ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the poet at the breakfast table-µÚ35²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

what¡¡we¡¡may¡¡call¡¡comparative¡¡spiritual¡¡anatomy£»¡¡we¡¡cannot¡¡begin¡¡to
deal¡¡with¡¡the¡¡alleged¡¡extra¡­human¡¡elements¡¡without¡¡blundering¡¡into
all¡¡imaginable¡¡puerilities¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡think¡¡for¡¡one¡¡moment¡¡that¡¡there
is¡¡not¡¡a¡¡single¡¡religion¡¡in¡¡the¡¡world¡¡which¡¡does¡¡not¡¡come¡¡to¡¡us
through¡¡the¡¡medium¡¡of¡¡a¡¡preexisting¡¡language£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡remember
that¡¡this¡¡language¡¡embodies¡¡absolutely¡¡nothing¡¡but¡¡human¡¡conceptions
and¡¡human¡¡passions£»¡¡you¡¡will¡¡see¡¡at¡¡once¡¡that¡¡every¡¡religion
presupposes¡¡its¡¡own¡¡elements¡¡as¡¡already¡¡existing¡¡in¡¡those¡¡to¡¡whom¡¡it
is¡¡addressed¡£¡¡¡¡I¡¡once¡¡went¡¡to¡¡a¡¡church¡¡in¡¡London¡¡and¡¡heard¡¡the¡¡famous
Edward¡¡Irving¡¡preach£»¡¡and¡¡heard¡¡some¡¡of¡¡his¡¡congregation¡¡speak¡¡in¡¡the
strange¡¡words¡¡characteristic¡¡of¡¡their¡¡miraculous¡¡gift¡¡of¡¡tongues¡£¡¡¡¡I
had¡¡a¡¡respect¡¡for¡¡the¡¡logical¡¡basis¡¡of¡¡this¡¡singular¡¡phenomenon¡£¡¡¡¡I
have¡¡always¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡natural¡¡that¡¡any¡¡celestial¡¡message¡¡should
demand¡¡a¡¡language¡¡of¡¡its¡¡own£»¡¡only¡¡to¡¡be¡¡understood¡¡by¡¡divine
illumination¡£¡¡¡¡All¡¡human¡¡words¡¡tend£»¡¡of¡¡course£»¡¡to¡¡stop¡¡short¡¡in
human¡¡meaning¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡more¡¡I¡¡hear¡¡the¡¡most¡¡sacred¡¡terms¡¡employed£»
the¡¡more¡¡I¡¡am¡¡satisfied¡¡that¡¡they¡¡have¡¡entirely¡¡and¡¡radically
different¡¡meanings¡¡in¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡those¡¡who¡¡use¡¡them¡£¡¡¡¡Yet¡¡they¡¡deal
with¡¡them¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡as¡¡definite¡¡as¡¡mathematical¡¡quantities¡¡or
geometrical¡¡figures¡£¡¡¡¡What¡¡would¡¡become¡¡of¡¡arithmetic¡¡if¡¡the¡¡figure¡¡2
meant¡¡three¡¡for¡¡one¡¡man¡¡and¡¡five¡¡for¡¡another¡¡and¡¡twenty¡¡for¡¡a¡¡third£»
and¡¡all¡¡the¡¡other¡¡numerals¡¡were¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡variable¡¡quantities£¿
Mighty¡¡intelligent¡¡correspondence¡¡business¡¡men¡¡would¡¡have¡¡with¡¡each
other£¡¡¡¡¡But¡¡how¡¡is¡¡this¡¡any¡¡worse¡¡than¡¡the¡¡difference¡¡of¡¡opinion
which¡¡led¡¡a¡¡famous¡¡clergyman¡¡to¡¡say¡¡to¡¡a¡¡brother¡¡theologian£»¡¡¡¨Oh£»¡¡I
see£»¡¡my¡¡dear¡¡sir£»¡¡your¡¡God¡¡is¡¡my¡¡Devil¡£¡¨

Man¡¡has¡¡been¡¡studied¡¡proudly£»¡¡contemptuously£»¡¡rather£»¡¡from¡¡the¡¡point
of¡¡view¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡authoritatively¡¡settled¡£¡¡¡¡The¡¡self¡­sufficiency
of¡¡egotistic¡¡natures¡¡was¡¡never¡¡more¡¡fully¡¡shown¡¡than¡¡in¡¡the
expositions¡¡of¡¡the¡¡worthlessness¡¡and¡¡wretchedness¡¡of¡¡their¡¡fellow¡­
creatures¡¡given¡¡by¡¡the¡¡dogmatists¡¡who¡¡have¡¡¡¨gone¡¡back£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡vulgar
phrase¡¡is£»¡¡on¡¡their¡¡race£»¡¡their¡¡own¡¡flesh¡¡and¡¡blood¡£¡¡¡¡Did¡¡you¡¡ever
read¡¡what¡¡Mr¡£¡¡Bancroft¡¡says¡¡about¡¡Calvin¡¡in¡¡his¡¡article¡¡on¡¡Jonathan
Edwards£¿¡¡and¡¡mighty¡¡well¡¡said¡¡it¡¡is¡¡too£»¡¡in¡¡my¡¡judgment¡£¡¡¡¡Let¡¡me
remind¡¡you¡¡of¡¡it£»¡¡whether¡¡you¡¡have¡¡read¡¡it¡¡or¡¡not¡£¡¡¡¡¡¨Setting¡¡himself
up¡¡over¡¡against¡¡the¡¡privileged¡¡classes£»¡¡he£»¡¡with¡¡a¡¡loftier¡¡pride¡¡than
theirs£»¡¡revealed¡¡the¡¡power¡¡of¡¡a¡¡yet¡¡higher¡¡order¡¡of¡¡nobility£»¡¡not¡¡of
a¡¡registered¡¡ancestry¡¡of¡¡fifteen¡¡generations£»¡¡but¡¡one¡¡absolutely
spotless¡¡in¡¡its¡¡escutcheon£»¡¡preordained¡¡in¡¡the¡¡council¡¡chamber¡¡of
eternity¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡think¡¡you'll¡¡find¡¡I¡¡have¡¡got¡¡that¡¡sentence¡¡right£»¡¡word
for¡¡word£»¡¡and¡¡there¡¡'s¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡more¡¡in¡¡it¡¡than¡¡many¡¡good¡¡folks
who¡¡call¡¡themselves¡¡after¡¡the¡¡reformer¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡aware¡¡of¡£¡¡¡¡The¡¡Pope
put¡¡his¡¡foot¡¡on¡¡the¡¡neck¡¡of¡¡kings£»¡¡but¡¡Calvin¡¡and¡¡his¡¡cohort¡¡crushed
the¡¡whole¡¡human¡¡race¡¡under¡¡their¡¡heels¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡of
Hosts¡£¡¡¡¡Now£»¡¡you¡¡see£»¡¡the¡¡point¡¡that¡¡people¡¡don't¡¡understand¡¡is¡¡the
absolute¡¡and¡¡utter¡¡humility¡¡of¡¡science£»¡¡in¡¡opposition¡¡to¡¡this
doctrinal¡¡self¡­sufficiency¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡doubt¡¡this¡¡may¡¡sound¡¡a¡¡little
paradoxical¡¡at¡¡first£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡you¡¡will¡¡find¡¡it¡¡is¡¡all¡¡right¡£¡¡¡¡You
remember¡¡the¡¡courtier¡¡and¡¡the¡¡monarch£»Louis¡¡the¡¡Fourteenth£»¡¡wasn't
it£¿¡¡never¡¡mind£»¡¡give¡¡the¡¡poor¡¡fellows¡¡that¡¡live¡¡by¡¡setting¡¡you
right¡¡a¡¡chance¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡o'clock¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡says¡¡the¡¡king¡£¡¡¡¡¡¨Just¡¡whatever
o'clock¡¡your¡¡Majesty¡¡pleases£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡courtier¡£¡¡¡¡I¡¡venture¡¡to¡¡say
the¡¡monarch¡¡was¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡more¡¡humble¡¡than¡¡the¡¡follower£»¡¡who
pretended¡¡that¡¡his¡¡master¡¡was¡¡superior¡¡to¡¡such¡¡trifling¡¡facts¡¡as¡¡the
revolution¡¡of¡¡the¡¡planet¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¡you¡¡remember£»¡¡with
King¡¡Canute¡¡and¡¡the¡¡tide¡¡on¡¡the¡¡sea¡­shore¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡accepted¡¡the
scientific¡¡fact¡¡of¡¡the¡¡tide's¡¡rising¡£¡¡¡¡The¡¡loyal¡¡hangers¡­on£»¡¡who
believed¡¡in¡¡divine¡¡right£»¡¡were¡¡too¡¡proud¡¡of¡¡the¡¡company¡¡they¡¡found
themselves¡¡in¡¡to¡¡make¡¡any¡¡such¡¡humiliating¡¡admission¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡are
people£»¡¡and¡¡plenty¡¡of¡¡them£»¡¡to¡­day£»¡¡who¡¡will¡¡dispute¡¡facts¡¡just¡¡as
clear¡¡to¡¡those¡¡who¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡pains¡¡to¡¡learn¡¡what¡¡is¡¡known¡¡about
them£»¡¡as¡¡that¡¡of¡¡the¡¡tide's¡¡rising¡£¡¡¡¡They¡¡don't¡¡like¡¡to¡¡admit¡¡these
facts£»¡¡because¡¡they¡¡throw¡¡doubt¡¡upon¡¡some¡¡of¡¡their¡¡cherished
opinions¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡getting¡¡on¡¡towards¡¡the¡¡last¡¡part¡¡of¡¡this¡¡nineteenth
century¡£¡¡¡¡What¡¡we¡¡have¡¡gained¡¡is¡¡not¡¡so¡¡much¡¡in¡¡positive¡¡knowledge£»
though¡¡that¡¡is¡¡a¡¡good¡¡deal£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡in¡¡the¡¡freedom¡¡of¡¡discussion¡¡of
every¡¡subject¡¡that¡¡comes¡¡within¡¡the¡¡range¡¡of¡¡observation¡¡and
inference¡£¡¡¡¡How¡¡long¡¡is¡¡it¡¡since¡¡Mrs¡£¡¡Piozzi¡¡wrote£»¡¨Let¡¡me¡¡hope
that¡¡you¡¡will¡¡not¡¡pursue¡¡geology¡¡till¡¡it¡¡leads¡¡you¡¡into¡¡doubts
destructive¡¡of¡¡all¡¡comfort¡¡in¡¡this¡¡world¡¡and¡¡all¡¡happiness¡¡in¡¡the
next¡¨£¿

The¡¡Master¡¡paused¡¡and¡¡I¡¡remained¡¡silent£»¡¡for¡¡I¡¡was¡¡thinking¡¡things¡¡I
could¡¡not¡¡say¡£


It¡¡is¡¡well¡¡always¡¡to¡¡have¡¡a¡¡woman¡¡near¡¡by¡¡when¡¡one¡¡is¡¡talking¡¡on
this¡¡class¡¡of¡¡subjects¡£¡¡¡¡Whether¡¡there¡¡will¡¡be¡¡three¡¡or¡¡four¡¡women¡¡to
one¡¡man¡¡in¡¡heaven¡¡is¡¡a¡¡question¡¡which¡¡I¡¡must¡¡leave¡¡to¡¡those¡¡who¡¡talk
as¡¡if¡¡they¡¡knew¡¡all¡¡about¡¡the¡¡future¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡race¡¡to¡¡answer¡£
But¡¡very¡¡certainly¡¡there¡¡is¡¡much¡¡more¡¡of¡¡hearty¡¡faith£»¡¡much¡¡more¡¡of
spiritual¡¡life£»¡¡among¡¡women¡¡than¡¡among¡¡men£»¡¡in¡¡this¡¡world¡£¡¡¡¡They¡¡need
faith¡¡to¡¡support¡¡them¡¡more¡¡than¡¡men¡¡do£»¡¡for¡¡they¡¡have¡¡a¡¡great¡¡deal
less¡¡to¡¡call¡¡them¡¡out¡¡of¡¡themselves£»¡¡and¡¡it¡¡comes¡¡easier¡¡to¡¡them£»¡¡for
their¡¡habitual¡¡state¡¡of¡¡dependence¡¡teaches¡¡them¡¡to¡¡trust¡¡in¡¡others¡£
When¡¡they¡¡become¡¡voters£»¡¡if¡¡they¡¡ever¡¡do£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡feared¡¡that¡¡the
pews¡¡will¡¡lose¡¡what¡¡the¡¡ward¡­rooms¡¡gain¡£¡¡¡¡Relax¡¡a¡¡woman's¡¡hold¡¡on
man£»¡¡and¡¡her¡¡knee¡­joints¡¡will¡¡soon¡¡begin¡¡to¡¡stiffen¡£¡¡¡¡Self¡­assertion
brings¡¡out¡¡many¡¡fine¡¡qualities£»¡¡but¡¡it¡¡does¡¡not¡¡promote¡¡devotional
habits¡£

I¡¡remember¡¡some¡¡such¡¡thoughts¡¡as¡¡this¡¡were¡¡passing¡¡through¡¡my¡¡mind
while¡¡the¡¡Master¡¡was¡¡talking¡£¡¡¡¡I¡¡noticed¡¡that¡¡the¡¡Lady¡¡was¡¡listening
to¡¡the¡¡conversation¡¡with¡¡a¡¡look¡¡of¡¡more¡¡than¡¡usual¡¡interest¡£¡¡¡¡We¡¡men
have¡¡the¡¡talk¡¡mostly¡¡to¡¡ourselves¡¡at¡¡this¡¡table£»¡¡the¡¡Master£»¡¡as¡¡you
have¡¡found¡¡out£»¡¡is¡¡fond¡¡of¡¡monologues£»¡¡and¡¡I¡¡myselfwell£»¡¡I¡¡suppose
I¡¡must¡¡own¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡love¡¡for¡¡the¡¡reverberated¡¡music¡¡of¡¡my¡¡own
accents£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡the¡¡Master¡¡and¡¡I¡¡do¡¡most¡¡of¡¡the¡¡talking¡£¡¡¡¡But
others¡¡help¡¡us¡¡do¡¡the¡¡listening¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡can¡¡show¡¡that¡¡they¡¡listen
to¡¡some¡¡purpose¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡surprise¡¡my¡¡reader¡¡with¡¡a¡¡letter
which¡¡I¡¡received¡¡very¡¡shortly¡¡after¡¡the¡¡conversation¡¡took¡¡place¡¡which
I¡¡have¡¡just¡¡reported¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡of¡¡course¡¡by¡¡a¡¡special¡¡license£»¡¡such¡¡as
belongs¡¡to¡¡the¡¡supreme¡¡prerogative¡¡of¡¡an¡¡author£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡enabled¡¡to
present¡¡it¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡need¡¡ask¡¡no¡¡questions£º¡¡it¡¡is¡¡not¡¡his¡¡affair
how¡¡I¡¡obtained¡¡the¡¡right¡¡to¡¡give¡¡publicity¡¡to¡¡a¡¡private
communication¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡become¡¡somewhat¡¡more¡¡intimately¡¡acquainted
with¡¡the¡¡writer¡¡of¡¡it¡¡than¡¡in¡¡the¡¡earlier¡¡period¡¡of¡¡my¡¡connection
with¡¡this¡¡establishment£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡I¡¡may¡¡say¡¡have¡¡gained¡¡her
confidence¡¡to¡¡a¡¡very¡¡considerable¡¡degree¡£


MY¡¡DEAR¡¡SIR£º¡¡¡¡The¡¡conversations¡¡I¡¡have¡¡had¡¡with¡¡you£»¡¡limited¡¡as¡¡they
have¡¡been£»¡¡have¡¡convinced¡¡me¡¡that¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡safe¡¡in¡¡addressing¡¡you
with¡¡freedom¡¡on¡¡a¡¡subject¡¡which¡¡interests¡¡me£»¡¡and¡¡others¡¡more¡¡than
myself¡£¡¡¡¡We¡¡at¡¡our¡¡end¡¡of¡¡the¡¡table¡¡have¡¡been¡¡listening£»¡¡more¡¡or¡¡less
intelligently£»¡¡to¡¡the¡¡discussions¡¡going¡¡on¡¡between¡¡two¡¡or¡¡three¡¡of
you¡¡gentlemen¡¡on¡¡matters¡¡of¡¡solemn¡¡import¡¡to¡¡us¡¡all¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡nothing
very¡¡new¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡used£»¡¡from¡¡an¡¡early¡¡period¡¡of¡¡my¡¡life£»
to¡¡hear¡¡the¡¡discussion¡¡of¡¡grave¡¡questions£»¡¡both¡¡in¡¡politics¡¡and
religion¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡gentlemen¡¡at¡¡my¡¡father's¡¡table¡¡get¡¡as¡¡warm
over¡¡a¡¡theological¡¡point¡¡of¡¡dispute¡¡as¡¡in¡¡talking¡¡over¡¡their
political¡¡differences¡£¡¡¡¡I¡¡rather¡¡think¡¡it¡¡has¡¡always¡¡been¡¡very¡¡much
so£»¡¡in¡¡bad¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡good¡¡company£»¡¡for¡¡you¡¡remember¡¡how¡¡Milton's
fallen¡¡angels¡¡amused¡¡themselves¡¡with¡¡disputing¡¡on¡¡¡¨providence£»
foreknowledge£»¡¡will£»¡¡and¡¡fate£»¡¨¡¡and¡¡it¡¡was¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡in¡¡that
club¡¡Goldsmith¡¡writes¡¡so¡¡pleasantly¡¡about¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡why¡¡should¡¡not
people¡¡very¡¡often¡¡come£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡conversation£»¡¡to¡¡the¡¡one
subject¡¡which¡¡lies¡¡beneath¡¡all¡¡else¡¡about¡¡which¡¡our¡¡thoughts¡¡are
occupied£¿¡¡¡¡And¡¡what¡¡more¡¡natural¡¡than¡¡that¡¡one¡¡should¡¡be¡¡inquiring
about¡¡what¡¡another¡¡has¡¡accepted¡¡and¡¡ceased¡¡to¡¡have¡¡any¡¡doubts
concerning£¿¡¡¡¡It¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡all¡¡right¡¡that¡¡at¡¡the¡¡proper¡¡time£»¡¡in¡¡the
proper¡¡place£»¡¡those¡¡who¡¡are¡¡less¡¡easily¡¡convinced¡¡than¡¡their
neighbors¡¡should¡¡have¡¡the¡¡fullest¡¡liberty¡¡of¡¡calling¡¡to¡¡account¡¡all
the¡¡opinions¡¡which¡¡others¡¡receive¡¡without¡¡question¡£¡¡¡¡Somebody¡¡must
stand¡¡sentry¡¡at¡¡the¡¡outposts¡¡of¡¡belief£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡a¡¡sentry's
business£»¡¡I¡¡believe£»¡¡to¡¡challenge¡¡every¡¡one¡¡who¡¡comes¡¡near¡¡him£»
friend¡¡or¡¡foe¡£

I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡understand¡¡fully¡¡that¡¡I¡¡am¡¡not¡¡one¡¡of¡¡those¡¡poor
nervous¡¡creatures¡¡who¡¡are¡¡frightened¡¡out¡¡of¡¡their¡¡wits¡¡when¡¡any
question¡¡is¡¡started¡¡that¡¡implies¡¡the¡¡disturbance¡¡of¡¡their¡¡old
beliefs¡£¡¡¡¡I¡¡manage¡¡to¡¡see¡¡some¡¡of¡¡the¡¡periodicals£»¡¡and¡¡now¡¡and¡¡then
dip¡¡a¡¡little¡¡way¡¡into¡¡a¡¡new¡¡book¡¡which¡¡deals¡¡with¡¡these¡¡curious
questions¡¡you¡¡were¡¡talking¡¡about£»¡¡and¡¡others¡¡like¡¡them¡£¡¡¡¡You¡¡know
they¡¡find¡¡their¡¡way¡¡almost¡¡everywhere¡£¡¡¡¡They¡¡do¡¡not¡¡worry¡¡me¡¡in¡¡the
least¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡was¡¡a¡¡little¡¡girl£»¡¡they¡¡used¡¡to¡¡say¡¡that¡¡if¡¡you¡¡put¡¡a
horsehair¡¡into¡¡a¡¡tub¡¡of¡¡water¡¡it¡¡would¡¡turn¡¡into¡¡a¡¡snake¡¡in¡¡the
course¡¡of¡¡a¡¡few¡¡days¡£¡¡¡¡That¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡me¡¡so¡¡very¡¡much¡¡stranger
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡