ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
my memories of eighty years-µÚ42²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
ocalities¡¡and¡¡individuals¡¡by¡¡irresponsible¡¡freight¡¡agents¡¡who¡¡controlled¡¡the¡¡rates¡£¡¡¡¡Under¡¡these¡¡influences¡¡railway¡¡earnings¡¡were¡¡fluctuating¡¡and¡¡uncertain¡£¡¡Improvements¡¡were¡¡delayed¡¡and¡¡the¡¡people¡¡on¡¡the¡¡weaker¡¡lines¡¡threatened¡¡with¡¡bankruptcy¡£
Public¡¡opinion£»¡¡however£»¡¡believed¡¡this¡¡wild¡¡competition¡¡to¡¡be¡¡the¡¡only¡¡remedy¡¡for¡¡admitted¡¡railway¡¡evils¡£¡¡¡¡As¡¡an¡¡illustration¡¡of¡¡the¡¡change¡¡of¡¡public¡¡opinion¡¡and¡¡the¡¡better¡¡understanding¡¡of¡¡the¡¡railway¡¡problems£»¡¡this¡¡occurred¡¡in¡¡the¡¡month¡¡of¡¡October£»¡¡1920¡£¡¡A¡¡committee¡¡of¡¡shippers¡¡and¡¡producers¡¡representing¡¡the¡¡farmers£»¡¡manufacturers£»¡¡and¡¡business¡¡men¡¡along¡¡a¡¡great¡¡railway¡¡system¡¡came¡¡to¡¡see¡¡the¡¡manager¡¡of¡¡the¡¡railroad¡¡and¡¡said¡¡to¡¡him£º¡¡¡¡¡¨We¡¡have¡¡been¡¡all¡¡wrong¡¡in¡¡the¡¡past¡£¡¡¡¡Our¡¡effort¡¡has¡¡always¡¡been¡¡for¡¡lower¡¡rates£»¡¡regardless¡¡of¡¡the¡¡necessities¡¡of¡¡the¡¡railways¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡tried¡¡to¡¡get¡¡them¡¡by¡¡seeking¡¡bids¡¡from¡¡competing¡¡lines¡¡for¡¡our¡¡shipments¡¡and¡¡by¡¡appealing¡¡to¡¡the¡¡Interstate¡¡Commerce¡¡Commission¡£¡¡The¡¡expenses¡¡of¡¡the¡¡railroads¡¡have¡¡been¡¡increased¡¡by¡¡demands¡¡of¡¡labor£»¡¡by¡¡constantly¡¡rising¡¡prices¡¡and¡¡cost¡¡of¡¡rails£»¡¡cars£»¡¡terminals£»¡¡and¡¡facilities£»¡¡but¡¡we¡¡have¡¡been¡¡against¡¡allowing¡¡the¡¡railroads¡¡to¡¡meet¡¡this¡¡increased¡¡cost¡¡of¡¡operation¡¡by¡¡adequate¡¡advances¡¡in¡¡rates¡£¡¡¡¡We¡¡now¡¡see¡¡that¡¡this¡¡course¡¡was¡¡starving¡¡the¡¡railroads£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡suffering¡¡for¡¡want¡¡of¡¡cars¡¡and¡¡locomotives¡¡to¡¡move¡¡our¡¡traffic¡¡and¡¡terminals¡¡to¡¡care¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡also¡¡suffering¡¡because¡¡the¡¡old¡¡treatment¡¡of¡¡the¡¡railroads¡¡has¡¡frightened¡¡capital¡¡so¡¡that¡¡the¡¡roads¡¡cannot¡¡get¡¡money¡¡to¡¡maintain¡¡their¡¡lines¡¡and¡¡make¡¡necessary¡¡improvements¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡demands¡¡of¡¡business¡£¡¡We¡¡know¡¡now¡¡that¡¡rates¡¡make¡¡very¡¡little¡¡difference£»¡¡because¡¡they¡¡can¡¡be¡¡absorbed¡¡in¡¡our¡¡business¡£¡¡¡¡What¡¡we¡¡must¡¡have¡¡is¡¡facilities¡¡to¡¡transport¡¡our¡¡products£»¡¡and¡¡we¡¡want¡¡to¡¡help¡¡the¡¡railroads¡¡to¡¡get¡¡money¡¡and¡¡credit£»¡¡and¡¡again¡¡we¡¡emphasize¡¡our¡¡whole¡¡trouble¡¡is¡¡want¡¡of¡¡cars£»¡¡locomotives£»¡¡and¡¡terminal¡¡facilities¡£¡¨
Happily£»¡¡public¡¡opinion¡¡was¡¡reflected¡¡in¡¡the¡¡last¡¡Congress¡¡in¡¡the¡¡passage¡¡of¡¡the¡¡Cummins¡Esch¡¡bill£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡most¡¡enlightened¡¡and¡¡adaptable¡¡legislation¡¡of¡¡the¡¡last¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡century¡£
To¡¡return¡¡to¡¡the¡¡conference¡¡at¡¡Saratoga£»¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Central£»¡¡the¡¡Pennsylvania£»¡¡and¡¡the¡¡Erie¡¡came¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡they¡¡must¡¡have¡¡the¡¡co¡operation¡¡of¡¡the¡¡Baltimore¡¡and¡¡Ohio¡£¡¡¡¡As¡¡Mr¡£¡¡Garrett£»¡¡president¡¡and¡¡controlling¡¡owner¡¡of¡¡that¡¡road£»¡¡would¡¡not¡¡come¡¡to¡¡the¡¡conference£»¡¡the¡¡members¡¡decided¡¡that¡¡the¡¡emergency¡¡was¡¡so¡¡great¡¡that¡¡they¡¡must¡¡go¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡probably¡¡the¡¡most¡¡disagreeable¡¡thing¡¡Commodore¡¡Vanderbilt¡¡ever¡¡did¡£¡¡¡¡The¡¡marvellous¡¡success¡¡of¡¡his¡¡wonderful¡¡life¡¡had¡¡been¡¡won¡¡by¡¡fighting¡¡and¡¡defeating¡¡competitors¡£¡¡¡¡The¡¡peril¡¡was¡¡so¡¡great¡¡that¡¡they¡¡went¡¡as¡¡associates£»¡¡and¡¡the¡¡visit¡¡interested¡¡the¡¡whole¡¡country¡¡and¡¡so¡¡enlarged¡¡Mr¡£¡¡Garrett's¡¡opinion¡¡of¡¡his¡¡power¡¡that¡¡he¡¡rejected¡¡their¡¡offer¡¡and¡¡said¡¡he¡¡would¡¡act¡¡independently¡£¡¡¡¡A¡¡railway¡¡war¡¡immediately¡¡followed£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡short¡¡time¡¡bankruptcy¡¡threatened¡¡all¡¡lines£»¡¡and¡¡none¡¡more¡¡than¡¡the¡¡Baltimore¡¡and¡¡Ohio¡£
The¡¡trunk¡¡lines¡¡then¡¡got¡¡together¡¡and¡¡entered¡¡into¡¡an¡¡agreement¡¡to¡¡stabilize¡¡rates¡¡and¡¡carry¡¡them¡¡into¡¡effect¡£¡¡¡¡They¡¡appointed¡¡as¡¡commissioner¡¡Mr¡£¡¡Albert¡¡Fink£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡ablest¡¡railway¡¡men¡¡of¡¡that¡¡time¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Fink's¡¡administration¡¡was¡¡successful£»¡¡but¡¡the¡¡rivalries¡¡and¡¡jealousies¡¡of¡¡the¡¡lines¡¡and¡¡the¡¡frequent¡¡breaking¡¡of¡¡agreements¡¡were¡¡too¡¡much¡¡for¡¡one¡¡man¡£
The¡¡presidents¡¡and¡¡general¡¡managers¡¡of¡¡all¡¡the¡¡railroads¡¡east¡¡of¡¡Chicago¡¡then¡¡met¡¡and¡¡formed¡¡an¡¡association£»¡¡and¡¡this¡¡association¡¡was¡¡a¡¡legislative¡¡body¡¡without¡¡any¡¡legal¡¡authority¡¡to¡¡enforce¡¡its¡¡decrees¡£¡¡¡¡It¡¡had£»¡¡however£»¡¡two¡¡effects£º¡¡¡¡the¡¡disputes¡¡which¡¡arose¡¡were¡¡publicly¡¡discussed£»¡¡and¡¡the¡¡merits¡¡of¡¡each¡¡side¡¡so¡¡completely¡¡demonstrated¡¡that¡¡the¡¡decision¡¡of¡¡the¡¡association¡¡came¡¡to¡¡be¡¡accepted¡¡as¡¡just¡¡and¡¡right¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡verdict¡¡of¡¡the¡¡association¡¡had¡¡behind¡¡it¡¡the¡¡whole¡¡investment¡¡and¡¡banking¡¡community¡¡and¡¡the¡¡press¡£¡¡¡¡The¡¡weight¡¡of¡¡this¡¡was¡¡sufficient¡¡to¡¡compel¡¡obedience¡¡to¡¡its¡¡decisions¡¡by¡¡the¡¡most¡¡rebellious¡¡member¡£¡¡¡¡No¡¡executive¡¡could¡¡continue¡¡to¡¡hold¡¡his¡¡position¡¡while¡¡endeavoring¡¡to¡¡break¡¡up¡¡the¡¡association¡£
It¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡gratifying¡¡events¡¡of¡¡my¡¡life¡¡that¡¡my¡¡associates¡¡in¡¡this¡¡great¡¡and¡¡powerful¡¡association¡¡elected¡¡me¡¡their¡¡president£»¡¡and¡¡I¡¡continued¡¡in¡¡office¡¡until¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡¡in¡¡a¡¡momentous¡¡decision¡¡declared¡¡that¡¡the¡¡railroads¡¡came¡¡under¡¡the¡¡provision¡¡of¡¡the¡¡Sherman¡¡Anti¡Trust¡¡Law¡¡and¡¡dissolved¡¡these¡¡associations¡¡in¡¡the¡¡East£»¡¡West£»¡¡and¡¡South¡£
It¡¡was¡¡a¡¡liberal¡¡education¡¡of¡¡the¡¡railway¡¡problems¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡men¡¡who¡¡became¡¡members¡¡of¡¡this¡¡association¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡them¡¡left¡¡an¡¡indelible¡¡impression¡¡upon¡¡the¡¡railway¡¡conditions¡¡of¡¡the¡¡time¡¡and¡¡of¡¡the¡¡railway¡¡policies¡¡of¡¡the¡¡future¡£¡¡¡¡All¡¡were¡¡executives¡¡of¡¡great¡¡ability¡¡and¡¡several¡¡rare¡¡constructive¡¡geniuses¡£
In¡¡our¡¡system¡¡there¡¡was¡¡John¡¡Newell£»¡¡president¡¡of¡¡the¡¡Lake¡¡Shore¡¡and¡¡Michigan¡¡Southern£»¡¡a¡¡most¡¡capable¡¡and¡¡efficient¡¡manager¡£¡¡Henry¡¡B¡£¡¡Ledyard£»¡¡president¡¡of¡¡the¡¡Michigan¡¡Central£»¡¡was¡¡admirably¡¡trained¡¡for¡¡the¡¡great¡¡responsibilities¡¡which¡¡he¡¡administered¡¡so¡¡well¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡William¡¡Bliss£»¡¡president¡¡of¡¡the¡¡Boston¡¡and¡¡Albany£»¡¡who¡¡had¡¡built¡¡up¡¡a¡¡line¡¡to¡¡be¡¡one¡¡of¡¡the¡¡strongest¡¡of¡¡the¡¡New¡¡England¡¡group¡£
Melville¡¡E¡£¡¡Ingalls£»¡¡president¡¡of¡¡the¡¡Cleveland£»¡¡Cincinnati£»¡¡Chicago¡¡and¡¡St¡£¡¡¡¡Louis£»¡¡had¡¡combined¡¡various¡¡weak¡¡and¡¡bankrupt¡¡roads¡¡and¡¡made¡¡them¡¡an¡¡efficient¡¡organization¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡also¡¡rehabilitated¡¡and¡¡put¡¡in¡¡useful¡¡working¡¡and¡¡paying¡¡condition¡¡the¡¡Chesapeake¡¡and¡¡Ohio¡£
Ingalls¡¡told¡¡me¡¡a¡¡very¡¡good¡¡story¡¡of¡¡himself¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡left¡¡the¡¡village¡¡in¡¡Maine£»¡¡where¡¡he¡¡was¡¡born£»¡¡and¡¡after¡¡graduation¡¡from¡¡college¡¡and¡¡admission¡¡to¡¡the¡¡bar¡¡had¡¡settled¡¡in¡¡Boston¡£¡¡¡¡To¡¡protect¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡his¡¡clients¡¡he¡¡had¡¡moved¡¡to¡¡Cincinnati£»¡¡Ohio£»¡¡and¡¡rescued¡¡railroad¡¡properties¡¡in¡¡which¡¡they¡¡were¡¡interested¡£¡¡When¡¡his¡¡success¡¡was¡¡complete¡¡and¡¡he¡¡had¡¡under¡¡his¡¡control¡¡a¡¡large¡¡and¡¡successfully¡¡working¡¡railway¡¡system£»¡¡he¡¡made¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡his¡¡birthplace¡£
One¡¡evening¡¡he¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡store¡¡where¡¡the¡¡village¡¡congress¡¡was¡¡assembled£»¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡barrels¡¡and¡¡the¡¡counter¡£¡¡¡¡They¡¡welcomed¡¡him¡¡very¡¡cordially£»¡¡and¡¡then¡¡an¡¡inquisitive¡¡farmer¡¡said¡¡to¡¡him£º¡¡¡¡¡¨Melville£»¡¡it¡¡is¡¡reported¡¡around¡¡here¡¡that¡¡you¡¡are¡¡getting¡¡a¡¡salary¡¡of¡¡nigh¡¡unto¡¡ten¡¡thousand¡¡dollars¡¡a¡¡year¡£¡¨
Mr¡£¡¡Ingalls£»¡¡who¡¡was¡¡getting¡¡several¡¡times¡¡that¡¡amount£»¡¡modestly¡¡admitted¡¡the¡¡ten£»¡¡which¡¡was¡¡a¡¡prodigious¡¡sum¡¡in¡¡that¡¡rural¡¡neighborhood¡£¡¡¡¡Whereupon¡¡the¡¡old¡¡farmer¡¡voiced¡¡the¡¡local¡¡sentiment¡¡by¡¡saying£º¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡Melville¡¡that¡¡shows¡¡what¡¡cheek¡¡and¡¡circumstances¡¡can¡¡do¡¡for¡¡a¡¡man¡£¡¨
I¡¡recall¡¡an¡¡incident¡¡connected¡¡with¡¡one¡¡of¡¡the¡¡ablest¡¡of¡¡the¡¡executives¡¡in¡¡our¡¡system¡£¡¡¡¡One¡¡day¡¡we¡¡had¡¡a¡¡conference¡¡of¡¡rival¡¡interests£»¡¡and¡¡many¡¡executives¡¡were¡¡there¡¡in¡¡the¡¡effort¡¡to¡¡secure¡¡an¡¡adjustment¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡purpose¡¡we¡¡had¡¡an¡¡arbitrator¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡most¡¡exhausting¡¡day¡¡in¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡wits¡¡and¡¡experience¡¡for¡¡advantages£»¡¡I¡¡arrived¡¡home¡¡used¡¡up£»¡¡but¡¡after¡¡a¡¡half¡hour's¡¡sleep¡¡I¡¡awoke¡¡refreshed¡¡and£»¡¡consulting¡¡my¡¡diary£»¡¡found¡¡I¡¡was¡¡down¡¡for¡¡a¡¡speech¡¡at¡¡a¡¡banquet¡¡at¡¡Delmonico's¡¡that¡¡night¡£
I¡¡arrived¡¡late£»¡¡the¡¡intervening¡¡time¡¡being¡¡devoted¡¡to¡¡intensive¡¡and¡¡rapid¡¡preparation¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡called¡¡early¡£¡¡¡¡The¡¡speech¡¡attracted¡¡attention¡¡and¡¡occupied¡¡a¡¡column¡¡in¡¡the¡¡morning's¡¡papers¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡in¡¡bed¡¡at¡¡eleven¡¡o'cIock¡¡and¡¡had¡¡between¡¡seven¡¡and¡¡eight¡¡hours'¡¡refreshing¡¡sIeep¡£
On¡¡arriving¡¡at¡¡our¡¡meeting¡place¡¡the¡¡next¡¡morning£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best¡known¡¡presidents¡¡took¡¡me¡¡aside¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Chauncey£»¡¡by¡¡making¡¡speeches¡¡such¡¡as¡¡you¡¡did¡¡last¡¡night¡¡you¡¡are¡¡losing¡¡the¡¡confidence¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡¡¡They¡¡say¡¡you¡¡cannot¡¡prepare¡¡such¡¡speeches¡¡and¡¡give¡¡proper¡¡attention¡¡to¡¡your¡¡business¡£¡¨
¡¨Well£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡¡¨my¡¡friend£»¡¡did¡¡I¡¡lose¡¡anything¡¡before¡¡the¡¡arbitrator¡¡yesterday£¿¡¨
He¡¡answered¡¡very¡¡angrily£º¡¡¡¡¡¨No£»¡¡you¡¡gained¡¡entirely¡¡too¡¡much¡£¡¨
¡¨Well£»¡¨¡¡I¡¡then¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡very¡¡fresh¡¡this¡¡morning¡£¡¡¡¡But¡¡what¡¡did¡¡you¡¡do¡¡last¡¡night£¿¡¨
He¡¡answered¡¡that¡¡he¡¡was¡¡so¡¡exhausted¡¡that¡¡he¡¡went¡¡to¡¡DeImonico's¡¡and¡¡ordered¡¡the¡¡best¡¡dinner¡¡possible¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡went¡¡on¡¡to¡¡say£º¡¡¡¨A¡¡friend¡¡told¡¡me¡¡a¡¡little¡¡game¡¡was¡¡going¡¡on¡¡up¡stairs£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡close¡¡room¡¡filled¡¡with¡¡tobacco¡¡smoke¡¡I¡¡played¡¡poker¡¡until¡¡two¡¡o'clock¡¡and¡¡drank¡¡several¡¡high¡balls¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡is£»¡¡I¡¡think¡¡we¡¡better¡¡postpone¡¡this¡¡meeting£»¡¡for¡¡I¡¡do¡¡not¡¡feel¡¡like¡¡doing¡¡anything¡¡to¡day¡£¡¨
¡¨My¡¡dear¡¡friend£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨you¡¡will¡¡get¡¡the¡¡credit¡¡of¡¡giving¡¡your¡¡whole¡¡time¡¡to¡¡business£»¡¡while¡¡I¡¡am¡¡by¡¡doing¡¡what¡¡refreshes¡¡my¡¡mind¡¡discredited£»¡¡because¡¡it¡¡gets¡¡in¡¡the¡¡papers¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡keep¡¡my¡¡method¡¡regardless¡¡of¡¡consequences¡£¡¨
He¡¡kept¡¡his£»¡¡and¡¡although¡¡much¡¡younger¡¡than¡¡myself¡¡died¡¡years¡¡ago¡£
George¡¡B¡£¡¡Roberts£»¡¡president¡¡of¡¡the¡¡Pennsylvania£»¡¡was¡¡a¡¡very¡¡wise¡¡executive¡¡and¡¡of¡¡all¡around¡¡ability¡£¡¡¡¡Frank¡¡Thompson£»¡¡vice¡president¡¡and¡¡afterwards¡¡president¡¡of¡¡the¡¡same¡¡road£»¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡ablest¡¡operating¡¡officers¡¡of¡¡his¡¡time¡¡and¡¡a¡¡most¡¡delightful¡¡personality¡£¡¡Mr¡£¡¡A¡£¡¡J¡£¡¡Cassatt¡¡was¡¡a¡¡great¡¡engineer¡¡and¡¡possessed¡¡rare¡¡foresight¡¡and¡¡vision¡£¡¡¡¡He¡¡brought¡¡the¡¡Pennsylvania¡¡into¡¡New¡¡York¡¡City¡¡through¡¡a¡¡tunnel¡¡under¡¡the¡¡Hudson¡¡River£»¡¡continued¡¡the¡¡tunnel¡¡across¡¡the¡¡city¡¡to¡¡the¡¡East¡¡River¡¡and¡¡then¡¡under¡¡the¡¡river¡¡to¡¡connect¡¡with¡¡the¡¡Long¡¡Island£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡acquired¡¡for¡¡his¡¡system¡£
D¡£¡¡W¡£¡¡Caldwell£»¡¡president¡¡of¡¡the¡¡New¡¡York£»¡¡Chicago£»¡¡and¡¡St¡£¡¡Louis£»¡¡added¡¡to¡¡railway¡¡ability¡¡wit¡¡and¡¡humor¡£¡¡¡¡He¡¡told¡¡a¡¡good¡¡story¡¡on¡¡Mr¡£¡¡George¡¡Roberts¡£¡¡¡¡Caldwell¡¡was¡¡at¡¡one¡¡time¡¡division¡¡superintend
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡