ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the poet at the breakfast table-µÚ48²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


It¡¡is¡¡a¡¡source¡¡of¡¡genuine¡¡delight¡¡to¡¡me£»¡¡who¡¡am¡¡of¡¡a¡¡kindly¡¡nature
enough£»¡¡according¡¡to¡¡my¡¡own¡¡reckoning£»¡¡to¡¡watch¡¡the¡¡good¡¡woman£»¡¡and
see¡¡what¡¡looks¡¡of¡¡pride¡¡and¡¡affection¡¡she¡¡bestows¡¡upon¡¡her¡¡Benjamin£»
and¡¡how£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡herself£»¡¡the¡¡maternal¡¡feeling¡¡betrays¡¡its
influence¡¡in¡¡her¡¡dispensations¡¡of¡¡those¡¡delicacies¡¡which¡¡are¡¡the
exceptional¡¡element¡¡in¡¡our¡¡entertainments¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡say¡¡that
Benjamin's¡¡mess£»¡¡like¡¡his¡¡Scripture¡¡namesake's£»¡¡is¡¡five¡¡times¡¡as
large¡¡as¡¡that¡¡of¡¡any¡¡of¡¡the¡¡others£»¡¡for¡¡this¡¡would¡¡imply¡¡either¡¡an
economical¡¡distribution¡¡to¡¡the¡¡guests¡¡in¡¡general¡¡or¡¡heaping¡¡the¡¡poor
young¡¡man's¡¡plate¡¡in¡¡a¡¡way¡¡that¡¡would¡¡spoil¡¡the¡¡appetite¡¡of¡¡an
Esquimau£»¡¡but¡¡you¡¡may¡¡be¡¡sure¡¡he¡¡fares¡¡well¡¡if¡¡anybody¡¡does£»¡¡and¡¡I
would¡¡have¡¡you¡¡understand¡¡that¡¡our¡¡Landlady¡¡knows¡¡what¡¡is¡¡what¡¡as
well¡¡as¡¡who¡¡is¡¡who¡£

I¡¡begin¡¡really¡¡to¡¡entertain¡¡very¡¡sanguine¡¡expectations¡¡of¡¡young
Doctor¡¡Benjamin¡¡Franklin¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡lately¡¡been¡¡treating¡¡a¡¡patient¡¡of
whose¡¡good¡­will¡¡may¡¡prove¡¡of¡¡great¡¡importance¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡Capitalist
hurt¡¡one¡¡of¡¡his¡¡fingers¡¡somehow¡¡or¡¡other£»¡¡and¡¡requested¡¡our¡¡young
doctor¡¡to¡¡take¡¡a¡¡look¡¡at¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡doctor¡¡asked¡¡nothing¡¡better
than¡¡to¡¡take¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡case£»¡¡which¡¡proved¡¡more¡¡serious¡¡than¡¡might
have¡¡been¡¡at¡¡first¡¡expected£»¡¡and¡¡kept¡¡him¡¡in¡¡attendance¡¡more¡¡than¡¡a
week¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡one¡¡very¡¡odd¡¡thing¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡Capitalist¡¡seemed
to¡¡have¡¡an¡¡idea¡¡that¡¡he¡¡was¡¡like¡¡to¡¡be¡¡ruined¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of
bandages£»small¡¡strips¡¡of¡¡worn¡¡linen¡¡which¡¡any¡¡old¡¡woman¡¡could¡¡have
spared¡¡him¡¡from¡¡her¡¡rag¡­bag£»¡¡but¡¡which£»¡¡with¡¡that¡¡strange¡¡perversity
which¡¡long¡¡habits¡¡of¡¡economy¡¡give¡¡to¡¡a¡¡good¡¡many¡¡elderly¡¡people£»¡¡he
seemed¡¡to¡¡think¡¡were¡¡as¡¡precious¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡been¡¡turned¡¡into
paper¡¡and¡¡stamped¡¡with¡¡promises¡¡to¡¡pay¡¡in¡¡thousands£»¡¡from¡¡the
national¡¡treasury¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡get¡¡this¡¡whim¡¡out¡¡of¡¡him£»
and¡¡the¡¡young¡¡doctor¡¡had¡¡tact¡¡enough¡¡to¡¡humor¡¡him¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡All¡¡this
did¡¡not¡¡look¡¡very¡¡promising¡¡for¡¡the¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡in¡¡which¡¡the
patient¡¡was¡¡like¡¡to¡¡receive¡¡his¡¡bill¡¡for¡¡attendance¡¡when¡¡that¡¡should
be¡¡presented¡£¡¡¡¡Doctor¡¡Benjamin¡¡was¡¡man¡¡enough£»¡¡however£»¡¡to¡¡come¡¡up¡¡to
the¡¡mark£»¡¡and¡¡sent¡¡him¡¡in¡¡such¡¡an¡¡account¡¡as¡¡it¡¡was¡¡becoming¡¡to¡¡send
a¡¡man¡¡of¡¡ample¡¡means¡¡who¡¡had¡¡been¡¡diligently¡¡and¡¡skilfully¡¡cared¡¡for¡£
He¡¡looked¡¡forward¡¡with¡¡some¡¡uncertainty¡¡as¡¡to¡¡how¡¡it¡¡would¡¡be
received¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡his¡¡patient¡¡would¡¡try¡¡to¡¡beat¡¡him¡¡down£»¡¡and¡¡Doctor
Benjamin¡¡made¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡have¡¡the¡¡whole¡¡or¡¡nothing¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡he
would¡¡pay¡¡the¡¡whole¡¡amount£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡look£»¡¡and¡¡possibly¡¡a¡¡word£»
that¡¡would¡¡make¡¡every¡¡dollar¡¡of¡¡it¡¡burn¡¡like¡¡a¡¡blister¡£

Doctor¡¡Benjamin's¡¡conjectures¡¡were¡¡not¡¡unnatural£»¡¡but¡¡quite¡¡remote
from¡¡the¡¡actual¡¡fact¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡his¡¡patient¡¡had¡¡got¡¡entirely¡¡well£»
the¡¡young¡¡physician¡¡sent¡¡in¡¡his¡¡bill¡£¡¡¡¡The¡¡Capitalist¡¡requested¡¡him
to¡¡step¡¡into¡¡his¡¡room¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡paid¡¡the¡¡full¡¡charge¡¡in¡¡the
handsomest¡¡and¡¡most¡¡gratifying¡¡way£»¡¡thanking¡¡him¡¡for¡¡his¡¡skill¡¡and
attention£»¡¡and¡¡assuring¡¡him¡¡that¡¡he¡¡had¡¡had¡¡great¡¡satisfaction¡¡in
submitting¡¡himself¡¡to¡¡such¡¡competent¡¡hands£»¡¡and¡¡should¡¡certainly
apply¡¡to¡¡him¡¡again¡¡in¡¡case¡¡he¡¡should¡¡have¡¡any¡¡occasion¡¡for¡¡a¡¡medical
adviser¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡not¡¡be¡¡too¡¡sagacious¡¡in¡¡judging¡¡people¡¡by¡¡the
little¡¡excrescences¡¡of¡¡their¡¡character¡£¡¡¡¡Ex¡¡pede¡¡Herculem¡¡may¡¡often
prove¡¡safe¡¡enough£»¡¡but¡¡ex¡¡verruca¡¡Tullium¡¡is¡¡liable¡¡to¡¡mislead¡¡a
hasty¡¡judge¡¡of¡¡his¡¡fellow¡­men¡£

I¡¡have¡¡studied¡¡the¡¡people¡¡called¡¡misers¡¡and¡¡thought¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡about
them¡£¡¡¡¡In¡¡former¡¡years¡¡I¡¡used¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡little¡¡gold¡¡by¡¡me¡¡in¡¡order¡¡to
ascertain¡¡for¡¡myself¡¡exactly¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡pleasure¡¡to¡¡be¡¡got¡¡out¡¡of
handling¡¡it£»¡¡this¡¡being¡¡the¡¡traditional¡¡delight¡¡of¡¡the¡¡old¡­fashioned
miser¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡to¡¡be¡¡despised¡£¡¡¡¡Three¡¡or¡¡four¡¡hundred
dollars¡¡in¡¡double¡­eagles¡¡will¡¡do¡¡very¡¡well¡¡to¡¡experiment¡¡on¡£¡¡¡¡There
is¡¡something¡¡very¡¡agreeable¡¡in¡¡the¡¡yellow¡¡gleam£»¡¡very¡¡musical¡¡in¡¡the
metallic¡¡clink£»¡¡very¡¡satisfying¡¡in¡¡the¡¡singular¡¡weight£»¡¡and¡¡very
stimulating¡¡in¡¡the¡¡feeling¡¡that¡¡all¡¡the¡¡world¡¡over¡¡these¡¡same¡¡yellow
disks¡¡are¡¡the¡¡master¡­keys¡¡that¡¡let¡¡one¡¡in¡¡wherever¡¡he¡¡wants¡¡to¡¡go£»
the¡¡servants¡¡that¡¡bring¡¡him¡¡pretty¡¡nearly¡¡everything¡¡he¡¡wants£»¡¡except
virtue£»and¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡what¡¡passes¡¡for¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¡confess£»¡¡then£»
to¡¡an¡¡honest¡¡liking¡¡for¡¡the¡¡splendors¡¡and¡¡the¡¡specific¡¡gravity¡¡and
the¡¡manifold¡¡potentiality¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡metal£»¡¡and¡¡I¡¡understand£»¡¡after
a¡¡certain¡¡imperfect¡¡fashion£»¡¡the¡¡delight¡¡that¡¡an¡¡old¡¡ragged¡¡wretch£»
starving¡¡himself¡¡in¡¡a¡¡crazy¡¡hovel£»¡¡takes¡¡in¡¡stuffing¡¡guineas¡¡into¡¡old
stockings¡¡and¡¡filling¡¡earthen¡¡pots¡¡with¡¡sovereigns£»¡¡and¡¡every¡¡now¡¡and
then¡¡visiting¡¡his¡¡hoards¡¡and¡¡fingering¡¡the¡¡fat¡¡pieces£»¡¡and¡¡thinking
ever¡¡all¡¡that¡¡they¡¡represent¡¡of¡¡earthly¡¡and¡¡angelic¡¡and¡¡diabolic
energy¡£¡¡¡¡A¡¡miser¡¡pouring¡¡out¡¡his¡¡guineas¡¡into¡¡his¡¡palm¡¡and¡¡bathing
his¡¡shrivelled¡¡and¡¡trembling¡¡hands¡¡in¡¡the¡¡yellow¡¡heaps¡¡before¡¡him£»¡¡is
not¡¡the¡¡prosaic¡¡being¡¡we¡¡are¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡thinking¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡a
dreamer£»¡¡almost¡¡a¡¡poet¡£¡¡¡¡You¡¡and¡¡I¡¡read¡¡a¡¡novel¡¡or¡¡a¡¡poem¡¡to¡¡help¡¡our
imaginations¡¡to¡¡build¡¡up¡¡palaces£»¡¡and¡¡transport¡¡us¡¡into¡¡the¡¡emotional
states¡¡and¡¡the¡¡felicitous¡¡conditions¡¡of¡¡the¡¡ideal¡¡characters¡¡pictured
in¡¡the¡¡book¡¡we¡¡are¡¡reading¡£¡¡¡¡But¡¡think¡¡of¡¡him¡¡and¡¡the¡¡significance¡¡of
the¡¡symbols¡¡he¡¡is¡¡handling¡¡as¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡empty¡¡syllables¡¡and
words¡¡we¡¡are¡¡using¡¡to¡¡build¡¡our¡¡aerial¡¡edifices¡¡with£¡¡¡¡¡In¡¡this¡¡hand
he¡¡holds¡¡the¡¡smile¡¡of¡¡beauty¡¡and¡¡in¡¡that¡¡the¡¡dagger¡¡of¡¡revenge¡£¡¡¡¡The
contents¡¡of¡¡that¡¡old¡¡glove¡¡will¡¡buy¡¡him¡¡the¡¡willing¡¡service¡¡of¡¡many
an¡¡adroit¡¡sinner£»¡¡and¡¡with¡¡what¡¡that¡¡coarse¡¡sack¡¡contains¡¡he¡¡can
purchase¡¡the¡¡prayers¡¡of¡¡holy¡¡men¡¡for¡¡all¡¡succeeding¡¡time¡£¡¡¡¡In¡¡this
chest¡¡is¡¡a¡¡castle¡¡in¡¡Spain£»¡¡a¡¡real¡¡one£»¡¡and¡¡not¡¡only¡¡in¡¡Spain£»¡¡but
anywhere¡¡he¡¡will¡¡choose¡¡to¡¡have¡¡it¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡would¡¡know¡¡what¡¡is¡¡the
liberality¡¡of¡¡judgment¡¡of¡¡any¡¡of¡¡the¡¡straiter¡¡sects£»¡¡he¡¡has¡¡only¡¡to
hand¡¡over¡¡that¡¡box¡¡of¡¡rouleaux¡¡to¡¡the¡¡trustees¡¡of¡¡one¡¡of¡¡its
educational¡¡institutions¡¡for¡¡the¡¡endowment¡¡of¡¡two¡¡or¡¡three
professorships¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡would¡¡dream¡¡of¡¡being¡¡remembered¡¡by¡¡coming
generations£»¡¡what¡¡monument¡¡so¡¡enduring¡¡as¡¡a¡¡college¡¡building¡¡that
shall¡¡bear¡¡his¡¡name£»¡¡and¡¡even¡¡when¡¡its¡¡solid¡¡masonry¡¡shall¡¡crumble
give¡¡place¡¡to¡¡another¡¡still¡¡charged¡¡with¡¡the¡¡same¡¡sacred¡¡duty¡¡of
perpetuating¡¡his¡¡remembrance¡£¡¡¡¡Who¡¡was¡¡Sir¡¡Matthew¡¡Holworthy£»¡¡that
his¡¡name¡¡is¡¡a¡¡household¡¡word¡¡on¡¡the¡¡lips¡¡of¡¡thousands¡¡of¡¡scholars£»
and¡¡will¡¡be¡¡centuries¡¡hence£»¡¡as¡¡that¡¡of¡¡Walter¡¡de¡¡Merton£»¡¡dead¡¡six
hundred¡¡years¡¡ago£»¡¡is¡¡to¡­day¡¡at¡¡Oxford£¿¡¡¡¡Who¡¡was¡¡Mistress¡¡Holden£»
that¡¡she¡¡should¡¡be¡¡blessed¡¡among¡¡women¡¡by¡¡having¡¡her¡¡name¡¡spoken
gratefully¡¡and¡¡the¡¡little¡¡edifice¡¡she¡¡caused¡¡to¡¡be¡¡erected¡¡preserved
as¡¡her¡¡monument¡¡from¡¡generation¡¡to¡¡generation£¿¡¡¡¡All¡¡these
possibilities£»¡¡the¡¡lust¡¡of¡¡the¡¡eye£»¡¡the¡¡lust¡¡of¡¡the¡¡flesh£»¡¡the¡¡pride
of¡¡life£»¡¡the¡¡tears¡¡of¡¡grateful¡¡orphans¡¡by¡¡the¡¡gallon£»¡¡the¡¡prayers¡¡of
Westminster¡¡Assembly's¡¡Catechism¡¡divines¡¡by¡¡the¡¡thousand£»¡¡the¡¡masses
of¡¡priests¡¡by¡¡the¡¡century£»all¡¡these¡¡things£»¡¡and¡¡more¡¡if¡¡more¡¡there
be¡¡that¡¡the¡¡imagination¡¡of¡¡a¡¡lover¡¡of¡¡gold¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡range¡¡over£»
the¡¡miser¡¡hears¡¡and¡¡sees¡¡and¡¡feels¡¡and¡¡hugs¡¡and¡¡enjoys¡¡as¡¡he¡¡paddles
with¡¡his¡¡lean¡¡hands¡¡among¡¡the¡¡sliding£»¡¡shining£»¡¡ringing£»¡¡innocent¡­
looking¡¡bits¡¡of¡¡yellow¡¡metal£»¡¡toying¡¡with¡¡them¡¡as¡¡the¡¡lion¡­tamer
handles¡¡the¡¡great¡¡carnivorous¡¡monster£»¡¡whose¡¡might¡¡and¡¡whose¡¡terrors
are¡¡child's¡¡play¡¡to¡¡the¡¡latent¡¡forces¡¡and¡¡power¡¡of¡¡harm¡­doing¡¡of¡¡the
glittering¡¡counters¡¡played¡¡with¡¡in¡¡the¡¡great¡¡game¡¡between¡¡angels¡¡and
devils¡£

I¡¡have¡¡seen¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡misers£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡I¡¡understand¡¡them¡¡as
well¡¡as¡¡most¡¡persons¡¡do¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡Capitalist's¡¡economy¡¡in¡¡rags¡¡and
his¡¡liberality¡¡to¡¡the¡¡young¡¡doctor¡¡are¡¡very¡¡oddly¡¡contrasted¡¡with
each¡¡other¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡not¡¡be¡¡surprised¡¡at¡¡any¡¡time¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡he
had¡¡endowed¡¡a¡¡scholarship¡¡or¡¡professorship¡¡or¡¡built¡¡a¡¡college
dormitory£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡curious¡¡parsimony¡¡in¡¡old¡¡linen¡£

I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡where¡¡our¡¡Young¡¡Astronomer¡¡got¡¡the¡¡notions¡¡that¡¡he
expresses¡¡so¡¡freely¡¡in¡¡the¡¡lines¡¡that¡¡follow¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡the¡¡statement
is¡¡true£»¡¡however£»¡¡which¡¡I¡¡see¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡popular
Cyclopaedias£»¡¡that¡¡¡¨the¡¡non¡­clerical¡¡mind¡¡in¡¡all¡¡ages¡¡is¡¡disposed¡¡to
look¡¡favorably¡¡upon¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡the¡¡universal¡¡restoration¡¡to
holiness¡¡and¡¡happiness¡¡of¡¡all¡¡fallen¡¡intelligences£»¡¡whether¡¡human¡¡or
angelic¡£¡¨¡¡¡¡Certainly£»¡¡most¡¡of¡¡the¡¡poets¡¡who¡¡have¡¡reached¡¡the¡¡heart¡¡of
men£»¡¡since¡¡Burns¡¡dropped¡¡the¡¡tear¡¡for¡¡poor¡¡¡¨auld¡¡Nickie¡­ben¡¨¡¡that
softened¡¡the¡¡stony¡­hearted¡¡theology¡¡of¡¡Scotland£»¡¡have¡¡had¡¡¡¨non¡­
clerical¡¨¡¡minds£»¡¡and¡¡I¡¡suppose¡¡our¡¡young¡¡friend¡¡is¡¡in¡¡his¡¡humble¡¡way
an¡¡optimist¡¡like¡¡them¡£¡¡¡¡What¡¡he¡¡says¡¡in¡¡verse¡¡is¡¡very¡¡much¡¡the¡¡same
thing¡¡as¡¡what¡¡is¡¡said¡¡in¡¡prose¡¡in¡¡all¡¡companies£»¡¡and¡¡thought¡¡by¡¡a
great¡¡many¡¡who¡¡are¡¡thankful¡¡to¡¡anybody¡¡that¡¡will¡¡say¡¡it¡¡for¡¡them£»
not¡¡a¡¡few¡¡clerical¡¡as¡¡wall¡¡as¡¡¡¨non¡­clerical¡¡¡¨¡¡persons¡¡among¡¡them¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIND¡­CLOUDS¡¡AND¡¡STAR¡­DRIFTS¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡V

What¡¡am¡¡I¡¡but¡¡the¡¡creature¡¡Thou¡¡hast¡¡made£¿
What¡¡have¡¡I¡¡save¡¡the¡¡blessings¡¡Thou¡¡hast¡¡lent£¿
What¡¡hope¡¡I¡¡but¡¡Thy¡¡mercy¡¡and¡¡Thy¡¡love£¿
Who¡¡but¡¡myself¡¡shall¡¡cloud¡¡my¡¡soul¡¡with¡¡fear£¿
Whose¡¡hand¡¡protect¡¡me¡¡from¡¡myself¡¡but¡¡Thine£¿

I¡¡claim¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡weakness£»¡¡I£»¡¡the¡¡babe£»
Call¡¡on¡¡my¡¡sire¡¡to¡¡shield¡¡me¡¡from¡¡the¡¡ills
That¡¡still¡¡beset¡¡my¡¡path£»¡¡not¡¡trying¡¡me
With¡¡snares¡¡beyond¡¡my¡¡wisdom¡¡or¡¡my¡¡strength£»
He¡¡knowing¡¡I¡¡shall¡¡use¡¡them¡¡to¡¡my¡¡harm£»
And¡¡find¡¡a¡¡tenfold¡¡misery¡¡in¡¡the¡¡sense
Th
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡