　nobility；　an　ungracious　abnegation　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weir　of　Hermiston　



the　　　man's　　　　self　　in　　the　　　man's　　　office。　　　At　　　every　　　word；　　　　this　　sense　　　of　　　the　

greatness　of　Lord　Hermiston's　spirit　struck　more　home；　and　along　with　it　

that　of　his　own　impotence；　who　had　struck　…　and　perhaps　basely　struck　…　at　

his　own　father；　and　not　reached　so　far　as　to　have　even　nettled　him。　

　　　　　〃I　place　myself　in　your　hands　without　reserve；〃　he　said。　

　　　　　〃That's　the　first　sensible　word　I've　had　of　ye　the　night；〃　said　Hermiston。　

〃I　can　tell　ye；　that　would　have　been　the　end　of　it；　the　one　way　or　the　other；　

but　it's　better　ye　should　come　there　yourself；　than　what　I　would　have　had　

to　hirstle　ye。　Weel；　by　my　way　of　it　…　and　my　way　is　the　best　…　there's　just　

the　one　thing　it's　possible　that　ye　might　be　with　decency；　and　that's　a　laird。　

Ye'll　be　out　of　hairm's　way　at　the　least　of　it。　If　ye　have　to　rowt；　ye　can　rowt　

amang　the　kye；　and　the　maist　feck　of　the　caapital　punishmeiit　ye're　like　to　

come　across'll　be　guddling　trouts。　Now；　I'm　for　no　idle　lairdies；　every　man　

has　to　work；　if　it's　only　at　peddling　ballants；　to　work；　or　to　be　wheeped；　or　

to　be　haangit。　If　I　set　ye　down　at　Hermiston　I'll　have　to　see　you　work　that　

place　the　way　it　has　never　been　workit　yet；　ye　must　ken　about　the　sheep　

like　a　herd；　ye　must　be　my　grieve　there；　and　I'll　see　that　I　gain　by　ye。　Is　

that　understood？〃　

　　　　　〃I　will　do　my　best；〃　said　Archie。　

　　　　　〃Well；　then；　I'll　send　Kirstie　word　the　morn；　and　ye　can　go　yourself　the　

day　　　after；〃　　　said　　　Hermiston。　　　〃And　　　just　　　try　　　to　　　be　　　less　　　of　　　an　　　eediot！〃　　　he　

concluded　with　a　freezing　smile；　and　turned　immediately　to　the　papers　on　

his　desk。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weir　of　Hermiston　



　　　　　　　　　　CHAPTER　IV　…　OPINIONS　OF　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BENCH　



　　　　　LATE　　　the　　　same　　　night；　　　after　　　a　　　disordered　　　walk；　Archie　　　was　　　admitted　

into　Lord　Glenalmond's　dining…room；　where　he　sat　with　a　book　upon　his　

knee；　　　　beside　　　three　　　frugal　　　coals　　of　　fire。　　In　　his　　robes　　　upon　　　　the　　bench；　

Glenalmond　had　a　certain　air　of　burliness：　plucked　of　these；　it　was　a　may…　

pole　　　　of　　a　　man　　　that　　rose　　　unsteadily　　　from　　　his　　　chair　　　to　　give　　his　　visitor　

welcome。　Archie　had　suffered　much　in　the　last　days；　he　had　suffered　again　

that　evening；　his　face　was　white　and　drawn；　his　eyes　wild　and　dark。　But　

Lord　　　　　Glenalmond　　　　　　greeted　　　　him　　　without　　　　the　　least　　mark　　　　of　　surprise　　　or　

curiosity。　

　　　　　〃Come　in；　come　in；〃　said　he。　〃Come　in　and　take　a　seat。　Carstairs〃　（to　

his　servant）；　〃make　up　the　fire；　and　then　you　can　bring　a　bit　of　supper；〃　

and　again　to　Archie；　with　a　very　trivial　accent：　〃I　was　half　expecting　you；〃　

he　added。　

　　　　　〃No　supper；〃　said　Archie。　〃It　is　impossible　that　I　should　eat。〃　

　　　　　〃Not　　　impossible；〃　　　said　　　the　　　tall　　　old　　　man；　　　laying　　　his　　　hand　　　upon　　　his　

shoulder；　〃and；　if　you　will　believe　me；　necessary。〃　

　　　　　〃You　know　what　brings　me？〃　said　Archie；　as　soon　as　the　servant　had　

left　the　room。　

　　　　　〃I　have　a　guess；　I　have　a　guess；〃　replied　Glenalmond。　〃We　will　talk　of　

it　presently　…　when　Carstairs　has　come　and　gone；　and　you　have　had　a　piece　

of　my　good　Cheddar　cheese　and　a　pull　at　the　porter　tankard：　not　before。〃　

　　　　　〃It　is　impossible　I　should　eat〃　repeated　Archie。　

　　　　　〃Tut；　tut！〃　said　Lord　Glenalmond。　〃You　have　eaten　nothing　to…day；　and　

I　venture　to　add；　nothing　yesterday。　There　is　no　case　that　may　not　be　made　

worse；　this　　　may　　be　　　a　　　very　　disagreeable　business；　　but　if　　　you　　　were　　　to　　fall　

sick　　　and　　　die；　　　it　　　would　　　be　　　still　　　more　　　so；　　　and　　　for　　　all　　　concerned　　　…　　　for　　　all　

concerned。〃　

　　　　　〃I　see　you　must　know　all；〃　said　Archie。　〃Where　did　you　hear　it？〃　

　　　　　〃In　the　　　mart　of　scandal；　　in　the　　　Parliament　House；〃　　　said　　　Glenalmond。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weir　of　Hermiston　



〃It　runs　riot　below　among　the　bar　and　the　public；　but　it　sifts　up　to　us　upon　

the　bench；　and　rumour　has　some　of　her　voices　even　in　the　divisions。〃　

　　　　　Carstairs　returned　at　this　moment；　and　rapidly　laid　out　a　little　supper；　

during　　　which　　　Lord　　　Glenalmond　　　spoke　　　at　　　large　　　and　　　a　　　little　　　vaguely　　　on　

indifferent　subjects；　so　that　it　might　be　rather　said　of　him　that　he　made　a　

cheerful　noise；　than　that　he　contributed　to　human　conversation；　and　Archie　

sat　upon　　　the　other　side；　　not　　　heeding　him；　　brooding　　　over　his　　　wrongs　　　and　

errors。　

　　　　　But　　　so　　　soon　　　as　　　the　　　servant　　　was　　　gone；　　　he　　　broke　　　forth　　　again　　　at　　　once。　

〃Who　told　my　father？　Who　dared　to　tell　him？　Could　it　have　been　you？〃　

　　　　　〃No；　it　was　not　me；〃　said　the　Judge；　〃although　…　to　be　quite　frank　with　

you；　　　and　　　after　　　I　　　had　　　seen　　　and　　　warned　　　you　　　…　　　it　　　might　　　have　　　been　　　me　　　…　　　I　

believe　it　was　Glenkindie。〃　

　　　　　〃That　shrimp！〃　cried　Archie。　

　　　　　〃As　　　you　　　say；　　　that　　　shrimp；〃　　　returned　　　my　　　lord；　　　〃although　　　really　　　it　　　is　

scarce　a　fitting　mode　of　expression　for　one　of　the　senators　of　the　College　

of　Justice。　We　were　hearing　the　parties　in　a　long；　crucial　case；　before　the　

fifteen；　Creech　was　moving　at　some　length　for　an　infeftment；　when　I　saw　

Glenkindie　lean　forward　to　Hermiston　with　his　hand　over　his　mouth　and　

make　him　a　secret　communication。　No　one　could　have　guessed　its　nature　

from　your　father：　from　Glenkindie；　yes；　his　malice　sparked　out　of　him　a　

little　grossly。　But　your　father；　no。　A　man　of　granite。　The　next　moment　he　

pounced　　　upon　　　Creech。　　　‘Mr。　　　Creech；'　　　says　　　he；　　　‘I'll　　　take　　　a　　　look　　　of　　　that　

sasine；'　　　　and　　　for　　thirty　　　minutes　　　　after；〃　　　said　　Glenalmond；　　　　　　　with　　　a　　smile；　

〃Messrs。　　　　　　Creech　　　　and　　　　Co。　　　were　　　fighting　　　　a　　pretty　　　up…hill　　　battle；　　which　

resulted；　I　need　hardly　add；　in　their　total　rout。　The　case　was　dismissed。　No；　

I　doubt　if　ever　I　heard　Hermiston　better　inspired。　He　was　literally　rejoicing　

IN　APICIBUS　JURIS。〃　

　　　　　Archie　　　was　　　able　　　to　　　endure　　　no　　　longer。　　　He　　　thrust　　　his　　　plate　　　away　　　and　

interrupted　the　deliberate　and　insignificant　stream　of　talk。　〃Here；〃　he　said；　

〃I　have　made　a　fool　of　myself；　if　I　have　not　made　something　worse。　Do　

you　judge　between　us　…　judge　between　a　father　and　a　son。　I　can　speak　to　

you；　it　is　not　like　。。。　I　will　tell　you　what　I　feel　and　what　I　mean　to　do；　and　

you　shall　be　the　judge；〃　he　repeated。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weir　of　Hermiston　



　　　　　〃I　　　decline　　　jurisdiction；〃　　　said　　　Glenalmond；　　　with　　　extreme　　　seriousness。　

〃But；　my　dear　boy；　if　it　will　do　you　any　good　to　talk；　and　if　it　will　interest　

you　at　all　to　hear　what　I　may　choose　to　say　when　I　have　heard　you；　I　am　

quite　at　your　command。　Let　an　old　man　say　it；　for　once；　and　not　need　to　

blush：　I　love　you　like　a　son。〃　

　　　　　There　　　came　　　a　　　sudden　　　sharp　　　sound　　　in　Archie's　　　throat。　　　〃Ay；〃　　　he　　　cried；　

〃and　　　there　　　it　　　is！　　　Love！　　　Like　　　a　　　son！　　　And　　　how　　　do　　　you　　　think　　　I　　　love　　　my　

father？〃　

　　　　　〃Quietly；　quietly；〃　says　my　lord。　

　　　　　〃I　will　be　very　quiet；〃　replied　Archie。　〃And　I　will　be　baldly　frank。　I　do　

not　love　my　father；　I　wonder　sometimes　if　I　do　not　hate　him。　There's　my　

shame；　perhaps　my　sin；　at　least；　and　in　the　sight　of　God；　not　my　fault。　How　

was　I　to　love　him？　He　has　never　spoken　to　me；　never　smiled　upon　me；　I　do　

not　think　he　ever　touched　me。　You　know　the　way　he　talks？　You　do　not　talk　

so；　yet　you　can　sit　and　hear　him　without　shuddering；　and　I　cannot。　My　soul　

is　sick　　　when　he　　　begins　　with　it；　　　I　could　　　smite　　　him　in　　　the　mouth。　And　　　all　

that's　nothing。　I　was　at　the　trial　of　this　Jopp。　You　were　not　there；　but　you　

must　have　heard　him　often；　the　man's　notorious　for　it；　for　be