ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the poet at the breakfast table-µÚ60²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
given¡¡a¡¡week's¡¡pay¡¡to¡¡any¡¡invisible¡¡attendant¡¡that¡¡would¡¡have¡¡cut¡¡her
stay¡lace¡£
At¡¡last£º¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Andromeda£¿¡¡¡¡he¡¡said¡£
Perhaps¡¡I¡¡did¡¡once£»¡¡but¡¡suppose¡¡I¡¡don't¡¡remember¡¡it¡£
He¡¡told¡¡her¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡unfortunate¡¡maiden¡¡chained¡¡to¡¡a¡¡rock¡¡and
waiting¡¡for¡¡a¡¡sea¡beast¡¡that¡¡was¡¡coming¡¡to¡¡devour¡¡her£»¡¡and¡¡how
Perseus¡¡came¡¡and¡¡set¡¡her¡¡free£»¡¡and¡¡won¡¡her¡¡love¡¡with¡¡her¡¡life¡£¡¡¡¡And
then¡¡he¡¡began¡¡something¡¡about¡¡a¡¡young¡¡man¡¡chained¡¡to¡¡his¡¡rock£»¡¡which
was¡¡a¡¡star¡gazer's¡¡tower£»¡¡a¡¡prey¡¡by¡¡turns¡¡to¡¡ambition£»¡¡and¡¡lonely
self¡contempt¡¡and¡¡unwholesome¡¡scorn¡¡of¡¡the¡¡life¡¡he¡¡looked¡¡down¡¡upon
after¡¡the¡¡serenity¡¡of¡¡the¡¡firmament£»¡¡and¡¡endless¡¡questionings¡¡that
led¡¡him¡¡nowhere£»and¡¡now¡¡he¡¡had¡¡only¡¡one¡¡more¡¡question¡¡to¡¡ask¡£¡¡¡¡He
loved¡¡her¡£¡¡¡¡Would¡¡she¡¡break¡¡his¡¡chain£¿He¡¡held¡¡both¡¡his¡¡hands¡¡out
towards¡¡her£»¡¡the¡¡palms¡¡together£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡fettered¡¡at¡¡the
wrists¡£¡¡¡¡She¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡them¡¡very¡¡gently£»¡¡parted¡¡them¡¡a¡¡little£»
then¡¡widerwiderand¡¡found¡¡herself¡¡all¡¡at¡¡once¡¡folded£»¡¡unresisting£»
in¡¡her¡¡lover's¡¡arms¡£
So¡¡there¡¡was¡¡a¡¡new¡¡double¡star¡¡in¡¡the¡¡living¡¡firmament¡£¡¡¡¡The
constellations¡¡seemed¡¡to¡¡kindle¡¡with¡¡new¡¡splendors¡¡as¡¡the¡¡student¡¡and
the¡¡story¡teller¡¡walked¡¡homeward¡¡in¡¡their¡¡light£»¡¡Alioth¡¡and¡¡Algol
looked¡¡down¡¡on¡¡them¡¡as¡¡on¡¡the¡¡first¡¡pair¡¡of¡¡lovers¡¡they¡¡shone¡¡over£»
and¡¡the¡¡autumn¡¡air¡¡seemed¡¡full¡¡of¡¡harmonies¡¡as¡¡when¡¡the¡¡morning¡¡stars
sang¡¡together¡£
XII
The¡¡old¡¡Master¡¡had¡¡asked¡¡us£»¡¡the¡¡Young¡¡Astronomer¡¡and¡¡myself£»¡¡into
his¡¡library£»¡¡to¡¡hear¡¡him¡¡read¡¡some¡¡passages¡¡from¡¡his¡¡interleaved
book¡£¡¡¡¡We¡¡three¡¡had¡¡formed¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡little¡¡club¡¡without¡¡knowing¡¡it
from¡¡the¡¡time¡¡when¡¡the¡¡young¡¡man¡¡began¡¡reading¡¡those¡¡extracts¡¡from
his¡¡poetical¡¡reveries¡¡which¡¡I¡¡have¡¡reproduced¡¡in¡¡these¡¡pages¡£
Perhaps¡¡we¡¡agreed¡¡in¡¡too¡¡many¡¡things£»I¡¡suppose¡¡if¡¡we¡¡could¡¡have¡¡had
a¡¡good¡¡hard¡headed£»¡¡old¡fashioned¡¡New¡¡England¡¡divine¡¡to¡¡meet¡¡with¡¡us
it¡¡might¡¡have¡¡acted¡¡as¡¡a¡¡wholesome¡¡corrective¡£¡¡¡¡For¡¡we¡¡had¡¡it¡¡all¡¡our
own¡¡way£»¡¡the¡¡Lady's¡¡kindly¡¡remonstrance¡¡was¡¡taken¡¡in¡¡good¡¡part£»¡¡but
did¡¡not¡¡keep¡¡us¡¡from¡¡talking¡¡pretty¡¡freely£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡the¡¡Young
Girl£»¡¡she¡¡listened¡¡with¡¡the¡¡tranquillity¡¡and¡¡fearlessness¡¡which¡¡a
very¡¡simple¡¡trusting¡¡creed¡¡naturally¡¡gives¡¡those¡¡who¡¡hold¡¡it¡£¡¡¡¡The
fewer¡¡outworks¡¡to¡¡the¡¡citadel¡¡of¡¡belief£»¡¡the¡¡fewer¡¡points¡¡there¡¡are
to¡¡be¡¡threatened¡¡and¡¡endangered¡£
The¡¡reader¡¡must¡¡not¡¡suppose¡¡that¡¡I¡¡even¡¡attempt¡¡to¡¡reproduce
everything¡¡exactly¡¡as¡¡it¡¡took¡¡place¡¡in¡¡our¡¡conversations£»¡¡or¡¡when¡¡we
met¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡the¡¡Master's¡¡prose¡¡or¡¡to¡¡the¡¡Young¡¡Astronomer's
verse¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡pretend¡¡to¡¡give¡¡all¡¡the¡¡pauses¡¡and¡¡interruptions¡¡by
question¡¡or¡¡otherwise¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡always¡¡do¡¡it¡¡if¡¡I¡¡tried£»¡¡but¡¡I¡¡do
not¡¡want¡¡to£»¡¡for¡¡oftentimes¡¡it¡¡is¡¡better¡¡to¡¡let¡¡the¡¡speaker¡¡or¡¡reader
go¡¡on¡¡continuously£»¡¡although¡¡there¡¡may¡¡have¡¡been¡¡many¡¡breaks¡¡in¡¡the
course¡¡of¡¡the¡¡conversation¡¡or¡¡reading¡£¡¡¡¡When£»¡¡for¡¡instance£»¡¡I¡¡by¡¡and
by¡¡reproduce¡¡what¡¡the¡¡Landlady¡¡said¡¡to¡¡us£»¡¡I¡¡shall¡¡give¡¡it¡¡almost
without¡¡any¡¡hint¡¡that¡¡it¡¡was¡¡arrested¡¡in¡¡its¡¡flow¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time
by¡¡various¡¡expressions¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡hearers¡£
I¡¡can¡¡hardly¡¡say¡¡what¡¡the¡¡reason¡¡of¡¡it¡¡was£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡very¡¡certain
that¡¡I¡¡had¡¡a¡¡vague¡¡sense¡¡of¡¡some¡¡impending¡¡event¡¡as¡¡we¡¡took¡¡our¡¡seats
in¡¡the¡¡Master's¡¡library¡£¡¡¡¡He¡¡seemed¡¡particularly¡¡anxious¡¡that¡¡we
should¡¡be¡¡comfortably¡¡seated£»¡¡and¡¡shook¡¡up¡¡the¡¡cushions¡¡of¡¡the¡¡arm¡
chairs¡¡himself£»¡¡and¡¡got¡¡them¡¡into¡¡the¡¡right¡¡places¡£
Now¡¡go¡¡to¡¡sleephe¡¡saidor¡¡listen£»just¡¡which¡¡you¡¡like¡¡best¡£¡¡¡¡But
I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡begin¡¡by¡¡telling¡¡you¡¡both¡¡a¡¡secret¡£
Liberavi¡¡animam¡¡meam¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡my¡¡book¡¡and¡¡of¡¡my
literary¡¡life£»¡¡if¡¡I¡¡may¡¡give¡¡such¡¡a¡¡name¡¡to¡¡that¡¡party¡colored¡¡shred
of¡¡human¡¡existence¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡unburdened¡¡myself¡¡in¡¡this¡¡book£»¡¡and¡¡in
some¡¡other¡¡pages£»¡¡of¡¡what¡¡I¡¡was¡¡born¡¡to¡¡say¡£¡¡¡¡Many¡¡things¡¡that¡¡I¡¡have
said¡¡in¡¡my¡¡ripe¡¡days¡¡have¡¡been¡¡aching¡¡in¡¡my¡¡soul¡¡since¡¡I¡¡was¡¡a¡¡mere
child¡£¡¡¡¡I¡¡say¡¡aching£»¡¡because¡¡they¡¡conflicted¡¡with¡¡many¡¡of¡¡my
inherited¡¡beliefs£»¡¡or¡¡rather¡¡traditions¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡then¡¡that
two¡¡strains¡¡of¡¡blood¡¡were¡¡striving¡¡in¡¡me¡¡for¡¡the¡¡mastery£»two£¡
twenty£»¡¡perhaps£»twenty¡¡thousand£»¡¡for¡¡aught¡¡I¡¡know£»but¡¡represented
to¡¡me¡¡by¡¡two£»paternal¡¡and¡¡maternal¡£¡¡¡¡Blind¡¡forces¡¡in¡¡themselves£»
shaping¡¡thoughts¡¡as¡¡they¡¡shaped¡¡features¡¡and¡¡battled¡¡for¡¡the¡¡moulding
of¡¡constitution¡¡and¡¡the¡¡mingling¡¡of¡¡temperament¡£
Philosophy¡¡and¡¡poetry¡¡cameto¡¡me¡¡before¡¡I¡¡knew¡¡their¡¡names¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Je¡¡fis¡¡mes¡¡premiers¡¡vers£»¡¡sans¡¡savoir¡¡les¡¡ecrire¡£
Not¡¡verses¡¡so¡¡much¡¡as¡¡the¡¡stuff¡¡that¡¡verses¡¡are¡¡made¡¡of¡£¡¡¡¡I¡¡don't
suppose¡¡that¡¡the¡¡thoughts¡¡which¡¡came¡¡up¡¡of¡¡themselves¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡were
so¡¡mighty¡¡different¡¡from¡¡what¡¡come¡¡up¡¡in¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡other¡¡young
folks¡£¡¡¡¡And¡¡that¡¡'s¡¡the¡¡best¡¡reason¡¡I¡¡could¡¡give¡¡for¡¡telling¡¡'em¡£¡¡¡¡I
don't¡¡believe¡¡anything¡¡I've¡¡written¡¡is¡¡as¡¡good¡¡as¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me
when¡¡I¡¡wrote¡¡it£»he¡¡stopped£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡afraid¡¡he¡¡was¡¡lying£»not
much¡¡that¡¡I¡¡'ve¡¡written£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»he¡¡saidwith¡¡a¡¡smile¡¡at¡¡the
honesty¡¡which¡¡made¡¡him¡¡qualify¡¡his¡¡statement¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡do¡¡know¡¡this£º¡¡I
have¡¡struck¡¡a¡¡good¡¡many¡¡chords£»¡¡first¡¡and¡¡last£»¡¡in¡¡the¡¡consciousness
of¡¡other¡¡people¡£¡¡¡¡I¡¡confess¡¡to¡¡a¡¡tender¡¡feeling¡¡for¡¡my¡¡little¡¡brood
of¡¡thoughts¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡have¡¡been¡¡welcomed¡¡and¡¡praised¡¡it¡¡has¡¡pleased
me£»¡¡and¡¡if¡¡at¡¡any¡¡time¡¡they¡¡have¡¡been¡¡rudely¡¡handled¡¡and¡¡despitefully
entreated¡¡it¡¡has¡¡cost¡¡me¡¡a¡¡little¡¡worry¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡despise¡¡reputation£»
and¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡be¡¡remembered¡¡as¡¡having¡¡said¡¡something¡¡worth
lasting¡¡well¡¡enough¡¡to¡¡last¡£
But¡¡all¡¡that¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡the¡¡main¡¡comfort¡¡I¡¡feel¡¡as¡¡a¡¡writer¡£¡¡¡¡I
have¡¡got¡¡rid¡¡of¡¡something¡¡my¡¡mind¡¡could¡¡not¡¡keep¡¡to¡¡itself¡¡and¡¡rise
as¡¡it¡¡was¡¡meant¡¡to¡¡into¡¡higher¡¡regions¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡aeronauts¡¡the
other¡¡day¡¡emptying¡¡from¡¡the¡¡bags¡¡some¡¡of¡¡the¡¡sand¡¡that¡¡served¡¡as
ballast¡£¡¡¡¡It¡¡glistened¡¡a¡¡moment¡¡in¡¡the¡¡sunlight¡¡as¡¡a¡¡slender¡¡shower£»
and¡¡then¡¡was¡¡lost¡¡and¡¡seen¡¡no¡¡more¡¡as¡¡it¡¡scattered¡¡itself¡¡unnoticed¡£
But¡¡the¡¡airship¡¡rose¡¡higher¡¡as¡¡the¡¡sand¡¡was¡¡poured¡¡out£»¡¡and¡¡so¡¡it
seems¡¡to¡¡me¡¡I¡¡have¡¡felt¡¡myself¡¡getting¡¡above¡¡the¡¡mists¡¡and¡¡clouds
whenever¡¡I¡¡have¡¡lightened¡¡myself¡¡of¡¡some¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡mental
ballast¡¡I¡¡have¡¡carried¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡Why¡¡should¡¡I¡¡hope¡¡or¡¡fear¡¡when¡¡I
send¡¡out¡¡my¡¡book£¿¡¡¡¡I¡¡have¡¡had¡¡my¡¡reward£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡wrought¡¡out¡¡my
thought£»¡¡I¡¡have¡¡said¡¡my¡¡say£»¡¡I¡¡have¡¡freed¡¡my¡¡soul¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡afford¡¡to
be¡¡forgotten¡£
Look¡¡here£¡he¡¡said¡£¡¡¡¡I¡¡keep¡¡oblivion¡¡always¡¡before¡¡me¡£¡He¡¡pointed
to¡¡a¡¡singularly¡¡perfect¡¡and¡¡beautiful¡¡trilobite¡¡which¡¡was¡¡lying¡¡on¡¡a
pile¡¡of¡¡manuscripts¡£¡Each¡¡time¡¡I¡¡fill¡¡a¡¡sheet¡¡of¡¡paper¡¡with¡¡what¡¡I
am¡¡writing£»¡¡I¡¡lay¡¡it¡¡beneath¡¡this¡¡relic¡¡of¡¡a¡¡dead¡¡world£»¡¡and¡¡project
my¡¡thought¡¡forward¡¡into¡¡eternity¡¡as¡¡far¡¡as¡¡this¡¡extinct¡¡crustacean
carries¡¡it¡¡backward¡£¡¡¡¡When¡¡my¡¡heart¡¡beats¡¡too¡¡lustily¡¡with¡¡vain¡¡hopes
of¡¡being¡¡remembered£»¡¡I¡¡press¡¡the¡¡cold¡¡fossil¡¡against¡¡it¡¡and¡¡it¡¡grows
calm¡£¡¡¡¡I¡¡touch¡¡my¡¡forehead¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡its¡¡anxious¡¡furrows¡¡grow
smooth¡£¡¡¡¡Our¡¡world£»¡¡too£»¡¡with¡¡all¡¡its¡¡breathing¡¡life£»¡¡is¡¡but¡¡a¡¡leaf
to¡¡be¡¡folded¡¡with¡¡the¡¡other¡¡strata£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡am¡¡only¡¡patient£»¡¡by¡¡and
by¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡just¡¡as¡¡famous¡¡as¡¡imperious¡¡Caesar¡¡himself£»¡¡embedded
with¡¡me¡¡in¡¡a¡¡conglomerate¡£
He¡¡began¡¡reading£º¡¨There¡¡is¡¡no¡¡new¡¡thing¡¡under¡¡the¡¡sun£»¡¨¡¡said¡¡the
Preacher¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡not¡¡say¡¡so¡¡now£»¡¡if¡¡he¡¡should¡¡come¡¡to¡¡life¡¡for¡¡a
little¡¡while£»¡¡and¡¡have¡¡his¡¡photograph¡¡taken£»¡¡and¡¡go¡¡up¡¡in¡¡a¡¡balloon£»
and¡¡take¡¡a¡¡trip¡¡by¡¡railroad¡¡and¡¡a¡¡voyage¡¡by¡¡steamship£»¡¡and¡¡get¡¡a
message¡¡from¡¡General¡¡Grant¡¡by¡¡the¡¡cable£»¡¡and¡¡see¡¡a¡¡man's¡¡leg¡¡cut¡¡off
without¡¡its¡¡hurting¡¡him¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡did¡¡not¡¡take¡¡his¡¡breath¡¡away¡¡and¡¡lay
him¡¡out¡¡as¡¡flat¡¡as¡¡the¡¡Queen¡¡of¡¡Sheba¡¡was¡¡knocked¡¡over¡¡by¡¡the
splendors¡¡of¡¡his¡¡court£»¡¡he¡¡must¡¡have¡¡rivalled¡¡our¡¡Indians¡¡in¡¡the¡¡nil
admarari¡¡line¡£
For¡¡all¡¡that£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡strange¡¡thing¡¡to¡¡see¡¡what¡¡numbers¡¡of¡¡new¡¡things
are¡¡really¡¡old¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡many¡¡modern¡¡contrivances¡¡that¡¡are¡¡of¡¡as
early¡¡date¡¡as¡¡the¡¡first¡¡man£»¡¡if¡¡not¡¡thousands¡¡of¡¡centuries¡¡older¡£
Everybody¡¡knows¡¡how¡¡all¡¡the¡¡arrangements¡¡of¡¡our¡¡telescopes¡¡and
microscopes¡¡are¡¡anticipated¡¡in¡¡the¡¡eye£»¡¡and¡¡how¡¡our¡¡best¡¡musical
instruments¡¡are¡¡surpassed¡¡by¡¡the¡¡larynx¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡are¡¡some¡¡very¡¡odd
things¡¡any¡¡anatomist¡¡can¡¡tell£»¡¡showing¡¡how¡¡our¡¡recent¡¡contrivances
are¡¡anticipated¡¡in¡¡the¡¡human¡¡body¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡alimentary¡¡canal¡¡are
certain¡¡pointed¡¡eminences¡¡called¡¡villi£»¡¡and¡¡certain¡¡ridges¡¡called
valvuloe¡¡conniventes¡£¡¡¡¡The¡¡makers¡¡of¡¡heating¡¡apparatus¡¡have¡¡exactly
reproduced¡¡the¡¡first¡¡in¡¡the¡¡¡¨pot¡¨¡¡of¡¡their¡¡furnaces£»¡¡and¡¡the¡¡second
in¡¡many¡¡of¡¡the¡¡radiators¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡our¡¡public¡¡buildings¡£¡¡¡¡The
object¡¡in¡¡the¡¡body¡¡and¡¡the¡¡heating¡¡apparatus¡¡is¡¡the¡¡same£»¡¡to¡¡increase
the¡¡extent¡¡of¡¡surface¡£¡¡We¡¡mix¡¡hair¡¡with¡¡plaster¡¡£¨as¡¡the¡¡Egyptians
mixed¡¡straw¡¡with¡¡clay¡¡to¡¡make¡¡bricks£©¡¡so¡¡that¡¡it¡¡shall¡¡hold¡¡more
firmly¡£¡¡¡¡But¡¡before¡¡man¡¡had¡¡any¡¡artificial¡¡dwelling¡¡the¡¡same
contrivance¡¡of¡¡mixing¡¡fibrous¡¡threads¡¡with¡¡a¡¡cohesive¡¡substance¡¡had
been¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡jointed¡¡fabric¡¡of¡¡his¡¡own¡¡spinal¡¡column¡£¡¡¡¡India¡
rubber¡¡is¡¡modern£»¡¡but¡¡the¡¡yellow¡¡animal¡¡substance¡¡which¡¡is¡¡elastic
like¡¡that£»¡¡and¡¡serves¡¡the¡¡same¡¡purpose¡¡in¡¡the¡¡animal¡¡economy¡¡which
that¡¡serves¡¡in¡¡our¡¡mechanical¡¡contrivances£»¡¡is¡¡as¡¡old¡¡as¡¡the
mammalia¡£¡¡¡¡The¡¡dome£»¡¡the¡¡round¡¡and¡¡the¡¡Gothic¡¡arch£»¡¡the¡¡groined¡¡roof£»
the¡¡flying¡¡buttress£»¡¡are¡¡all¡¡familiar¡¡to¡¡those¡¡who¡¡have¡¡studied¡¡the
bony¡¡frame¡¡of¡¡man¡£¡¡¡¡All¡¡forms¡¡of¡¡the¡¡lever¡¡and¡¡all¡¡the¡¡principal
kinds¡¡of¡¡hinges¡¡are¡¡to¡¡be¡¡met¡¡with¡¡in¡¡our¡¡own¡¡frames¡£¡¡¡¡The¡¡valvular
arrangements¡¡of¡¡the¡¡blood¡vessels¡¡a
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡