ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the poet at the breakfast table-µÚ31²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
to¡¡be¡¡ever¡¡open¡¡to¡¡criticisms£»¡¡to¡¡comparisons£»¡¡to¡¡the¡¡caprices¡¡of
successive¡¡generations£»¡¡to¡¡be¡¡called¡¡into¡¡court¡¡and¡¡stand¡¡a¡¡trial
before¡¡a¡¡new¡¡jury£»¡¡once¡¡or¡¡more¡¡than¡¡once¡¡in¡¡every¡¡century¡£¡¡¡¡To¡¡be
forgotten¡¡is¡¡to¡¡sleep¡¡in¡¡peace¡¡with¡¡the¡¡undisturbed¡¡myriads£»¡¡no
longer¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡chills¡¡and¡¡heats£»¡¡the¡¡blasts£»¡¡the¡¡sleet£»¡¡the
dust£»¡¡which¡¡assail¡¡in¡¡endless¡¡succession¡¡that¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡man¡¡which
we¡¡call¡¡his¡¡reputation¡£¡¡¡¡The¡¡line¡¡which¡¡dying¡¡we¡¡could¡¡wish¡¡to¡¡blot
has¡¡been¡¡blotted¡¡out¡¡for¡¡us¡¡by¡¡a¡¡hand¡¡so¡¡tender£»¡¡so¡¡patient£»¡¡so¡¡used
to¡¡its¡¡kindly¡¡task£»¡¡that¡¡the¡¡page¡¡looks¡¡as¡¡fair¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡never
borne¡¡the¡¡record¡¡of¡¡our¡¡infirmity¡¡or¡¡our¡¡transgression¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡so
few¡¡would¡¡be¡¡wholly¡¡content¡¡with¡¡their¡¡legacy¡¡of¡¡fame¡£¡¡¡¡You¡¡remember
poor¡¡Monsieur¡¡Jacques's¡¡complaint¡¡of¡¡the¡¡favoritism¡¡shown¡¡to¡¡Monsieur
Berthier£»it¡¡is¡¡in¡¡that¡¡exquisite¡¡¡¨Week¡¡in¡¡a¡¡French¡¡Country¡House¡£¡¨
¡¨Have¡¡you¡¡seen¡¡his¡¡room£¿¡¡¡¡Have¡¡you¡¡seen¡¡how¡¡large¡¡it¡¡is£¿¡¡¡¡Twice¡¡as
large¡¡as¡¡mine£¡¡¡¡¡He¡¡has¡¡two¡¡jugs£»¡¡a¡¡large¡¡one¡¡and¡¡a¡¡little¡¡one¡£¡¡¡¡I
have¡¡only¡¡one¡¡small¡¡one¡£¡¡¡¡And¡¡a¡¡tea¡service¡¡and¡¡a¡¡gilt¡¡Cupid¡¡on¡¡the
top¡¡of¡¡his¡¡looking¡glass¡£¡¨¡¡The¡¡famous¡¡survivor¡¡of¡¡himself¡¡has¡¡had¡¡his
features¡¡preserved¡¡in¡¡a¡¡medallion£»¡¡and¡¡the¡¡slice¡¡of¡¡his¡¡countenance
seems¡¡clouded¡¡with¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡it¡¡does¡¡not¡¡belong¡¡to¡¡a¡¡bust£»¡¡the
bust¡¡ought¡¡to¡¡look¡¡happy¡¡in¡¡its¡¡niche£»¡¡but¡¡the¡¡statue¡¡opposite¡¡makes
it¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡cheated¡¡out¡¡of¡¡half¡¡its¡¡personality£»¡¡and
the¡¡statue¡¡looks¡¡uneasy¡¡because¡¡another¡¡stands¡¡on¡¡a¡¡loftier¡¡pedestal¡£
But¡¡¡¨Ignotus¡¡¡¨¡¡and¡¡¡¨Miserrimus¡¡¡¨¡¡are¡¡of¡¡the¡¡great¡¡majority¡¡in¡¡that
vast¡¡assembly£»¡¡that¡¡House¡¡of¡¡Commons¡¡whose¡¡members¡¡are¡¡all¡¡peers£»
where¡¡to¡¡be¡¡forgotten¡¡is¡¡the¡¡standing¡¡rule¡£¡¡¡¡The¡¡dignity¡¡of¡¡a¡¡silent
memory¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡undervalued¡£¡¡¡¡Fame¡¡is¡¡after¡¡all¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡rude
handling£»¡¡and¡¡a¡¡name¡¡that¡¡is¡¡often¡¡on¡¡vulgar¡¡lips¡¡seems¡¡to¡¡borrow
something¡¡not¡¡to¡¡be¡¡desired£»¡¡as¡¡the¡¡paper¡¡money¡¡that¡¡passes¡¡from¡¡hand
to¡¡hand¡¡gains¡¡somewhat¡¡which¡¡is¡¡a¡¡loss¡¡thereby¡£¡¡¡¡O¡¡sweet£»¡¡tranquil
refuge¡¡of¡¡oblivion£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡earth¡¡is¡¡concerned£»¡¡for¡¡us¡¡poor
blundering£»¡¡stammering£»¡¡misbehaving¡¡creatures¡¡who¡¡cannot¡¡turn¡¡over¡¡a
leaf¡¡of¡¡our¡¡life's¡¡diary¡¡without¡¡feeling¡¡thankful¡¡that¡¡its¡¡failure
can¡¡no¡¡longer¡¡stare¡¡us¡¡in¡¡the¡¡face£¡¡¡¡¡Not¡¡unwelcome¡¡shall¡¡be¡¡the
baptism¡¡of¡¡dust¡¡which¡¡hides¡¡forever¡¡the¡¡name¡¡that¡¡was¡¡given¡¡in¡¡the
baptism¡¡of¡¡water£¡¡¡¡¡We¡¡shall¡¡have¡¡good¡¡company¡¡whose¡¡names¡¡are¡¡left
unspoken¡¡by¡¡posterity¡£¡¡¡¡¡¨Who¡¡knows¡¡whether¡¡the¡¡best¡¡of¡¡men¡¡be¡¡known£»
or¡¡whether¡¡there¡¡be¡¡not¡¡more¡¡remarkable¡¡persons¡¡forgot¡¡than¡¡any¡¡that
stand¡¡remembered¡¡in¡¡the¡¡known¡¡account¡¡of¡¡time£¿¡¡¡¡The¡¡greater¡¡part¡¡must
be¡¡content¡¡to¡¡be¡¡as¡¡though¡¡they¡¡had¡¡not¡¡been£»¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the
register¡¡of¡¡God£»¡¡not¡¡in¡¡the¡¡record¡¡of¡¡man¡£¡¡¡¡Twenty¡seven¡¡names¡¡make
up¡¡the¡¡first¡¡story¡¡before¡¡the¡¡flood£»¡¡and¡¡the¡¡recorded¡¡names¡¡ever
since¡¡contain¡¡not¡¡one¡¡living¡¡century¡£¡¨
I¡¡have¡¡my¡¡moods¡¡about¡¡such¡¡things¡¡as¡¡the¡¡Young¡¡Astronomer¡¡has£»¡¡as¡¡we
all¡¡have¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡times¡¡when¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡becoming¡¡utterly
nothing¡¡to¡¡the¡¡world¡¡we¡¡knew¡¡so¡¡well¡¡and¡¡loved¡¡so¡¡much¡¡is¡¡painful¡¡and
oppressive£»¡¡we¡¡gasp¡¡as¡¡if¡¡in¡¡a¡¡vacuum£»¡¡missing¡¡the¡¡atmosphere¡¡of¡¡life
we¡¡have¡¡so¡¡long¡¡been¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡breathing¡£¡¡¡¡Not¡¡the¡¡less¡¡are
there¡¡moments¡¡when¡¡the¡¡aching¡¡need¡¡of¡¡repose¡¡comes¡¡over¡¡us¡¡and¡¡the
requiescat¡¡in¡¡pace£»¡¡heathen¡¡benediction¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡sounds¡¡more¡¡sweetly
in¡¡our¡¡ears¡¡than¡¡all¡¡the¡¡promises¡¡that¡¡Fame¡¡can¡¡hold¡¡out¡¡to¡¡us¡£
I¡¡wonder¡¡whether¡¡it¡¡ever¡¡occurred¡¡to¡¡you¡¡to¡¡reflect¡¡upon¡¡another
horror¡¡there¡¡must¡¡be¡¡in¡¡leaving¡¡a¡¡name¡¡behind¡¡you¡£¡¡¡¡Think¡¡what¡¡a
horrid¡¡piece¡¡of¡¡work¡¡the¡¡biographers¡¡make¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡private¡¡history£¡
Just¡¡imagine¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡one¡¡of¡¡those¡¡extraordinary¡¡fictions
called¡¡biographies¡¡coming¡¡back¡¡and¡¡reading¡¡the¡¡life¡¡of¡¡himself£»
written¡¡very¡¡probably¡¡by¡¡somebody¡¡or¡¡other¡¡who¡¡thought¡¡he¡¡could¡¡turn
a¡¡penny¡¡by¡¡doing¡¡it£»¡¡and¡¡having¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡seeing
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨His¡¡little¡¡bark¡¡attendant¡¡sail£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pursue¡¡the¡¡triumph¡¡and¡¡partake¡¡the¡¡gale¡£¡¨
The¡¡ghost¡¡of¡¡the¡¡person¡¡condemned¡¡to¡¡walk¡¡the¡¡earth¡¡in¡¡a¡¡biography
glides¡¡into¡¡a¡¡public¡¡library£»¡¡and¡¡goes¡¡to¡¡the¡¡shelf¡¡where¡¡his¡¡mummied
life¡¡lies¡¡in¡¡its¡¡paper¡¡cerements¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡see¡¡the¡¡pale¡¡shadow¡¡glancing
through¡¡the¡¡pages¡¡and¡¡hear¡¡the¡¡comments¡¡that¡¡shape¡¡themselves¡¡in¡¡the
bodiless¡¡intelligence¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡made¡¡vocal¡¡by¡¡living¡¡lips¡£
¡¨Born¡¡in¡¡July£»¡¡1776£¡¡¡¡¡¡¨¡¡And¡¡my¡¡honored¡¡father¡¡killed¡¡at¡¡the¡¡battle¡¡of
Bunker¡¡Hill£¡¡¡¡¡Atrocious¡¡libeller£¡¡¡¡¡to¡¡slander¡¡one's¡¡family¡¡at¡¡the
start¡¡after¡¡such¡¡a¡¡fashion£¡
¡¨The¡¡death¡¡of¡¡his¡¡parents¡¡left¡¡him¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡his¡¡Aunt¡¡Nancy£»¡¡whose
tender¡¡care¡¡took¡¡the¡¡place¡¡of¡¡those¡¡parental¡¡attentions¡¡which¡¡should
have¡¡guided¡¡and¡¡protected¡¡his¡¡infant¡¡years£»¡¡and¡¡consoled¡¡him¡¡for¡¡the
severity¡¡of¡¡another¡¡relative¡£¡¨
Aunt¡¡Nancy£¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡Aunt¡¡Betsey£»¡¡you¡¡fool£¡¡¡¡¡Aunt¡¡Nancy¡¡used¡¡toshe
has¡¡been¡¡dead¡¡these¡¡eighty¡¡years£»¡¡so¡¡there¡¡is¡¡no¡¡use¡¡in¡¡mincing
mattersshe¡¡used¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡bottle¡¡and¡¡a¡¡stick£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡had¡¡been
tasting¡¡a¡¡drop¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bottle¡¡the¡¡stick¡¡used¡¡to¡¡come¡¡off¡¡the¡¡shelf
and¡¡I¡¡had¡¡to¡¡taste¡¡that¡£¡¡¡¡And¡¡here¡¡she¡¡is¡¡made¡¡a¡¡saint¡¡of£»¡¡and¡¡poor
Aunt¡¡Betsey£»¡¡that¡¡did¡¡everything¡¡for¡¡me£»¡¡is¡¡slandered¡¡by¡¡implication
as¡¡a¡¡horrid¡¡tyrant
¡¨The¡¡subject¡¡of¡¡this¡¡commemorative¡¡history¡¡was¡¡remarkable¡¡for¡¡a
precocious¡¡development¡¡of¡¡intelligence¡£¡¡¡¡An¡¡old¡¡nurse¡¡who¡¡saw¡¡him¡¡at
the¡¡very¡¡earliest¡¡period¡¡of¡¡his¡¡existence¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡spoken¡¡of
him¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡promising¡¡infants¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡in¡¡her¡¡long
experience¡£¡¡¡¡At¡¡school¡¡he¡¡was¡¡equally¡¡remarkable£»¡¡and¡¡at¡¡a¡¡tender¡¡age
he¡¡received¡¡a¡¡paper¡¡adorned¡¡with¡¡a¡¡cut£»¡¡inscribed¡¡REWARD¡¡OF¡¡MERIT¡£¡¨
I¡¡don't¡¡doubt¡¡the¡¡nurse¡¡said¡¡that£»there¡¡were¡¡several¡¡promising
children¡¡born¡¡about¡¡that¡¡time¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡cuts£»¡¡I¡¡got¡¡more¡¡from¡¡the
schoolmaster's¡¡rattan¡¡than¡¡in¡¡any¡¡other¡¡shape¡£¡¡¡¡Didn't¡¡one¡¡of¡¡my
teachers¡¡split¡¡a¡¡Gunter's¡¡scale¡¡into¡¡three¡¡pieces¡¡over¡¡the¡¡palm¡¡of¡¡my
hand£¿¡¡¡¡And¡¡didn't¡¡I¡¡grin¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡pieces¡¡fly£¿¡¡¡¡No¡¡humbug£»¡¡now£»
about¡¡my¡¡boyhood£¡
¡¨His¡¡personal¡¡appearance¡¡was¡¡not¡¡singularly¡¡prepossessing¡£
Inconspicuous¡¡in¡¡stature¡¡and¡¡unattractive¡¡in¡¡features¡¨
You¡¡misbegotten¡¡son¡¡of¡¡an¡¡ourang¡¡and¡¡grandson¡¡of¡¡an¡¡ascidian
£¨ghosts¡¡keep¡¡up¡¡with¡¡science£»¡¡you¡¡observe£©£»¡¡what¡¡business¡¡have¡¡you¡¡to
be¡¡holding¡¡up¡¡my¡¡person¡¡to¡¡the¡¡contempt¡¡of¡¡my¡¡posterity£¿¡¡¡¡Haven't¡¡I
been¡¡sleeping¡¡for¡¡this¡¡many¡¡a¡¡year¡¡in¡¡quiet£»¡¡and¡¡don't¡¡the¡¡dandelions
and¡¡buttercups¡¡look¡¡as¡¡yellow¡¡over¡¡me¡¡as¡¡over¡¡the¡¡best¡looking
neighbor¡¡I¡¡have¡¡in¡¡the¡¡dormitory£¿¡¡¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡want¡¡to¡¡people¡¡the
minds¡¡of¡¡everybody¡¡that¡¡reads¡¡your¡¡good¡for¡nothing¡¡libel¡¡which¡¡you
call¡¡a¡¡¡¨biography¡¨¡¡with¡¡your¡¡impudent¡¡caricatures¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡a
better¡looking¡¡fellow¡¡than¡¡yourself£»¡¡I¡¡'ll¡¡bet¡¡you¡¡ten¡¡to¡¡one£»¡¡a¡¡man
whom¡¡his¡¡Latin¡¡tutor¡¡called¡¡fommosus¡¡puer¡¡when¡¡he¡¡was¡¡only¡¡a
freshman£¿¡¡¡¡If¡¡that's¡¡what¡¡it¡¡means¡¡to¡¡make¡¡a¡¡reputation£»to¡¡leave
your¡¡character¡¡and¡¡your¡¡person£»¡¡and¡¡the¡¡good¡¡name¡¡of¡¡your¡¡sainted
relatives£»¡¡and¡¡all¡¡you¡¡were£»¡¡and¡¡all¡¡you¡¡had¡¡and¡¡thought¡¡and¡¡felt£»¡¡so
far¡¡as¡¡can¡¡be¡¡gathered¡¡by¡¡digging¡¡you¡¡out¡¡of¡¡your¡¡most¡¡private
records£»¡¡to¡¡be¡¡manipulated¡¡and¡¡bandied¡¡about¡¡and¡¡cheapened¡¡in¡¡the
literary¡¡market¡¡as¡¡a¡¡chicken¡¡or¡¡a¡¡turkey¡¡or¡¡a¡¡goose¡¡is¡¡handled¡¡and
bargained¡¡over¡¡at¡¡a¡¡provision¡¡stall£»¡¡is¡¡n't¡¡it¡¡better¡¡to¡¡be¡¡content
with¡¡the¡¡honest¡¡blue¡¡slate¡stone¡¡and¡¡its¡¡inscription¡¡informing
posterity¡¡that¡¡you¡¡were¡¡a¡¡worthy¡¡citizen¡¡and¡¡a¡¡respected¡¡father¡¡of¡¡a
family£¿
I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡see¡¡any¡¡man's¡¡biography¡¡with¡¡corrections¡¡and
emendations¡¡by¡¡his¡¡ghost¡£¡¡¡¡We¡¡don't¡¡know¡¡each¡¡other's¡¡secrets¡¡quite
so¡¡well¡¡as¡¡we¡¡flatter¡¡ourselves¡¡we¡¡do¡£¡¡¡¡We¡¡don't¡¡always¡¡know¡¡our¡¡own
secrets¡¡as¡¡well¡¡as¡¡we¡¡might¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡seen¡¡a¡¡tree¡¡with¡¡different
grafts¡¡upon¡¡it£»¡¡an¡¡apple¡¡or¡¡a¡¡pear¡¡tree¡¡we¡¡will¡¡say¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡late
summer¡¡months¡¡the¡¡fruit¡¡on¡¡one¡¡bough¡¡will¡¡ripen£»¡¡I¡¡remember¡¡just¡¡such
a¡¡tree£»¡¡and¡¡the¡¡early¡¡ripening¡¡fruit¡¡was¡¡the¡¡Jargonelle¡£¡¡¡¡By¡¡and¡¡by
the¡¡fruit¡¡of¡¡another¡¡bough¡¡will¡¡begin¡¡to¡¡come¡¡into¡¡condition£»¡¡the
lovely¡¡Saint¡¡Michael£»¡¡as¡¡I¡¡remember£»¡¡grew¡¡on¡¡the¡¡same¡¡stock¡¡as¡¡the
Jargonelle¡¡in¡¡the¡¡tree¡¡I¡¡am¡¡thinking¡¡of£»¡¡and¡¡then£»¡¡when¡¡these¡¡have
all¡¡fallen¡¡or¡¡been¡¡gathered£»¡¡another£»¡¡we¡¡will¡¡say¡¡the¡¡Winter¡¡Nelis£»
has¡¡its¡¡turn£»¡¡and¡¡so¡¡out¡¡of¡¡the¡¡same¡¡juices¡¡have¡¡come¡¡in¡¡succession
fruits¡¡of¡¡the¡¡most¡¡varied¡¡aspects¡¡and¡¡flavors¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡same¡¡thing
with¡¡ourselves£»¡¡but¡¡it¡¡takes¡¡us¡¡a¡¡long¡¡while¡¡to¡¡find¡¡it¡¡out¡£¡¡¡¡The
various¡¡inherited¡¡instincts¡¡ripen¡¡in¡¡succession¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡be¡¡nine
tenths¡¡paternal¡¡at¡¡one¡¡period¡¡of¡¡your¡¡life£»¡¡and¡¡nine¡¡tenths¡¡maternal
at¡¡another¡£¡¡¡¡All¡¡at¡¡once¡¡the¡¡traits¡¡of¡¡some¡¡immediate¡¡ancestor¡¡may
come¡¡to¡¡maturity¡¡unexpectedly¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡branches¡¡of¡¡your
character£»¡¡just¡¡as¡¡your¡¡features¡¡at¡¡different¡¡periods¡¡of¡¡your¡¡life
betray¡¡different¡¡resemblances¡¡to¡¡your¡¡nearer¡¡or¡¡more¡¡remote
relatives¡£
But¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡let¡¡me¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Bunker¡¡Hill¡¡Monument¡¡and¡¡the
dynasty¡¡of¡¡twenty¡¡or¡¡thirty¡¡centuries¡¡whose¡¡successive
representatives¡¡are¡¡to¡¡sit¡¡in¡¡the¡¡gate£»¡¡like¡¡the¡¡Jewish¡¡monarchs£»
while¡¡the¡¡people¡¡shall¡¡come¡¡by¡¡hundreds¡¡and¡¡by¡¡thousands¡¡to¡¡visit¡¡the
memorial¡¡shaft¡¡until¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Bunker's¡¡Hill¡¡is¡¡as¡¡old¡¡as¡¡that¡¡of
Marathon¡£
Would¡¡not¡¡one¡¡like¡¡to¡¡attend¡¡twenty¡¡consecutive¡¡soirees£»¡¡at¡¡each¡¡one
of¡¡which¡¡the¡¡lion¡¡of¡¡the¡¡party¡¡should¡¡be¡¡the¡¡Man¡¡of¡¡the¡¡Monument£»¡¡at
the¡¡beginning¡¡of¡¡each¡¡century£»¡¡all¡¡the¡¡way£»¡¡we¡¡will¡¡say£»¡¡from¡¡Anno
Domini¡¡2000¡¡to¡¡Ann¡£¡¡Dom¡£¡¡4000£»or£»¡¡if¡¡you¡¡think¡¡the¡¡style¡¡of¡¡dating
will¡¡b
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡