ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the spirit of laws-µÚ20²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


Accordingly¡¡it¡¡is¡¡observable¡¡that¡¡in¡¡the¡¡commotions¡¡of¡¡a¡¡despotic¡¡government£»¡¡the¡¡people£»¡¡hurried¡¡away¡¡by¡¡their¡¡passions£»¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡push¡¡things¡¡as¡¡far¡¡as¡¡they¡¡can¡¡go¡£¡¡The¡¡disorders¡¡they¡¡commit¡¡are¡¡all¡¡extreme£»¡¡whereas¡¡in¡¡monarchies¡¡matters¡¡are¡¡seldom¡¡carried¡¡to¡¡excess¡£¡¡The¡¡chiefs¡¡are¡¡apprehensive¡¡on¡¡their¡¡own¡¡account£»¡¡they¡¡are¡¡afraid¡¡of¡¡being¡¡abandoned£»¡¡and¡¡the¡¡intermediate¡¡dependent¡¡powers¡¡do¡¡not¡¡choose¡¡that¡¡the¡¡populace¡¡should¡¡have¡¡too¡¡much¡¡the¡¡upper¡¡hand¡£¡¡It¡¡rarely¡¡happens¡¡that¡¡the¡¡states¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡are¡¡entirely¡¡corrupted£º¡¡the¡¡prince¡¡adheres¡¡to¡¡these£»¡¡and¡¡the¡¡seditious£»¡¡who¡¡have¡¡neither¡¡will¡¡nor¡¡hopes¡¡to¡¡subvert¡¡the¡¡government£»¡¡have¡¡neither¡¡power¡¡nor¡¡will¡¡to¡¡dethrone¡¡the¡¡prince¡£

In¡¡these¡¡circumstances¡¡men¡¡of¡¡prudence¡¡and¡¡authority¡¡interfere£»¡¡moderate¡¡measures¡¡are¡¡first¡¡proposed£»¡¡then¡¡complied¡¡with£»¡¡and¡¡things¡¡at¡¡length¡¡are¡¡redressed£»¡¡the¡¡laws¡¡resume¡¡their¡¡vigour£»¡¡and¡¡command¡¡submission¡£

Thus¡¡all¡¡our¡¡histories¡¡are¡¡full¡¡of¡¡civil¡¡wars¡¡without¡¡revolutions£»¡¡while¡¡the¡¡histories¡¡of¡¡despotic¡¡governments¡¡abound¡¡with¡¡revolutions¡¡without¡¡civil¡¡wars¡£

The¡¡writers¡¡of¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡civil¡¡wars¡¡of¡¡some¡¡countries£»¡¡even¡¡those¡¡who¡¡fomented¡¡them£»¡¡sufficiently¡¡demonstrate¡¡the¡¡little¡¡foundation¡¡princes¡¡have¡¡to¡¡suspect¡¡the¡¡authority¡¡with¡¡which¡¡they¡¡invest¡¡particular¡¡bodies¡¡of¡¡men£»¡¡since£»¡¡even¡¡under¡¡the¡¡unhappy¡¡circumstance¡¡of¡¡their¡¡errors£»¡¡they¡¡sighed¡¡only¡¡after¡¡the¡¡laws¡¡and¡¡their¡¡duty£»¡¡and¡¡restrained£»¡¡more¡¡than¡¡they¡¡were¡¡capable¡¡of¡¡inflaming£»¡¡the¡¡impetuosity¡¡of¡¡the¡¡revolted¡££§33£§¡¡Cardinal¡¡Richelieu£»¡¡reflecting¡¡perhaps¡¡that¡¡he¡¡had¡¡too¡¡much¡¡reduced¡¡the¡¡states¡¡of¡¡the¡¡kingdom£»¡¡has¡¡recourse¡¡to¡¡the¡¡virtues¡¡of¡¡the¡¡prince¡¡and¡¡of¡¡his¡¡ministers¡¡for¡¡the¡¡support£§34£§¡¡of¡¡government£º¡¡but¡¡he¡¡requires¡¡so¡¡many¡¡things£»¡¡that¡¡indeed¡¡there¡¡is¡¡none¡¡but¡¡an¡¡angel¡¡capable¡¡of¡¡such¡¡attention£»¡¡such¡¡resolution¡¡and¡¡knowledge£»¡¡and¡¡scarcely¡¡can¡¡we¡¡flatter¡¡ourselves¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡ever¡¡see¡¡such¡¡a¡¡prince¡¡and¡¡ministers¡¡while¡¡monarchy¡¡subsists¡£

As¡¡people¡¡who¡¡live¡¡under¡¡a¡¡good¡¡government¡¡are¡¡happier¡¡than¡¡those¡¡who¡¡without¡¡rule¡¡or¡¡leaders¡¡wander¡¡about¡¡the¡¡forests£»¡¡so¡¡monarchs¡¡who¡¡live¡¡under¡¡the¡¡fundamental¡¡laws¡¡of¡¡their¡¡country¡¡are¡¡far¡¡happier¡¡than¡¡despotic¡¡princes¡¡who¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡regulate£»¡¡neither¡¡their¡¡own¡¡passions¡¡nor¡¡those¡¡of¡¡their¡¡subjects¡£

12¡£¡¡The¡¡same¡¡Subject¡¡continued¡£¡¡Let¡¡us¡¡not¡¡look¡¡for¡¡magnanimity¡¡in¡¡despotic¡¡governments£»¡¡the¡¡prince¡¡cannot¡¡impart¡¡a¡¡greatness¡¡which¡¡he¡¡has¡¡not¡¡himself£»¡¡with¡¡him¡¡there¡¡is¡¡no¡¡such¡¡thing¡¡as¡¡glory¡£

It¡¡is¡¡in¡¡monarchies¡¡that¡¡we¡¡behold¡¡the¡¡subjects¡¡encircling¡¡the¡¡throne£»¡¡and¡¡cheered¡¡by¡¡the¡¡irradiancy¡¡of¡¡the¡¡sovereign£»¡¡there¡¡it¡¡is¡¡that¡¡each¡¡person¡¡filling£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡a¡¡larger¡¡space£»¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡exercising¡¡those¡¡virtues¡¡which¡¡adorn¡¡the¡¡soul£»¡¡not¡¡with¡¡independence£»¡¡but¡¡with¡¡true¡¡dignity¡¡and¡¡greatness¡£

13¡£¡¡An¡¡Idea¡¡of¡¡Despotic¡¡Power¡£¡¡When¡¡the¡¡savages¡¡of¡¡Louisiana¡¡are¡¡desirous¡¡of¡¡fruit£»¡¡they¡¡cut¡¡the¡¡tree¡¡to¡¡the¡¡root£»¡¡and¡¡gather¡¡the¡¡fruit¡££§35£§¡¡This¡¡is¡¡an¡¡emblem¡¡of¡¡despotic¡¡government¡£

14¡£¡¡In¡¡what¡¡Manner¡¡the¡¡Laws¡¡are¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡Principles¡¡of¡¡Despotic¡¡Government¡£¡¡The¡¡principle¡¡of¡¡despotic¡¡government¡¡is¡¡fear£»¡¡but¡¡a¡¡timid£»¡¡ignorant£»¡¡and¡¡faint¡­spirited¡¡people¡¡have¡¡no¡¡occasion¡¡for¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡laws¡£

Everything¡¡ought¡¡to¡¡depend¡¡here¡¡on¡¡two¡¡or¡¡three¡¡ideas£»¡¡hence¡¡there¡¡is¡¡no¡¡necessity¡¡that¡¡any¡¡new¡¡notions¡¡should¡¡be¡¡added¡£¡¡When¡¡we¡¡want¡¡to¡¡break¡¡a¡¡horse£»¡¡we¡¡take¡¡care¡¡not¡¡to¡¡let¡¡him¡¡change¡¡his¡¡master£»¡¡his¡¡lesson£»¡¡or¡¡his¡¡pace¡£¡¡Thus¡¡an¡¡impression¡¡is¡¡made¡¡on¡¡his¡¡brain¡¡by¡¡two¡¡or¡¡three¡¡motions£»¡¡and¡¡no¡¡more¡£

If¡¡a¡¡prince¡¡is¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡a¡¡seraglio£»¡¡he¡¡cannot¡¡leave¡¡his¡¡voluptuous¡¡abode¡¡without¡¡alarming¡¡those¡¡who¡¡keep¡¡him¡¡confined¡£¡¡Thev¡¡will¡¡not¡¡bear¡¡that¡¡his¡¡person¡¡and¡¡power¡¡should¡¡pass¡¡into¡¡other¡¡hands¡£¡¡He¡¡seldom¡¡therefore¡¡wages¡¡war¡¡in¡¡person£»¡¡and¡¡hardly¡¡ventures¡¡to¡¡entrust¡¡the¡¡command¡¡to¡¡his¡¡generals¡£

A¡¡prince¡¡of¡¡this¡¡stamp£»¡¡unaccustomed¡¡to¡¡resistance¡¡in¡¡his¡¡palace£»¡¡is¡¡enraged¡¡to¡¡see¡¡his¡¡will¡¡opposed¡¡by¡¡armed¡¡force£»¡¡hence¡¡he¡¡is¡¡generally¡¡governed¡¡by¡¡wrath¡¡or¡¡vengeance¡£¡¡Besides£»¡¡he¡¡can¡¡have¡¡no¡¡notion¡¡of¡¡true¡¡glory¡£¡¡War¡¡therefore¡¡is¡¡carried¡¡on¡¡under¡¡such¡¡a¡¡government¡¡in¡¡its¡¡full¡¡natural¡¡fury£»¡¡and¡¡less¡¡extent¡¡is¡¡given¡¡to¡¡the¡¡law¡¡of¡¡nations¡¡than¡¡in¡¡other¡¡states¡£

Such¡¡a¡¡prince¡¡has¡¡so¡¡many¡¡imperfections¡¡that¡¡they¡¡are¡¡afraid¡¡to¡¡expose¡¡his¡¡natural¡¡stupidity¡¡to¡¡public¡¡view¡£¡¡He¡¡is¡¡concealed¡¡in¡¡his¡¡palace£»¡¡and¡¡the¡¡people¡¡are¡¡ignorant¡¡of¡¡his¡¡situation¡£¡¡It¡¡is¡¡lucky¡¡for¡¡him¡¡that¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡those¡¡countries¡¡need¡¡only¡¡the¡¡name¡¡of¡¡a¡¡prince¡¡to¡¡govern¡¡them¡£

When¡¡Charles¡¡XII¡¡was¡¡at¡¡Bender£»¡¡he¡¡met¡¡with¡¡some¡¡opposition¡¡from¡¡the¡¡senate¡¡of¡¡Sweden£»¡¡upon¡¡which¡¡he¡¡wrote¡¡word¡¡home¡¡that¡¡he¡¡would¡¡send¡¡one¡¡of¡¡his¡¡boots¡¡to¡¡command¡¡them¡£¡¡This¡¡boot¡¡would¡¡have¡¡governed¡¡like¡¡a¡¡despotic¡¡prince¡£

If¡¡the¡¡prince¡¡is¡¡a¡¡prisoner£»¡¡he¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡dead£»¡¡and¡¡another¡¡mounts¡¡the¡¡throne¡£¡¡The¡¡treaties¡¡made¡¡by¡¡the¡¡prisoner¡¡are¡¡void£»¡¡his¡¡successor¡¡will¡¡not¡¡ratify¡¡them£»¡¡and¡¡indeed£»¡¡as¡¡he¡¡is¡¡the¡¡law£»¡¡the¡¡state£»¡¡and¡¡the¡¡prince£º¡¡when¡¡he¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡prince£»¡¡he¡¡is¡¡nothing£º¡¡were¡¡he¡¡not¡¡therefore¡¡deemed¡¡to¡¡be¡¡deceased£»¡¡the¡¡state¡¡would¡¡be¡¡subverted¡£

One¡¡thing¡¡which¡¡chiefly¡¡determined¡¡the¡¡Turks¡¡to¡¡conclude¡¡a¡¡separate¡¡peace¡¡with¡¡Peter¡¡I¡¡was¡¡the¡¡Muscovites¡¡telling¡¡the¡¡Vizir¡¡that¡¡in¡¡Sweden¡¡another¡¡prince¡¡had¡¡been¡¡placed¡¡upon¡¡the¡¡throne¡££§36£§

The¡¡preservation¡¡of¡¡the¡¡state¡¡is¡¡only¡¡the¡¡preservation¡¡of¡¡the¡¡prince£»¡¡or¡¡rather¡¡of¡¡the¡¡palace¡¡where¡¡he¡¡is¡¡confined¡£¡¡Whatever¡¡does¡¡not¡¡directly¡¡menace¡¡this¡¡palace¡¡or¡¡the¡¡capital¡¡makes¡¡no¡¡impression¡¡on¡¡ignorant£»¡¡proud£»¡¡and¡¡prejudiced¡¡minds£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡the¡¡concatenation¡¡of¡¡events£»¡¡they¡¡are¡¡unable¡¡to¡¡trace£»¡¡to¡¡foresee£»¡¡or¡¡even¡¡to¡¡conceive¡¡it¡£¡¡Politics£»¡¡with¡¡its¡¡several¡¡springs¡¡and¡¡laws£»¡¡must¡¡here¡¡be¡¡very¡¡much¡¡limited£»¡¡the¡¡political¡¡government¡¡is¡¡as¡¡simple¡¡as¡¡the¡¡civil¡££§37£§

The¡¡whole¡¡is¡¡reduced¡¡to¡¡reconciling¡¡the¡¡political¡¡and¡¡civil¡¡administration¡¡to¡¡the¡¡domestic¡¡government£»¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡state¡¡to¡¡those¡¡of¡¡the¡¡seraglio¡£

Such¡¡a¡¡state¡¡is¡¡happiest¡¡when¡¡it¡¡can¡¡look¡¡upon¡¡itself¡¡as¡¡the¡¡only¡¡one¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡when¡¡it¡¡is¡¡environed¡¡with¡¡deserts£»¡¡and¡¡separated¡¡from¡¡those¡¡people¡¡whom¡¡they¡¡call¡¡Barbarians¡£¡¡Since¡¡it¡¡cannot¡¡depend¡¡on¡¡the¡¡militia£»¡¡it¡¡is¡¡proper¡¡it¡¡should¡¡destroy¡¡a¡¡part¡¡of¡¡itself¡£

As¡¡fear¡¡is¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡despotic¡¡government£»¡¡its¡¡end¡¡is¡¡tranquillity£»¡¡but¡¡this¡¡tranquillity¡¡cannot¡¡be¡¡called¡¡a¡¡peace£º¡¡no£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡the¡¡silence¡¡of¡¡those¡¡towns¡¡which¡¡the¡¡enemy¡¡is¡¡ready¡¡to¡¡invade¡£

Since¡¡strength¡¡does¡¡not¡¡lie¡¡in¡¡the¡¡state£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡army¡¡that¡¡founded¡¡it£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡defend¡¡the¡¡state¡¡the¡¡army¡¡must¡¡be¡¡preserved£»¡¡how¡¡formidable¡¡soever¡¡to¡¡the¡¡prince¡£¡¡How£»¡¡then£»¡¡can¡¡we¡¡reconcile¡¡the¡¡security¡¡of¡¡the¡¡government¡¡to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡prince's¡¡person£¿

Observe¡¡how¡¡industriously¡¡the¡¡Russian¡¡government¡¡endeavours¡¡to¡¡temper¡¡its¡¡arbitrary¡¡power£»¡¡which¡¡it¡¡finds¡¡more¡¡burdensome¡¡than¡¡the¡¡people¡¡themselves¡£¡¡They¡¡have¡¡broken¡¡their¡¡numerous¡¡guards£»¡¡mitigated¡¡criminal¡¡punishments£»¡¡erected¡¡tribunals£»¡¡entered¡¡into¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡laws£»¡¡and¡¡instructed¡¡the¡¡people¡£¡¡But¡¡there¡¡are¡¡particular¡¡causes¡¡that¡¡will¡¡probably¡¡once¡¡more¡¡involve¡¡them¡¡in¡¡the¡¡very¡¡misery¡¡which¡¡they¡¡now¡¡endeavour¡¡to¡¡avoid¡£

In¡¡those¡¡states¡¡religion¡¡has¡¡more¡¡influence¡¡than¡¡anywhere¡¡else£»¡¡it¡¡is¡¡fear¡¡added¡¡to¡¡fear¡£¡¡In¡¡Mahomedan¡¡countries£»¡¡it¡¡is¡¡partly¡¡from¡¡their¡¡religion¡¡that¡¡the¡¡people¡¡derive¡¡the¡¡surprising¡¡veneration¡¡they¡¡have¡¡for¡¡their¡¡prince¡£

It¡¡is¡¡religion¡¡that¡¡amends¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡the¡¡Turkish¡¡constitution¡£¡¡The¡¡subjects£»¡¡who¡¡have¡¡no¡¡attachment¡¡of¡¡honour¡¡to¡¡the¡¡glory¡¡and¡¡grandeur¡¡of¡¡the¡¡state£»¡¡are¡¡connected¡¡with¡¡it¡¡by¡¡the¡¡force¡¡and¡¡principle¡¡of¡¡religion¡£

Of¡¡all¡¡despotic¡¡governments¡¡there¡¡is¡¡none¡¡that¡¡labours¡¡more¡¡under¡¡its¡¡own¡¡weight¡¡than¡¡that¡¡wherein¡¡the¡¡prince¡¡declares¡¡himself¡¡proprietor¡¡of¡¡all¡¡the¡¡lands£»¡¡and¡¡heir¡¡to¡¡all¡¡his¡¡subjects¡£¡¡Hence¡¡the¡¡neglect¡¡of¡¡agriculture¡¡arises£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡prince¡¡intermeddles¡¡likewise¡¡in¡¡trade£»¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡industry¡¡is¡¡ruined¡£

Under¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡government£»¡¡nothing¡¡is¡¡repaired¡¡or¡¡improved¡££§38£§¡¡Houses¡¡are¡¡built¡¡only¡¡for¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡habitation£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡digging¡¡of¡¡ditches¡¡or¡¡planting¡¡of¡¡trees£»¡¡everything¡¡is¡¡drawn¡¡from£»¡¡but¡¡nothing¡¡restored¡¡to£»¡¡the¡¡earth£»¡¡the¡¡ground¡¡lies¡¡untilled£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡country¡¡becomes¡¡a¡¡desert¡£

Is¡¡it¡¡to¡¡be¡¡imagined¡¡that¡¡the¡¡laws¡¡which¡¡abolish¡¡the¡¡property¡¡of¡¡land¡¡and¡¡the¡¡succession¡¡of¡¡estates¡¡will¡¡diminish¡¡the¡¡avarice¡¡and¡¡cupidity¡¡of¡¡the¡¡great£¿¡¡By¡¡no¡¡means¡£¡¡They¡¡will¡¡rather¡¡stimulate¡¡this¡¡cupidity¡¡and¡¡avarice¡£¡¡The¡¡great¡¡men¡¡will¡¡be¡¡prompted¡¡to¡¡use¡¡a¡¡thousand¡¡oppressive¡¡methods£»¡¡imagining¡¡they¡¡have¡¡no¡¡other¡¡property¡¡than¡¡the¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡which¡¡they¡¡are¡¡able¡¡to¡¡seize¡¡upon¡¡by¡¡violence£»¡¡or¡¡to¡¡conceal¡£

To¡¡prevent£»¡¡therefore£»¡¡the¡¡utter¡¡ruin¡¡of¡¡the¡¡state£»¡¡the¡¡avidity¡¡of¡¡the¡¡prince¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡moderated¡¡by¡¡some¡¡established¡¡custom¡£¡¡Thus£»¡¡in¡¡Turkey£»¡¡the¡¡sovereign¡¡is¡¡satisfied¡¡with¡¡the¡¡right¡¡of¡¡three¡¡per¡¡cent¡¡on¡¡the¡¡value¡¡of¡¡inheritances¡££§39£§¡¡But¡¡as¡¡he¡¡gives¡¡the¡¡greatest¡¡part¡¡of¡¡the¡¡lands¡¡to¡¡his¡¡soldiery£»¡¡and¡¡disposes¡¡of¡¡them¡¡as¡¡he¡¡pleases£»¡¡as¡¡he¡¡seizes¡¡on¡¡all¡¡the¡¡inheritances¡¡of¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡empire¡¡at¡¡their¡¡decease£»¡¡as¡¡he¡¡has¡¡the¡¡property¡¡of¡¡the¡¡possessions¡¡of¡¡those¡¡who¡¡die¡¡without¡¡issue£»¡¡and¡¡the¡¡daughters¡¡have¡¡only¡¡the¡¡usufruct£»¡¡it¡¡thence¡¡follows¡¡that¡¡the¡¡greatest¡¡part¡¡of¡¡the¡¡estates¡¡of¡¡the¡¡country¡¡are¡¡held¡¡in¡¡a¡¡precarious¡¡manner¡£

By¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡Bantam£»£§40£§¡¡the¡¡king¡¡seizes¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡inheritance£»¡¡even¡¡wife£»¡¡children£»¡¡and¡¡habitation¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡elude¡¡the¡¡cruelest¡¡part¡¡of¡¡this¡¡law£»¡¡they¡¡are¡¡ob
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡