ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the poet at the breakfast table-µÚ1²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡





The¡¡Poet¡¡at¡¡the¡¡Breakfast¡¡Table

by¡¡Oliver¡¡Wendell¡¡Holmes








PREFACE¡£

In¡¡this£»¡¡the¡¡third¡¡series¡¡of¡¡Breakfast¡­Table¡¡conversations£»¡¡a¡¡slight
dramatic¡¡background¡¡shows¡¡off¡¡a¡¡few¡¡talkers¡¡and¡¡writers£»¡¡aided¡¡by
certain¡¡silent¡¡supernumeraries¡£¡¡¡¡The¡¡machinery¡¡is¡¡much¡¡like¡¡that¡¡of
the¡¡two¡¡preceding¡¡series¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡characters¡¡must¡¡seem¡¡like¡¡old
acquaintances¡¡to¡¡those¡¡who¡¡have¡¡read¡¡the¡¡former¡¡papers¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡read
these¡¡over¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡for¡¡a¡¡number¡¡of¡¡years£»¡¡I¡¡notice¡¡one
character£»¡¡presenting¡¡a¡¡class¡¡of¡¡beings¡¡who¡¡have¡¡greatly¡¡multiplied
during¡¡the¡¡interval¡¡which¡¡separates¡¡the¡¡earlier¡¡and¡¡later
Breakfast¡­Table¡¡papers£»I¡¡mean¡¡the¡¡scientific¡¡specialists¡£¡¡¡¡The
entomologist£»¡¡who¡¡confines¡¡himself¡¡rigidly¡¡to¡¡the¡¡study¡¡of¡¡the
coleoptera£»¡¡is¡¡intended¡¡to¡¡typify¡¡this¡¡class¡£¡¡¡¡The¡¡subdivision¡¡of
labor£»¡¡which£»¡¡as¡¡we¡¡used¡¡to¡¡be¡¡told£»¡¡required¡¡fourteen¡¡different
workmen¡¡to¡¡make¡¡a¡¡single¡¡pin£»¡¡has¡¡reached¡¡all¡¡branches¡¡of¡¡knowledge¡£
We¡¡find¡¡new¡¡terms¡¡in¡¡all¡¡the¡¡Professions£»¡¡implying¡¡that¡¡special
provinces¡¡have¡¡been¡¡marked¡¡off£»¡¡each¡¡having¡¡its¡¡own¡¡school¡¡of
students¡£¡¡¡¡In¡¡theology¡¡we¡¡have¡¡many¡¡curious¡¡subdivisions£»¡¡among¡¡the
rest¡¡eschatology£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡the¡¡geography£»¡¡geology£»¡¡etc¡££»¡¡of
the¡¡¡¨undiscovered¡¡country£»¡¨¡¡in¡¡medicine£»¡¡if¡¡the¡¡surgeon¡¡who¡¡deals
with¡¡dislocations¡¡of¡¡the¡¡right¡¡shoulder¡¡declines¡¡to¡¡meddle¡¡with¡¡a
displacement¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side£»¡¡we¡¡are¡¡not¡¡surprised£»¡¡but¡¡ring¡¡the
bell¡¡of¡¡the¡¡practitioner¡¡who¡¡devotes¡¡himself¡¡to¡¡injuries¡¡of¡¡the¡¡left
shoulder¡£

On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡we¡¡have¡¡had¡¡or¡¡have¡¡the¡¡encyclopaedic
intelligences¡¡like¡¡Cuvier£»¡¡Buckle£»¡¡and¡¡more¡¡emphatically¡¡Herbert
Spencer£»¡¡who¡¡take¡¡all¡¡knowledge£»¡¡or¡¡large¡¡fields¡¡of¡¡it£»¡¡to¡¡be¡¡their
province¡£¡¡¡¡The¡¡author¡¡of¡¡¡¨Thoughts¡¡on¡¡the¡¡Universe¡¨¡¡has¡¡something¡¡in
common¡¡with¡¡these£»¡¡but¡¡he¡¡appears¡¡also¡¡to¡¡have¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡about¡¡him
of¡¡what¡¡we¡¡call¡¡the¡¡humorist£»¡¡that¡¡is£»¡¡an¡¡individual¡¡with¡¡a¡¡somewhat
heterogeneous¡¡personality£»¡¡in¡¡which¡¡various¡¡distinctly¡¡human¡¡elements
are¡¡mixed¡¡together£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡form¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡coherent¡¡and¡¡sometimes
pleasing¡¡whole£»¡¡which¡¡is¡¡to¡¡a¡¡symmetrical¡¡character¡¡as¡¡a¡¡breccia¡¡is
to¡¡a¡¡mosaic¡£

As¡¡for¡¡the¡¡Young¡¡Astronomer£»¡¡his¡¡rhythmical¡¡discourse¡¡may¡¡be¡¡taken¡¡as
expressing¡¡the¡¡reaction¡¡of¡¡what¡¡some¡¡would¡¡call¡¡¡¨the¡¡natural¡¡man¡¨
against¡¡the¡¡unnatural¡¡beliefs¡¡which¡¡he¡¡found¡¡in¡¡that¡¡lower¡¡world¡¡to
which¡¡be¡¡descended¡¡by¡¡day¡¡from¡¡his¡¡midnight¡¡home¡¡in¡¡the¡¡firmament¡£

I¡¡have¡¡endeavored¡¡to¡¡give¡¡fair¡¡play¡¡to¡¡the¡¡protest¡¡of¡¡gentle¡¡and
reverential¡¡conservatism¡¡in¡¡the¡¡letter¡¡of¡¡the¡¡Lady£»¡¡which¡¡was¡¡not
copied¡¡from£»¡¡but¡¡suggested¡¡by£»¡¡one¡¡which¡¡I¡¡received¡¡long¡¡ago¡¡from¡¡a
lady¡¡bearing¡¡an¡¡honored¡¡name£»¡¡and¡¡which¡¡I¡¡read¡¡thoughtfully¡¡and¡¡with
profound¡¡respect¡£

December£»¡¡1882¡£







PREFACE¡¡TO¡¡THE¡¡NEW¡¡EDITION¡£

It¡¡is¡¡now¡¡nearly¡¡twenty¡¡years¡¡since¡¡this¡¡book¡¡was¡¡published¡£¡¡¡¡Being
the¡¡third¡¡of¡¡the¡¡Breakfast¡­Table¡¡series£»¡¡it¡¡could¡¡hardly¡¡be¡¡expected
to¡¡attract¡¡so¡¡much¡¡attention¡¡as¡¡the¡¡earlier¡¡volumes¡£¡¡¡¡Still£»¡¡I¡¡had¡¡no
reason¡¡to¡¡be¡¡disappointed¡¡with¡¡its¡¡reception¡£¡¡¡¡It¡¡took¡¡its¡¡place¡¡with
the¡¡others£»¡¡and¡¡was¡¡in¡¡some¡¡points¡¡a¡¡clearer¡¡exposition¡¡of¡¡my¡¡views
and¡¡feelings¡¡than¡¡either¡¡of¡¡the¡¡other¡¡books£»¡¡its¡¡predecessors¡£¡¡¡¡The
poems¡¡¡¨Homesick¡¡in¡¡Heaven¡¡¡¨¡¡and¡¡the¡¡longer¡¡group¡¡of¡¡passages¡¡coming
from¡¡the¡¡midnight¡¡reveries¡¡of¡¡the¡¡Young¡¡Astronomer¡¡have¡¡thoughts¡¡in
them¡¡not¡¡so¡¡fully¡¡expressed¡¡elsewhere¡¡in¡¡my¡¡writings¡£

The¡¡first¡¡of¡¡these¡¡two¡¡poems¡¡is¡¡at¡¡war¡¡with¡¡our¡¡common¡¡modes¡¡of
thought¡£¡¡¡¡In¡¡looking¡¡forward¡¡to¡¡rejoining¡¡in¡¡a¡¡future¡¡state¡¡those
whom¡¡we¡¡have¡¡loved¡¡on¡¡earth£»as¡¡most¡¡of¡¡us¡¡hope¡¡and¡¡many¡¡of¡¡us
believe¡¡we¡¡shall£»we¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡forget¡¡that¡¡the¡¡same¡¡individuality
is¡¡remembered¡¡by¡¡one¡¡relative¡¡as¡¡a¡¡babe£»¡¡by¡¡another¡¡as¡¡an¡¡adult¡¡in
the¡¡strength¡¡of¡¡maturity£»¡¡and¡¡by¡¡a¡¡third¡¡as¡¡a¡¡wreck¡¡with¡¡little¡¡left
except¡¡its¡¡infirmities¡¡and¡¡its¡¡affections¡£¡¡¡¡The¡¡main¡¡thought¡¡of¡¡this
poem¡¡is¡¡a¡¡painful¡¡one¡¡to¡¡some¡¡persons¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡so¡¡closely
associated¡¡life¡¡with¡¡its¡¡accidents¡¡that¡¡they¡¡expect¡¡to¡¡see¡¡their
departed¡¡friends¡¡in¡¡the¡¡costume¡¡of¡¡the¡¡time¡¡in¡¡which¡¡they¡¡best
remember¡¡them£»¡¡and¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡they¡¡should¡¡meet¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡their
grandfather¡¡with¡¡his¡¡wig¡¡and¡¡cane£»¡¡as¡¡they¡¡habitually¡¡recall¡¡him¡¡to
memory¡£

The¡¡process¡¡of¡¡scientific¡¡specialization¡¡referred¡¡to¡¡and¡¡illustrated
in¡¡this¡¡record¡¡has¡¡been¡¡going¡¡on¡¡more¡¡actively¡¡than¡¡ever¡¡during¡¡these
last¡¡twenty¡¡years¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡only¡¡to¡¡look¡¡over¡¡the¡¡lists¡¡of¡¡the
Faculties¡¡and¡¡teachers¡¡of¡¡our¡¡Universities¡¡to¡¡see¡¡the¡¡subdivision¡¡of
labor¡¡carried¡¡out¡¡as¡¡never¡¡before¡£¡¡¡¡The¡¡movement¡¡is¡¡irresistible£»¡¡it
brings¡¡with¡¡it¡¡exactness£»¡¡exhaustive¡¡knowledge£»¡¡a¡¡narrow¡¡but¡¡complete
self¡­satisfaction£»¡¡with¡¡such¡¡accompanying¡¡faults¡¡as¡¡pedantry£»
triviality£»¡¡and¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡partial¡¡blindness¡¡which¡¡belong¡¡to
intellectual¡¡myopia¡£¡¡¡¡The¡¡specialist¡¡is¡¡idealized¡¡almost¡¡into
sublimity¡¡in¡¡Browning's¡¡¡¨Burial¡¡of¡¡the¡¡Grammarian¡£¡¨¡¡¡¡We¡¡never¡¡need
fear¡¡that¡¡he¡¡will¡¡undervalue¡¡himself¡£¡¡¡¡To¡¡be¡¡the¡¡supreme¡¡authority¡¡on
anything¡¡is¡¡a¡¡satisfaction¡¡to¡¡self¡­love¡¡next¡¡door¡¡to¡¡the¡¡precious
delusions¡¡of¡¡dementia¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡never¡¡pictured¡¡a¡¡character¡¡more
contented¡¡with¡¡himself¡¡than¡¡the¡¡¡¨Scarabee¡¡¡¨¡¡of¡¡this¡¡story¡£

BEVERLY¡¡FARMS£»¡¡MASS¡££»¡¡August¡¡1£»¡¡1891¡£

O¡£¡¡W¡£¡¡H¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡POET

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AT¡¡THE

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BREAKFAST¡­TABLE¡£


I

The¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡¡¨interviewing¡¨¡¡himself¡¡is¡¡rather¡¡odd£»¡¡to¡¡be¡¡sure¡£
But¡¡then¡¡that¡¡is¡¡what¡¡we¡¡are¡¡all¡¡of¡¡us¡¡doing¡¡every¡¡day¡£¡¡¡¡I¡¡talk¡¡half
the¡¡time¡¡to¡¡find¡¡out¡¡my¡¡own¡¡thoughts£»¡¡as¡¡a¡¡school¡­boy¡¡turns¡¡his
pockets¡¡inside¡¡out¡¡to¡¡see¡¡what¡¡is¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡One¡¡brings¡¡to¡¡light¡¡all
sorts¡¡of¡¡personal¡¡property¡¡he¡¡had¡¡forgotten¡¡in¡¡his¡¡inventory¡£

You¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡your¡¡thoughts¡¡are¡¡going¡¡to¡¡be¡¡beforehand£¿¡¡said
the¡¡¡¨Member¡¡of¡¡the¡¡Haouse£»¡¨¡¡as¡¡he¡¡calls¡¡himself¡£

Why£»¡¡of¡¡course¡¡I¡¡don't¡£¡¡¡¡Bless¡¡your¡¡honest¡¡legislative¡¡soul£»¡¡I
suppose¡¡I¡¡have¡¡as¡¡many¡¡bound¡¡volumes¡¡of¡¡notions¡¡of¡¡one¡¡kind¡¡and
another¡¡in¡¡my¡¡head¡¡as¡¡you¡¡have¡¡in¡¡your¡¡Representatives'¡¡library¡¡up
there¡¡at¡¡the¡¡State¡¡House¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡to¡¡tumble¡¡them¡¡over¡¡and¡¡over£»¡¡and
open¡¡them¡¡in¡¡a¡¡hundred¡¡places£»¡¡and¡¡sometimes¡¡cut¡¡the¡¡leaves¡¡here¡¡and
there£»¡¡to¡¡find¡¡what¡¡I¡¡think¡¡about¡¡this¡¡and¡¡that¡£¡¡¡¡And¡¡a¡¡good¡¡many
people¡¡who¡¡flatter¡¡themselves¡¡they¡¡are¡¡talking¡¡wisdom¡¡to¡¡me£»¡¡are¡¡only
helping¡¡me¡¡to¡¡get¡¡at¡¡the¡¡shelf¡¡and¡¡the¡¡book¡¡and¡¡the¡¡page¡¡where¡¡I
shall¡¡find¡¡my¡¡own¡¡opinion¡¡about¡¡the¡¡matter¡¡in¡¡question¡£

The¡¡Member's¡¡eyes¡¡began¡¡to¡¡look¡¡heavy¡£

It¡¡'s¡¡a¡¡very¡¡queer¡¡place£»¡¡that¡¡receptacle¡¡a¡¡man¡¡fetches¡¡his¡¡talk
out¡¡of¡£¡¡¡¡The¡¡library¡¡comparison¡¡does¡¡n't¡¡exactly¡¡hit¡¡it¡£¡¡¡¡You¡¡stow
away¡¡some¡¡idea¡¡and¡¡don't¡¡want¡¡it£»¡¡say¡¡for¡¡ten¡¡years¡£¡¡¡¡When¡¡it¡¡turns
up¡¡at¡¡last¡¡it¡¡has¡¡got¡¡so¡¡jammed¡¡and¡¡crushed¡¡out¡¡of¡¡shape¡¡by¡¡the¡¡other
ideas¡¡packed¡¡with¡¡it£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡no¡¡more¡¡like¡¡what¡¡it¡¡was¡¡than¡¡a
raisin¡¡is¡¡like¡¡a¡¡grape¡¡on¡¡the¡¡vine£»¡¡or¡¡a¡¡fig¡¡from¡¡a¡¡drum¡¡like¡¡one
hanging¡¡on¡¡the¡¡tree¡£¡¡¡¡Then£»¡¡again£»¡¡some¡¡kinds¡¡of¡¡thoughts¡¡breed¡¡in
the¡¡dark¡¡of¡¡one's¡¡mind¡¡like¡¡the¡¡blind¡¡fishes¡¡in¡¡the¡¡Mammoth¡¡Cave¡£¡¡¡¡We
can't¡¡see¡¡them¡¡and¡¡they¡¡can't¡¡see¡¡us£»¡¡but¡¡sooner¡¡or¡¡later¡¡the
daylight¡¡gets¡¡in¡¡and¡¡we¡¡find¡¡that¡¡some¡¡cold£»¡¡fishy¡¡little¡¡negative
has¡¡been¡¡spawning¡¡all¡¡over¡¡our¡¡beliefs£»¡¡and¡¡the¡¡brood¡¡of¡¡blind
questions¡¡it¡¡has¡¡given¡¡birth¡¡to¡¡are¡¡burrowing¡¡round¡¡and¡¡under¡¡and
butting¡¡their¡¡blunt¡¡noses¡¡against¡¡the¡¡pillars¡¡of¡¡faith¡¡we¡¡thought¡¡the
whole¡¡world¡¡might¡¡lean¡¡on¡£¡¡¡¡And¡¡then£»¡¡again£»¡¡some¡¡of¡¡our¡¡old¡¡beliefs
are¡¡dying¡¡out¡¡every¡¡year£»¡¡and¡¡others¡¡feed¡¡on¡¡them¡¡and¡¡grow¡¡fat£»¡¡or
get¡¡poisoned¡¡as¡¡the¡¡case¡¡may¡¡be¡£¡¡¡¡And¡¡so£»¡¡you¡¡see£»¡¡you¡¡can't¡¡tell
what¡¡the¡¡thoughts¡¡are¡¡that¡¡you¡¡have¡¡got¡¡salted¡¡down£»¡¡as¡¡one¡¡may¡¡say£»
till¡¡you¡¡run¡¡a¡¡streak¡¡of¡¡talk¡¡through¡¡them£»¡¡as¡¡the¡¡market¡¡people¡¡run
a¡¡butterscoop¡¡through¡¡a¡¡firkin¡£

Don't¡¡talk£»¡¡thinking¡¡you¡¡are¡¡going¡¡to¡¡find¡¡out¡¡your¡¡neighbor£»¡¡for¡¡you
won't¡¡do¡¡it£»¡¡but¡¡talk¡¡to¡¡find¡¡out¡¡yourself¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡more¡¡of¡¡you
and¡¡less¡¡of¡¡you£»¡¡in¡¡spots£»¡¡very¡¡likelythan¡¡you¡¡know¡£

The¡¡Member¡¡gave¡¡a¡¡slight¡¡but¡¡unequivocal¡¡start¡¡just¡¡here¡£¡¡¡¡It¡¡does
seem¡¡as¡¡if¡¡perpetual¡¡somnolence¡¡was¡¡the¡¡price¡¡of¡¡listening¡¡to¡¡other
people's¡¡wisdom¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡transient¡¡nightmares¡¡that¡¡one
may¡¡have¡¡in¡¡a¡¡doze¡¡of¡¡twenty¡¡seconds¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡a¡¡certain¡¡imaginary
Committee¡¡of¡¡Safety¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡imaginary¡¡Legislature¡¡was¡¡proceeding
to¡¡burn¡¡down¡¡his¡¡haystack£»¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡an¡¡Act£»¡¡entitled¡¡an¡¡Act
to¡¡make¡¡the¡¡Poor¡¡Richer¡¡by¡¡making¡¡the¡¡Rich¡¡Poorer¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡chairman
of¡¡the¡¡committee¡¡was¡¡instituting¡¡a¡¡forcible¡¡exchange¡¡of¡¡hats¡¡with
him£»¡¡to¡¡his¡¡manifest¡¡disadvantage£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡just¡¡bought¡¡him¡¡a¡¡new
beaver¡£¡¡¡¡He¡¡told¡¡this¡¡dream¡¡afterwards¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡boarders¡£

There¡¡was¡¡nothing¡¡very¡¡surprising£»¡¡therefore£»¡¡in¡¡his¡¡asking¡¡a
question¡¡not¡¡very¡¡closely¡¡related¡¡to¡¡what¡¡had¡¡gone¡¡before¡£

Do¡¡you¡¡think¡¡they¡¡mean¡¡business£¿

I¡¡beg¡¡your¡¡pardon£»¡¡but¡¡it¡¡would¡¡be¡¡of¡¡material¡¡assistance¡¡to¡¡me¡¡in
answering¡¡your¡¡question¡¡if¡¡I¡¡knew¡¡who¡¡¡¨they¡¨¡¡might¡¡happen¡¡to¡¡be¡£

Why£»¡¡those¡¡chaps¡¡that¡¡are¡¡setting¡¡folks¡¡on¡¡to¡¡burn¡¡us¡¡all¡¡up¡¡in¡¡our
beds¡£¡¡¡¡Political¡¡firebugs¡¡we¡¡call¡¡'em¡¡up¡¡our¡¡way¡£¡¡¡¡Want¡¡to¡¡substitoot
the¡¡match¡­box¡¡for¡¡the¡¡ballot¡­box¡£¡¡¡¡Scare¡¡all¡¡our¡¡old¡¡women¡¡half¡¡to
death¡£

Ohahyesto¡¡be¡¡sure¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡they¡¡say¡¡what¡¡the¡¡papers
put¡¡in¡¡their¡¡mouths¡¡any¡¡more¡¡than¡¡that¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡mine¡¡wrote¡¡the
letter¡¡about¡¡Worcester's¡¡and¡¡Webster's¡¡Dictionaries£»¡¡that¡¡he¡¡had
to¡¡disown¡¡the¡¡other¡¡day¡£¡¡¡¡These¡¡newspa
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡