ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the poet at the breakfast table-µÚ25²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

Scheherezade¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡she¡¡did¡¡n't¡¡smile¡¡on¡¡the¡¡pipe¡¡and¡¡the
Bohemian¡­looking¡¡fellow¡¡that¡¡finds¡¡the¡¡best¡¡part¡¡of¡¡his¡¡life¡¡in
sucking¡¡at¡¡it¡£¡¡¡¡A¡¡fine¡¡thing£»¡¡isn't¡¡it£»¡¡for¡¡a¡¡young¡¡woman¡¡to¡¡marry¡¡a
man¡¡who¡¡will¡¡hold¡¡her

¡¡¡¡¡¡¡¨Something¡¡better¡¡than¡¡his¡¡dog£»¡¡a¡¡little¡¡dearer¡¡than¡¡his¡¡horse£»¡¨

but¡¡not¡¡quite¡¡so¡¡good¡¡as¡¡his¡¡meerschaum£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡n't¡¡for¡¡me¡¡to¡¡throw
stones£»¡¡though£»¡¡who¡¡have¡¡been¡¡a¡¡Nicotian¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡more¡¡than¡¡half
my¡¡days¡£¡¡¡¡Cigar¡­stump¡¡out¡¡now£»¡¡and¡¡consequently¡¡have¡¡become¡¡very
bitter¡¡on¡¡more¡¡persevering¡¡sinners¡£¡¡¡¡I¡¡say¡¡I¡¡take¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡our
Scheherezade£»¡¡but¡¡I¡¡rather¡¡think¡¡it¡¡is¡¡more¡¡paternal¡¡than¡¡anything
else£»¡¡though¡¡my¡¡heart¡¡did¡¡give¡¡that¡¡jump¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡jumped¡¡a¡¡good¡¡many
times¡¡without¡¡anything¡¡very¡¡remarkable¡¡coming¡¡of¡¡it¡£

This¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡Observatory¡¡is¡¡going¡¡to¡¡bring¡¡us¡¡all£»¡¡or¡¡most¡¡of
us£»¡¡together¡¡in¡¡a¡¡new¡¡way£»¡¡and¡¡it¡¡wouldn't¡¡be¡¡very¡¡odd¡¡if¡¡some¡¡of¡¡us
should¡¡become¡¡better¡¡acquainted¡¡than¡¡we¡¡ever¡¡have¡¡been¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a
chance¡¡for¡¡the¡¡elective¡¡affinities¡£¡¡¡¡What¡¡tremendous¡¡forces¡¡they¡¡are£»
if¡¡two¡¡subjects¡¡of¡¡them¡¡come¡¡within¡¡range£¡¡¡¡¡There¡¡lies¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡iron¡£
All¡¡the¡¡dynamic¡¡agencies¡¡of¡¡the¡¡universe¡¡are¡¡pledged¡¡to¡¡hold¡¡it¡¡just
in¡¡that¡¡position£»¡¡and¡¡there¡¡it¡¡will¡¡lie¡¡until¡¡it¡¡becomes¡¡a¡¡heap¡¡of
red¡­brown¡¡rust¡£¡¡¡¡But¡¡see£»¡¡I¡¡hold¡¡a¡¡magnet¡¡to¡¡it£»it¡¡looks¡¡to¡¡you
like¡¡just¡¡such¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡iron¡¡as¡¡the¡¡other£»and¡¡lo£¡¡¡it¡¡leaves¡¡them
all£»the¡¡tugging¡¡of¡¡the¡¡mighty¡¡earth£»¡¡of¡¡the¡¡ghostly¡¡moon¡¡that¡¡walks
in¡¡white£»¡¡trailing¡¡the¡¡snaky¡¡waves¡¡of¡¡the¡¡ocean¡¡after¡¡her£»¡¡of¡¡the
awful¡¡sun£»¡¡twice¡¡as¡¡large¡¡as¡¡a¡¡sphere¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡orbit¡¡of¡¡the
moon¡¡would¡¡but¡¡just¡¡girdle£»it¡¡leaves¡¡the¡¡wrestling¡¡of¡¡all¡¡their
forces£»¡¡which¡¡are¡¡at¡¡a¡¡dead¡¡lock¡¡with¡¡each¡¡other£»¡¡all¡¡fighting¡¡for
it£»¡¡and¡¡springs¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡magnet¡£¡¡¡¡What¡¡a¡¡lucky¡¡thing¡¡it¡¡is¡¡for
well¡­conducted¡¡persons¡¡that¡¡the¡¡maddening¡¡elective¡¡affinities¡¡don't
come¡¡into¡¡play¡¡in¡¡full¡¡force¡¡very¡¡often£¡

I¡¡suppose¡¡I¡¡am¡¡making¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡more¡¡of¡¡our¡¡prospective¡¡visit¡¡than
it¡¡deserves¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡be¡¡because¡¡I¡¡have¡¡got¡¡it¡¡into¡¡my¡¡head¡¡that¡¡we
are¡¡bound¡¡to¡¡have¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡sentimental¡¡outbreak¡¡amongst¡¡us£»¡¡and
that¡¡this¡¡will¡¡give¡¡a¡¡chance¡¡for¡¡advances¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡anybody
disposed¡¡in¡¡that¡¡direction¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡change¡¡of¡¡circumstance¡¡often
hastens¡¡on¡¡a¡¡movement¡¡that¡¡has¡¡been¡¡long¡¡in¡¡preparation¡£¡¡¡¡A¡¡chemist
will¡¡show¡¡you¡¡a¡¡flask¡¡containing¡¡a¡¡clear¡¡liquid£»¡¡he¡¡will¡¡give¡¡it¡¡a
shake¡¡or¡¡two£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡contents¡¡of¡¡the¡¡flask¡¡will¡¡become¡¡solid
in¡¡an¡¡instant¡£¡¡¡¡Or¡¡you¡¡may¡¡lay¡¡a¡¡little¡¡heap¡¡of¡¡iron¡­filings¡¡on¡¡a
sheet¡¡of¡¡paper¡¡with¡¡a¡¡magnet¡¡beneath¡¡it£»¡¡and¡¡they¡¡will¡¡be¡¡quiet
enough¡¡as¡¡they¡¡are£»¡¡but¡¡give¡¡the¡¡paper¡¡a¡¡slight¡¡jar¡¡and¡¡the¡¡specks¡¡of
metal¡¡will¡¡suddenly¡¡find¡¡their¡¡way¡¡to¡¡the¡¡north¡¡or¡¡the¡¡south¡¡pole¡¡of
the¡¡magnet¡¡and¡¡take¡¡a¡¡definite¡¡shape¡¡not¡¡unpleasing¡¡to¡¡contemplate£»
and¡¡curiously¡¡illustrating¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡attraction£»¡¡antagonism£»¡¡and
average£»¡¡by¡¡which¡¡the¡¡worlds£»¡¡conscious¡¡and¡¡unconscious£»¡¡are¡¡alike
governed¡£¡¡¡¡So¡¡with¡¡our¡¡little¡¡party£»¡¡with¡¡any¡¡little¡¡party¡¡of¡¡persons
who¡¡have¡¡got¡¡used¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡leave¡¡them¡¡undisturbed¡¡and¡¡they
might¡¡remain¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡equilibrium¡¡forever£»¡¡but¡¡let¡¡anything¡¡give
them¡¡a¡¡shake¡¡or¡¡a¡¡jar£»¡¡and¡¡the¡¡long¡­striving¡¡but¡¡hindered¡¡affinities
come¡¡all¡¡at¡¡once¡¡into¡¡play¡¡and¡¡finish¡¡the¡¡work¡¡of¡¡a¡¡year¡¡in¡¡five
minutes¡£

We¡¡were¡¡all¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡excited¡¡by¡¡the¡¡anticipation¡¡of¡¡this¡¡visit¡£
The¡¡Capitalist£»¡¡who¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡keeps¡¡entirely¡¡to¡¡himself£»
seemed¡¡to¡¡take¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡it¡¡and¡¡joined¡¡the¡¡group¡¡in¡¡the¡¡parlor
who¡¡were¡¡making¡¡arrangements¡¡as¡¡to¡¡the¡¡details¡¡of¡¡the¡¡eventful
expedition£»¡¡which¡¡was¡¡very¡¡soon¡¡to¡¡take¡¡place¡£¡¡¡¡The¡¡Young¡¡Girl¡¡was
full¡¡of¡¡enthusiasm£»¡¡she¡¡is¡¡one¡¡of¡¡those¡¡young¡¡persons£»¡¡I¡¡think£»¡¡who
are¡¡impressible£»¡¡and¡¡of¡¡necessity¡¡depressible¡¡when¡¡their¡¡nervous
systems¡¡are¡¡overtasked£»¡¡but¡¡elastic£»¡¡recovering¡¡easily¡¡from¡¡mental
worries¡¡and¡¡fatigues£»¡¡and¡¡only¡¡wanting¡¡a¡¡little¡¡change¡¡of¡¡their
conditions¡¡to¡¡get¡¡back¡¡their¡¡bloom¡¡and¡¡cheerfulness¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡not
help¡¡being¡¡pleased¡¡to¡¡see¡¡how¡¡much¡¡of¡¡the¡¡child¡¡was¡¡left¡¡in¡¡her£»
after¡¡all¡¡the¡¡drudgery¡¡she¡¡had¡¡been¡¡through¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡there¡¡that
youth¡¡will¡¡not¡¡endure¡¡and¡¡triumph¡¡over£¿¡¡¡¡Here¡¡she¡¡was£»¡¡her¡¡story¡¡for
the¡¡week¡¡was¡¡done¡¡in¡¡good¡¡season£»¡¡she¡¡had¡¡got¡¡rid¡¡of¡¡her¡¡villain¡¡by¡¡a
new¡¡and¡¡original¡¡catastrophe£»¡¡she¡¡had¡¡received¡¡a¡¡sum¡¡of¡¡money¡¡for¡¡an
extra¡¡string¡¡of¡¡verses£»painfully¡¡small£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡but¡¡it¡¡would
buy¡¡her¡¡a¡¡certain¡¡ribbon¡¡she¡¡wanted¡¡for¡¡the¡¡great¡¡excursion£»¡¡and¡¡now
her¡¡eyes¡¡sparkled¡¡so¡¡that¡¡I¡¡forgot¡¡how¡¡tired¡¡and¡¡hollow¡¡they
sometimes¡¡looked¡¡when¡¡she¡¡had¡¡been¡¡sitting¡¡up¡¡half¡¡the¡¡night¡¡over¡¡her
endless¡¡manuscript¡£

The¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡day¡¡we¡¡had¡¡looked¡¡forward¡¡topromised¡¡as¡¡good¡¡an
evening¡¡as¡¡we¡¡could¡¡wish¡£¡¡¡¡The¡¡Capitalist£»¡¡whose¡¡courteous¡¡and¡¡bland
demeanor¡¡would¡¡never¡¡have¡¡suggested¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡robber
and¡¡an¡¡enemy¡¡of¡¡his¡¡race£»¡¡who¡¡was¡¡to¡¡be¡¡trampled¡¡underfoot¡¡by¡¡the
beneficent¡¡regenerators¡¡of¡¡the¡¡social¡¡order¡¡as¡¡preliminary¡¡to¡¡the
universal¡¡reign¡¡of¡¡peace¡¡on¡¡earth¡¡and¡¡good¡­will¡¡to¡¡men£»¡¡astonished¡¡us
all¡¡with¡¡a¡¡proposal¡¡to¡¡escort¡¡the¡¡three¡¡ladies¡¡and¡¡procure¡¡a¡¡carriage
for¡¡their¡¡conveyance¡£¡¡¡¡The¡¡Lady¡¡thanked¡¡him¡¡in¡¡a¡¡very¡¡cordial¡¡way£»
but¡¡said¡¡she¡¡thought¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡walk¡£¡¡¡¡The¡¡Landlady¡¡looked
disappointed¡¡at¡¡this¡¡answer¡£¡¡¡¡For¡¡her¡¡part¡¡she¡¡was¡¡on¡¡her¡¡legs¡¡all
day¡¡and¡¡should¡¡be¡¡glad¡¡enough¡¡to¡¡ride£»¡¡if¡¡so¡¡be¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡have
a¡¡carriage¡¡at¡¡any¡¡rate¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡a¡¡sight¡¡pleasanter¡¡than¡¡to
trudge¡¡afoot£»¡¡but¡¡she¡¡would¡¡n't¡¡have¡¡him¡¡go¡¡to¡¡the¡¡expense¡¡on¡¡her
account¡£¡¡¡¡Don't¡¡mention¡¡it£»¡¡madam£»rsaid¡¡the¡¡Capitalist£»¡¡in¡¡a
generous¡¡glow¡¡of¡¡enthusiasm¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡Young¡¡Girl£»¡¡she¡¡did¡¡not
often¡¡get¡¡a¡¡chance¡¡for¡¡a¡¡drive£»¡¡and¡¡liked¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡it¡¡for¡¡its¡¡own
sake£»¡¡as¡¡children¡¡do£»¡¡and¡¡she¡¡insisted¡¡that¡¡the¡¡Lady¡¡should¡¡go¡¡in¡¡the
carriage¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡So¡¡it¡¡was¡¡settled¡¡that¡¡the¡¡Capitalist¡¡should¡¡take
the¡¡three¡¡ladies¡¡in¡¡a¡¡carriage£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡us¡¡go¡¡on¡¡foot¡£

The¡¡evening¡¡behaved¡¡as¡¡it¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡do¡¡on¡¡so¡¡momentous¡¡an
occasion¡£¡¡¡¡The¡¡Capitalist¡¡was¡¡dressed¡¡with¡¡almost¡¡suspicious¡¡nicety¡£
We¡¡pedestrians¡¡could¡¡not¡¡help¡¡waiting¡¡to¡¡see¡¡them¡¡off£»¡¡and¡¡I¡¡thought
he¡¡handed¡¡the¡¡ladies¡¡into¡¡the¡¡carriage¡¡with¡¡the¡¡air¡¡of¡¡a¡¡French
marquis¡£

I¡¡walked¡¡with¡¡Dr¡£¡¡Benjamin¡¡and¡¡That¡¡Boy£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡to¡¡keep¡¡the
little¡¡imp¡¡on¡¡the¡¡trot¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡the¡¡way¡¡in¡¡order¡¡not¡¡to¡¡be¡¡too
long¡¡behind¡¡the¡¡carriage¡¡party¡£¡¡¡¡The¡¡Member¡¡of¡¡the¡¡Haouse¡¡walked¡¡with
our¡¡two¡¡dummies£»I¡¡beg¡¡their¡¡pardon£»¡¡I¡¡mean¡¡the¡¡Register¡¡of¡¡Deeds
and¡¡the¡¡Salesman¡£

The¡¡Man¡¡of¡¡Letters£»¡¡hypothetically¡¡so¡¡called£»¡¡walked¡¡by¡¡himself£»
smoking¡¡a¡¡short¡¡pipe¡¡which¡¡was¡¡very¡¡far¡¡from¡¡suggesting¡¡the¡¡spicy
breezes¡¡that¡¡blow¡¡soft¡¡from¡¡Ceylon's¡¡isle¡£

I¡¡suppose¡¡everybody¡¡who¡¡reads¡¡this¡¡paper¡¡has¡¡visited¡¡one¡¡or¡¡more
observatories£»¡¡and¡¡of¡¡course¡¡knows¡¡all¡¡about¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡it¡¡may
hereafter¡¡be¡¡translated¡¡into¡¡some¡¡foreign¡¡tongue¡¡and¡¡circulated¡¡among
barbarous£»¡¡but¡¡rapidly¡¡improving¡¡people£»¡¡people¡¡who¡¡have¡¡as¡¡yet¡¡no
astronomers¡¡among¡¡them£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡well¡¡to¡¡give¡¡a¡¡little¡¡notion¡¡of
what¡¡kind¡¡of¡¡place¡¡an¡¡observatory¡¡is¡£

To¡¡begin¡¡then£º¡¡a¡¡deep¡¡and¡¡solid¡¡stone¡¡foundation¡¡is¡¡laid¡¡in¡¡the
earth£»¡¡and¡¡a¡¡massive¡¡pier¡¡of¡¡masonry¡¡is¡¡built¡¡up¡¡on¡¡it¡£¡¡¡¡A¡¡heavy
block¡¡of¡¡granite¡¡forms¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡this¡¡pier£»¡¡and¡¡on¡¡this¡¡block
rests¡¡the¡¡equatorial¡¡telescope¡£¡¡¡¡Around¡¡this¡¡structure¡¡a¡¡circular
tower¡¡is¡¡built£»¡¡with¡¡two¡¡or¡¡more¡¡floors¡¡which¡¡come¡¡close¡¡up¡¡to¡¡the
pier£»¡¡but¡¡do¡¡not¡¡touch¡¡it¡¡at¡¡any¡¡point¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡crowned¡¡with¡¡a
hemispherical¡¡dome£»¡¡which£»¡¡I¡¡may¡¡remark£»¡¡half¡¡realizes¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡my
egg¡­shell¡¡studio¡£¡¡¡¡This¡¡dome¡¡is¡¡cleft¡¡from¡¡its¡¡base¡¡to¡¡its¡¡summit¡¡by
a¡¡narrow£»¡¡ribbon¡­like¡¡opening£»¡¡through¡¡which¡¡is¡¡seen¡¡the¡¡naked¡¡sky¡£
It¡¡revolves¡¡on¡¡cannon¡­balls£»¡¡so¡¡easily¡¡that¡¡a¡¡single¡¡hand¡¡can¡¡move
it£»¡¡and¡¡thus¡¡the¡¡opening¡¡may¡¡be¡¡turned¡¡towards¡¡any¡¡point¡¡of¡¡the
compass¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡telescope¡¡can¡¡be¡¡raised¡¡or¡¡depressed¡¡so¡¡as¡¡to¡¡be
directed¡¡to¡¡any¡¡elevation¡¡from¡¡the¡¡horizon¡¡to¡¡the¡¡zenith£»¡¡and¡¡turned
around¡¡the¡¡entire¡¡circle¡¡with¡¡the¡¡dome£»¡¡it¡¡can¡¡be¡¡pointed¡¡to¡¡any¡¡part
of¡¡the¡¡heavens¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡the¡¡star¡¡or¡¡other¡¡celestial¡¡object¡¡is¡¡always
apparently¡¡moving£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡real¡¡rotatory¡¡movement¡¡of
the¡¡earth£»¡¡the¡¡telescope¡¡is¡¡made¡¡to¡¡follow¡¡it¡¡automatically¡¡by¡¡an
ingenious¡¡clock¡­work¡¡arrangement¡£¡¡¡¡No¡¡place£»¡¡short¡¡of¡¡the¡¡temple¡¡of
the¡¡living¡¡God£»¡¡can¡¡be¡¡more¡¡solemn¡£¡¡¡¡The¡¡jars¡¡of¡¡the¡¡restless¡¡life
around¡¡it¡¡do¡¡not¡¡disturb¡¡the¡¡serene¡¡intelligence¡¡of¡¡the¡¡half¡­
reasoning¡¡apparatus¡£¡¡¡¡Nothing¡¡can¡¡stir¡¡the¡¡massive¡¡pier¡¡but¡¡the
shocks¡¡that¡¡shake¡¡the¡¡solid¡¡earth¡¡itself¡£¡¡¡¡When¡¡an¡¡earthquake¡¡thrills
the¡¡planet£»¡¡the¡¡massive¡¡turret¡¡shudders¡¡with¡¡the¡¡shuddering¡¡rocks¡¡on
which¡¡it¡¡rests£»¡¡but¡¡it¡¡pays¡¡no¡¡heed¡¡to¡¡the¡¡wildest¡¡tempest£»¡¡and¡¡while
the¡¡heavens¡¡are¡¡convulsed¡¡and¡¡shut¡¡from¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡the¡¡far¡­seeing
instrument¡¡it¡¡waits¡¡without¡¡a¡¡tremor¡¡for¡¡the¡¡blue¡¡sky¡¡to¡¡come¡¡back¡£
It¡¡is¡¡the¡¡type¡¡of¡¡the¡¡true¡¡and¡¡steadfast¡¡man¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡poet£»¡¡whose
soul¡¡remains¡¡unmoved¡¡while¡¡the¡¡firmament¡¡cracks¡¡and¡¡tumbles¡¡about
him¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡material¡¡image¡¡of¡¡the¡¡Christian£»¡¡his¡¡heart¡¡resting¡¡on
the¡¡Rock¡¡of¡¡Ages£»¡¡his¡¡eye¡¡fixed¡¡on¡¡the¡¡brighter¡¡world¡¡above¡£

I¡¡did¡¡not¡¡say¡¡all¡¡this¡¡while¡¡we¡¡were¡¡looking¡¡round¡¡among¡¡these
wonders£»¡¡quite¡¡new¡¡to¡¡many¡¡of¡¡us¡£¡¡¡¡People¡¡don't¡¡talk¡¡in¡¡straight¡­off
sentences¡¡like¡¡that¡£¡¡¡¡They¡¡stumble¡¡and¡¡stop£»¡¡or¡¡get¡¡interrupted£»
change¡¡a¡¡word£»¡¡begin¡¡again£»¡¡miss¡¡connections¡¡of¡¡verbs¡¡and¡¡nouns£»¡¡an
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡