ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the spirit of laws-µÚ26²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


7¡£¡¡Of¡¡a¡¡single¡¡Magistrate¡£¡¡A¡¡magistracy¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡cannot¡¡take¡¡place¡¡but¡¡in¡¡a¡¡despotic¡¡government¡£¡¡We¡¡have¡¡an¡¡instance¡¡in¡¡the¡¡Roman¡¡history¡¡how¡¡far¡¡a¡¡single¡¡magistrate¡¡may¡¡abuse¡¡his¡¡power¡£¡¡Might¡¡it¡¡not¡¡be¡¡very¡¡well¡¡expected¡¡that¡¡Appius¡¡on¡¡his¡¡tribunal¡¡should¡¡contemn¡¡all¡¡laws£»¡¡after¡¡having¡¡violated¡¡that¡¡of¡¡his¡¡own¡¡enacting£¿£§19£§¡¡Livy¡¡has¡¡given¡¡us¡¡the¡¡iniquitous¡¡distinction¡¡of¡¡the¡¡Decemvir¡£¡¡He¡¡had¡¡suborned¡¡a¡¡man¡¡to¡¡reclaim¡¡Virginia¡¡in¡¡his¡¡presence¡¡as¡¡his¡¡slave£»¡¡Virginia's¡¡relatives¡¡insisted¡¡that¡¡by¡¡virtue¡¡of¡¡his¡¡own¡¡law¡¡she¡¡should¡¡be¡¡consigned¡¡to¡¡them£»¡¡till¡¡the¡¡definitive¡¡judgment¡¡was¡¡passed¡£¡¡Upon¡¡which¡¡he¡¡declared¡¡that¡¡his¡¡law¡¡had¡¡been¡¡enacted¡¡only¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡father£»¡¡and¡¡that¡¡as¡¡Virginius¡¡was¡¡absent£»¡¡no¡¡application¡¡could¡¡be¡¡made¡¡of¡¡it¡¡to¡¡the¡¡present¡¡case¡££§20£§

8¡£¡¡Of¡¡Accusation¡¡in¡¡different¡¡Governments¡£¡¡At¡¡Rome£§21£§¡¡it¡¡was¡¡lawful¡¡for¡¡one¡¡citizen¡¡to¡¡accuse¡¡another¡£¡¡This¡¡was¡¡agreeable¡¡to¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡a¡¡republic£»¡¡where¡¡each¡¡citizen¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡an¡¡unlimited¡¡zeal¡¡for¡¡the¡¡public¡¡good£»¡¡and¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡hold¡¡all¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡his¡¡country¡¡in¡¡his¡¡own¡¡hands¡£¡¡Under¡¡the¡¡emperors£»¡¡the¡¡republican¡¡maxims¡¡were¡¡still¡¡pursued£»¡¡and¡¡instantly¡¡appeared¡¡a¡¡pernicious¡¡tribe£»¡¡a¡¡swarm¡¡of¡¡informers¡£¡¡Crafty£»¡¡wicked¡¡men£»¡¡who¡¡could¡¡stoop¡¡to¡¡any¡¡indignity¡¡to¡¡serve¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡their¡¡ambition£»¡¡were¡¡sure¡¡to¡¡busy¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡search¡¡of¡¡criminals¡¡whose¡¡condemnation¡¡might¡¡be¡¡agreeable¡¡to¡¡the¡¡prince£»¡¡this¡¡was¡¡the¡¡road¡¡to¡¡honour¡¡and¡¡preferment£»£§22£§¡¡but¡¡luckily¡¡we¡¡are¡¡strangers¡¡to¡¡it¡¡in¡¡our¡¡country¡£

We¡¡have¡¡at¡¡present¡¡an¡¡admirable¡¡law£»¡¡namely£»¡¡that¡¡by¡¡which¡¡the¡¡prince£»¡¡who¡¡is¡¡established¡¡for¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡the¡¡laws£»¡¡appoints¡¡an¡¡officer¡¡in¡¡each¡¡court¡¡of¡¡judicature¡¡to¡¡prosecute¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡crimes¡¡in¡¡his¡¡name£»¡¡hence¡¡the¡¡profession¡¡of¡¡informers¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡unknown¡¡to¡¡us£»¡¡for¡¡if¡¡this¡¡public¡¡avenger¡¡were¡¡suspected¡¡to¡¡abuse¡¡his¡¡office£»¡¡he¡¡would¡¡soon¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡mention¡¡his¡¡author¡£

By¡¡Plato's¡¡Laws£§23£§¡¡those¡¡who¡¡neglect¡¡to¡¡inform¡¡or¡¡to¡£¡¡assist¡¡the¡¡magistrates¡¡are¡¡liable¡¡to¡¡punishment¡£¡¡This¡¡would¡¡not¡¡be¡¡so¡¡proper¡¡in¡¡our¡¡days¡£¡¡The¡¡public¡¡prosecutor¡¡watches¡¡for¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡the¡¡citizens£»¡¡he¡¡proceeds¡¡in¡¡his¡¡office¡¡while¡¡they¡¡enjoy¡¡their¡¡quiet¡¡and¡¡ease¡£

9¡£¡¡Of¡¡the¡¡Severity¡¡of¡¡Punishments¡¡in¡¡different¡¡Governments¡£¡¡The¡¡severity¡¡of¡¡punishments¡¡is¡¡fitter¡¡for¡¡despotic¡¡governments£»¡¡whose¡¡principle¡¡is¡¡terror£»¡¡than¡¡for¡¡a¡¡monarchy¡¡or¡¡a¡¡republic£»¡¡whose¡¡spring¡¡is¡¡honour¡¡and¡¡virtue¡£

In¡¡moderate¡¡governments£»¡¡the¡¡love¡¡of¡¡one's¡¡country£»¡¡shame£»¡¡and¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡blame¡¡are¡¡restraining¡¡motives£»¡¡capable¡¡of¡¡preventing¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡crimes¡£¡¡Here¡¡the¡¡greatest¡¡punishment¡¡of¡¡a¡¡bad¡¡action¡¡is¡¡conviction¡£¡¡The¡¡civil¡¡laws¡¡have¡¡therefore¡¡a¡¡softer¡¡way¡¡of¡¡correcting£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡require¡¡so¡¡much¡¡force¡¡and¡¡severity¡£

In¡¡those¡¡states¡¡a¡¡good¡¡legislator¡¡is¡¡less¡¡bent¡¡upon¡¡punishing¡¡than¡¡preventing¡¡crimes£»¡¡he¡¡is¡¡more¡¡attentive¡¡to¡¡inspire¡¡good¡¡morals¡¡than¡¡to¡¡inflict¡¡penalties¡£

It¡¡is¡¡a¡¡constant¡¡remark¡¡of¡¡the¡¡Chinese¡¡authors£§24£§¡¡that¡¡the¡¡more¡¡the¡¡penal¡¡laws¡¡were¡¡increased¡¡in¡¡their¡¡empire£»¡¡the¡¡nearer¡¡they¡¡drew¡¡towards¡¡a¡¡revolution¡£¡¡This¡¡is¡¡because¡¡punishments¡¡were¡¡augmented¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡the¡¡public¡¡morals¡¡were¡¡corrupted¡£

It¡¡would¡¡be¡¡an¡¡easy¡¡matter¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡in¡¡all£»¡¡or¡¡almost¡¡all£»¡¡the¡¡governments¡¡of¡¡Europe£»¡¡penalties¡¡have¡¡increased¡¡or¡¡diminished¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡those¡¡governments¡¡favoured¡¡or¡¡discouraged¡¡liberty¡£

In¡¡despotic¡¡governments£»¡¡people¡¡are¡¡so¡¡unhappy¡¡as¡¡to¡¡have¡¡a¡¡greater¡¡dread¡¡of¡¡death¡¡than¡¡regret¡¡for¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡life£»¡¡consequently¡¡their¡¡punishments¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡more¡¡severe¡£¡¡In¡¡moderate¡¡states¡¡they¡¡are¡¡more¡¡afraid¡¡of¡¡losing¡¡their¡¡lives¡¡than¡¡apprehensive¡¡of¡¡the¡¡pain¡¡of¡¡dying£»¡¡those¡¡punishments£»¡¡therefore£»¡¡which¡¡deprive¡¡them¡¡simply¡¡of¡¡life¡¡are¡¡sufficient¡£

Men¡¡in¡¡excess¡¡of¡¡happiness¡¡or¡¡misery¡¡are¡¡equally¡¡inclinable¡¡to¡¡severity£»¡¡witness¡¡conquerors¡¡and¡¡monks¡£¡¡It¡¡is¡¡mediocrity¡¡alone£»¡¡and¡¡a¡¡mixture¡¡of¡¡prosperous¡¡and¡¡adverse¡¡fortune£»¡¡that¡¡inspires¡¡us¡¡with¡¡lenity¡¡and¡¡pity¡£

What¡¡we¡¡see¡¡practised¡¡by¡¡individuals¡¡is¡¡equally¡¡observable¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡nations¡£¡¡In¡¡countries¡¡inhabited¡¡by¡¡savages¡¡who¡¡lead¡¡a¡¡very¡¡hard¡¡life£»¡¡and¡¡in¡¡despotic¡¡governments£»¡¡where¡¡there¡¡is¡¡only¡¡one¡¡person¡¡on¡¡whom¡¡fortune¡¡lavishes¡¡her¡¡favours£»¡¡while¡¡the¡¡miserable¡¡subjects¡¡lie¡¡exposed¡¡to¡¡her¡¡insults£»¡¡people¡¡are¡¡equally¡¡cruel¡£¡¡Lenity¡¡reigns¡¡in¡¡moderate¡¡governments¡£

When¡¡in¡¡reading¡¡history¡¡we¡¡observe¡¡the¡¡cruelty¡¡of¡¡the¡¡sultans¡¡in¡¡administration¡¡of¡¡justice£»¡¡we¡¡shudder¡¡at¡¡the¡¡very¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡miseries¡¡of¡¡human¡¡nature¡£

In¡¡moderate¡¡governments£»¡¡a¡¡good¡¡legislator¡¡may¡¡make¡¡use¡¡of¡¡everything¡¡by¡¡way¡¡of¡¡punishment¡£¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡very¡¡extraordinary¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡chief¡¡penalties¡¡at¡¡Sparta¡¡was¡¡to¡¡deprive¡¡a¡¡person¡¡of¡¡the¡¡power¡¡of¡¡lending¡¡out¡¡his¡¡wife£»¡¡or¡¡of¡¡receiving¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡another¡¡man£»¡¡and¡¡to¡¡oblige¡¡him¡¡to¡¡have¡¡no¡¡company¡¡at¡¡home¡¡but¡¡virgins£¿¡¡In¡¡short£»¡¡whatever¡¡the¡¡law¡¡calls¡¡a¡¡punishment¡¡is¡¡such¡¡effectively¡£

10¡£¡¡Of¡¡the¡¡ancient¡¡French¡¡Laws¡£¡¡In¡¡the¡¡ancient¡¡French¡¡laws¡¡we¡¡find¡¡the¡¡true¡¡spirit¡¡of¡¡monarchy¡£¡¡In¡¡cases¡¡relating¡¡to¡¡pecuniary¡¡mulcts£»¡¡the¡¡common¡¡people¡¡are¡¡less¡¡severely¡¡punished¡¡than¡¡the¡¡nobility¡££§25£§¡¡But¡¡in¡¡criminal£§26£§¡¡cases¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡the¡¡reverse£»¡¡the¡¡nobleman¡¡loses¡¡his¡¡honour¡¡and¡¡his¡¡voice¡¡in¡¡court£»¡¡while¡¡the¡¡peasant£»¡¡who¡¡has¡¡no¡¡honour¡¡to¡¡lose£»¡¡undergoes¡¡a¡¡corporal¡¡punishment¡£

11¡£¡¡That¡¡when¡¡People¡¡are¡¡virtuous¡¡few¡¡Punishments¡¡are¡¡necessary¡£¡¡The¡¡people¡¡of¡¡Rome¡¡had¡¡some¡¡share¡¡of¡¡probity¡£¡¡Such¡¡was¡¡the¡¡force¡¡of¡¡this¡¡probity¡¡that¡¡the¡¡legislator¡¡had¡¡frequently¡¡no¡¡further¡¡occasion¡¡than¡¡to¡¡point¡¡out¡¡the¡¡right¡¡road£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡sure¡¡to¡¡follow¡¡it£»¡¡one¡¡would¡¡imagine¡¡that¡¡instead¡¡of¡¡precepts¡¡it¡¡was¡¡sufficient¡¡to¡¡give¡¡them¡¡counsels¡£

The¡¡punishments¡¡of¡¡the¡¡regal¡¡laws£»¡¡and¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Twelve¡¡Tables£»¡¡were¡¡almost¡¡all¡¡abolished¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡republic£»¡¡in¡¡consequence¡¡either¡¡of¡¡the¡¡Valerian£§27£§¡¡or¡¡of¡¡the¡¡Porcian¡¡law¡££§28£§¡¡It¡¡was¡¡never¡¡observed¡¡that¡¡this¡¡step¡¡did¡¡any¡¡manner¡¡of¡¡prejudice¡¡to¡¡the¡¡civil¡¡administration¡£

This¡¡Valerian¡¡law£»¡¡which¡¡restrained¡¡the¡¡magistrates¡¡from¡¡using¡¡violent¡¡methods¡¡against¡¡a¡¡citizen¡¡that¡¡had¡¡appealed¡¡to¡¡the¡¡people£»¡¡inflicted¡¡no¡¡other¡¡punishment¡¡on¡¡the¡¡person¡¡who¡¡infringed¡¡it¡¡than¡¡that¡¡of¡¡being¡¡reputed¡¡a¡¡dishonest¡¡man¡££§29£§

12¡£¡¡Of¡¡the¡¡Power¡¡of¡¡Punishments¡£¡¡Experience¡¡shows¡¡that¡¡in¡¡countries¡¡remarkable¡¡for¡¡the¡¡lenity¡¡of¡¡their¡¡laws¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡is¡¡as¡¡much¡¡affected¡¡by¡¡slight¡¡penalties¡¡as¡¡in¡¡other¡¡countries¡¡by¡¡severer¡¡punishments¡£

If¡¡an¡¡inconvenience¡¡or¡¡abuse¡¡arises¡¡in¡¡the¡¡state£»¡¡a¡¡violent¡¡government¡¡endeavours¡¡suddenly¡¡to¡¡redress¡¡it£»¡¡and¡¡instead¡¡of¡¡putting¡¡the¡¡old¡¡laws¡¡in¡¡execution£»¡¡it¡¡establishes¡¡some¡¡cruel¡¡punishment£»¡¡which¡¡instantly¡¡puts¡¡a¡¡stop¡¡to¡¡the¡¡evil¡£¡¡But¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡government¡¡hereby¡¡loses¡¡its¡¡elasticity£»¡¡the¡¡imagination¡¡grows¡¡accustomed¡¡to¡¡the¡¡severe¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡milder¡¡punishment£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡diminishes£»¡¡they¡¡are¡¡soon¡¡obliged¡¡in¡¡every¡¡case¡¡to¡¡have¡¡recourse¡¡to¡¡the¡¡former¡£¡¡Robberies¡¡on¡¡the¡¡highway¡¡became¡¡common¡¡in¡¡some¡¡countries£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡remedy¡¡this¡¡evil£»¡¡they¡¡invented¡¡the¡¡punishment¡¡of¡¡breaking¡¡upon¡¡the¡¡wheel£»¡¡the¡¡terror¡¡of¡¡which¡¡put¡¡a¡¡stop¡¡for¡¡a¡¡while¡¡to¡¡this¡¡mischievous¡¡practice¡£¡¡But¡¡soon¡¡after¡¡robberies¡¡on¡¡the¡¡highways¡¡became¡¡as¡¡common¡¡as¡¡ever¡£

Desertion¡¡in¡¡our¡¡days¡¡has¡¡grown¡¡to¡¡a¡¡very¡¡great¡¡height£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡which¡¡it¡¡was¡¡judged¡¡proper¡¡to¡¡punish¡¡those¡¡delinquents¡¡with¡¡death£»¡¡and¡¡yet¡¡their¡¡number¡¡did¡¡not¡¡diminish¡£¡¡The¡¡reason¡¡is¡¡very¡¡natural£»¡¡a¡¡soldier£»¡¡accustomed¡¡to¡¡venture¡¡his¡¡life£»¡¡despises£»¡¡or¡¡affects¡¡to¡¡despise£»¡¡the¡¡danger¡¡of¡¡losing¡¡it¡£¡¡He¡¡is¡¡habituated¡¡to¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡shame£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡therefore¡¡much¡¡better¡¡to¡¡have¡¡continued¡¡a¡¡punishment£§30£§¡¡which¡¡branded¡¡him¡¡with¡¡infamy¡¡for¡¡life£»¡¡the¡¡penalty¡¡was¡¡pretended¡¡to¡¡be¡¡increased£»¡¡while¡¡it¡¡really¡¡diminished¡£

Mankind¡¡must¡¡not¡¡be¡¡governed¡¡with¡¡too¡¡much¡¡severity£»¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡make¡¡a¡¡prudent¡¡use¡¡of¡¡the¡¡means¡¡which¡¡nature¡¡has¡¡given¡¡us¡¡to¡¡conduct¡¡them¡£¡¡If¡¡we¡¡inquire¡¡into¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡all¡¡human¡¡corruptions£»¡¡we¡¡shall¡¡find¡¡that¡¡they¡¡proceed¡¡from¡¡the¡¡impunity¡¡of¡¡criminals£»¡¡and¡¡not¡¡from¡¡the¡¡moderation¡¡of¡¡punishments¡£

Let¡¡us¡¡follow¡¡nature£»¡¡who¡¡has¡¡given¡¡shame¡¡to¡¡man¡¡for¡¡his¡¡scourge£»¡¡and¡¡let¡¡the¡¡heaviest¡¡part¡¡of¡¡the¡¡punishment¡¡be¡¡the¡¡infamy¡¡attending¡¡it¡£

But¡¡if¡¡there¡¡be¡¡some¡¡countries¡¡where¡¡shame¡¡is¡¡not¡¡a¡¡consequence¡¡of¡¡punishment£»¡¡this¡¡must¡¡be¡¡owing¡¡to¡¡tyranny£»¡¡which¡¡has¡¡inflicted¡¡the¡¡same¡¡penalties¡¡on¡¡villains¡¡and¡¡honest¡¡men¡£

And¡¡if¡¡there¡¡are¡¡others¡¡where¡¡men¡¡are¡¡deterred¡¡only¡¡by¡¡cruel¡¡punishments£»¡¡we¡¡may¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡this¡¡must£»¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure£»¡¡arise¡¡from¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡the¡¡government¡¡which¡¡has¡¡used¡¡such¡¡penalties¡¡for¡¡slight¡¡transgressions¡£

It¡¡often¡¡happens¡¡that¡¡a¡¡legislator£»¡¡desirous¡¡of¡¡remedying¡¡an¡¡abuse£»¡¡thinks¡¡of¡¡nothing¡¡else£»¡¡his¡¡eyes¡¡are¡¡open¡¡only¡¡to¡¡this¡¡object£»¡¡and¡¡shut¡¡to¡¡its¡¡inconveniences¡£¡¡When¡¡the¡¡abuse¡¡is¡¡redressed£»¡¡you¡¡see¡¡only¡¡the¡¡severity¡¡of¡¡the¡¡legislator£»¡¡yet¡¡there¡¡remains¡¡an¡¡evil¡¡in¡¡the¡¡state¡¡that¡¡has¡¡sprung¡¡from¡¡this¡¡severity£»¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡people¡¡are¡¡corrupted£»¡¡and¡¡become¡¡habituated¡¡to¡¡despotism¡£

Lysander£§31£§¡¡having¡¡obtained¡¡a¡¡victory¡¡over¡¡the¡¡Athenians£»¡¡the¡¡prisoners¡¡were¡¡ordered¡¡to¡¡be¡¡tried£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡an¡¡accusation¡¡brought¡¡against¡¡that¡¡nation¡¡of¡¡having¡¡thrown¡¡all¡¡the¡¡captives¡¡of¡¡two¡¡galleys¡¡down¡¡a¡¡precipice£»¡¡and¡¡of¡¡having¡¡resolved¡¡in¡¡full¡¡assembly¡¡to¡¡cut¡¡off¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡those¡¡whom¡¡they¡¡should¡¡chance¡¡to¡¡make¡¡prisoners¡£¡¡The¡¡Athenians¡¡were¡¡therefore¡¡all¡¡massacred£»¡¡except¡¡Adymantes£»¡¡who¡¡had¡¡opposed¡¡this¡¡decree¡£¡¡Lysande
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡