ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
my memories of eighty years-µÚ43²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
D¡£¡¡W¡£¡¡Caldwell£»¡¡president¡¡of¡¡the¡¡New¡¡York£»¡¡Chicago£»¡¡and¡¡St¡£¡¡Louis£»¡¡added¡¡to¡¡railway¡¡ability¡¡wit¡¡and¡¡humor¡£¡¡¡¡He¡¡told¡¡a¡¡good¡¡story¡¡on¡¡Mr¡£¡¡George¡¡Roberts¡£¡¡¡¡Caldwell¡¡was¡¡at¡¡one¡¡time¡¡division¡¡superintendent¡¡under¡¡President¡¡Roberts¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡obtained¡¡permission¡¡to¡¡build¡¡a¡¡new¡¡station¡house£»¡¡in¡¡whose¡¡plan¡¡and¡¡equipment¡¡he¡¡was¡¡deeply¡¡interested¡£¡¡It¡¡was¡¡Mr¡£¡¡Roberts's¡¡habit£»¡¡by¡¡way¡¡of¡¡showing¡¡his¡¡subordinates¡¡that¡¡he¡¡was¡¡fully¡¡aware¡¡of¡¡their¡¡doings£»¡¡to¡¡either¡¡add¡¡or¡¡take¡¡away¡¡something¡¡from¡¡their¡¡projects¡£
Caldwell¡¡prepared¡¡a¡¡station¡house¡¡according¡¡to¡¡his¡¡ideas£»¡¡and£»¡¡to¡¡prevent¡¡Roberts¡¡from¡¡making¡¡any¡¡essential¡¡changes¡¡he¡¡added¡¡an¡¡unnecessary¡¡bay¡¡window¡¡to¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡passengers'¡¡room¡£¡¡Roberts¡¡carefully¡¡examined¡¡the¡¡plans¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Remove¡¡that¡¡bay¡¡window£»¡¨¡¡and¡¡then¡¡approved¡¡the¡¡plan£»¡¡and¡¡Caldwell¡¡had¡¡what¡¡he¡¡wanted¡£
Caldwell¡¡used¡¡to¡¡tell¡¡of¡¡another¡¡occasion¡¡when¡¡on¡¡a¡¡Western¡¡line¡¡he¡¡had¡¡over¡¡him¡¡a¡¡very¡¡severe¡¡and¡¡harsh¡¡disciplinarian¡¡as¡¡president¡£¡¡This¡¡president¡¡was¡¡a¡¡violent¡¡prohibitionist¡¡and¡¡had¡¡heard¡¡that¡¡Caldwell¡¡was¡¡a¡¡bonvivant¡£¡¡¡¡He¡¡sent¡¡for¡¡Caldwell¡¡to¡¡discipline¡¡or¡¡discharge¡¡him¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡long¡¡and¡¡tiresome¡¡journey¡¡Caldwell¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡president's¡¡house¡£¡¡¡¡His¡¡first¡¡greeting¡¡was£º¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Caldwell£»¡¡do¡¡you¡¡drink£¿¡¨
Caldwell£»¡¡wholly¡¡unsuspicious£»¡¡answered£º¡¡¡¡¡¨Thank¡¡you£»¡¡Mr¡£¡¡President£»¡¡I¡¡am¡¡awfully¡¡tired¡¡and¡¡will¡¡take¡¡a¡¡little¡¡rye¡£¡¨
Mr¡£¡¡E¡£¡¡B¡£¡¡Thomas£»¡¡president¡¡of¡¡the¡¡Lehigh¡¡Valley£»¡¡was¡¡a¡¡valuable¡¡member¡¡of¡¡the¡¡association¡£¡¡¡¡The¡¡Baltimore¡¡and¡¡Ohio£»¡¡as¡¡usual£»¡¡had¡¡its¡¡president£»¡¡Mr¡£¡¡Charles¡¡F¡£¡¡Mayer£»¡¡accompanied¡¡by¡¡an¡¡able¡¡staff¡£¡¡The¡¡Erie¡¡was¡¡represented¡¡by¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡capable¡¡and¡¡genial¡¡of¡¡its¡¡many¡¡presidents£»¡¡Mr¡£¡¡John¡¡King¡£
King¡¡was¡¡a¡¡capital¡¡story¡teller£»¡¡and¡¡among¡¡them¡¡I¡¡remember¡¡this¡¡one£º¡¡¡¡At¡¡one¡¡time¡¡he¡¡was¡¡general¡¡manager¡¡of¡¡the¡¡Baltimore¡¡and¡¡Ohio¡¡under¡¡John¡¡W¡£¡¡Garrett¡£¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡raise¡¡money¡¡for¡¡his¡¡projected¡¡extensions£»¡¡Garrett¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡Europe¡£¡¡¡¡The¡¡times¡¡were¡¡financially¡¡very¡¡difficult¡£¡¡¡¡Johns¡¡Hopkins£»¡¡the¡¡famous¡¡philanthropist£»¡¡died¡£¡¡His¡¡immortal¡¡monument¡¡is¡¡the¡¡Johns¡¡Hopkins¡¡University¡¡and¡¡Medical¡¡School¡£¡¡¡¡Everybody¡¡in¡¡Baltimore¡¡attended¡¡the¡¡funeral¡£¡¡¡¡Among¡¡the¡¡leading¡¡persons¡¡present¡¡was¡¡another¡¡John¡¡King£»¡¡a¡¡banker£»¡¡who¡¡was¡¡Hopkins's¡¡executor¡£¡¡¡¡A¡¡messenger¡boy¡¡rushed¡¡in¡¡with¡¡a¡¡cable¡¡for¡¡John¡¡King£»¡¡and¡¡handed¡¡it¡¡to¡¡John¡¡King£»¡¡the¡¡executor£»¡¡who¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡mourners¡£¡¡¡¡He¡¡read¡¡it¡¡and¡¡then¡¡passed¡¡it¡¡along¡¡so¡¡that¡¡each¡¡one¡¡could¡¡read¡¡it¡¡until¡¡it¡¡reached¡¡John¡¡King£»¡¡of¡¡the¡¡Baltimore¡¡and¡¡Ohio£»¡¡who¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡line¡£¡¡¡¡The¡¡cable¡¡read¡¡as¡¡follows£º¡¡¡¡¡¨Present¡¡my¡¡sympathies¡¡to¡¡the¡¡family¡¡and¡¡my¡¡high¡¡appreciation¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Johns¡¡Hopkins£»¡¡and¡¡borrow¡¡from¡¡the¡¡executor¡¡all¡¡you¡¡can¡¡at¡¡five¡¡per¡¡cent¡£¡¡¡¡Garrett¡£¡¨
Commodore¡¡Vanderbilt¡¡was¡¡succeeded¡¡in¡¡the¡¡presidency¡¡by¡¡his¡¡son£»¡¡William¡¡H¡£¡¡Vanderbilt£»¡¡who¡¡was¡¡then¡¡past¡¡forty¡¡years¡¡old¡¡and¡¡had¡¡been¡¡a¡¡successful¡¡farmer¡¡on¡¡Staten¡¡Island¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡active¡¡in¡¡neighborhood¡¡affairs¡¡and¡¡in¡¡politics¡£¡¡¡¡This¡¡brought¡¡him¡¡in¡¡close¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡people¡¡and¡¡was¡¡of¡¡invaluable¡¡benefit¡¡to¡¡him¡¡when¡¡he¡¡became¡¡president¡¡of¡¡a¡¡great¡¡railroad¡¡corporation¡£¡¡¡¡He¡¡also¡¡acquired¡¡familiarity¡¡in¡¡railway¡¡management¡¡as¡¡a¡¡director¡¡of¡¡one¡¡on¡¡Staten¡¡Island¡£
Mr¡£¡¡William¡¡H¡£¡¡Vanderbilt¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡great¡¡ability£»¡¡and¡¡his¡¡education¡¡made¡¡him¡¡in¡¡many¡¡ways¡¡an¡¡abler¡¡man¡¡than¡¡his¡¡father¡¡for¡¡the¡¡new¡¡conditions¡¡he¡¡had¡¡to¡¡meet¡£¡¡¡¡But£»¡¡like¡¡many¡¡a¡¡capable¡¡son¡¡of¡¡a¡¡famous¡¡father£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡receive¡¡the¡¡credit¡¡which¡¡was¡¡due¡¡him¡¡because¡¡of¡¡the¡¡overshadowing¡¡reputation¡¡of¡¡the¡¡commodore¡£¡¡Nevertheless£»¡¡on¡¡several¡¡occasions¡¡he¡¡exhibited¡¡the¡¡highest¡¡executive¡¡qualities¡£
One¡¡of¡¡the¡¡great¡¡questions¡¡of¡¡the¡¡time¡¡was¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡railroads¡¡to¡¡the¡¡cities¡¡in¡¡which¡¡they¡¡terminated£»¡¡and¡¡the¡¡decision¡¡of¡¡the¡¡roads¡¡south¡¡of¡¡New¡¡York¡¡to¡¡have¡¡lower¡¡rates¡¡to¡¡Philadelphia¡¡and¡¡Baltimore¡£¡¡¡¡New¡¡York¡¡felt¡¡so¡¡secure¡¡in¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡its¡¡unrivalled¡¡harbor¡¡and¡¡superior¡¡shipping¡¡facilities¡¡that¡¡the¡¡merchants¡¡and¡¡financiers¡¡were¡¡not¡¡alarmed¡£¡¡¡¡Very¡¡soon£»¡¡however£»¡¡there¡¡was¡¡such¡¡a¡¡diversion¡¡of¡¡freight¡¡from¡¡New¡¡York¡¡as¡¡to¡¡threaten¡¡very¡¡seriously¡¡its¡¡export¡¡trade¡¡and¡¡the¡¡superiority¡¡of¡¡its¡¡port¡£¡¡¡¡The¡¡commercial¡¡leaders¡¡of¡¡the¡¡city¡¡called¡¡upon¡¡Mr¡£¡¡Vanderbilt£»¡¡who¡¡after¡¡the¡¡conference¡¡said¡¡to¡¡them£º¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡act¡¡in¡¡perfect¡¡harmony¡¡with¡¡you¡¡and¡¡will¡¡see¡¡that¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Central¡¡Railroad¡¡protects¡¡New¡¡York¡¡City¡¡regardless¡¡of¡¡the¡¡effect¡¡upon¡¡its¡¡finances¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡city¡¡representatives¡¡said£º¡¡¡¡¡¨That¡¡is¡¡very¡¡fine£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡stand¡¡together¡£¡¨
Mr¡£¡¡Vanderbilt¡¡immediately¡¡issued¡¡a¡¡statement¡¡that¡¡the¡¡rates¡¡to¡¡the¡¡seaboard¡¡should¡¡be¡¡the¡¡same¡¡to¡¡all¡¡ports£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Central¡¡would¡¡meet¡¡the¡¡lowest¡¡rates¡¡to¡¡any¡¡port¡¡by¡¡putting¡¡the¡¡same¡¡in¡¡effect¡¡on¡¡its¡¡own¡¡lines¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡was¡¡the¡¡greatest¡¡railroad¡¡war¡¡since¡¡railroads¡¡began¡¡to¡¡compete¡£¡¡Rates¡¡fell¡¡fifty¡¡per¡¡cent£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡a¡¡question¡¡of¡¡the¡¡survival¡¡of¡¡the¡¡fittest¡£¡¡¡¡Commerce¡¡returned¡¡to¡¡New¡¡York£»¡¡and¡¡the¡¡competing¡¡railroads£»¡¡to¡¡avoid¡¡bankruptcy£»¡¡got¡¡together¡¡and¡¡formed¡¡the¡¡Trunk¡¡Line¡¡Association¡£
New¡¡York¡¡City¡¡has¡¡not¡¡always¡¡remembered¡¡how¡¡intimately¡¡bound¡¡is¡¡its¡¡prosperity¡¡with¡¡that¡¡of¡¡the¡¡great¡¡railroad¡¡whose¡¡terminal¡¡is¡¡within¡¡its¡¡city¡¡limits¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Vanderbilt¡¡found¡¡that¡¡the¡¡railroad¡¡and¡¡its¡¡management¡¡were¡¡fiercely¡¡assailed¡¡in¡¡the¡¡press£»¡¡in¡¡the¡¡legislature£»¡¡and¡¡in¡¡municipal¡¡councils¡£¡¡¡¡He¡¡became¡¡convinced¡¡that¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡wise¡¡or¡¡just¡¡or¡¡fair¡¡the¡¡railroad¡¡might¡¡be¡¡in¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡every¡¡community¡¡and¡¡every¡¡business¡¡which¡¡were¡¡so¡¡dependent¡¡upon¡¡its¡¡transportation£»¡¡the¡¡public¡¡would¡¡not¡¡submit¡¡to¡¡any¡¡great¡¡line¡¡being¡¡owned¡¡by¡¡one¡¡man¡£¡¡¡¡The¡¡Vanderbilt¡¡promptness¡¡in¡¡arriving¡¡at¡¡a¡¡decision¡¡was¡¡immediately¡¡shown¡£¡¡¡¡He¡¡called¡¡upon¡¡Mr¡£¡¡Pierpont¡¡Morgan£»¡¡and¡¡through¡¡him¡¡a¡¡syndicate£»¡¡which¡¡Morgan¡¡formed£»¡¡took¡¡and¡¡sold¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Vanderbilt's¡¡New¡¡York¡¡Central¡¡stock¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡was¡¡that¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Central¡¡from¡¡that¡¡time¡¡was¡¡owned¡¡by¡¡the¡¡public¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡tribute¡¡to¡¡the¡¡justice¡¡and¡¡fairness¡¡of¡¡the¡¡Vanderbilt¡¡management¡¡that¡¡though¡¡the¡¡management¡¡has¡¡been¡¡submitted¡¡every¡¡year¡¡since¡¡to¡¡a¡¡stockholders'¡¡vote£»¡¡there¡¡has¡¡practically¡¡never¡¡been¡¡any¡¡opposition¡¡to¡¡a¡¡continuance¡¡of¡¡the¡¡Vanderbilt¡¡policy¡¡and¡¡management¡£
Among¡¡the¡¡most¡¡important¡¡of¡¡the¡¡many¡¡problems¡¡during¡¡Mr¡£¡¡Vanderbilt's¡¡presidency¡¡was¡¡the¡¡question¡¡of¡¡railway¡¡commissions£»¡¡both¡¡in¡¡national¡¡and¡¡State¡¡governments¡£¡¡¡¡In¡¡my¡¡professional¡¡capacity¡¡of¡¡general¡¡counsel£»¡¡and¡¡in¡¡common¡¡with¡¡representatives¡¡of¡¡other¡¡railroads£»¡¡I¡¡delivered¡¡argumentative¡¡addresses¡¡against¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡discussions¡¡converted¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡became¡¡convinced¡¡of¡¡their¡¡necessity¡£¡¡¡¡The¡¡rapidly¡¡growing¡¡importance¡¡of¡¡railway¡¡transportation¡¡had¡¡created¡¡the¡¡public¡¡opinion¡¡that¡¡railway¡¡management¡¡should¡¡be¡¡under¡¡the¡¡control¡¡and¡¡supervision¡¡of¡¡some¡¡public¡¡body£»¡¡that¡¡all¡¡passengers¡¡or¡¡shippers£»¡¡or¡¡those¡¡whose¡¡land¡¡was¡¡taken¡¡for¡¡construction¡¡and¡¡development£»¡¡should¡¡have¡¡an¡¡appeal¡¡from¡¡the¡¡decision¡¡of¡¡the¡¡railway¡¡managers¡¡to¡¡the¡¡government¡¡through¡¡a¡¡government¡¡commission¡£
As¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡was¡¡convinced¡¡that¡¡commissions¡¡were¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡both¡¡the¡¡public¡¡and¡¡the¡¡railroads£»¡¡I¡¡presented¡¡this¡¡view¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Vanderbilt¡£¡¡¡¡The¡¡idea¡¡was¡¡contrary¡¡to¡¡his¡¡education£»¡¡training£»¡¡and¡¡opinion¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡it¡¡was¡¡either¡¡a¡¡commission¡¡or¡¡government¡¡ownership£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡commission£»¡¡if¡¡strengthened¡¡as¡¡a¡¡judicial¡¡body£»¡¡would¡¡be¡¡as¡¡much¡¡of¡¡a¡¡protection¡¡to¡¡the¡¡bond¡¡and¡¡stock¡¡holders¡¡and¡¡the¡¡investing¡¡public¡¡as¡¡to¡¡the¡¡general¡¡public¡¡and¡¡the¡¡employees¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Vanderbilt£»¡¡always¡¡open¡minded£»¡¡adopted¡¡this¡¡view¡¡and¡¡supported¡¡the¡¡commission¡¡system¡¡and¡¡favored¡¡legislation¡¡in¡¡its¡¡behalf¡£
In¡¡1883¡¡Mr¡£¡¡Vanderbilt¡¡decided£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡illness£»¡¡to¡¡retire¡¡from¡¡the¡¡presidency£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡James¡¡H¡£¡¡Rutter¡¡was¡¡elected¡¡his¡¡successor¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Rutter¡¡was¡¡the¡¡ablest¡¡freight¡¡manager¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡but¡¡his¡¡health¡¡gave¡¡way¡¡under¡¡the¡¡exactions¡¡of¡¡executive¡¡duties£»¡¡and¡¡I¡¡acted¡¡largely¡¡for¡¡him¡¡during¡¡his¡¡years¡¡of¡¡service¡£¡¡He¡¡died¡¡early¡¡in¡¡1885£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡elected¡¡president¡£
The¡¡war¡¡with¡¡the¡¡West¡¡Shore¡¡had¡¡been¡¡on¡¡for¡¡several¡¡years£»¡¡with¡¡disastrous¡¡results¡¡to¡¡both¡¡companies¡£¡¡¡¡The¡¡Ontario¡¡and¡¡Western£»¡¡which¡¡had¡¡large¡¡terminal¡¡facilities¡¡near¡¡Jersey¡¡City¡¡on¡¡the¡¡west¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Hudson£»¡¡ran¡¡for¡¡fifty¡¡miles¡¡along¡¡the¡¡river¡¡before¡¡turning¡¡into¡¡the¡¡interior¡£¡¡¡¡At¡¡its¡¡reorganization¡¡it¡¡had¡¡ten¡¡millions¡¡of¡¡cash¡¡in¡¡the¡¡treasury¡£¡¡¡¡With¡¡this¡¡as¡¡a¡¡basis£»¡¡its¡¡directors¡¡decided¡¡to¡¡organize¡¡a¡¡new¡¡railroad£»¡¡to¡¡be¡¡called¡¡the¡¡West¡¡Shore£»¡¡and¡¡parallel¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Central¡¡through¡¡its¡¡entire¡¡length¡¡to¡¡Buffalo¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Central¡¡efficiently¡¡served¡¡this¡¡whole¡¡territory£»¡¡the¡¡only¡¡business¡¡the¡¡West¡¡Shore¡¡could¡¡get¡¡must¡¡be¡¡taken¡¡away¡¡from¡¡the¡¡Central¡£¡¡¡¡To¡¡attract¡¡this¡¡business¡¡it¡¡offered¡¡at¡¡all¡¡stations¡¡lower¡¡rates¡£¡¡¡¡To¡¡retain¡¡and¡¡hold¡¡its¡¡business¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Central¡¡met¡¡those¡¡rates¡¡at¡¡all¡¡points¡¡so¡¡that¡¡financially¡¡the¡¡West¡¡Shore¡¡went¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡a¡¡receiver¡£
The¡¡New¡¡York¡¡Central¡¡was¡¡sustained¡¡because¡¡of¡¡its¡¡superior¡¡facilities¡¡and¡¡connections¡¡and¡¡established¡¡roadway¡¡and¡¡equipment¡£¡¡But¡¡all¡¡new¡¡and¡¡necessary¡¡construction¡¡was¡¡abandoned£»¡¡maintenance¡¡was¡¡neglected£»¡¡and¡¡equipment¡¡run¡¡down¡¡under¡¡forced¡¡reduction¡¡of¡¡expenses¡£
I¡¡had¡¡very¡¡friendly¡¡personal¡¡relations¡¡with¡¡the¡¡managers¡¡and¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡West¡¡Shore£»¡¡and¡¡immediately¡¡presented¡¡to¡¡them¡¡a¡¡plan¡¡for¡¡the¡¡absorption¡¡of¡¡their¡¡line£»¡¡instead¡¡of¡¡continuing¡¡the¡¡struggle¡¡until¡¡absolute¡¡exhaustion¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Vanderbilt¡¡approved¡¡of¡¡the¡¡plan£»¡¡as¡¡did¡¡the¡¡financial¡¡interests¡¡re
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡